Sony SA-WM200 - Manual de utilizare pentru subwoofer activ

Precauții

Despre siguranță

• Înainte de a utiliza subwoofer-ul, asigurați-vă că tensiunea de funcționare a subwoofer-ului dumneavoastră este identică cu cea a sursei de alimentare locale.
• Deconectați subwoofer-ul de la priza de perete dacă nu urmează să fie folosit pentru o perioadă lungă de timp. Pentru a deconecta cablul, trageți de cablu apucând ștecherul. Nu trageți niciodată de cablu în sine.
• În cazul în care orice lichid sau obiect solid cade în subwoofer, deconectați subwoofer-ul și solicitați verificarea subwoofer-ului de către personal calificat înainte de a-l utiliza în continuare.
• Cablul de alimentare CA trebuie schimbat numai la un atelier de service calificat.

Când porniți sau opriți un amplificator sau alt echipament

Reduceți volumul amplificatorului la minimum.

Pentru a evita deteriorarea subwoofer-ului

• Aveți grijă la reglarea controlului volumului amplificatorului pentru a evita o putere de intrare excesivă.
• Nu încercați să deschideți carcasa sau să remodelați unitățile și rețelele de difuzoare.

În cazul în care se observă o iregularitate a culorii pe ecranul TV din apropiere

Cu tipul de sistem de difuzoare ecranat magnetic, difuzoarele pot fi instalate lângă un televizor. Cu toate acestea, iregularități de culoare pot fi observate în continuare pe ecranul televizorului, în funcție de tipul televizorului dumneavoastră.

Dacă se observă o iregularitate a culorii

Opriți televizorul o dată, apoi porniți-l după 15 până la 30 de minute.

Dacă se observă din nou o iregularitate a culorii

Așezați difuzoarele mai departe de televizor.

Când apare un uruit

Relocați difuzorul sau reduceți volumul amplificatorului.

Despre instalare

• Nu instalați subwoofer-ul lângă surse de căldură, cum ar fi radiatoare sau conducte de aer, sau într-un loc expus direct la lumina soarelui, praf excesiv, vibrații mecanice sau șocuri.
• O bună ventilație este esențială pentru a preveni acumularea de căldură internă în subwoofer. Așezați subwoofer-ul într-un loc cu o circulație adecvată a aerului. Nu așezați subwoofer-ul pe o suprafață moale.
• Aveți grijă când așezați difuzorul pe o podea tratată special (ceruită, uleiată, lustruită etc.), deoarece pot rezulta pete sau decolorări.

Despre curățarea carcasei

Curățați carcasa cu o cârpă moale umezită ușor cu apă. Nu utilizați niciun tip de burete abraziv, praf de curățat sau solvent, cum ar fi alcool sau benzină.

Dacă aveți întrebări sau probleme cu privire la subwoofer-ul dumneavoastră care nu sunt acoperite în acest manual, vă rugăm să consultați cel mai apropiat dealer Sony.

Instalare

Deoarece urechea umană nu poate detecta direcția și poziția de unde provine sunetul de bas reprodus de un subwoofer (sub 200 Hz), puteți instala subwoofer-ul oriunde doriți în camera dumneavoastră. Pentru a obține o reproducere mai bună a basului, vă recomandăm să instalați subwoofer-ul pe o podea solidă unde este puțin probabil să apară rezonanța.

Note

• Instalați întotdeauna subwoofer-ul vertical, păstrând câțiva centimetri distanță de perete.
• Nu așezați un obiect pe subwoofer și nu vă așezați pe el.
• Dacă subwoofer-ul este instalat în centrul unei camere, basul ar putea fi extrem de slăbit. Acest lucru se datorează influenței undei staționare a camerei. Dacă se întâmplă acest lucru, mutați subwoofer-ul departe de centrul unei camere sau eliminați cauza undei staționare, instalând o bibliotecă pe perete, etc.

Conectarea sistemului

Prezentare generală

Utilizați mufele INPUT sau bornele SPEAKER IN ale subwoofer-ului când conectați amplificatorul.

• Dacă amplificatorul dumneavoastră are unul dintre următoarele tipuri de mufe de ieșire, conectați mufa INPUT și mufa amplificatorului folosind cablul de conectare audio furnizat.
  • Mufă MONO OUT
  • Mufă MIX OUT
  • Mufă(e) de ieșire SUBWOOFER
  • Mufă(e) de ieșire SUPER WOOFER

• Dacă amplificatorul dumneavoastră nu are mufele de ieșire menționate mai sus, conectați în schimb bornele difuzoarelor amplificatorului la bornele SPEAKER IN.
  

Înainte de a începe

• Opriți alimentarea amplificatorului și a subwoofer-ului înainte de a face orice conexiune.
• Utilizați cablurile de conectare audio care sunt furnizate echipamentului respectiv. Dacă nu există suficiente cabluri de conectare audio pentru a face conexiunile necesare, trebuie să achiziționați câteva cabluri de conectare audio opționale.
• Asigurați-vă că faceți conexiuni ferme pentru a evita zgomotul.
• Conectați cablul de alimentare CA de la subwoofer la o priză de perete.
• Nu puteți conecta mufa de ieșire CENTER pentru utilizare cu funcția Dolby Pro Logic la subwoofer. Sunetul de bas nu este redat cu unele moduri Dolby Pro Logic.

Conectarea la un amplificator cu un singur set de borne pentru difuzoare

Dacă amplificatorul dumneavoastră este echipat cu un singur set de borne pentru difuzoare, conectați subwoofer-ul la amplificator, apoi conectați difuzoarele frontale la subwoofer.

Conexiuni

1. Conectați subwoofer-ul la amplificator.
   
   Conectați bornele SPEAKER IN ale subwoofer-ului la bornele difuzoarelor amplificatorului cu cablurile difuzoarelor. Asigurați-vă că conectați ambele canale L și R.
2. Conectați difuzoarele frontale la subwoofer.
   
   Conectați difuzoarele la bornele SPEAKER OUT ale subwoofer-ului.

Conectarea la un amplificator cu seturi duble (A+B) de borne pentru difuzoare

Dacă amplificatorul dumneavoastră are seturi duble (A+B) de borne pentru difuzoare, conectați atât subwoofer-ul, cât și difuzoarele frontale la amplificator.

Conexiuni

1. Conectați difuzoarele frontale la amplificator.
   Conectați difuzoarele la bornele SPEAKER A ale amplificatorului dumneavoastră.
2. Conectați subwoofer-ul la amplificator.
   Conectați bornele SPEAKER IN ale subwoofer-ului la bornele SPEAKER B ale amplificatorului folosind cablurile difuzoarelor furnizate.

Când utilizați seturile duble (A+B) de difuzoare, asigurați-vă că selectați poziția "A+B" cu amplificatorul dumneavoastră.

Notă
Când utilizați numai borna SPEAKER A (difuzor frontal) sau când alimentarea amplificatorului este oprită, reduceți volumul sau opriți alimentarea subwoofer-ului. În caz contrar, se poate auzi un zgomot de fond.

Conectarea la un amplificator cu o mufă specială pentru un subwoofer

Dacă amplificatorul dumneavoastră are o mufă specială pentru un subwoofer (cum ar fi mufa MONO OUT, mufa MIX OUT, mufa SUBWOOFER sau mufa SUPER WOOFER), conectați mufa INPUT a subwoofer-ului la una dintre aceste mufe.

Conexiuni

Conectați mufa MONO OUT a amplificatorului dumneavoastră la mufa INPUT a subwoofer-ului cu cablul de conectare audio furnizat.

Notă
Dacă nivelul de ieșire al amplificatorului dumneavoastră nu este suficient de mare, sunetul poate să nu fie suficient de puternic. În acest caz, conectați bornele difuzoarelor amplificatorului direct la bornele SPEAKER IN ale subwoofer-ului.

Conectarea cablului de alimentare CA

• Conectați cablul de alimentare CA de la subwoofer și de la amplificatorul dumneavoastră la o priză de perete.
• Asigurați-vă că alimentarea subwoofer-ului este oprită înainte de a conecta sau deconecta orice cablu de alimentare.

Ascultarea sunetului

1. Porniți amplificatorul și selectați sursa programului.
2. Apăsați POWER (alimentare).
   
   Subwoofer-ul se pornește și indicatorul POWER (alimentare) se aprinde în verde.
3. Redați sursa programului.
   Reglați VOLUME (volumul) astfel încât sunetul de la difuzoarele frontale să nu fie distorsionat. Dacă este distorsionat, sunetul de la subwoofer va fi, de asemenea, distorsionat.

Note

• Nu setați niciodată controlul tonului amplificatorului (BASS (bas), TREBLE (înalte) etc.) sau ieșirea egalizatorului la un nivel ridicat sau nu introduceți unde sinusoidale de 20 Hz până la 50 Hz înregistrate pe un disc de testare disponibil comercial sau sunet special (sunet de bas al instrumentului muzical electronic, zgomot pop al platanului discului analogic, sunet cu bas anormal îmbunătățit etc.) la un nivel ridicat în această unitate. Aceste acțiuni pot provoca daune difuzoarelor. Când se redă un disc special care conține bas anormal îmbunătățit, se poate auzi zgomot în plus față de sunetul original. Într-un astfel de caz, reduceți nivelul sunetului.
• Semnalul de ieșire al subwoofer-ului (semnal digital DOLBY) al procesorului surround digital vândut separat este setat cu 10 dB mai mare de către Dolby laboratories Licensing Corporation. În cazul utilizării normale, reglați nivelul subwoofer-ului.

Reglarea sunetului

Puteți regla sunetul subwoofer-ului pentru a se potrivi cu sunetul difuzoarelor frontale. Consolidarea sunetului de bas vă oferă un sentiment mai mare de atmosferă.

1. Reglați frecvența de tăiere.
   
   Rotiți controlul CUT OFF FREQ (frecvența de tăiere), în funcție de frecvențele de reproducere ale difuzoarelor frontale.
   Consultați următoarele când reglați.
   1. Difuzoare tipice de dimensiuni foarte mici: 5 – 7 cm diam.
   2. Difuzoare tipice de dimensiuni mici: 8 –15 cm diam.
   3. Difuzoare tipice de dimensiuni medii: 16 –24 cm diam.
   4. Difuzoare tipice de dimensiuni mari: mai mult de 25 cm diam.
      Pentru a profita la maximum de funcția de conversie de nivel scăzut a Dolby digital, rotiți CUT OFF FREQ (frecvența de tăiere) cât mai sus posibil când redați Dolby digital.
2. Reglați nivelul volumului subwoofer-ului.
   Rotiți controlul LEVEL (nivel) astfel încât să puteți auzi sunetul de bas puțin mai mult decât înainte. Pentru a crește volumul, rotiți controlul LEVEL (nivel) în sensul acelor de ceasornic. Pentru a reduce volumul, rotiți controlul LEVEL (nivel) în sens invers acelor de ceasornic.
3. Redați melodia și filmul preferat.
   Melodiile vocale masculine și vocea care conțin sunete de bas sunt cele mai potrivite pentru reglare. Rotiți volumul pentru difuzoarele frontale la același nivel ca de obicei.
4. Selectați polaritatea fazei.
   Utilizați selectorul PHASE (fază) pentru a selecta polaritatea fazei.
5. Repetați pașii 1 până la 4 pentru a regla după preferințele dumneavoastră.
   Odată ce ați reglat subwoofer-ul la setările dorite, utilizați controlul VOLUME (volum) de pe amplificator pentru a regla volumul subwoofer-ului cu cel al celorlalte difuzoare. Nu trebuie să reglați setările subwoofer-ului când schimbați nivelul volumului amplificatorului.

Note

• Dacă sunetul se distorsionează când porniți consolidarea basului de la amplificatorul dumneavoastră (cum ar fi, DBFB, GROOVE, egalizatorul grafic etc.), opriți consolidarea basului și reglați sunetul.
• Nu rotiți volumul subwoofer-ului la maximum. Dacă faceți acest lucru, sunetul de bas se poate slăbi. Mai mult, se poate auzi zgomot străin.
• Selectarea NORMAL (normal) sau REVERSE (invers) cu selectorul PHASE (fază) inversează polaritatea și poate oferi o reproducere mai bună a basului în anumite medii de ascultare (în funcție de tipul difuzoarelor frontale, de poziția subwoofer-ului și de reglarea frecvenței de tăiere). De asemenea, poate schimba întinderea și strângerea sunetului și poate afecta senzația câmpului sonor. Selectați setarea care oferă sunetul pe care îl preferați când ascultați în poziția dumneavoastră normală de ascultare.

Setarea difuzorului

Pentru a preveni vibrațiile sau mișcarea difuzorului în timpul ascultării, atașați suporturile pentru picioare furnizate la difuzor.

Depanare

Dacă întâmpinați oricare dintre următoarele dificultăți în timpul utilizării subwoofer-ului, utilizați acest ghid de depanare pentru a vă ajuta să remediați problema. Dacă problema persistă, consultați cel mai apropiat dealer Sony.

Nu se aude niciun sunet.

• Verificați dacă acest subwoofer și componentele sunt conectate corect și sigur.
• Rotiți LEVEL (nivel) în sensul acelor de ceasornic pentru a crește volumul.
• Resetați nivelul.

Sunetul s-a oprit brusc.

• Cablurile difuzoarelor pot fi scurtcircuitate.
  Conectați corect cablurile.

Sunetul este distorsionat.

• Semnalul de intrare este imperfect.
• Nivelul semnalului de intrare este prea mare.
• Setați CUT OFF FREQ (frecvența de tăiere) cât mai sus posibil când redați Dolby digital.

Se aude un zgomot de fond sau un zgomot puternic.

• Conectați corect firul de împământare al platanului.
• Contactele dintre ștecherii cablurilor de conectare și mufele corespunzătoare nu au fost realizate corect. Conectați ferm ștecherii.
• Sistemul audio preia zgomot de la un televizor. Mutați sistemul audio departe de televizor sau opriți televizorul.

Specificații

SPECIFICAȚIILE PUTERII AUDIO

PUTERE DE IEȘIRE ȘI DISTORSIUNE ARMONICĂ TOTALĂ:

Cu sarcini de 6 ohmi, de la 28 – 200 Hz; putere nominală de 80 wați, putere RMS minimă, cu o distorsiune armonică totală de cel mult 0,8% de la 250 miliwați până la ieșirea nominală.

Sistem

Tip
Subwoofer activ (design ecranat magnetic)

Unitate difuzor
Woofer: 20 cm diam. (8 in.), tip con

Secțiunea amplificatorului
Ieșire RMS continuă: (0,8%) 80W

Interval de frecvență de reproducere
28 Hz – 200 Hz

Frecvență de tăiere a frecvenței înalte
50 Hz – 200 Hz

Selector de fază
NORMAL (normal), REVERSE (invers)

Intrări

Mufe de intrare
INPUT (intrare): mufă pin de intrare
SPEAKER IN (intrare difuzor): borne de intrare

Mufe de ieșire
SPEAKER OUT (ieșire difuzor): borne de ieșire

General

Cerințe de alimentare
Modele pentru SUA și Canada: 120 V CA, 60 Hz
Modele australiene: 240 V CA, 50/60 Hz

Consum de energie
100 W

Dimensiuni
Aprox. 270 x 325 x 398 mm
(10 ³/₄ x 12 ⁷/₈ x 15 ¹¹/₁₆ in.) (l/î/a)

Masă
10 kg (22 lb 1oz)

Accesorii furnizate

Suporturi pentru picioare (4)
Cablu de conectare audio (1 phono – 1 phono),
2 m (6 ft 6 ¹/₂ in.) (1)
Cabluri difuzoare, 2,5 m (8 ft 2 ¹/₂ in.) (2)

Designul și specificațiile pot fi modificate fără notificare.