Holmes HCM730 - Manual del humidificador de torre de niebla fría

Contenido

1 INTRODUCCIÓN
2 CARACTERÍSTICAS - FUNCIONAMIENTO
3 INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
4 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
5 PREGUNTAS FRECUENTES
6 INSTRUCCIONES DE ALMACENAMIENTO
7 Descargar el manual
8 En otros idiomas

INTRODUCCIÓN

LÍNEA DIRECTA DE INFORMACIÓN: Si, después de leer esta guía del propietario, tiene alguna pregunta o comentario, llame al 1-800-546-5437 y un representante de servicio al cliente estará encantado de ayudarle.

POR FAVOR, LEA Y GUARDE ESTAS IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Cuando utilice aparatos eléctricos, siempre se deben seguir las precauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones a las personas, incluyendo lo siguiente:

Lea todas las instrucciones antes de usar el aparato.
Para evitar incendios o descargas eléctricas, enchufe el aparato directamente en una toma de corriente de 120V AC.
Mantenga el cable fuera de las áreas de mucho tráfico. Para evitar el riesgo de incendio, NUNCA coloque el cable debajo de alfombras o cerca de rejillas de calefacción.
NO coloque el humidificador cerca de fuentes de calor como estufas, radiadores y calentadores. Ubique su humidificador en una pared interior cerca de una toma de corriente. El humidificador debe estar al menos a 10 cm (4 pulgadas) de la pared para obtener mejores resultados.
NUNCA coloque el humidificador en un área donde sea accesible para niños. NUNCA use el humidificador en una habitación cerrada, particularmente donde un niño pueda estar durmiendo, descansando o jugando (una habitación cerrada puede resultar en una humedad excesiva).
No intente rellenar el humidificador sin antes desenchufar la unidad de su toma de corriente. No prestar atención a esta advertencia puede causar lesiones personales. Asegúrese de desenchufar la unidad tirando del enchufe y no del cable.
Nunca coloque nada sobre la salida de humedad cuando la unidad esté funcionando.
NUNCA deje caer ni inserte ningún objeto en ninguna abertura.
NO opere ningún aparato con un cable o enchufe dañado, después de que el aparato funcione mal, o si se ha caído o dañado de alguna manera. Devuelva el aparato al fabricante para su examen, ajuste eléctrico o mecánico, o reparación.
Utilice el aparato solo para el uso doméstico previsto como se describe en este manual. Cualquier otro uso no recomendado por el fabricante puede causar incendios, descargas eléctricas o lesiones a las personas. El uso de accesorios no recomendados o vendidos por el fabricante puede causar lesiones.
NO lo use al aire libre.
El humidificador debe estar desenchufado cuando no esté en uso.
NUNCA incline, mueva o intente vaciar la unidad mientras está en funcionamiento. Apague y desenchufe antes de retirar el tanque de agua y mover la unidad.
Este humidificador requiere mantenimiento diario y semanal para funcionar apropiadamente. Consulte los procedimientos de limpieza diarios y semanales. Use solo limpiadores y aditivos recomendados por el fabricante.
NUNCA use detergentes, gasolina, limpiacristales, muebles abrillantadores, disolventes de pintura u otros disolventes domésticos para limpiar cualquier parte del humidificador.
No use el humidificador en un área donde el nivel de humedad sea superior al 50%. Use un higrómetro, disponible en su tienda local o a través del fabricante, para medir la humedad.
NO intente reparar o ajustar ninguna función eléctrica o mecánica en esta unidad. Hacerlo anulará su garantía. El interior de la unidad no contiene piezas reparables por el usuario. Todo el servicio debe ser realizado únicamente por personal cualificado.
Nunca coloque la carcasa bajo el flujo de agua ni la sumerja en líquidos.
No enchufe el cable con las manos mojadas: podría producirse una descarga eléctrica.
No vierta agua en ninguna abertura que no sea el tanque de agua.
NUNCA opere la unidad sin agua en el tanque.
No mueva la unidad después de que se haya utilizado hasta que la unidad se enfríe por completo.
Use ambas manos al transportar el tanque lleno de agua.

POR FAVOR, LEA Y GUARDE ESTAS IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

ESTE APARATO TIENE UN ENCHUFE POLARIZADO (una clavija es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este enchufe está diseñado para encajar en una toma de corriente polarizada de una sola manera. Si el enchufe no encaja completamente en la toma de corriente, invierta el enchufe. Si aún así no encaja, póngase en contacto con un electricista cualificado para que instale la toma de corriente adecuada.
NO INTENTE MODIFICAR ESTE ENCHUFE NI ANULAR ESTA CARACTERÍSTICA DE SEGURIDAD DE NINGUNA MANERA.

CARACTERÍSTICAS - FUNCIONAMIENTO

AVISOS DEL PRODUCTO

Si se forma humedad en las paredes o ventanas de la habitación, apague el humidificador. La habitación ya tiene suficiente humedad y la humedad adicional puede causar daños.
Coloque siempre el humidificador sobre una superficie firme, plana y nivelada. Se recomienda utilizar una alfombrilla o almohadilla impermeable debajo del humidificador. NUNCA lo coloque sobre una alfombra o moqueta, o sobre un suelo acabado que pueda dañarse por la exposición al agua o la humedad.
NO permita que la salida de humedad (Moisture Outlet) mire directamente a la pared. La humedad podría causar daños, especialmente al papel pintado.
Para evitar daños en las superficies, no coloque el humidificador debajo de superficies sobresalientes.

Instrucciones sobre el cable y el enchufe:
La longitud del cable utilizado en este aparato se ha seleccionado para reducir los riesgos de enredarse o tropezar con un cable más largo. Si es necesario un cable más largo, se puede utilizar un cable de extensión aprobado. La clasificación eléctrica del cable de extensión debe ser igual o superior a la del humidificador (consulte la información de clasificación que figura en el humidificador). Se debe tener cuidado de colocar el cable de extensión de forma que no cuelgue sobre la encimera o la mesa, donde pueda ser tirado por los niños o tropezar accidentalmente con él.

INSTRUCCIONES PREVIAS AL FUNCIONAMIENTO

Asegúrese de que el humidificador esté en la posición de apagado (OFF) en la Figura 1 y de que la unidad esté desconectada de la toma de corriente.
Seleccione una ubicación para su humidificador, sobre una superficie plana, a unos 10 cm (4 pulgadas) de la pared. NO coloque el humidificador sobre un suelo acabado o cerca de muebles que puedan dañarse por el exceso de humedad o agua. Colóquelo sobre una superficie resistente a la humedad.

NOTA: La primera vez que utilice su humidificador, sature el filtro de mecha y haga funcionar el humidificador durante 30 minutos antes de leer el medidor del filtro. Esto asegurará que reciba la lectura más precisa en su primer uso.

CÓMO FUNCIONA LA NEBLINA FRÍA

Su humidificador Holmes^® Cool Mist aspira aire seco a través del área de la rejilla de entrada de aire trasera. Este aire pasa a través de un filtro de mecha cargado de humedad, que retiene los minerales y depósitos del agua. El aire húmedo resultante se dirige de nuevo a la habitación desde la rejilla de aire superior.
NOTA: Este sistema de humidificación proporciona una salida de humedad fría e invisible. Es normal no ver la niebla.
NOTA: Un nivel de humedad inferior al 20% puede ser perjudicial e incómodo. El nivel de humedad recomendado está entre el 40% y el 50%.

LLENADO DEL DEPÓSITO DE AGUA

Retire el depósito de la carcasa del humidificador agarrando el asa del depósito y sacando el depósito de la carcasa y luego lleve el depósito al grifo. (Ver Figura 3)
Gire el depósito boca abajo y desenrosque el tapón del depósito girándolo en sentido contrario a las agujas del reloj. Llene el depósito con agua del grifo fría y fresca. NO lo llene con agua caliente, ya que podría provocar fugas. (Ver Figura 4)
Para volver a colocar el tapón en el depósito, alinee las flechas y gire para alinear con la posición de bloqueo. Asegúrese de que el depósito esté CERRADO FIRMEMENTE. (Ver Figura 5)
Cuando esté lleno, lleve el depósito al humidificador y colóquelo en la carcasa. Para insertar el depósito en la carcasa, utilice las pestañas de localización de la Figura 6 en la parte inferior de la unidad para alinear la base del depósito uniformemente con la carcasa en un ligero ángulo. Una vez que el depósito esté alineado en la base, utilice el asa para empujar la parte superior del depósito en su lugar. Oirá un clic cuando el depósito esté bloqueado correctamente. El depósito tiene una capacidad de 1,2 galones de agua. El depósito comenzará a vaciarse inmediatamente en la base. (Ver Figura 6)

NOTA: Es posible que escuche un "ruido de gorgoteo" cuando se llena el depósito. Esto es completamente normal.
Enchufe el cable de alimentación a una toma de corriente de 120 V CA. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

NOTA: El humidificador produce humedad limpia, fría e INVISIBLE. Es normal no ver la humedad.

Espere hasta 30 minutos para que el filtro absorba completamente el agua y la unidad produzca la máxima salida de humedad.
Pulse el botón de encendido (Power Button) () para encender el humidificador, el humidificador funcionará en el ajuste Alto (High) y "3" se iluminará en la pantalla. Después de 2 segundos, la pantalla volverá a mostrar la humedad de la habitación.
Si desea cambiar a los ajustes Medio/Bajo (Medium/Low), pulse el botón de encendido (Power Button) () de nuevo. Cada vez que pulse el botón, se recorrerán los ajustes de velocidad (Alto-Medio-Bajo-Apagado (High-Medium-Low-Off)), y el ajuste seleccionado (3-2-1-OF) aparecerá en la pantalla.
Para apagar el humidificador en cualquier ajuste, mantenga pulsado el botón de encendido (Power Button) () durante 3 segundos y "OF" se iluminará en la pantalla.

Control digital del humidistato
Su humidificador está equipado con un humidistato digital que le permite ajustar su humidificador a su nivel de confort deseado pulsando los botones de arriba/abajo () para ajustar el nivel de humedad que oscila entre el 30% y el 60%. El nivel de humedad seleccionado se iluminará en la pantalla.
NOTA: Para obtener la lectura de humedad más precisa, haga funcionar su humidificador durante 1 hora antes de leer el humidistato.
Cuando el nivel de humedad de la habitación se eleva por encima de la humedad establecida, el humidificador se detendrá. Cuando el nivel de humedad de la habitación desciende por debajo de la humedad establecida, el humidificador se encenderá automáticamente para mantener el nivel de humedad preestablecido.

NO mueva el humidificador con agua en el depósito o en la base del humidificador. El movimiento del agua puede activar la boquilla de liberación del depósito de agua y llenar en exceso la base del humidificador. Esto puede hacer que el humidificador funcione de forma intermitente o que deje de emitir niebla. Si esto ocurre, simplemente retire el exceso de agua de la base del humidificador.

NOTAS:

Carcasa del humidificador
Panel de control (Control Panel)
FilterCheck ®
Bloqueo del depósito (Tank Lock)
Asa del depósito (Tank Handle)
Depósito (Tank)
Tapón del depósito (Tank Cap) (no se muestra)
Filtros de mecha (2)
Perillas de bloqueo (2)
Base
Soporte del filtro de mecha

El ajuste Alto (High) es ideal para entornos demasiado secos donde se desea un alivio de la humedad más rápido. Este ajuste permite que el ventilador funcione a su máxima capacidad para producir el máximo nivel de humedad.
El ajuste Bajo (Low) producirá el tiempo de funcionamiento más largo y tendrá un rendimiento más silencioso, lo que es ideal para dormir y cuando se desean entornos más tranquilos.
Espere hasta 30 minutos para que el filtro absorba completamente el agua y para que la unidad produzca humedad.

Temporizador (Timer)
Su humidificador está equipado con una función de temporizador de apagado automático de 24 horas (24-Hour Auto Shut-off Timer). Esto le permite programar su humidificador para que se apague automáticamente después de funcionar durante un intervalo de tiempo definido.

Pulse el botón del temporizador (Timer Button) ( ) una vez. El "0" se iluminará en la pantalla.
Pulse los botones de arriba/abajo () para ajustar de 0 a 24 para seleccionar el intervalo de tiempo deseado para que el humidificador se apague automáticamente.
La hora seleccionada aparecerá en la pantalla.
Cuando el temporizador (Timer) está ajustado, puede comprobar el tiempo restante mientras el humidificador está todavía en funcionamiento. Pulse el botón del temporizador (Timer Button) y el tiempo restante (por ejemplo, 7) se iluminará en la pantalla.
Para cancelar la función de temporizador (Timer), pulse el botón del temporizador (Timer Button) (). El tiempo restante aparecerá en la pantalla. Pulse el botón de abajo hasta "0". El temporizador (Timer) se cancelará entonces.

NOTA: Cuando el depósito de agua está vacío, y la base está casi vacía, necesita rellenar el depósito. El ventilador seguirá funcionando para ayudar a secar el humidificador. Apague y desenchufe la unidad. Por favor, siga las Instrucciones de Limpieza Diaria. Rellene el depósito como se indica en las Instrucciones de Llenado de los Depósitos de Agua.
NOTA: Si se forma humedad en las paredes o ventanas, apague el humidificador.

SUSTITUCIÓN DE LOS FILTROS

Con el uso normal, los minerales y sedimentos transportados por el agua quedan atrapados en el filtro de mecha. Cuanto más dura sea el agua, mayor será la cantidad de minerales en el agua, y con más frecuencia tendrá que cambiar el filtro. Podrá controlar la vida útil del filtro en su humidificador comprobando el indicador FilterCheck^®.
NOTA: Después de 30 minutos de uso, el indicador FilterCheck^® se moverá e indicará el estado de su filtro.

Un filtro nuevo se registrará en la sección que indica filtro BUENO (GOOD). Después del uso frecuente de su humidificador, el indicador FilterCheck^® le hará saber cuándo es necesario cambiar los filtros. (Ver Figura 8)
Cuando la aguja está en la sección de CAMBIO (CHANGE), esto significa que la cantidad adecuada de humedad no está entrando en su aire debido a los minerales excesivos y sedimentos que se han quedado atrapados en sus filtros. En este punto, debe reemplazar su filtro. Es importante cambiar su filtro como se indica para obtener el nivel de rendimiento indicado.

Para reemplazar el filtro, siga los siguientes pasos:

Apague la unidad y desconéctela de la toma de corriente.
Retire el depósito de la carcasa.
Desbloquee la carcasa de la base girando la perilla de bloqueo a la posición de desbloqueo. (Ver Figura 9)
Levante la carcasa hacia arriba y colóquela a un lado.
Desbloquee el soporte de la mecha de la base girando la perilla de bloqueo a la posición de desbloqueo.
Retire las mechas del soporte de la mecha. (Ver Figura 10)
Siga las instrucciones de limpieza semanal.
Inserte los nuevos filtros en el soporte de la mecha y vuelva a bloquear el soporte de la mecha en la base.
Vuelva a colocar la carcasa en la base y bloquéela en su lugar.
Llene el depósito y vuelva a colocarlo en la carcasa, oirá un clic cuando el depósito esté bloqueado correctamente en la carcasa.
Repita las Instrucciones de Funcionamiento.
El humidificador tardará unos 30 minutos en alcanzar la máxima potencia.

NOTA: Puede comprar filtros de repuesto (modelo BWF100) en un distribuidor local, llamando al 1-800-546-5437, o visitando www.holmesproducts.com. Se recomienda comprar un filtro de repuesto para un uso ininterrumpido.

INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Los humidificadores proporcionan confort añadiendo humedad al aire interior seco y caliente. Para beneficiarse al máximo del humidificador y evitar el uso indebido del producto, siga atentamente todas las instrucciones. Tenga en cuenta que este es un aparato eléctrico y requiere atención cuando está en uso.
Además, si no sigue las pautas de cuidado y mantenimiento recomendadas, los microorganismos pueden crecer en el agua dentro del depósito de agua. Debe seguir rutinariamente los procedimientos de limpieza que siguen para asegurar el funcionamiento adecuado y eficiente de su humidificador. El mantenimiento y la limpieza adecuados son esenciales para el rendimiento continuo de su unidad y para evitar la acumulación de algas o bacterias.

Mantenimiento diario

Asegúrese de que la unidad está APAGADA y desconectada de la toma de corriente.
Retire la carcasa y el depósito del humidificador y colóquelos en el fregadero o la bañera.
Lleve la base de la unidad al fregadero, retire la mecha, colóquela en el fregadero, drene el agua restante y enjuague bien para eliminar cualquier sedimento o suciedad. Limpie y seque con un paño limpio o una toalla de papel.
Vacíe el agua del depósito en el fregadero y enjuague bien el depósito. Limpie y seque con un paño limpio o una toalla de papel.
Vuelva a colocar los filtros en el soporte de la mecha, asegurándose de que el remache se fija al soporte. Vuelva a encajar el soporte de la mecha en su sitio. Vuelva a colocar la carcasa y fíjela en su sitio. Vuelva a llenar el depósito con agua fría del grifo siguiendo las instrucciones anteriores para el llenado. No lo llene en exceso.
Siga las instrucciones de funcionamiento.
NOTA: La bandeja es apta para el lavavajillas (SÓLO EN LA BANDEJA SUPERIOR) para facilitar la limpieza.

Mantenimiento semanal
Para eliminar la cal:

Repita los pasos 1-4 anteriores.
Limpie la base llenándola parcialmente con una taza de 8 onzas de vinagre blanco sin diluir. Deje esta solución en la base durante 20 minutos, mientras limpia todas las superficies interiores con un cepillo suave. Elimine la cal de la base limpiándola con un paño humedecido con vinagre blanco sin diluir.
Enjuague con agua tibia limpia para eliminar la limpieza solución antes de desinfectar el tanque.

Para desinfectar la base y el depósito del humidificador:

Llene el depósito del humidificador hasta la mitad con agua y 1/2 cucharada de lejía.
Deje reposar la solución durante 20 minutos, agitándola cada pocos minutos. Moje todas las superficies.
Vacíe con cuidado el depósito después de 20 minutos y enjuague con agua tibia hasta que no detecte ningún olor a lejía. Seque con un paño limpio o una toalla de papel.
Vuelva a colocar el filtro en el depósito y vuelva a llenar el depósito de agua como se indica en las Instrucciones de funcionamiento y encienda la unidad.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEMA	CAUSA PROBABLE	SOLUCIÓN
La unidad no se enciende.	No está enchufado. La toma de corriente no funciona.	Enchufe la unidad. Haga que un electricista autorizado reemplace la toma de corriente.
La salida de niebla es mínima o nula.	La niebla fría es invisible. El filtro no ha absorbido agua.	Opere en el ajuste Alto (3). Espere 30 minutos para que el filtro absorba agua.
El filtro se vuelve marrón.	El filtro ha absorbido minerales.	Reemplace sus filtros (HWF100) llamando al 1-800-546-5437, o visitando www.holmesproducts.com.
FilterCheck ® no funciona.	Tarda 30 minutos en registrarse.	Permita que el humidificador funcione continuamente durante 30 minutos para que el indicador FilterCheck ® refleje el estado del filtro.
El humidificador muestra continuamente el 21%.	La humedad en el humidificador es igual o inferior al 21%.	Continúe operando el humidificador para elevar la humedad de la habitación.
El humidificador muestra continuamente el 90%.	La humedad en el humidificador es igual o superior al 90%.	Deje de operar el humidificador si el nivel de humedad es demasiado alto.

PREGUNTAS FRECUENTES

PREGUNTAS FRECUENTES
Pregunta	Respuesta
¿Cuáles son las variables que afectan el tiempo de funcionamiento?	El tiempo de funcionamiento estimado para este humidificador se basa en las condiciones promedio de la habitación. El tiempo de funcionamiento real de su humidificador depende de numerosas variables tales como: Intercambio de aire en la habitación donde se coloca el humidificador. Construcción de la habitación donde se coloca el humidificador. Temperatura de la habitación donde se coloca el humidificador. Niveles de humedad en la habitación donde se coloca el humidificador. Movimiento de los ocupantes y la apertura y cierre de puertas en la habitación donde se coloca el humidificador. Mobiliario de la casa en la habitación donde se coloca el humidificador.
¿Cómo elimino la película en el agua tanque?	Consulte las instrucciones de mantenimiento diario. Se recomienda una limpieza regular.
¿Cómo puedo extender el tiempo de ejecución?	Ejecute su unidad en la configuración más baja. Si su unidad tiene componentes electrónicos, configúrela al nivel de humedad deseado. La unidad se encenderá y apagará, lo que extenderá el tiempo de funcionamiento. Llene el tanque hasta el tope, colóquelo en la base, deje que el agua se vacíe en la base hasta que deje de burbujear, luego vuelva a llenar el tanque por completo. Esto asegura la máxima capacidad de agua y extenderá el tiempo de funcionamiento.

INSTRUCCIONES DE ALMACENAMIENTO

Cuando no utilice su humidificador durante un período prolongado de tiempo:

Deseche los filtros. NO los deje en la unidad.
Limpie, enjuague y seque completamente el humidificador como se indica en el mantenimiento semanal. NO deje agua en la unidad cuando la guarde. Dejar agua en la unidad puede hacer que la unidad quede inoperable para la siguiente temporada.
Coloque el humidificador en la caja original y guárdelo en un lugar fresco y seco.
Pida su filtro de repuesto para el uso del próximo año.

ACCESORIOS DE REPUESTO
Para pedir los accesorios de repuesto puede hacer cualquiera de las siguientes cosas:

Visite su tienda local
Vaya a www.holmesproducts.com
Llame al Servicio de Atención al Cliente al 1-800-546-5437

Si tiene alguna pregunta sobre su producto o desea obtener más información sobre otros productos Holmes^®, póngase en contacto con nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-800-546-5437 o visite nuestro sitio web www.holmesproducts.com. Para consultas sobre el reciclaje y la eliminación adecuada de este producto, póngase en contacto con su centro local de gestión de residuos.

© 2016 Sunbeam Products, Inc. haciendo negocios como Jarden Consumer Solutions. Todos los derechos reservados. Distribuido por Products, Inc. haciendo negocios como Jarden Consumer Solutions, Boca Raton, FL 33431.

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Holmes HCM730 - Manual del humidificador de torre de niebla fría