Holmes HCM730 - Руководство пользователя увлажнителя воздуха Cool Mist Tower

ВВЕДЕНИЕ

ГОРЯЧАЯ ЛИНИЯ ИНФОРМАЦИИ: Если после прочтения этого руководства у вас возникнут какие-либо вопросы или комментарии, позвоните по номеру 1-800-546-5437, и представитель службы поддержки клиентов будет рад вам помочь.

ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ЭТИ ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

При использовании электроприборов всегда следует соблюдать основные меры предосторожности, чтобы снизить риск возгорания, поражения электрическим током и травм, включая следующие:

1. Прочтите все инструкции перед использованием прибора.
2. Чтобы избежать возгорания или поражения электрическим током, подключайте прибор непосредственно к электрической розетке 120 В переменного тока.
3. Держите шнур в местах с низкой проходимостью. Чтобы избежать возгорания, НИКОГДА не кладите шнур под коврики или рядом с радиаторами отопления.
4. НЕ размещайте увлажнитель воздуха рядом с источниками тепла, такими как плиты, радиаторы и обогреватели. Разместите увлажнитель воздуха на внутренней стене рядом с электрической розеткой. Для достижения наилучших результатов увлажнитель воздуха должен находиться на расстоянии не менее 10 см (4 дюймов) от стены.
5. НИКОГДА не размещайте увлажнитель воздуха в месте, где он доступен для детей. НИКОГДА не используйте увлажнитель воздуха в закрытой комнате, особенно там, где ребенок может спать, отдыхать или играть (закрытая комната может привести к чрезмерной влажности).
6. Не пытайтесь заправить увлажнитель воздуха, предварительно не отключив устройство от электрической розетки. Несоблюдение этого предупреждения может привести к травмам. Обязательно отключайте устройство от сети, потянув за вилку, а не за шнур.
7. Никогда не кладите ничего на выходное отверстие для влаги, когда устройство работает.
8. НИКОГДА не роняйте и не вставляйте какие-либо предметы в какие-либо отверстия.
9. НЕ используйте какой-либо прибор с поврежденным шнуром или вилкой, после того как прибор неисправен, или если он был уронен или поврежден каким-либо образом. Верните прибор производителю для осмотра, электрической или механической регулировки или ремонта.
10. Используйте прибор только по назначению в бытовых целях, как описано в данном руководстве. Любое другое использование, не рекомендованное производителем, может привести к возгоранию, поражению электрическим током или травмам. Использование насадок, не рекомендованных или не проданных производителем, может привести к травмам.
11. НЕ используйте на открытом воздухе.
12. Увлажнитель воздуха следует отключать от сети, когда он не используется.
13. НИКОГДА не наклоняйте, не перемещайте и не пытайтесь опорожнить устройство во время его работы. Выключите и отсоедините от сети перед снятием резервуара для воды и перемещением устройства.
14. Этот увлажнитель воздуха требует ежедневного и еженедельного обслуживания для надлежащей работы. Обратитесь к процедурам ежедневной и еженедельной очистки. Используйте только чистящие средства и добавки, рекомендованные производителем.
15. НИКОГДА не используйте моющие средства, бензин, средство для мытья стекол, полироль для мебели, растворитель для краски или другие бытовые растворители для очистки какой-либо части увлажнителя воздуха.
16. Не используйте увлажнитель воздуха в помещении, где уровень влажности превышает 50%. Используйте гигрометр, который можно приобрести в местном магазине или у производителя, для измерения влажности.
17. НЕ пытайтесь ремонтировать или регулировать какие-либо электрические или механические функции этого устройства. Это приведет к аннулированию гарантии. Внутри устройства нет деталей, обслуживаемых пользователем. Все обслуживание должно выполняться только квалифицированным персоналом.
18. Никогда не помещайте корпус под струю воды и не погружайте его в жидкости.
19. Не вставляйте шнур в розетку мокрыми руками: это может привести к поражению электрическим током.
20. Не наливайте воду в какие-либо отверстия, кроме резервуара для воды.
21. НИКОГДА не используйте устройство без воды в резервуаре.
22. Не перемещайте устройство после его использования, пока оно полностью не остынет.
23. Используйте обе руки при переноске полного резервуара с водой.

ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ЭТИ ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ДАННЫЙ ПРИБОР ИМЕЕТ ПОЛЯРИЗОВАННУЮ ВИЛКУ (один штырь шире другого). Чтобы снизить риск поражения электрическим током, эта вилка предназначена для подключения к поляризованной розетке только одним способом. Если вилка не входит полностью в розетку, переверните вилку. Если она по-прежнему не подходит, обратитесь к квалифицированному электрику для установки надлежащей розетки.
НЕ ПЫТАЙТЕСЬ МОДИФИЦИРОВАТЬ ДАННУЮ ВИЛКУ ИЛИ НАРУШАТЬ ЭТУ ФУНКЦИЮ БЕЗОПАСНОСТИ КАКИМ-ЛИБО ОБРАЗОМ.

ХАРАКТЕРИСТИКИ - РАБОТА

УВЕДОМЛЕНИЯ О ПРОДУКТЕ

1. Если на стенах или окнах комнаты образуется влага, выключите увлажнитель. В комнате уже достаточно влажности, и дополнительная влага может привести к повреждениям.
2. Всегда ставьте увлажнитель на твердую, ровную, горизонтальную поверхность. Рекомендуется использовать водонепроницаемый коврик или подкладку под увлажнителем. НИКОГДА не ставьте его на ковер или ковровое покрытие, а также на отделанный пол, который может быть поврежден под воздействием воды или влаги.
3. НЕ допускайте, чтобы выходное отверстие влаги было направлено прямо на стену. Влага может вызвать повреждения, особенно обоев.
4. Чтобы предотвратить повреждение поверхностей, не ставьте увлажнитель под нависающие поверхности.

Инструкции по использованию шнура и вилки:
Длина шнура, используемого в этом приборе, была выбрана для уменьшения опасности запутывания или спотыкания о более длинный шнур. Если необходим более длинный шнур, можно использовать одобренный удлинитель. Электрические параметры удлинителя должны быть равны или превышать параметры увлажнителя (см. информацию о параметрах, указанную на увлажнителе). Необходимо следить за тем, чтобы удлинитель не свисал со столешницы или стола, где его могут потянуть дети или случайно споткнуться о него.

ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ИНСТРУКЦИИ

1. Убедитесь, что увлажнитель (Рисунок 1) выключен и отсоединен от электрической розетки.
2. Выберите место для вашего увлажнителя на плоской поверхности, примерно в 4 дюймах (10 см) от стены. ЗАПРЕЩАЕТСЯ ставить увлажнитель на отделанный пол или рядом с мебелью, которая может быть повреждена из-за избыточной влажности или воды. Поместите на влагостойкую поверхность.

ПРИМЕЧАНИЕ: При первом использовании увлажнителя, пропитайте фитильный фильтр и запустите увлажнитель на 30 минут, прежде чем считывать показания измерителя фильтра. Это обеспечит наиболее точные показания при первом использовании.

КАК РАБОТАЕТ ХОЛОДНЫЙ ТУМАН

Ваш увлажнитель Holmes^® Cool Mist втягивает сухой воздух через заднюю решетку воздухозаборника. Затем этот воздух проходит через влажный фитильный фильтр, который удерживает минералы и отложения в воде. Полученный влажный воздух направляется обратно в помещение из верхней воздушной решетки.
ПРИМЕЧАНИЕ: Эта система увлажнения обеспечивает прохладный, невидимый выход влаги. Это нормально, если вы не видите туман.
ПРИМЕЧАНИЕ: Уровень влажности ниже 20% может быть вредным для здоровья и вызывать дискомфорт. Рекомендуемый уровень влажности составляет 40%-50%.

НАПОЛНЕНИЕ РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ВОДЫ

1. Снимите резервуар с корпуса увлажнителя, взявшись за ручку резервуара и вытащив его из корпуса, а затем отнесите резервуар к крану. (См. Рисунок 3)
   
   
2. Переверните резервуар вверх дном и открутите крышку резервуара, повернув ее против часовой стрелки. Наполните резервуар прохладной, свежей водопроводной водой. НЕ наполняйте теплой водой, так как это может привести к протечке. (См. Рисунок 4)
   
   
3. Чтобы заменить крышку на резервуаре, совместите стрелки и поверните, чтобы зафиксировать в положении блокировки. Убедитесь, что резервуар ЗАКРЫТ ПЛОТНО. (См. Рисунок 5)
   
   
4. Когда резервуар будет полон, отнесите его к увлажнителю и поместите в корпус. Чтобы вставить резервуар в корпус, используйте (Рисунок 6) установочные выступы в нижней части устройства, чтобы выровнять основание резервуара ровно с корпусом под небольшим углом. Как только резервуар будет выровнен у основания, используйте ручку, чтобы вставить верхнюю часть резервуара на место. Вы услышите щелчок, когда резервуар будет правильно зафиксирован. Резервуар вмещает 1,2 галлона воды. Резервуар немедленно начнет опорожняться в основание. (См. Рисунок 6)
   
   ПРИМЕЧАНИЕ: Вы можете услышать "булькающий шум", когда резервуар заполняется. Это совершенно нормально.
5. Подключите шнур питания к электрической розетке 120 В переменного тока. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПРИМЕЧАНИЕ: Увлажнитель производит чистую, прохладную, НЕВИДИМУЮ влагу. Это нормально, если вы не видите влагу.

1. Дайте фильтру полностью впитать воду в течение 30 минут, чтобы устройство обеспечило максимальную производительность влаги.
2. Нажмите кнопку питания (), чтобы включить увлажнитель, увлажнитель будет работать на высокой скорости, и на дисплее загорится "3". Через 2 секунды дисплей вернется к отображению влажности в помещении.
3. Если вы хотите переключиться на средние/низкие настройки, нажмите кнопку питания ( ) еще раз. Каждое нажатие кнопки будет переключать настройки скорости (высокая-средняя-низкая-выкл), и выбранная настройка (3-2-1-OF) появится на дисплее.
4. Чтобы выключить увлажнитель на любой настройке, нажмите и удерживайте кнопку питания ( ) в течение 3 секунд, и на дисплее загорится "OF".

Цифровой регулятор влажности
Ваш увлажнитель оснащен цифровым регулятором влажности, который позволяет установить желаемый уровень комфорта, нажимая кнопки вверх/вниз () для регулировки уровня влажности в диапазоне от 30% до 60%. Выбранный уровень влажности будет отображаться на дисплее.
ПРИМЕЧАНИЕ: Для наиболее точного измерения влажности, запустите увлажнитель на 1 час, прежде чем считывать показания гигростата.
Когда уровень влажности в помещении поднимается выше установленной влажности, увлажнитель остановится. Когда уровень влажности в помещении опускается ниже установленной влажности, увлажнитель автоматически включится для поддержания заданного уровня влажности.

НЕ перемещайте увлажнитель с водой в резервуаре или основании увлажнителя. Перемещение воды может активировать выпускное сопло резервуара для воды и переполнить основание увлажнителя. Это может привести к прерывистой работе увлажнителя или прекращению выделения тумана. В этом случае просто удалите лишнюю воду из основания увлажнителя.

ПРИМЕЧАНИЯ:

1. Корпус увлажнителя
2. Панель управления
3. FilterCheck ®
4. Блокировка резервуара
5. Ручка резервуара
6. Резервуар
7. Крышка резервуара (не показана)
8. Фитильные фильтры (2)
9. Ручки блокировки (2)
10. Основание
11. Держатель фитильного фильтра

• Настройка High (высокая) идеально подходит для чрезмерно сухих сред, где требуется более быстрое облегчение влажности. Эта настройка позволяет вентилятору работать на полную мощность для обеспечения максимального уровня влажности.
  Настройка Low (низкая) обеспечит самое продолжительное время работы и более тихую работу, что идеально подходит для сна и в тех случаях, когда требуется более тихая обстановка.
• Дайте фильтру полностью впитать воду в течение 30 минут и устройству для выделения влаги.

Таймер
Ваш увлажнитель оснащен функцией 24-часового таймера автоматического отключения. Это позволяет запрограммировать увлажнитель на автоматическое выключение по истечении определенного интервала времени.

1. Нажмите кнопку таймера ( ) один раз. На дисплее загорится "0".
2. Нажмите кнопки вверх/вниз (), чтобы отрегулировать значение от 0 до 24, чтобы выбрать желаемый интервал времени для автоматического отключения увлажнителя.
3. Выбранный час появится на дисплее.
4. Когда таймер установлен, вы можете проверить оставшееся время, пока увлажнитель все еще работает. Нажмите кнопку таймера, и оставшееся время (например, 7) отобразится на дисплее.
5. Чтобы отменить функцию таймера, нажмите кнопку Timer Button (). Оставшееся время появится на экране. Нажмите кнопку вниз до "0". Таймер будет отменен.

ПРИМЕЧАНИЕ: Когда резервуар для воды пуст, а основание почти пустое, вам необходимо снова наполнить резервуар. Вентилятор продолжит работать, чтобы помочь высушить увлажнитель. Выключите и отсоедините устройство от сети. Пожалуйста, следуйте инструкциям по ежедневной очистке. Наполните резервуар, как указано в инструкциях по наполнению резервуаров для воды.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если на стенах или окнах образуется влага, выключите увлажнитель.

ЗАМЕНА ФИЛЬТРОВ

При нормальном использовании минералы и осадок, переносимые водой, задерживаются в фитильном фильтре. Чем жестче ваша вода, тем больше минералов в воде и тем чаще вам придется менять фильтр. Вы сможете контролировать срок службы фильтра в своем увлажнителе, проверяя индикатор FilterCheck^®.
ПРИМЕЧАНИЕ: После 30 минут использования индикатор FilterCheck^® переместится и покажет состояние вашего фильтра.

Совершенно новый фильтр будет зарегистрирован в разделе, где написано GOOD filter (хороший фильтр). После частого использования увлажнителя индикатор FilterCheck^® сообщит вам, когда необходимо заменить фильтры. (См. Рисунок 8)
Когда стрелка находится в разделе CHANGE (замена), это означает, что в ваш воздух не поступает достаточное количество влаги из-за чрезмерного количества минералов и отложений, которые скопились на ваших фильтрах. В этот момент вам следует заменить фильтр. Важно заменять фильтр, как указано, для получения заявленного уровня производительности.

Чтобы заменить фильтр, выполните следующие действия:

1. Выключите устройство и отсоедините его от электрической розетки.
2. Снимите резервуар с корпуса.
3. Разблокируйте корпус от основания, повернув блокировку ручку в разблокированное положение. (См. Рисунок 9)
   
   
4. Поднимите корпус прямо вверх и поместите в сторону.
5. Разблокируйте держатель фитиля от основания, повернув блокировку ручку в разблокированное положение.
6. Снимите фитили с держателя фитиля. (См. Рисунок 10)
   
   
7. Следуйте еженедельным инструкциям по очистке.
8. Вставьте новые фильтры в держатель фитиля и зафиксируйте держатель фитиля обратно на основании.
9. Замените корпус на основании и зафиксируйте его на месте.
10. Наполните резервуар и поместите обратно в корпус, вы услышите щелчок, когда резервуар будет правильно зафиксирован на корпусе.
11. Повторите инструкции по эксплуатации.
    Увлажнителю потребуется около 30 минут, чтобы достичь максимальной производительности.

ПРИМЕЧАНИЕ: Вы можете приобрести сменные фильтры (модель BWF100) у местного розничного продавца, позвонив по телефону 1-800-546-5437 или посетив сайт www.holmesproducts.com. Рекомендуется приобрести сменный фильтр для бесперебойного использования.

ИНСТРУКЦИИ ПО ОЧИСТКЕ И ОБСЛУЖИВАНИЮ

Увлажнители воздуха обеспечивают комфорт, добавляя влагу в сухой, нагретый воздух в помещении. Чтобы получить максимальную пользу от увлажнителя и избежать неправильного использования продукта, внимательно следуйте всем инструкциям. Обратите внимание, что это электроприбор и требует внимания при использовании.
Кроме того, если вы не будете следовать рекомендуемым правилам ухода и обслуживания, в воде внутри резервуара для воды могут размножаться микроорганизмы. Вы должны регулярно выполнять следующие процедуры очистки, чтобы обеспечить надлежащую и эффективную работу вашего увлажнителя. Правильное обслуживание и очистка необходимы для обеспечения непрерывной работы вашего устройства и предотвращения образования водорослей или бактерий.

Ежедневное обслуживание

1. Убедитесь, что устройство выключено (OFF) и отсоединено от электрической розетки.
2. Снимите корпус и резервуар с увлажнителя и поместите в раковину или ванну.
3. Перенесите основание устройства к раковине, снимите фитиль, поместите в раковину, слейте оставшуюся воду и тщательно промойте, чтобы удалить осадок или грязь. Протрите насухо чистой тканью или бумажным полотенцем.
4. Слейте воду из резервуара в раковину и тщательно промойте резервуар. Протрите насухо чистой тканью или бумажным полотенцем.
5. Установите фильтры обратно в держатель фитиля, убедившись, что заклепка прикреплена к держателю. Зафиксируйте держатель фитиля на месте. Заполните резервуар прохладной водопроводной водой, как указано в инструкциях по заполнению выше. Не переполняйте.
6. Следуйте инструкциям по эксплуатации (Operating Instructions).
   ПРИМЕЧАНИЕ: Поддон можно мыть в посудомоечной машине (ТОЛЬКО НА ВЕРХНЕЙ ПОЛКЕ) для легкой очистки.

Еженедельное обслуживание
Для удаления накипи:

1. Повторите шаги 1-4, описанные выше.
2. Очистите основание, частично заполнив его одним стаканом (8 унций) неразбавленного белого уксуса. Оставьте этот раствор в основании на 20 минут, очищая все внутренние поверхности мягкой щеткой. Удалите накипь с основания, протерев его тканью, смоченной неразбавленным белым уксусом.
3. Промойте чистой теплой водой, чтобы удалить чистящий раствор, прежде чем дезинфицировать резервуар.

Для дезинфекции основания и резервуара увлажнителя:

1. Наполните резервуар увлажнителя на 1/2 водой и добавьте 1/2 столовой ложки хлорного отбеливателя.
2. Дайте раствору постоять 20 минут, перемешивая каждые несколько минут. Смочите все поверхности.
3. Осторожно слейте воду из резервуара через 20 минут и промойте теплой водой, пока не исчезнет запах отбеливателя. Вытрите насухо чистой тканью или бумажным полотенцем.
4. Установите фильтр обратно в резервуар и снова наполните резервуар водой, как указано в Инструкциях по эксплуатации (Operating Instructions), и включите устройство.

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК
ПРОБЛЕМА	ВЕРОЯТНАЯ ПРИЧИНА	РЕШЕНИЕ
Устройство не включается.	Не подключено к сети. Розетка не работает.	Подключите устройство к сети. Замените розетку, обратившись к лицензированному электрику.
Минимальный выход тумана или его отсутствие.	Холодный туман невидим. Фильтр не впитал воду.	Работайте в режиме High (3) (Высокий (3)). Подождите 30 минут, пока фильтр впитает воду.
Фильтр становится коричневым.	Фильтр впитал минералы.	Замените фильтры (HWF100), позвонив по телефону 1-800-546-5437 или посетив сайт www.holmesproducts.com.
FilterCheck ® не работает.	Требуется 30 минут для регистрации.	Дайте увлажнителю поработать непрерывно в течение 30 минут, чтобы индикатор FilterCheck ® отразил состояние фильтра.
Увлажнитель постоянно показывает 21%.	Влажность возле увлажнителя составляет 21% или ниже.	Продолжайте эксплуатировать увлажнитель, чтобы повысить влажность в помещении.
Увлажнитель постоянно показывает 90%.	Влажность возле увлажнителя составляет 90% или выше.	Прекратите эксплуатацию увлажнителя, если уровень влажности слишком высок.

ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ

ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ
Вопрос	Ответ
Какие переменные влияют на время работы?	Расчетное время работы этого увлажнителя основано на средних условиях в помещении. Фактическое время работы вашего увлажнителя зависит от многочисленных переменных, таких как: Воздухообмен в помещении, где установлен увлажнитель. Конструкция помещения, где установлен увлажнитель. Температура в помещении, где установлен увлажнитель. Уровень влажности в помещении, где установлен увлажнитель. Передвижение людей и открывание и закрывание дверей в помещении, где установлен увлажнитель. Предметы домашнего обихода в помещении, где установлен увлажнитель.
Как удалить пленку на воде в резервуаре?	См. инструкции по ежедневному обслуживанию (Daily Maintenance). Рекомендуется регулярная очистка.
Как увеличить время работы?	Запускайте устройство на самом низком уровне. Если в вашем устройстве есть электроника, установите желаемый уровень влажности. Устройство будет включаться и выключаться, что увеличит время работы. Полностью наполните резервуар, установите его на основание, дайте воде вылиться в основание, пока не прекратится образование пузырьков, затем снова полностью наполните резервуар. Это обеспечит максимальную вместимость воды и увеличит время работы.

ИНСТРУКЦИИ ПО ХРАНЕНИЮ

Если вы не используете увлажнитель в течение длительного периода времени:

1. Утилизируйте фильтры. НЕ оставляйте в устройстве.
2. Очистите, промойте и тщательно высушите увлажнитель, как указано в еженедельном обслуживании (weekly maintenance). НЕ оставляйте воду в устройстве при хранении. Оставление воды в устройстве может привести к тому, что устройство станет неработоспособным в следующем сезоне.
3. Поместите увлажнитель в оригинальную коробку и храните в прохладном, сухом месте.
4. Закажите сменный фильтр для использования в следующем году.

СМЕННЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Чтобы заказать сменные принадлежности, вы можете сделать следующее:

• Посетите местного розничного продавца
• Перейдите на сайт www.holmesproducts.com
• Позвоните в службу поддержки потребителей по телефону 1-800-546-5437

Если у вас есть какие-либо вопросы относительно вашего продукта или вы хотите узнать больше о других продуктах Holmes^®, обратитесь в наш отдел обслуживания потребителей по телефону 1-800-546-5437 или посетите наш веб-сайт www.holmesproducts.com. По вопросам, касающимся переработки и надлежащей утилизации этого продукта, обратитесь в местную службу по утилизации отходов.

© 2016 Sunbeam Products, Inc., ведущая деятельность как Jarden Consumer Solutions. Все права защищены. Распространяется Products, Inc., ведущей деятельность как Jarden Consumer Solutions, Boca Raton, FL 33431.

Скачать инструкцию

Здесь вы можете скачать полную PDF‑версию инструкции. Она может содержать дополнительные инструкции по безопасности, информацию о гарантии, правила FCC и т. д.

Скачать Holmes HCM730 - Руководство пользователя увлажнителя воздуха Cool Mist Tower

Доступные языки