Holmes HM411 - Руководство пользователя ультразвукового увлажнителя воздуха с прохладным туманом

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ЭТИ ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ
При использовании электроприборов всегда следует соблюдать основные меры предосторожности, чтобы снизить риск возгорания, поражения электрическим током и травм, включая следующие:

1. Прочтите все инструкции перед использованием прибора.
2. Чтобы избежать возгорания или поражения электрическим током, подключайте прибор непосредственно к электрической розетке 120 В переменного тока.
3. Не допускайте попадания шнура в места с интенсивным движением. Чтобы избежать возгорания, НИКОГДА не кладите шнур под коврики или рядом с радиаторами отопления.
4. НЕ размещайте увлажнитель воздуха рядом с источниками тепла, такими как плиты, радиаторы и обогреватели. Разместите увлажнитель воздуха на внутренней стене рядом с электрической розеткой. Для достижения наилучших результатов увлажнитель воздуха должен находиться на расстоянии не менее 4 дюймов от стены.
5. НИКОГДА не размещайте увлажнитель воздуха в месте, где он доступен для детей. НИКОГДА не используйте увлажнитель воздуха в закрытой комнате, особенно там, где ребенок может спать, отдыхать или играть (закрытая комната может привести к чрезмерной влажности).
6. 
   Не пытайтесь заправить увлажнитель воздуха, предварительно не отключив его от электрической розетки. Несоблюдение этого предупреждения может привести к травмам. Обязательно отключайте устройство от сети, потянув за вилку, а не за шнур.
7. Никогда не кладите ничего на отверстие для выхода влаги, когда устройство работает.
8. НИКОГДА не роняйте и не вставляйте какие-либо предметы в отверстия.
9. НЕ используйте какой-либо прибор с поврежденным шнуром или вилкой, после того как прибор неисправен, или если он был уронен или поврежден каким-либо образом. Верните прибор производителю для осмотра, электрической или механической регулировки или ремонта.
10. Используйте прибор только по назначению в бытовых целях, как описано в данном руководстве. Любое другое использование, не рекомендованное производителем, может привести к пожару, поражению электрическим током или травмам. Использование насадок, не рекомендованных или не продаваемых производителем, может быть опасным.

11. НЕ используйте на открытом воздухе.
12. Увлажнитель воздуха следует отключать от сети, когда он не используется.
13. НИКОГДА не наклоняйте, не перемещайте и не пытайтесь опорожнить устройство во время его работы. Выключите и отсоедините от сети перед тем, как снимать резервуар для воды и перемещать устройство.
14. Этот увлажнитель воздуха требует ежедневного и еженедельного обслуживания для надлежащей работы. Обратитесь к процедурам ежедневной и еженедельной очистки. Используйте только чистящие средства и добавки, рекомендованные производителем.
15. НИКОГДА не используйте моющие средства, бензин, средство для мытья стекол, полироль для мебели, растворитель для краски или другие бытовые растворители для очистки какой-либо части увлажнителя воздуха.
16. Не используйте увлажнитель воздуха в помещении, где уровень влажности превышает 50%. Используйте гигрометр, который можно приобрести в местном магазине или у производителя, для измерения влажности.
17. НЕ пытайтесь ремонтировать или регулировать какие-либо электрические или механические функции данного устройства. Это приведет к аннулированию гарантии. Внутри устройства нет деталей, обслуживаемых пользователем. Все обслуживание должно выполняться только квалифицированным персоналом.
18. Никогда не помещайте корпус под струю воды и не погружайте его в жидкости.
19. Не вставляйте шнур в розетку мокрыми руками: это может привести к поражению электрическим током.
20. Не наливайте воду в какие-либо отверстия, кроме резервуара для воды.
21. НИКОГДА не используйте устройство без воды в резервуаре.
22. Не перемещайте устройство после его использования, пока оно полностью не остынет.
23. Используйте обе руки при переноске полного резервуара с водой.

ДАННЫЙ ПРИБОР ИМЕЕТ ПОЛЯРИЗОВАННУЮ ВИЛКУ (один штырь шире другого). Чтобы снизить риск поражения электрическим током, эта вилка предназначена для подключения к поляризованной розетке только одним способом. Если вилка не входит полностью в розетку, переверните вилку. Если она по-прежнему не подходит, обратитесь к квалифицированному электрику для установки надлежащей розетки.
НЕ ПЫТАЙТЕСЬ МОДИФИЦИРОВАТЬ ДАННУЮ ВИЛКУ ИЛИ НАРУШАТЬ ЭТУ ФУНКЦИЮ БЕЗОПАСНОСТИ КАКИМ-ЛИБО ОБРАЗОМ.

ХАРАКТЕРИСТИКИ - РАБОТА

ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ЭТИ ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

УВЕДОМЛЕНИЯ О ПРОДУКТЕ

1. Если на стенах или окнах комнаты образуется влага, выключите увлажнитель. В комнате уже достаточно влажности, и дополнительная влага может привести к повреждению.
2. Всегда ставьте увлажнитель на твердую, ровную поверхность. Рекомендуется использовать водонепроницаемый коврик или подкладку под увлажнителем. НИКОГДА не ставьте его на ковер или ковровое покрытие, а также на отделанный пол, который может быть поврежден под воздействием воды или влаги.
3. НЕ допускайте, чтобы выходное отверстие влаги было направлено прямо на стену. Влага может вызвать повреждение, особенно обоев.
4. Во избежание повреждения поверхностей не ставьте увлажнитель под нависающие поверхности.

Инструкции по использованию шнура и вилки:
Длина шнура, используемого в этом приборе, была выбрана для уменьшения опасности запутывания или спотыкания о более длинный шнур. Если необходим более длинный шнур, можно использовать одобренный удлинитель. Электрические параметры удлинителя должны быть равны или превышать параметры увлажнителя (см. информацию о параметрах, указанную на увлажнителе). Необходимо принять меры для того, чтобы удлинитель не свисал с прилавка или стола, где его могут потянуть дети или случайно споткнуться о него.

ЗАЯВЛЕНИЕ FCC
Потенциал радио/телевизионных помех
Это устройство соответствует Части 18 Правил FCC.
Эксплуатация осуществляется при соблюдении следующих двух условий:

1. Это устройство не должно создавать вредных помех, и
2. это устройство должно принимать любые получаемые помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательную работу.

Этот продукт был протестирован и признан соответствующим ограничениям для цифрового устройства класса B в соответствии с Частью 18 правил FCC.
Эти ограничения предназначены для обеспечения разумной защиты от вредных помех в жилой установке. Продукт генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если он не установлен и не используется в соответствии с инструкциями, может создавать вредные помехи для радиосвязи. Однако нет никакой гарантии, что помехи не возникнут в конкретной установке. Если продукт создает вредные помехи для приема радио- или телевизионного сигнала, что можно определить, включив или выключив продукт, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи одним или несколькими из следующих способов:

• Переориентируйте или переместите приемную антенну.
• Увеличьте расстояние между продуктом и приемником.
• Подключите продукт к розетке в цепи, отличной от той, к которой подключен приемник.
• Обратитесь за помощью к дилеру или опытному специалисту по радио/телевидению.
• Изменения или модификации, не одобренные в явной форме стороной, ответственной за соответствие требованиям, могут лишить пользователя права на эксплуатацию оборудования.

НАПОЛНЕНИЕ РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ВОДЫ

1. Убедитесь, что увлажнитель выключен.
2. Выберите место для увлажнителя на ровной поверхности примерно в 4 дюймах от стены. ЗАПРЕЩАЕТСЯ ставить увлажнитель на отделанный пол или рядом с мебелью, которая может быть повреждена из-за избытка влаги или воды. Поместите на влагостойкую поверхность.
3. Чтобы снять резервуар с корпуса увлажнителя, откройте верхнюю крышку и выньте резервуар (см. рисунок 1).
   
   
4. Поднесите резервуар к раковине, переверните его и открутите крышку резервуара, повернув ее против часовой стрелки. Наполните резервуар прохладной, свежей водопроводной водой (см. рисунок 2). НЕ наполняйте теплой водой, так как это может привести к протечке. Плотно закройте крышку резервуара. В резервуаре помещается 1/3 галлона воды. Увлажнитель будет производить до 1 галлона тумана в течение 24 часов.
   
   
5. Поместите резервуар обратно в корпус увлажнителя и закройте верхнюю крышку. Резервуар немедленно начнет опорожняться в основание.
6. Подключите увлажнитель к электрической розетке 120 В.

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

1. Чтобы включить устройство, нажмите кнопку питания (Power Button) (), увлажнитель будет работать в режиме High (высокий), и индикатор загорится ЗЕЛЕНЫМ цветом. Повторное нажатие кнопки переключит в режим Low (низкий), индикатор загорится ЖЕЛТЫМ цветом. Еще одно нажатие кнопки переведет увлажнитель в режим ожидания (Standby), и индикатор погаснет.

2. Поверните сопло распылителя (Mist Nozzle) в нужном направлении.
3. Когда в увлажнителе закончится вода, преобразователь и вентилятор автоматически отключатся.
4. Как только резервуар опустеет, индикатор будет мигать в течение нескольких секунд, а затем загорится КРАСНЫМ цветом, указывая на то, что в увлажнителе низкий уровень воды. Отключите устройство от сети.
5. Перед повторным наполнением резервуара слейте остатки воды из основания и резервуара. Следуйте ежедневным инструкциям по техническому обслуживанию.
6. Следуйте инструкциям по наполнению резервуара для воды (FILLING WATER TANK), чтобы наполнить резервуар, а затем используйте увлажнитель в обычном режиме.

ПРИМЕЧАНИЕ: ЗАПРЕЩАЕТСЯ перемещать увлажнитель с водой в резервуаре или основании увлажнителя. Перемещение воды может активировать выпускное сопло резервуара для воды и переполнить полость преобразователя. Это может привести к прерывистой работе увлажнителя или прекращению выделения тумана. В этом случае просто удалите лишнюю воду из основания увлажнителя.

Если вы не планируете использовать увлажнитель в течение двух или более дней, убедитесь, что вся остаточная вода слита из резервуара для воды и основания, чтобы предотвратить рост водорослей или бактерий в стоячей воде. Убедитесь, что резервуар сухой.
ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы избежать появления белой пыли, используйте только дистиллированную воду, особенно если A) вы страдаете респираторными заболеваниями или B) вы живете в районе с высоким содержанием минералов в воде.

1. Верхняя крышка (Top Cover)
2. Сопло распылителя (Mist Nozzle)
3. Кнопка питания (Power Button) с индикатором
4. Корпус увлажнителя (Humidifier Housing)
5. Резервуар (Tank)
6. Трубка распылителя (Mist Tube)

ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

ИНСТРУКЦИИ ПО ЧИСТКЕ И ОБСЛУЖИВАНИЮ
Увлажнители обеспечивают комфорт, добавляя влагу в сухой, нагретый воздух в помещении. Чтобы получить максимальную пользу от увлажнителя и избежать неправильного использования продукта, внимательно следуйте всем инструкциям. Обратите внимание, что это электроприбор и требует внимания при использовании.
Кроме того, если вы не будете следовать рекомендованным правилам ухода и обслуживания, в воде внутри резервуара увлажнителя могут развиваться микроорганизмы. Вы должны регулярно выполнять следующие процедуры очистки, чтобы обеспечить надлежащую и эффективную работу увлажнителя. Надлежащее техническое обслуживание и очистка необходимы для обеспечения непрерывной работы устройства и предотвращения образования водорослей или бактерий.

ЕЖЕДНЕВНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

1. Убедитесь, что устройство выключено (OFF) и отсоединено от электрической розетки.
2. Снимите резервуар с увлажнителя и поместите в раковину или ванну.
3. Слейте оставшуюся воду и тщательно промойте, чтобы удалить осадок или грязь. Протрите насухо чистой тканью или бумажным полотенцем.
4. Заполните прохладной водопроводной водой. Не переполняйте.

ЕЖЕНЕДЕЛЬНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Для удаления накипи:

1. Повторите шаги 1-3, описанные выше.
2. Очистите все поверхности мягкой щеткой. Аккуратно потрите область вокруг преобразователя мягкой щеткой. Удалите накипь, протерев все основание тканью, смоченной неразбавленным белым уксусом.
3. Тщательно промойте теплой водой, чтобы удалить чистящий раствор, прежде чем дезинфицировать резервуар.

Для дезинфекции резервуара

1. Наполните резервуар увлажнителя на 1/2 водой и добавьте 1/2 столовой ложки хлорного отбеливателя.
2. Дайте раствору постоять в течение 20 минут, помешивая каждые несколько минут. Смочите все поверхности.
3. Осторожно опорожните резервуар через 20 минут и промойте теплой водой, пока не перестанете чувствовать запах отбеливателя . Высушите чистой тканью или бумажным полотенцем.

4. Заполните резервуар для воды, как указано в инструкциях по эксплуатации (Operating Instructions), и включите устройство.

ИНСТРУКЦИИ ПО ХРАНЕНИЮ
Если вы не используете увлажнитель в течение длительного периода времени:

1. Очистите, промойте и тщательно высушите увлажнитель, как указано в еженедельном техническом обслуживании. НЕ оставляйте воду в устройстве во время хранения. Оставление воды в устройстве может привести к тому, что устройство станет неработоспособным в следующем сезоне.
2. Поместите увлажнитель в оригинальную коробку и храните в прохладном, сухом месте.

СМЕННЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Чтобы заказать сменные принадлежности, вы можете сделать следующее:

• Посетите местного розничного продавца
• Перейдите на www.holmesproducts.com
• Позвоните в службу поддержки потребителей по телефону 1-800-546-5637

Если у вас есть какие-либо вопросы относительно вашего продукта или вы хотите узнать больше о других продуктах Holmes^®, пожалуйста, свяжитесь с нашим отделом обслуживания потребителей по телефону 1-800-546-5637 или посетите наш веб-сайт www.holmesproducts.com.

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК
НЕИСПРАВНОСТЬ	ВЕРОЯТНАЯ ПРИЧИНА	РЕШЕНИЕ
Индикатор питания не горит	Устройство не подключено к сети.	Подключите устройство к сети.
Вода вытекает из резервуара	Отсутствует резиновое кольцо резервуара. Крышка недостаточно затянута. В резервуаре горячая вода.	Снимите крышку резервуара и замените или переустановите кольцо. Затяните крышку. Заполняйте только прохладной водой. Не перемещайте, когда он заполнен.
Трещина в резервуаре	Горячая вода приведет к повышению давления в резервуаре. Резервуары треснут, если их ударить или уронить.	Заполняйте только прохладной водой. Обращайтесь с резервуаром осторожно.
Пленка на резервуаре	Минеральные отложения.	Очистите/дезинфицируйте резервуар, как указано в инструкциях по еженедельной очистке.
Вентилятор работает, но нет тумана	Слишком низкая настройка. Возможно, заканчивается вода.	Переключитесь на высокую настройку. Наполните резервуар прохладной водой.
Появление минералов или "белой пыли"	Водопроводная вода содержит минералы, которые накапливаются внутри вашего увлажнителя. Когда минералы попадают в воздух, они часто выглядят как белая пыль на вашей мебели.	Используйте дистиллированную воду в вашем увлажнителе. Это поможет уменьшить выпадение минералов или "белой пыли". Кроме того, используйте картридж для деминерализации. ADC14-UM, Arm & Hammer Demineralization Cartridge (Картридж для деминерализации Arm & Hammer) можно приобрести на www.holmesproducts.com

ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ

ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ
Вопрос	Ответ
Какие переменные влияют на время работы?	Расчетное время работы этого увлажнителя основано на средних комнатных условиях. Фактическое время работы вашего увлажнителя зависит от многочисленных переменных, таких как: Воздухообмен в помещении, где установлен увлажнитель. Конструкция помещения, где установлен увлажнитель. Температура в помещении, где установлен увлажнитель. Уровень влажности в помещении, где установлен увлажнитель. Перемещение людей и открытие и закрытие дверей в помещении, где установлен увлажнитель. Предметы интерьера в помещении, где установлен увлажнитель.
Как удалить пленку с резервуара для воды?	См. инструкции по ежедневному уходу. Рекомендуется регулярная чистка.
Как я могу увеличить время работы?	Запустите устройство на самой низкой настройке. Если ваше устройство имеет электронные компоненты, установите желаемый уровень влажности. Устройство будет включаться и выключаться, что увеличит время работы. Наполните резервуар до конца, поместите его на основание, дайте воде вылиться в основание, пока не перестанет булькать, затем снова наполните резервуар до конца. Это обеспечит максимальную емкость воды и увеличит время работы.

☎ ГОРЯЧАЯ ЛИНИЯ ИНФОРМАЦИОННОЙ ПОДДЕРЖКИ: Если после прочтения данного руководства пользователя у вас возникнут какие-либо вопросы или комментарии, позвоните по номеру 1-800-546-5637, и представитель службы поддержки клиентов будет рад вам помочь.

Скачать инструкцию

Здесь вы можете скачать полную PDF‑версию инструкции. Она может содержать дополнительные инструкции по безопасности, информацию о гарантии, правила FCC и т. д.

Скачать Holmes HM411 - Руководство пользователя ультразвукового увлажнителя воздуха с прохладным туманом

Доступные языки