Holmes HM411 - Instrukcja obsługi ultradźwiękowego nawilżacza chłodnej mgiełki

WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

PROSIMY PRZECZYTAĆ I ZACHOWAĆ TE WAŻNE INSTRUKCJE
Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych należy zawsze przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa, aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia prądem i obrażeń ciała, w tym:

1. Przeczytaj wszystkie instrukcje przed użyciem urządzenia.
2. Aby uniknąć pożaru lub porażenia prądem, podłącz urządzenie bezpośrednio do gniazdka elektrycznego 120V AC.
3. Trzymaj przewód z dala od miejsc o dużym natężeniu ruchu. Aby uniknąć zagrożenia pożarowego, NIGDY nie umieszczaj przewodu pod dywanami lub w pobliżu grzejników.
4. NIE umieszczaj nawilżacza w pobliżu źródeł ciepła, takich jak kuchenki, grzejniki i nagrzewnice. Umieść nawilżacz na wewnętrznej ścianie w pobliżu gniazdka elektrycznego. Aby uzyskać najlepsze rezultaty, nawilżacz powinien znajdować się co najmniej 4 cale (ok. 10 cm) od ściany.
5. NIGDY nie umieszczaj nawilżacza w miejscu, gdzie jest dostępny dla dzieci. NIGDY nie używaj nawilżacza w zamkniętym pomieszczeniu, szczególnie tam, gdzie dziecko może spać, odpoczywać lub bawić się (zamknięte pomieszczenie może spowodować nadmierną wilgotność).
6. 
   Nie próbuj napełniać nawilżacza bez uprzedniego odłączenia urządzenia od gniazdka elektrycznego. Niezastosowanie się do tego ostrzeżenia może spowodować obrażenia ciała. Pamiętaj, aby odłączyć urządzenie, ciągnąc za wtyczkę, a nie za przewód.
7. Nigdy nie kładź niczego na wylocie wilgoci, gdy urządzenie pracuje.
8. NIGDY nie upuszczaj ani nie wkładaj żadnych przedmiotów do żadnych otworów.
9. NIE używaj żadnego urządzenia z uszkodzonym przewodem lub wtyczką, po awarii urządzenia lub jeśli zostało upuszczone lub uszkodzone w jakikolwiek sposób. Zwróć urządzenie do producenta w celu sprawdzenia, regulacji elektrycznej lub mechanicznej lub naprawy.
10. Używaj urządzenia wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem domowym, jak opisano w niniejszej instrukcji. Jakiekolwiek inne użycie niezalecane przez producenta może spowodować pożar, porażenie prądem lub obrażenia ciała. Używanie akcesoriów niezalecanych lub niesprzedawanych przez producenta może spowodować zagrożenia.

11. NIE używaj na zewnątrz.
12. Nawilżacz powinien być odłączony od zasilania, gdy nie jest używany.
13. NIGDY nie przechylaj, nie przesuwaj ani nie próbuj opróżniać urządzenia podczas jego pracy. Wyłącz i odłącz urządzenie przed wyjęciem zbiornika na wodę i przesunięciem urządzenia.
14. Ten nawilżacz wymaga codziennej i cotygodniowej konserwacji, aby działał prawidłowo. Zapoznaj się z procedurami czyszczenia codziennego i cotygodniowego. Używaj tylko środków czyszczących i dodatków zalecanych przez producenta.
15. NIGDY nie używaj detergentów, benzyny, płynu do mycia szyb, pasty do mebli, rozcieńczalnika do farb ani innych rozpuszczalników domowych do czyszczenia jakiejkolwiek części nawilżacza.
16. Nie używaj nawilżacza w miejscu, gdzie poziom wilgotności przekracza 50%. Użyj higrometru, dostępnego u lokalnego sprzedawcy lub za pośrednictwem producenta, aby zmierzyć wilgotność.
17. NIE próbuj naprawiać ani regulować żadnych elektrycznych lub mechanicznych funkcji tego urządzenia. Spowoduje to unieważnienie gwarancji. Wewnątrz urządzenia nie ma części, które mogą być serwisowane przez użytkownika. Wszelkie czynności serwisowe powinny być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel.
18. Nigdy nie umieszczaj obudowy pod strumieniem wody ani nie zanurzaj w płynach.
19. Nie podłączaj przewodu mokrymi rękami: może to spowodować porażenie prądem.
20. Nie wlewaj wody do żadnych otworów innych niż zbiornik na wodę.
21. NIGDY nie używaj urządzenia bez wody w zbiorniku.
22. Nie przesuwaj urządzenia po jego użyciu, dopóki urządzenie całkowicie nie ostygnie.
23. Używaj obu rąk podczas przenoszenia pełnego zbiornika wody.

TO URZĄDZENIE MA SPOLARYZOWANĄ WTYCZKĘ (jeden bolec jest szerszy od drugiego). Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, wtyczka ta jest przeznaczona do wkładania do spolaryzowanego gniazdka tylko w jeden sposób. Jeśli wtyczka nie pasuje całkowicie do gniazdka, odwróć wtyczkę. Jeśli nadal nie pasuje, skontaktuj się z wykwalifikowanym elektrykiem w celu zainstalowania odpowiedniego gniazdka.
NIE NALEŻY PRÓBOWAĆ MODYFIKOWAĆ TEJ WTYCZKI ANI OMIJAĆ TEGO ZABEZPIECZENIA W ŻADEN SPOSÓB.

FUNKCJE - OBSŁUGA

PROSZĘ PRZECZYTAĆ I ZACHOWAĆ TE WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

INFORMACJE O PRODUKCIE

1. Jeśli na ścianach lub oknach pokoju pojawi się wilgoć, wyłącz nawilżacz. W pomieszczeniu jest już wystarczająco dużo wilgoci, a dodatkowa wilgoć może spowodować uszkodzenia.
2. Zawsze umieszczaj nawilżacz na twardej, płaskiej, równej powierzchni. Zaleca się stosowanie wodoodpornej maty lub podkładki pod nawilżaczem. NIGDY nie umieszczaj go na dywanie lub wykładzinie, ani na wykończonej podłodze, która może ulec uszkodzeniu w wyniku kontaktu z wodą lub wilgocią.
3. NIE dopuszczaj do tego, aby wylot wilgoci był skierowany bezpośrednio na ścianę. Wilgoć może spowodować uszkodzenia, szczególnie tapety.
4. Aby zapobiec uszkodzeniom powierzchni, nie umieszczaj nawilżacza pod wystającymi powierzchniami.

Instrukcje dotyczące przewodu i wtyczki:
Długość przewodu użytego w tym urządzeniu została dobrana tak, aby zmniejszyć ryzyko zaplątania się lub potknięcia o dłuższy przewód. Jeśli potrzebny jest dłuższy przewód, można użyć zatwierdzonego przedłużacza. Parametry elektryczne przedłużacza muszą być równe lub wyższe od parametrów nawilżacza (patrz informacje o parametrach umieszczone na nawilżaczu). Należy zachować ostrożność, aby ułożyć przedłużacz w taki sposób, aby nie zwisał z blatu lub stołu, gdzie dzieci mogłyby go pociągnąć lub przypadkowo się o niego potknąć.

OŚWIADCZENIE FCC
Potencjalne zakłócenia radiowe/telewizyjne
To urządzenie jest zgodne z częścią 18 przepisów FCC.
Działanie podlega następującym dwóm warunkom:

1. To urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń oraz
2. to urządzenie musi akceptować wszelkie odbierane zakłócenia, w tym zakłócenia, które mogą powodować niepożądane działanie.

Ten produkt został przetestowany i stwierdzono, że jest zgodny z ograniczeniami dla urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie z częścią 18 przepisów FCC.
Ograniczenia te mają na celu zapewnienie rozsądnej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami w instalacji domowej. Produkt generuje, wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwości radiowej, a jeśli nie jest zainstalowany i używany zgodnie z instrukcjami, może powodować szkodliwe zakłócenia w komunikacji radiowej. Nie ma jednak gwarancji, że zakłócenia nie wystąpią w konkretnej instalacji. Jeśli produkt powoduje szkodliwe zakłócenia w odbiorze radiowym lub telewizyjnym, co można stwierdzić, włączając i wyłączając produkt, zachęca się użytkownika do podjęcia próby usunięcia zakłóceń za pomocą jednego lub kilku z następujących środków:

• Zmień orientację lub położenie anteny odbiorczej.
• Zwiększ odległość między produktem a odbiornikiem.
• Podłącz produkt do gniazdka w obwodzie innym niż ten, do którego podłączony jest odbiornik.
• Skonsultuj się ze sprzedawcą lub doświadczonym technikiem radiowo-telewizyjnym w celu uzyskania pomocy.
• Zmiany lub modyfikacje, które nie zostały wyraźnie zatwierdzone przez stronę odpowiedzialną za zgodność, mogą unieważnić prawo użytkownika do obsługi sprzętu.

NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA NA WODĘ

1. Upewnij się, że nawilżacz jest wyłączony.
2. Wybierz miejsce dla nawilżacza, na płaskiej, równej powierzchni, około 4 cali od ściany. NIE umieszczaj nawilżacza na wykończonej podłodze lub w pobliżu mebli, które mogą ulec uszkodzeniu przez nadmierną wilgoć lub wodę. Umieść na powierzchni odpornej na wilgoć.
3. Aby wyjąć zbiornik z obudowy nawilżacza, otwórz górną pokrywę i wyjmij zbiornik (patrz rysunek 1).
   
   
4. Zanieś zbiornik do zlewu, odwróć do góry dnem i odkręć korek zbiornika, obracając go w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Napełnij zbiornik chłodną, świeżą wodą z kranu (patrz rysunek 2). NIE napełniaj ciepłą wodą, ponieważ może to spowodować wyciek. Mocno załóż korek na zbiornik. Zbiornik pomieści 1/3 galona wody. Nawilżacz wytworzy do 1 galona mgiełki w ciągu 24 godzin.
   
   
5. Umieść zbiornik z powrotem w obudowie nawilżacza i zamknij górną pokrywę. Zbiornik natychmiast zacznie się opróżniać do podstawy.
6. Podłącz nawilżacz do gniazdka elektrycznego 120 V.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

1. Aby włączyć urządzenie, naciśnij przycisk zasilania (Power Button) (), nawilżacz uruchomi się w trybie High (wysokim), a lampka kontrolna zaświeci się na ZIELONO. Ponowne naciśnięcie przycisku spowoduje przełączenie na tryb Low (niski), lampka kontrolna zaświeci się na POMARAŃCZOWO. Kolejne naciśnięcie przycisku przełączy nawilżacz w tryb Standby (czuwania), a lampka kontrolna zgaśnie.

2. Obróć dyszę mgły (Mist Nozzle) w żądanym kierunku.
3. Gdy w nawilżaczu skończy się woda, przetwornik i wentylator automatycznie się wyłączą.
4. Gdy zbiornik jest pusty, lampka kontrolna zacznie migać przez kilka sekund, a następnie zaświeci się na CZERWONO, wskazując, że nawilżacz jest w stanie niskiego poziomu wody. Odłącz urządzenie.
5. Przed ponownym napełnieniem zbiornika wylej resztki wody z podstawy i zbiornika. Postępuj zgodnie z instrukcjami codziennej konserwacji.
6. Postępuj zgodnie z instrukcjami NAPEŁNIANIA ZBIORNIKA NA WODĘ, aby napełnić zbiornik, a następnie używaj nawilżacza normalnie.

UWAGA: NIE przenoś nawilżacza z wodą w zbiorniku lub podstawie nawilżacza. Ruch wody może aktywować dyszę uwalniającą zbiornik na wodę i przepełnić komorę przetwornika. Może to spowodować przerywane działanie nawilżacza lub zaprzestanie emitowania mgiełki. W takim przypadku wystarczy usunąć nadmiar wody z podstawy nawilżacza.

Jeśli nie planujesz używać nawilżacza przez dwa lub więcej dni, upewnij się, że wszelkie resztki wody zostały usunięte ze zbiornika na wodę i podstawy, aby zapobiec rozwojowi glonów lub bakterii w stojącej wodzie. Upewnij się, że zbiornik jest suchy.
UWAGA: Aby uniknąć białego pyłu, używaj tylko wody destylowanej, zwłaszcza jeśli A) cierpisz na problemy z oddychaniem lub B) mieszkasz na obszarze, gdzie woda ma wysoką zawartość minerałów.

1. Górna pokrywa (Top Cover)
2. Dysza mgły (Mist Nozzle)
3. Przycisk zasilania (Power Button) z lampką kontrolną
4. Obudowa nawilżacza (Humidifier Housing)
5. Zbiornik (Tank)
6. Rurka mgły (Mist Tube)

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE CZYSZCZENIA I KONSERWACJI
Nawilżacze zapewniają komfort, dodając wilgoć do suchego, ogrzewanego powietrza w pomieszczeniach. Aby w pełni korzystać z nawilżacza i uniknąć niewłaściwego użytkowania produktu, należy dokładnie przestrzegać wszystkich instrukcji. Należy pamiętać, że jest to urządzenie elektryczne i wymaga uwagi podczas użytkowania.
Ponadto, jeśli nie będziesz przestrzegać zalecanych zasad pielęgnacji i konserwacji, w wodzie w zbiorniku nawilżacza mogą rozwijać się mikroorganizmy. Musisz regularnie przestrzegać poniższych procedur czyszczenia, aby zapewnić prawidłowe, wydajne działanie nawilżacza. Właściwa konserwacja i czyszczenie są niezbędne dla utrzymania wydajności urządzenia i uniknięcia gromadzenia się glonów lub bakterii.

CODZIENNA KONSERWACJA

1. Upewnij się, że urządzenie jest WYŁĄCZONE i odłączone od gniazdka elektrycznego
2. Wyjmij zbiornik z nawilżacza i umieść w zlewie lub wannie.
3. Wylej resztę wody i dokładnie wypłucz, aby usunąć wszelkie osady lub brud. Wytrzyj do czysta i osusz czystą szmatką lub ręcznikiem papierowym.
4. Napełnij chłodną wodą z kranu. Nie przepełniaj.

TYGODNIOWA KONSERWACJA
Aby usunąć kamień:

1. Powtórz kroki 1-3 powyżej.
2. Wyczyść wszystkie powierzchnie miękką szczotką. Delikatnie wyszoruj obszar wokół przetwornika miękką szczotką. Usuń kamień, przecierając całą podstawę szmatką zwilżoną nierozcieńczonym białym octem.
3. Spłucz czystą, ciepłą wodą, aby usunąć roztwór czyszczący przed dezynfekcją zbiornika.

Aby zdezynfekować zbiornik

1. Napełnij zbiornik nawilżacza do połowy wodą i dodaj 1/2 łyżki stołowej wybielacza chlorowego.
2. Pozostaw roztwór na 20 minut, mieszając co kilka minut. Zwilż wszystkie powierzchnie.
3. Ostrożnie opróżnij zbiornik po 20 minutach i spłucz ciepłą wodą, aż nie będzie wyczuwalny zapach wybielacza. Osusz czystą szmatką lub ręcznikiem papierowym.

4. Napełnij zbiornik na wodę zgodnie z instrukcjami obsługi i włącz urządzenie.

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE PRZECHOWYWANIA
Gdy nie używasz nawilżacza przez dłuższy czas:

1. Wyczyść, spłucz i dokładnie wysusz nawilżacz zgodnie z instrukcjami tygodniowej konserwacji. NIE pozostawiaj wody w urządzeniu podczas przechowywania. Pozostawienie wody w urządzeniu może spowodować, że urządzenie nie będzie działać w następnym sezonie.
2. Umieść nawilżacz w oryginalnym kartonie i przechowuj w chłodnym, suchym miejscu.

AKCESORIA ZAMIENNE
Aby zamówić akcesoria zamienne, możesz zrobić jedną z następujących rzeczy:

• Odwiedź lokalnego sprzedawcę
• Wejdź na stronę www.holmesproducts.com
• Zadzwoń do działu obsługi klienta pod numer 1-800-546-5637

Jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące produktu lub chcesz dowiedzieć się więcej o innych produktach Holmes^®, skontaktuj się z naszym działem obsługi klienta pod numerem 1-800-546-5637 lub odwiedź naszą stronę internetową www.holmesproducts.com.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
PROBLEM	PRAWDOPODOBNA PRZYCZYNA	ROZWIĄZANIE
Lampka zasilania nie świeci	Urządzenie nie jest podłączone.	Podłącz urządzenie.
Woda wycieka ze zbiornika	Brak gumowego pierścienia zbiornika. Nakrętka niedostatecznie dokręcona. Woda w zbiorniku jest gorąca.	Zdejmij nakrętkę zbiornika i wymień lub zmień położenie pierścienia. Dokręć nakrętkę. Napełniaj tylko chłodną wodą. Nie przenoś, gdy jest pełny.
Pęknięcie w zbiorniku	Gorąca woda spowoduje wzrost ciśnienia w zbiorniku. Zbiorniki pękają w przypadku uderzenia lub upuszczenia.	Napełniaj tylko chłodną wodą. Obchodź się ze zbiornikiem ostrożnie.
Osad na zbiorniku	Osady mineralne.	Czyść/dezynfekuj zbiornik zgodnie z instrukcjami cotygodniowego czyszczenia.
Wentylator włączony, ale brak mgiełki	Zbyt niskie ustawienie. Może kończyć się woda.	Przełącz na ustawienie wysokie. Napełnij zbiornik chłodną wodą.
Pojawienie się minerałów lub "białego pyłu"	Woda z kranu zawiera minerały, które gromadzą się wewnątrz nawilżacza. Kiedy minerały są uwalniane do powietrza, często pojawiają się jako biały pył na meblach.	Używaj wody destylowanej w nawilżaczu. Pomoże to zmniejszyć wytrącanie się minerałów lub "białego pyłu". Dodatkowo użyj wkładu demineralizującego. ADC14-UM, Arm & Hammer Demineralization Cartridge dostępny do zakupu na www.holmesproducts.com

NAJCZĘŚCIEJ ZADAWANE PYTANIA

NAJCZĘŚCIEJ ZADAWANE PYTANIA
Pytanie	Odpowiedź
Jakie zmienne wpływają na czas pracy?	Szacowany czas pracy tego nawilżacza jest oparty na średnich warunkach pokojowych. Rzeczywisty czas pracy nawilżacza zależy od wielu zmiennych, takich jak: Wymiana powietrza w pomieszczeniu, w którym umieszczony jest nawilżacz. Konstrukcja pomieszczenia, w którym umieszczony jest nawilżacz. Temperatura pomieszczenia, w którym umieszczony jest nawilżacz. Poziom wilgotności w pomieszczeniu, w którym umieszczony jest nawilżacz. Ruch mieszkańców oraz otwieranie i zamykanie drzwi w pomieszczeniu, w którym umieszczony jest nawilżacz. Wyposażenie domu w pomieszczeniu, w którym umieszczony jest nawilżacz.
Jak usunąć osad z zbiornika na wodę?	Zobacz instrukcje dotyczące codziennej konserwacji. Zalecane jest regularne czyszczenie.
Jak mogę wydłużyć czas pracy?	Uruchom urządzenie na najniższym ustawieniu. Jeśli urządzenie posiada elektronikę, ustaw je na żądany poziom wilgotności. Urządzenie będzie się włączać i wyłączać, co wydłuży czas pracy. Napełnij zbiornik do pełna, umieść go na podstawie, pozwól wodzie wlać się do podstawy, aż przestanie bulgotać, a następnie ponownie napełnij zbiornik do pełna. Zapewnia to maksymalną pojemność wody i wydłuży czas pracy.

☎ INFO HOT-LINE: Jeśli po przeczytaniu niniejszej instrukcji obsługi masz jakiekolwiek pytania lub komentarze, zadzwoń pod numer 1-800-546-5637, a przedstawiciel obsługi klienta z przyjemnością Ci pomoże.

Pobierz instrukcję

Tutaj możesz pobrać pełną wersję instrukcji w formacie pdf, może ona zawierać dodatkowe instrukcje bezpieczeństwa, informacje o gwarancji, przepisy FCC itp.

Pobierz Holmes HM411 - Instrukcja obsługi ultradźwiękowego nawilżacza chłodnej mgiełki

Dostępne języki