Manuale d'uso dell'umidificatore a nebbia fredda a ultrasuoni Holmes HM411

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

SI PREGA DI LEGGERE E CONSERVARE QUESTE IMPORTANTI ISTRUZIONI
Quando si utilizzano apparecchi elettrici, è necessario seguire sempre le precauzioni di sicurezza di base per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche e lesioni alle persone, tra cui le seguenti:

1. Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare l'apparecchio.
2. Per evitare incendi o scosse elettriche, collegare l'apparecchio direttamente a una presa elettrica da 120 V CA.
3. Tenere il cavo lontano da aree di forte passaggio. Per evitare il rischio di incendio, NON posizionare MAI il cavo sotto tappeti o vicino a termosifoni.
4. NON posizionare l'umidificatore vicino a fonti di calore come stufe, radiatori e riscaldatori. Posizionare l'umidificatore su una parete interna vicino a una presa elettrica. L'umidificatore deve essere ad almeno 4 pollici dalla parete per ottenere i migliori risultati.
5. NON posizionare MAI l'umidificatore in un'area in cui sia accessibile ai bambini. NON utilizzare MAI l'umidificatore in una stanza chiusa, in particolare dove un bambino potrebbe dormire, riposare o giocare (una stanza chiusa potrebbe causare un'umidità eccessiva).
6. 
   Non tentare di riempire l'umidificatore senza aver prima scollegato l'unità dalla presa elettrica. La mancata osservanza di questa avvertenza può causare lesioni personali. Assicurarsi di scollegare l'unità tirando la spina e non il cavo.
7. Non posizionare mai nulla sopra l'uscita dell'umidità quando l'unità è in funzione.
8. NON far cadere o inserire MAI alcun oggetto nelle aperture.
9. NON utilizzare alcun apparecchio con un cavo o una spina danneggiati, dopo che l'apparecchio non funziona correttamente o se è caduto o è stato danneggiato in qualsiasi modo. Restituire l'apparecchio al produttore per l'esame, la regolazione elettrica o meccanica o la riparazione.
10. Utilizzare l'apparecchio solo per l'uso domestico previsto come descritto in questo manuale. Qualsiasi altro uso non raccomandato dal produttore può causare incendi, scosse elettriche o lesioni alle persone. L'uso di accessori non raccomandati o venduti dal produttore può causare pericoli.

11. NON utilizzare all'aperto.
12. L'umidificatore deve essere scollegato quando non è in uso.
13. NON inclinare, spostare o tentare MAI di svuotare l'unità mentre è in funzione. Spegnere e scollegare prima di rimuovere il serbatoio dell'acqua e spostare l'unità.
14. Questo umidificatore richiede una manutenzione quotidiana e settimanale per funzionare correttamente. Fare riferimento alle procedure di pulizia quotidiana e settimanale. Utilizzare solo detergenti e additivi raccomandati dal produttore.
15. NON utilizzare MAI detergenti, benzina, detergenti per vetri, lucidanti per mobili, diluenti per vernici o altri solventi domestici per pulire qualsiasi parte dell'umidificatore.
16. Non utilizzare l'umidificatore in un'area in cui il livello di umidità è superiore al 50%. Utilizzare un igrometro, disponibile presso il rivenditore locale o tramite il produttore, per misurare l'umidità.
17. NON tentare di riparare o regolare alcuna funzione elettrica o meccanica di questa unità. In tal caso, la garanzia sarà nulla. L'interno dell'unità non contiene parti riparabili dall'utente. Tutti gli interventi di assistenza devono essere eseguiti solo da personale qualificato.
18. Non posizionare mai l'alloggiamento sotto il flusso dell'acqua o immergerlo in liquidi.
19. Non collegare il cavo con le mani bagnate: potrebbe verificarsi una scossa elettrica.
20. Non versare acqua in aperture diverse dal serbatoio dell'acqua.
21. NON utilizzare MAI l'unità senza acqua nel serbatoio.
22. Non spostare l'unità dopo che è stata utilizzata fino a quando non si raffredda completamente.
23. Utilizzare entrambe le mani quando si trasporta il serbatoio pieno d'acqua.

QUESTO APPARECCHIO HA UNA SPINA POLARIZZATA (una lama è più larga dell'altra). Per ridurre il rischio di scosse elettriche, questa spina è progettata per essere inserita in una presa polarizzata solo in un modo. Se la spina non si inserisce completamente nella presa, invertire la spina. Se ancora non si inserisce, contattare un elettricista qualificato per installare la presa corretta.
NON TENTARE DI MODIFICARE QUESTA SPINA O DI ANNULLARE QUESTA CARATTERISTICA DI SICUREZZA IN ALCUN MODO.

CARATTERISTICHE - FUNZIONAMENTO

SI PREGA DI LEGGERE E CONSERVARE QUESTE IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

AVVISI SUL PRODOTTO

1. Se si forma umidità sulle pareti o sulle finestre della stanza, spegnere l'umidificatore. La stanza ha già molta umidità e ulteriore umidità potrebbe causare danni.
2. Posizionare sempre l'umidificatore su una superficie solida, piatta e livellata. Si consiglia di utilizzare un tappetino o un cuscinetto impermeabile sotto l'umidificatore. NON posizionarlo MAI su un tappeto o una moquette, o su un pavimento rifinito che potrebbe essere danneggiato dall'esposizione all'acqua o all'umidità.
3. NON permettere che l'uscita dell'umidità sia rivolta direttamente verso la parete. L'umidità potrebbe causare danni, in particolare alla carta da parati.
4. Per evitare danni alle superfici, non posizionare l'umidificatore sotto superfici sporgenti.

Istruzioni per il cavo e la spina:
La lunghezza del cavo utilizzato su questo apparecchio è stata selezionata per ridurre i rischi di rimanere impigliati o inciampare in un cavo più lungo. Se è necessario un cavo più lungo, è possibile utilizzare una prolunga approvata. La potenza elettrica della prolunga deve essere uguale o superiore alla potenza dell'umidificatore (fare riferimento alle informazioni sulla potenza riportate sull'umidificatore). Prestare attenzione a sistemare la prolunga in modo che non penda sul piano di lavoro o sul tavolo dove possa essere tirata dai bambini o accidentalmente inciampata.

DICHIARAZIONE FCC
Potenziale di interferenza radio/televisiva
Questo dispositivo è conforme alla Parte 18 delle norme FCC.
Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni:

1. Questo dispositivo non può causare interferenze dannose e
2. questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le interferenze che potrebbero causare un funzionamento indesiderato.

Questo prodotto è stato testato ed è risultato conforme ai limiti per un dispositivo digitale di Classe B, ai sensi della Parte 18 delle norme FCC.
Questi limiti sono progettati per fornire una protezione ragionevole contro le interferenze dannose in un'installazione residenziale. Il prodotto genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installato e utilizzato in conformità con le istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che non si verifichino interferenze in una particolare installazione. Se il prodotto causa interferenze dannose alla ricezione radiofonica o televisiva, che possono essere determinate spegnendo e riaccendendo il prodotto, l'utente è invitato a cercare di correggere l'interferenza adottando una o più delle seguenti misure:

• Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.
• Aumentare la distanza tra il prodotto e il ricevitore.
• Collegare il prodotto a una presa su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.
• Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto per assistenza.
• Modifiche o alterazioni non espressamente approvate dalla parte responsabile della conformità potrebbero invalidare l'autorità dell'utente a utilizzare l'apparecchiatura.

RIEMPIMENTO DEL SERBATOIO DELL'ACQUA

1. Assicurarsi che l'umidificatore sia spento.
2. Selezionare una posizione per l'umidificatore, su una superficie piana e livellata a circa 4 pollici di distanza dalla parete. NON posizionare l'umidificatore su un pavimento rifinito o vicino a mobili, che potrebbero essere danneggiati da troppa umidità o acqua. Posizionare su una superficie resistente all'umidità.
3. Per rimuovere il serbatoio dall'alloggiamento dell'umidificatore, aprire il coperchio superiore ed estrarre il serbatoio (vedere la Figura 1).
   
   
4. Portare il serbatoio al lavandino, capovolgerlo e svitare il tappo del serbatoio ruotandolo in senso antiorario. Riempire il serbatoio con acqua di rubinetto fresca e fredda (vedere la Figura 2). NON riempire con acqua calda, poiché ciò potrebbe causare perdite. Riposizionare saldamente il tappo sul serbatoio. Il serbatoio conterrà 1/3 di gallone di acqua. L'umidificatore produrrà fino a 1 gallone di nebbia in un periodo di 24 ore.
   
   
5. Riposizionare il serbatoio nell'alloggiamento dell'umidificatore e chiudere il coperchio superiore. Il serbatoio inizierà immediatamente a svuotarsi nella base.
6. Collegare l'umidificatore a una presa elettrica da 120 V.

ISTRUZIONI PER L'USO

1. Per accendere l'unità, premere il pulsante di accensione (Power Button) (), l'umidificatore funzionerà all'impostazione alta (High), e la spia (Indicator Light) si illuminerà in VERDE. Premendo di nuovo il pulsante si passerà all'impostazione bassa (Low), la spia (Indicator Light) si illuminerà in GIALLO. Un'altra pressione del pulsante porterà l'umidificatore in modalità standby (Standby) e la spia (Indicator Light) si spegnerà.

2. Ruotare l'ugello della nebbia (Mist Nozzle) nella direzione desiderata della nebbia.
3. Quando l'umidificatore esaurisce l'acqua, il trasduttore e la ventola si spegneranno automaticamente.
4. Una volta che il serbatoio è vuoto, la spia (Indicator Light) lampeggerà per alcuni secondi e poi si illuminerà in ROSSO indicando che l'umidificatore è in condizioni di basso livello dell'acqua. Scollegare l'unità.
5. Prima di riempire il serbatoio, svuotare l'acqua residua dalla base e dal serbatoio. Seguire le istruzioni di manutenzione quotidiana.
6. Seguire le istruzioni di RIEMPIMENTO DEL SERBATOIO DELL'ACQUA per riempire il serbatoio, quindi far funzionare l'umidificatore normalmente.

NOTA: NON spostare l'umidificatore con l'acqua nel serbatoio o nella base dell'umidificatore. Il movimento dell'acqua può attivare l'ugello di rilascio del serbatoio dell'acqua e riempire eccessivamente la cavità del trasduttore. Ciò può causare un funzionamento intermittente dell'umidificatore o l'interruzione dell'emissione di nebbia. In tal caso, è sufficiente rimuovere l'acqua in eccesso dalla base dell'umidificatore.

Se non si prevede di utilizzare l'umidificatore per due o più giorni, assicurarsi che l'acqua residua venga scaricata dal serbatoio dell'acqua e dalla base per evitare la crescita di alghe o batteri in acqua stagnante. Assicurarsi che il serbatoio sia asciutto.
NOTA: per evitare la polvere bianca, utilizzare solo acqua distillata, soprattutto se A) si soffre di problemi respiratori o B) si vive in una zona in cui l'acqua ha un alto contenuto di minerali.

1. Coperchio superiore (Top Cover)
2. Ugello della nebbia (Mist Nozzle)
3. Pulsante di accensione (Power Button) con spia (Indicator Light)
4. Alloggiamento dell'umidificatore (Humidifier Housing)
5. Serbatoio (Tank)
6. Tubo della nebbia (Mist Tube)

PULIZIA E MANUTENZIONE

ISTRUZIONI PER LA PULIZIA E LA MANUTENZIONE
Gli umidificatori offrono comfort aggiungendo umidità all'aria interna secca e riscaldata. Per ottenere il massimo beneficio dall'umidificatore ed evitare un uso improprio del prodotto, seguire attentamente tutte le istruzioni. Si prega di notare che questo è un apparecchio elettrico e richiede attenzione durante l'uso.
Inoltre, se non si seguono le linee guida raccomandate per la cura e la manutenzione, i microrganismi potrebbero essere in grado di crescere nell'acqua all'interno del serbatoio dell'umidificatore. È necessario seguire regolarmente le procedure di pulizia che seguono per garantire un funzionamento corretto ed efficiente dell'umidificatore. Una corretta manutenzione e pulizia sono essenziali per le prestazioni continue dell'unità e per evitare l'accumulo di alghe o batteri.

MANUTENZIONE GIORNALIERA

1. Assicurarsi che l'unità sia spenta (OFF) e scollegata dalla presa elettrica
2. Rimuovere il serbatoio dall'umidificatore e posizionarlo nel lavandino o nella vasca.
3. Scaricare l'acqua rimanente e risciacquare accuratamente per rimuovere eventuali sedimenti o sporco. Pulire e asciugare con un panno pulito o un tovagliolo di carta.
4. Riempiere con acqua di rubinetto fredda. Non riempire eccessivamente.

MANUTENZIONE SETTIMANALE
Per rimuovere il calcare:

1. Ripetere i passaggi 1-3 sopra.
2. Pulire tutte le superfici con una spazzola morbida. Strofinare delicatamente l'area intorno al trasduttore con una spazzola morbida. Rimuovere il calcare pulendo l'intera base con un panno inumidito con aceto bianco non diluito.
3. Risciacquare con acqua calda per rimuovere la soluzione di pulizia prima di disinfettare il serbatoio.

Per disinfettare il serbatoio

1. Riempire il serbatoio dell'umidificatore a metà con acqua e 1/2 cucchiaio di candeggina al cloro.
2. Lasciare riposare la soluzione per 20 minuti, agitando ogni pochi minuti. Bagnare tutte le superfici.
3. Svuotare con cura il serbatoio dopo 20 minuti e risciacquare con acqua calda fino a quando non si rileva più odore di candeggina. Asciugare con un panno pulito o un tovagliolo di carta.

4. Riempiere il serbatoio dell'acqua come indicato nelle istruzioni per l'uso e accendere l'unità.

ISTRUZIONI PER LA CONSERVAZIONE
Quando non si utilizza l'umidificatore per un periodo di tempo prolungato:

1. Pulire, risciacquare e asciugare accuratamente l'umidificatore come indicato nella manutenzione settimanale. NON lasciare acqua nell'unità durante la conservazione. Lasciare acqua nell'unità può rendere l'unità inutilizzabile per la stagione successiva.
2. Riporre l'umidificatore nella confezione originale e conservare in un luogo fresco e asciutto.

ACCESSORI DI RICAMBIO
Per ordinare gli accessori di ricambio è possibile effettuare una delle seguenti operazioni:

• Visitare il rivenditore locale
• Andare su www.holmesproducts.com
• Chiamare il servizio clienti al numero 1-800-546-5637

In caso di domande sul prodotto o per saperne di più su altri prodotti Holmes^®, contattare il nostro servizio clienti al numero 1-800-546-5637 o visitare il nostro sito Web all'indirizzo www.holmesproducts.com.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
PROBLEMA	CAUSA PROBABILE	SOLUZIONE
Spia di alimentazione non illuminata	Unità non collegata.	Collegare l'unità.
Perdite d'acqua dal serbatoio	Anello di gomma del serbatoio mancante. Tappo non abbastanza stretto. Acqua del serbatoio calda.	Rimuovere il tappo del serbatoio e sostituire o riposizionare l'anello. Stringere il tappo. Riempire solo con acqua fredda. Non spostare quando è pieno.
Crepa nel serbatoio	L'acqua calda farà pressurizzare il serbatoio. I serbatoi si creperanno se colpiti o fatti cadere.	Riempire solo con acqua fredda. Maneggiare il serbatoio con cura.
Pellicola sul serbatoio	Depositi minerali.	Pulire/disinfettare il serbatoio come indicato nelle istruzioni di pulizia settimanali.
Ventola accesa, ma senza nebbia	Impostazione troppo bassa. Potrebbe essere a corto di acqua.	Passare all'impostazione Alta. Riempire il serbatoio con acqua fredda.
Comparsa di minerali o "polvere bianca"	L'acqua del rubinetto contiene minerali che si accumulano all'interno dell'umidificatore. Quando i minerali vengono rilasciati nell'aria, spesso appaiono come polvere bianca sui mobili.	Utilizzare acqua distillata nell'umidificatore. Questo aiuterà a ridurre la precipitazione di minerali o "polvere bianca". Inoltre, utilizzare una cartuccia demineralizzante. Cartuccia demineralizzante ADC14-UM, Arm & Hammer disponibile per l'acquisto su www.holmesproducts.com

DOMANDE FREQUENTI

DOMANDE FREQUENTI
Domanda	Risposta
Quali sono le variabili che influenzano il tempo di funzionamento?	Il tempo di funzionamento stimato per questo umidificatore si basa sulle condizioni medie della stanza. Il tempo di funzionamento effettivo dell'umidificatore dipende da numerose variabili come: Ricambio d'aria nella stanza in cui è posizionato l'umidificatore. Costruzione della stanza in cui è posizionato l'umidificatore. Temperatura della stanza in cui è posizionato l'umidificatore. Livelli di umidità nella stanza in cui è posizionato l'umidificatore. Movimento degli occupanti e apertura e chiusura delle porte nella stanza in cui è posizionato l'umidificatore. Arredamento della casa nella stanza in cui è posizionato l'umidificatore.
Come rimuovo la pellicola sul serbatoio dell'acqua?	Vedere le istruzioni per la manutenzione quotidiana. Si consiglia una pulizia regolare.
Come posso prolungare il tempo di funzionamento?	Far funzionare l'unità all'impostazione più bassa. Se l'unità ha componenti elettronici, impostarla sul livello di umidità desiderato. L'unità si accenderà e si spegnerà, il che prolungherà il tempo di funzionamento. Riempire completamente il serbatoio, posizionarlo sulla base, lasciare che l'acqua si svuoti nella base fino a quando smette di gorgogliare, quindi riempire di nuovo completamente il serbatoio. Ciò garantisce la massima capacità d'acqua e prolungherà il tempo di funzionamento.

☎ LINEA DIRETTA INFO: Se, dopo aver letto questa guida per l'utente, hai domande o commenti, chiama il numero 1-800-546-5637 e un rappresentante del servizio clienti sarà lieto di assisterti.

Scarica manuale

Qui puoi scaricare la versione completa in PDF del manuale, può contenere ulteriori istruzioni di sicurezza, informazioni sulla garanzia, regole FCC, ecc.

Scarica Manuale d'uso dell'umidificatore a nebbia fredda a ultrasuoni Holmes HM411

Lingue disponibili