Holmes HM411 - Ultrasonic Cool Mist Humidifier Brugervejledning

VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

LÆS OG GEM DISSE VIGTIGE INSTRUKTIONER
Ved brug af elektriske apparater skal grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger altid følges for at reducere risikoen for brand, elektrisk stød og personskade, herunder følgende:

1. Læs alle instruktioner før brug af apparatet.
2. For at undgå brand eller risiko for stød skal apparatet tilsluttes direkte til en 120V AC stikkontakt.
3. Hold ledningen væk fra områder med meget trafik. For at undgå brandfare må du ALDRIG lægge ledningen under tæpper eller i nærheden af varmeapparater.
4. PLACER IKKE luftfugteren i nærheden af varmekilder som f.eks. komfurer, radiatorer og varmeapparater. Placer din luftfugter på en indvendig væg i nærheden af en stikkontakt. Luftfugteren skal være mindst 10 cm væk fra væggen for at opnå de bedste resultater.
5. PLACER ALDRIG luftfugteren i et område, hvor den er tilgængelig for børn. Brug ALDRIG luftfugteren i et lukket rum, især hvor et barn sover, hviler eller leger (et lukket rum kan resultere i overdreven fugtighed).
6. 
   Forsøg ikke at genopfylde luftfugteren uden først at tage stikket ud af stikkontakten. Manglende overholdelse af denne advarsel kan forårsage personskade. Sørg for at tage stikket ud ved at trække i stikket og ikke i ledningen.
7. Placer aldrig noget over fugtudløbet, når enheden er i gang.
8. Tab ALDRIG eller indsæt genstande i åbninger.
9. Brug IKKE et apparat med en beskadiget ledning eller stik, efter at apparatet ikke fungerer korrekt, eller hvis det er blevet tabt eller beskadiget på nogen måde. Returner apparatet til producenten for undersøgelse, elektrisk eller mekanisk justering eller reparation.
10. Brug kun apparatet til det tilsigtede husholdningsbrug som beskrevet i denne vejledning. Enhver anden brug, der ikke anbefales af producenten, kan forårsage brand, elektrisk stød eller personskade. Brug af tilbehør, der ikke er anbefalet eller solgt af producenten, kan medføre farer.

11. Brug IKKE udendørs.
12. Luftfugteren skal tages ud af stikkontakten, når den ikke er i brug.
13. Vip, flyt eller forsøg ALDRIG at tømme enheden, mens den er i drift. Sluk og tag stikket ud, før du fjerner vandtanken og flytter enheden.
14. Denne luftfugter kræver daglig og ugentlig vedligeholdelse for at fungere korrekt. Se de daglige og ugentlige rengøringsprocedurer. Brug kun rengøringsmidler og tilsætningsstoffer, der anbefales af producenten.
15. Brug ALDRIG rengøringsmidler, benzin, glasrens, møbelpolish, fortynder eller andre husholdningsopløsningsmidler til at rengøre nogen del af luftfugteren.
16. Brug ikke luftfugteren i et område, hvor luftfugtigheden overstiger 50 %. Brug et hygrometer, der fås hos din lokale forhandler eller via producenten, til at måle luftfugtigheden.
17. Forsøg IKKE at reparere eller justere elektriske eller mekaniske funktioner på denne enhed. Hvis du gør det, bortfalder din garanti. Indersiden af enheden indeholder ingen dele, der kan repareres af brugeren. Al service skal kun udføres af kvalificeret personale.
18. Placer aldrig huset under vandstrøm eller nedsænk det i væsker.
19. Sæt ikke ledningen i med våde hænder: elektrisk stød kan forekomme.
20. Hæld ikke vand i andre åbninger end vandtanken.
21. Brug ALDRIG enheden uden vand i tanken.
22. Flyt ikke enheden, efter at den er blevet brugt, før enheden er kølet helt af.
23. Brug begge hænder, når du bærer en fuld vandtank.

DETTE APPARAT HAR ET POLARISERET STIK (det ene ben er bredere end det andet). For at reducere risikoen for elektrisk stød er dette stik beregnet til kun at passe i en polariseret stikkontakt på én måde. Hvis stikket ikke passer helt i stikkontakten, skal du vende stikket om. Hvis det stadig ikke passer, skal du kontakte en kvalificeret elektriker for at installere den korrekte stikkontakt.
FORSØG IKKE AT MODIFICERE DETTE STIK ELLER OMgå DENNE SIKKERHEDSFUNKTION PÅ NOGEN MÅDE.

FUNKTIONER - BETJENING

LÆS OG GEM DISSE VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

PRODUKTNOTER

1. Hvis der dannes fugt på væggene eller vinduerne i rummet, skal du slukke for luftfugteren. Rummet har allerede masser af fugt, og yderligere fugt kan forårsage skade.
2. Placer altid luftfugteren på en fast, flad og jævn overflade. En vandtæt måtte eller pude anbefales til brug under luftfugteren. Placer den ALDRIG på et tæppe eller gulvtæppe eller på et færdigt gulv, der kan blive beskadiget af udsættelse for vand eller fugt.
3. Lad IKKE fugtudløbet vende direkte mod væggen. Fugt kan forårsage skade, især på tapet.
4. For at forhindre skader på overflader må du ikke placere luftfugteren under overhængende overflader.

Instruktioner for ledning og stik:
Længden af ledningen, der bruges på dette apparat, er valgt for at reducere risikoen for at blive viklet ind i eller snuble over en længere ledning. Hvis en længere ledning er nødvendig, kan der bruges en godkendt forlængerledning. Forlængerledningens elektriske værdi skal være lig med eller større end luftfugterens værdi (se værdioplysningerne på luftfugteren). Der skal udvises forsigtighed ved at arrangere forlængerledningen, så den ikke hænger ud over bordpladen eller bordet, hvor den kan trækkes i af børn eller ved et uheld snubles over.

FCC-ERKLÆRING
Potentiale for radio-/tv-interferens
Denne enhed overholder del 18 af FCC-reglerne.
Betjening er underlagt følgende to betingelser:

1. Denne enhed må ikke forårsage skadelig interferens, og
2. denne enhed skal acceptere enhver modtaget interferens, herunder interferens, der kan forårsage uønsket drift.

Dette produkt er blevet testet og fundet i overensstemmelse med grænserne for en digital enhed af klasse B i henhold til del 18 af FCC-reglerne.
Disse grænser er designet til at give rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i en boliginstallation. Produktet genererer, bruger og kan udstråle radiofrekvensenergi og kan, hvis det ikke installeres og bruges i overensstemmelse med instruktionerne, forårsage skadelig interferens i radiokommunikation. Der er dog ingen garanti for, at interferens ikke vil forekomme i en bestemt installation. Hvis produktet forårsager skadelig interferens i radio- eller tv-modtagelse, hvilket kan fastslås ved at tænde og slukke for produktet, opfordres brugeren til at forsøge at korrigere interferensen ved hjælp af en eller flere af følgende foranstaltninger:

• Vend eller flyt modtageantennen.
• Øg afstanden mellem produktet og modtageren.
• Tilslut produktet til en stikkontakt på et kredsløb, der er forskelligt fra det, som modtageren er tilsluttet.
• Kontakt forhandleren eller en erfaren radio-/tv- tekniker for at få hjælp.
• Ændringer eller modifikationer, der ikke udtrykkeligt er godkendt af den part, der er ansvarlig for overholdelse, kan annullere brugerens ret til at betjene udstyret.

PÅFYLDNING AF VANDTANK

1. Sørg for, at luftfugteren er slukket.
2. Vælg en placering til din luftfugter på en flad, jævn overflade ca. 10 cm væk fra væggen. Placer IKKE luftfugteren på et færdigt gulv eller i nærheden af møbler, som kan blive beskadiget af for meget fugt eller vand. Placer den på en fugtbestandig overflade.
3. For at fjerne tanken fra luftfugterhuset skal du åbne topdækslet og tage tanken ud (se figur 1).
   
   
4. Tag tanken med til vasken, vend den på hovedet, og drej tankdækslet af ved at dreje mod uret. Fyld tanken med koldt, frisk vand fra hanen (se figur 2). Fyld IKKE med varmt vand, da dette kan forårsage lækage. Sæt dækslet godt fast på tanken. Tanken kan indeholde 1/3 gallon vand. Luftfugteren vil producere op til 1 gallon tåge over en 24-timers periode.
   
   
5. Sæt tanken tilbage i luftfugterhuset, og luk topdækslet. Tanken vil straks begynde at tømme sig i bunden.
6. Sæt luftfugteren i en 120V stikkontakt.

BETJENINGSVEJLEDNING

1. For at tænde for enheden skal du trykke på tænd/sluk-knappen (Power Button) (), luftfugteren vil køre på højeste indstilling (High setting), og indikatorlampen (Indicator Light) vil lyse GRØNT. Hvis du trykker på knappen igen, skifter den til laveste indstilling (Low setting), og indikatorlampen (Indicator Light) vil lyse GULT. Hvis du trykker på knappen igen, skifter luftfugteren til standby-tilstand (Standby mode), og indikatorlampen (Indicator Light) slukker.

2. Drej tågedysen (Mist Nozzle) til den ønskede tågeretning.
3. Når luftfugteren løber tør for vand, slukker transducerelementet og ventilatoren automatisk.
4. Når tanken er tom, blinker indikatorlampen (Indicator Light) i et par sekunder og lyser derefter RØDT, hvilket indikerer, at luftfugteren er i lavt vandstandsniveau. Tag stikket ud af enheden.
5. Inden du fylder tanken op, skal du tømme eventuelt resterende vand fra bunden og tanken. Følg de daglige vedligeholdelsesinstruktioner.
6. Følg instruktionerne for PÅFYLDNING AF VANDTANK for at fylde tanken, og betjen derefter luftfugteren normalt.

BEMÆRK: Flyt IKKE luftfugteren med vand i tanken eller luftfugterens bund. Vandets bevægelse kan aktivere vandtankens udløserdyse og overfylde transducerelementets hulrum. Dette kan få luftfugteren til at fungere periodisk eller stoppe med at udsende tåge. Hvis dette sker, skal du blot fjerne det overskydende vand fra luftfugterens bund.

Hvis du ikke planlægger at bruge din luftfugter i to eller flere dage, skal du sørge for, at eventuelt resterende vand drænes fra vandtanken og bunden for at forhindre alge- eller bakterievækst i stillestående vand. Sørg for, at tanken er tør.
BEMÆRK: For at undgå hvidt støv skal du kun bruge destilleret vand, især hvis A) du lider af åndedrætsproblemer, eller B) du bor i et område, hvor vandet har et højt mineralindhold.

1. Topdæksel (Top Cover)
2. Tågedyse (Mist Nozzle)
3. Tænd/sluk-knap (Power Button) med indikatorlampe (Indicator Light)
4. Luftfugterhus (Humidifier Housing)
5. Tank (Tank)
6. Tågerør (Mist Tube)

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

INSTRUKTIONER FOR RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE
Luftfugtere giver komfort ved at tilføre fugt til tør, opvarmet indendørs luft. For at få mest muligt ud af luftfugteren og undgå misbrug af produktet skal du følge alle instruktioner omhyggeligt. Bemærk, at dette er et elektrisk apparat og kræver opmærksomhed under brug.
Hvis du ikke følger de anbefalede retningslinjer for pleje og vedligeholdelse, kan mikroorganismer muligvis vokse i vandet i luftfugterens tank. Du skal rutinemæssigt følge rengøringsprocedurerne, der følger, for at sikre korrekt og effektiv drift af din luftfugter. Korrekt vedligeholdelse og rengøring er afgørende for, at din enhed fortsat fungerer, og for at undgå alge- eller bakterieopbygning.

DAGLIG VEDLIGEHOLDELSE

1. Sørg for, at enheden er SLUKKET og frakoblet stikkontakten
2. Fjern tanken fra luftfugteren, og placer den i vasken eller badekarret.
3. Tøm eventuelt resterende vand, og skyl grundigt for at fjerne eventuelt sediment eller snavs. Tør af med en ren klud eller et stykke køkkenrulle.
4. Fyld op med koldt vand fra hanen. Overfyld ikke.

UGENTLIG VEDLIGEHOLDELSE
Sådan fjernes kalk:

1. Gentag trin 1-3 ovenfor.
2. Rengør alle overflader med en blød børste. Skrub forsigtigt området omkring transducerelementet med en blød børste. Fjern kalken ved at tørre hele bunden af med en klud, der er fugtet med ufortyndet hvid eddike.
3. Skyl rent med varmt vand for at fjerne rengørings- opløsningen, inden du desinficerer tanken.

Sådan desinficeres tanken

1. Fyld luftfugterens tank halvt op med vand og 1/2 spiseskefuld klorblegemiddel.
2. Lad opløsningen stå i 20 minutter, og slyng den rundt hvert par minutter. Gør alle overflader våde.
3. Tøm forsigtigt tanken efter 20 minutter, og skyl med varmt vand, indtil du ikke kan lugte blegemiddel længere. Tør med en ren klud eller et stykke køkkenrulle.

4. Fyld vandtanken op som beskrevet i betjenings- vejledningen, og tænd for enheden.

OPBEVARINGSINSTRUKTIONER
Når du ikke bruger din luftfugter i en længere periode:

1. Rengør, skyl og tør luftfugteren grundigt som beskrevet i den ugentlige vedligeholdelse. Efterlad IKKE vand i enheden under opbevaring. Hvis der efterlades vand i enheden, kan det gøre enheden ubrugelig i den følgende sæson.
2. Placer luftfugteren i den originale karton, og opbevar den på et køligt, tørt sted.

RESERVEDELE
For at bestille reservedele kan du gøre et af følgende:

• Besøg din lokale forhandler
• Gå til www.holmesproducts.com
• Ring til kundeservice på 1-800-546-5637

Hvis du har spørgsmål vedrørende dit produkt eller ønsker at lære mere om andre Holmes^® produkter, bedes du kontakte vores kundeserviceafdeling på 1-800-546-5637 eller besøge vores hjemmeside på www.holmesproducts.com.

FEJLFINDING

FEJLFINDING
PROBLEM	MULIG ÅRSAG	LØSNING
Strømlampen lyser ikke	Enheden er ikke tilsluttet.	Tilslut enheden.
Der lækker vand fra tanken	Tankens gummiring mangler. Låget er ikke stramt nok. Tankvandet er varmt.	Fjern tankdækslet og udskift eller flyt ringen. Spænd låget. Fyld kun med koldt vand. Må ikke flyttes, når den er fuld.
Revne i tanken	Varmt vand vil få tanken til at blive trykket. Tanke vil revne, hvis de bliver slået eller tabt.	Fyld kun med koldt vand. Håndter tanken med forsigtighed.
Film på tanken	Mineralaflejringer.	Rengør/desinficer tanken som beskrevet i de ugentlige rengøringsinstruktioner.
Ventilatoren er tændt, men ingen tåge	Indstillingen er for lav. Kan være ved at løbe tør for vand.	Skift til høj indstilling. Fyld tanken med koldt vand.
Udseende af mineraler eller "hvidt støv"	Vand fra hanen indeholder mineraler, der samler sig inde i din luftfugter. Når mineralerne frigives i luften, fremstår de ofte som hvidt støv på dine møbler.	Brug destilleret vand i din luftfugter. Dette vil hjælpe med at reducere udfældningen af mineraler eller 'hvidt støv'. Brug desuden en demineraliseringspatron. ADC14-UM, Arm & Hammer Demineralization Cartridge kan købes på www.holmesproducts.com

OFTE STILLEDE SPØRGSMÅL

OFTE STILLEDE SPØRGSMÅL
Spørgsmål	Svar
Hvilke variabler påvirker driftstiden?	Den estimerede driftstid for denne luftfugter er baseret på gennemsnitlige rumforhold. Den faktiske driftstid for din luftfugter afhænger af adskillige variabler såsom: Luftudskiftning i det rum, hvor luftfugteren er placeret. Rumkonstruktion i det rum, hvor luftfugteren er placeret. Temperatur i det rum, hvor luftfugteren er placeret. Luftfugtighedsniveauer i det rum, hvor luftfugteren er placeret. Bevægelse af beboere og åbning og lukning af døre i det rum, hvor luftfugteren er placeret. Boligindretning i det rum, hvor luftfugteren er placeret.
Hvordan fjerner jeg film på vandtanken?	Se daglige vedligeholdelsesinstruktioner. Regelmæssig rengøring anbefales.
Hvordan kan jeg forlænge driftstiden?	Kør din enhed på den laveste indstilling. Hvis din enhed har elektronik, skal du indstille den til det ønskede fugtighedsniveau. Enheden tændes og slukkes, hvilket forlænger driftstiden. Fyld tanken helt op, placer den på basen, lad vandet tømme ned i basen, indtil det holder op med at boble, og fyld derefter tanken helt op igen. Dette sikrer maksimal vandkapacitet og forlænger driftstiden.

☎ INFO HOT-LINE: Hvis du efter at have læst denne brugervejledning har spørgsmål eller kommentarer, bedes du ringe til 1-800-546-5637, og en kundeservicemedarbejder vil med glæde hjælpe dig.

Download manual

Her kan du downloade fuld pdf-version af manualen, den kan indeholde yderligere sikkerhedsinstruktioner, garantioplysninger, FCC-regler osv.

Download Holmes HM411 - Ultrasonic Cool Mist Humidifier Brugervejledning

Tilgængelige sprog