Manual del propietario del humidificador ultrasónico de niebla fría Holmes HM411

Contenido

1 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
2 CARACTERÍSTICAS - FUNCIONAMIENTO
3 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
4 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
5 PREGUNTAS FRECUENTES
6 Descargar el manual
7 En otros idiomas

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

POR FAVOR, LEA Y GUARDE ESTAS IMPORTANTES INSTRUCCIONES
Al utilizar aparatos eléctricos, siempre se deben seguir precauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones a personas, incluyendo lo siguiente:

Lea todas las instrucciones antes de usar el aparato.
Para evitar incendios o descargas eléctricas, enchufe el aparato directamente en una toma de corriente de 120V AC.
Mantenga el cable fuera de las áreas de mucho tráfico. Para evitar el riesgo de incendio, NUNCA coloque el cable debajo de alfombras o cerca de rejillas de calefacción.
NO coloque el humidificador cerca de fuentes de calor como estufas, radiadores y calentadores. Ubique su humidificador en una pared interior cerca de una toma de corriente. El humidificador debe estar al menos a 4 pulgadas de la pared para obtener mejores resultados.
NUNCA coloque el humidificador en un área donde sea accesible para los niños. NUNCA use el humidificador en una habitación cerrada, particularmente donde un niño pueda estar durmiendo, descansando o jugando (una habitación cerrada puede resultar en una humedad excesiva).
No intente rellenar el humidificador sin antes desenchufar la unidad de su toma de corriente. No prestar atención a esta advertencia puede causar lesiones personales. Asegúrese de desenchufar la unidad tirando del enchufe y no del cable.
Nunca coloque nada sobre la salida de humedad cuando la unidad esté funcionando.
NUNCA deje caer ni inserte ningún objeto en ninguna abertura.
NO opere ningún aparato con un cable dañado o enchufe, después de que el aparato funcione mal, o si se ha caído o dañado de alguna manera. Devuelva el aparato al fabricante para su examen, ajuste eléctrico o mecánico, o reparación.
Utilice el aparato solo para el uso doméstico previsto como se describe en este manual. Cualquier otro uso no recomendado por el fabricante puede causar incendios, descargas eléctricas o lesiones a personas. El uso de accesorios no recomendados o vendidos por el fabricante puede causar peligros.

NO lo use al aire libre.
El humidificador debe estar desenchufado cuando no esté en uso.
NUNCA incline, mueva o intente vaciar la unidad mientras está funcionando. Apague y desenchufe antes de retirar el tanque de agua y mover la unidad.
Este humidificador requiere mantenimiento diario y semanal para funcionar apropiadamente. Consulte los procedimientos de limpieza diarios y semanales. Utilice solo limpiadores y aditivos recomendados por el fabricante.
NUNCA use detergentes, gasolina, limpiacristales, abrillantador de muebles, disolvente de pintura u otros disolventes domésticos para limpiar cualquier parte del humidificador.
No use el humidificador en un área donde el nivel de humedad sea superior al 50%. Use un higrómetro, disponible en su tienda local o a través del fabricante, para medir la humedad.
NO intente reparar o ajustar ninguna función eléctrica o mecánica en esta unidad. Hacerlo anulará su garantía. El interior de la unidad no contiene piezas reparables por el usuario. Todo el servicio debe ser realizado únicamente por personal cualificado.
Nunca coloque la carcasa bajo el flujo de agua ni la sumerja en líquidos.
No enchufe el cable con las manos mojadas: podría producirse una descarga eléctrica.
No vierta agua en ninguna abertura que no sea el tanque de agua.
NUNCA opere la unidad sin agua en el tanque.
No mueva la unidad después de que se haya utilizado hasta que la unidad se enfríe por completo.
Use ambas manos al transportar el tanque lleno de agua.

ESTE APARATO TIENE UN ENCHUFE POLARIZADO (una clavija es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este enchufe está diseñado para encajar en una toma de corriente polarizada de una sola manera. Si el enchufe no encaja completamente en la toma de corriente, invierta el enchufe. Si aún no encaja, póngase en contacto con un electricista cualificado para que instale la toma de corriente adecuada.
NO INTENTE MODIFICAR ESTE ENCHUFE NI ANULAR ESTA CARACTERÍSTICA DE SEGURIDAD DE NINGUNA MANERA.

CARACTERÍSTICAS - FUNCIONAMIENTO

POR FAVOR, LEA Y GUARDE ESTAS IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

AVISOS DEL PRODUCTO

Si se forma humedad en las paredes o ventanas de la habitación, apague el humidificador. La habitación ya tiene suficiente humedad y la humedad adicional puede causar daños.
Coloque siempre el humidificador sobre una superficie firme, plana y nivelada. Se recomienda utilizar una alfombrilla o almohadilla impermeable debajo del humidificador. NUNCA lo coloque sobre una alfombra o moqueta, o sobre un suelo acabado que pueda dañarse por la exposición al agua o la humedad.
NO permita que la salida de humedad mire directamente a la pared. La humedad podría causar daños, especialmente al papel pintado.
Para evitar daños en las superficies, no coloque el humidificador debajo de superficies colgantes.

Instrucciones del cable y el enchufe:
La longitud del cable utilizado en este aparato se seleccionó para reducir los riesgos de enredarse o tropezar con un cable más largo. Si es necesario un cable más largo, se puede utilizar un cable de extensión aprobado. La clasificación eléctrica del cable de extensión debe ser igual o superior a la clasificación del humidificador (consulte la información de clasificación colocada en el humidificador). Se debe tener cuidado de colocar el cable de extensión de manera que no cuelgue sobre la encimera o la mesa donde pueda ser tirado por niños o tropezado accidentalmente.

DECLARACIÓN DE LA FCC
Posibilidad de interferencia de radio/televisión
Este dispositivo cumple con la Parte 18 de las normas de la FCC.
El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:

Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y
este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.

Este producto ha sido probado y se ha comprobado que cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la Parte 18 de las normas de la FCC.
Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalación residencial. El producto genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación concreta. Si el producto causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo que se puede determinar encendiendo y apagando el producto, se anima al usuario a intentar corregir la interferencia mediante una o varias de las siguientes medidas:

Reorientar o reubicar la antena receptora.
Aumentar la separación entre el producto y el receptor.
Conectar el producto a una toma de corriente de un circuito diferente al que está conectado el receptor.
Consultar al distribuidor o a un técnico de radio/TV experimentado para obtener ayuda.
Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo.

LLENADO DEL DEPÓSITO DE AGUA

Asegúrese de que el humidificador esté apagado.
Seleccione una ubicación para su humidificador, en una superficie plana y nivelada a unos 10 cm de la pared. NO coloque el humidificador sobre un suelo acabado o cerca de muebles, que pueden dañarse por el exceso de humedad o agua. Coloque sobre una superficie resistente a la humedad.
Para retirar el depósito de la carcasa del humidificador, abra la tapa superior y saque el depósito (véase la figura 1).
Lleve el depósito al fregadero, gírelo boca abajo y desenrosque el tapón del depósito girándolo en sentido contrario a las agujas del reloj. Llene el depósito con agua del grifo fría y fresca (véase la figura 2). NO lo llene con agua caliente, ya que podría provocar fugas. Vuelva a colocar el tapón en el depósito FIRMEMENTE. El depósito tiene capacidad para 1/3 de galón de agua. El humidificador producirá hasta 1 galón de niebla durante un período de 24 horas.
Vuelva a colocar el depósito en la carcasa del humidificador y cierre la tapa superior. El depósito comenzará a vaciarse inmediatamente en la base.
Enchufe el humidificador a una toma de corriente de 120 V.

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

Para encender la unidad, pulse el botón de encendido (Power Button) (), el humidificador funcionará en el ajuste Alto (High), y la luz indicadora se iluminará en VERDE. Si vuelve a pulsar el botón, cambiará al ajuste Bajo (Low), la luz indicadora se iluminará en ÁMBAR. Otra pulsación del botón pondrá el humidificador en modo de espera (Standby) y la luz indicadora se apagará.

Gire la boquilla de niebla (Mist Nozzle) a la dirección de niebla deseada.
Cuando el humidificador se quede sin agua, el transductor y el ventilador se apagarán automáticamente.
Una vez que el depósito esté vacío, la luz indicadora parpadeará durante unos segundos y luego se iluminará en ROJO para indicar que el humidificador está en condición de bajo nivel de agua. Desenchufe la unidad.
Antes de volver a llenar el depósito, vacíe cualquier resto de agua de la base y el depósito. Siga las instrucciones de mantenimiento diario.
Siga las instrucciones de LLENADO DEL DEPÓSITO DE AGUA para llenar el depósito y, a continuación, haga funcionar el humidificador normalmente.

NOTA: NO mueva el humidificador con agua en el depósito o en la base del humidificador. El movimiento del agua puede activar la boquilla de liberación del depósito de agua y llenar en exceso la cavidad del transductor. Esto puede hacer que el humidificador funcione de forma intermitente o que deje de emitir niebla. Si esto ocurre, simplemente retire el exceso de agua de la base del humidificador.

Si no va a utilizar su humidificador durante dos o más días, asegúrese de que se drene cualquier resto de agua del depósito de agua y de la base para evitar el crecimiento de algas o bacterias en el agua estancada. Asegúrese de que el depósito esté seco.
NOTA: Para evitar el polvo blanco, utilice únicamente agua destilada, especialmente si A) padece problemas respiratorios o B) vive en una zona donde el agua tiene un alto contenido mineral.

Tapa superior (Top Cover)
Boquilla de niebla (Mist Nozzle)
Botón de encendido (Power Button) con luz indicadora
Carcasa del humidificador (Humidifier Housing)
Depósito (Tank)
Tubo de niebla (Mist Tube)

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Los humidificadores proporcionan confort añadiendo humedad al aire interior seco y caliente. Para beneficiarse al máximo del humidificador y evitar el uso indebido del producto, siga atentamente todas las instrucciones. Tenga en cuenta que se trata de un aparato eléctrico y requiere atención durante su uso.
Además, si no sigue las pautas de cuidado y mantenimiento recomendadas, los microorganismos pueden crecer en el agua dentro del depósito del humidificador. Debe seguir rutinariamente los procedimientos de limpieza que se indican a continuación para garantizar el funcionamiento correcto y eficiente de su humidificador. El mantenimiento y la limpieza adecuados son esenciales para el rendimiento continuo de su unidad y para evitar la acumulación de algas o bacterias.

MANTENIMIENTO DIARIO

Asegúrese de que la unidad esté APAGADA y desconectada de la toma de corriente.
Retire el depósito del humidificador y colóquelo en el fregadero o la bañera.
Drene el agua restante y enjuague bien para eliminar cualquier sedimento o suciedad. Limpie y seque con un paño limpio o una toalla de papel.
Vuelva a llenar con agua del grifo fría. No llene en exceso.

MANTENIMIENTO SEMANAL
Para eliminar la cal:

Repita los pasos 1-3 anteriores.
Limpie todas las superficies con un cepillo suave. Frote suavemente la zona alrededor del transductor con un cepillo suave. Elimine la cal limpiando toda la base con un paño humedecido con vinagre blanco sin diluir.
Enjuague con agua tibia para eliminar la solución de limpieza antes de desinfectar el depósito.

Para desinfectar el depósito

Llene el depósito del humidificador hasta la mitad con agua y 1/2 cucharada de lejía con cloro.
Deje reposar la solución durante 20 minutos, agitándola cada pocos minutos. Humedezca todas las superficies.
Vacíe cuidadosamente el depósito después de 20 minutos y enjuague con agua tibia hasta que no detecte ningún olor a lejía . Seque con un paño limpio o una toalla de papel.

Vuelva a llenar el depósito de agua como se indica en las Instrucciones de funcionamiento y encienda la unidad.

INSTRUCCIONES DE ALMACENAMIENTO
Cuando no utilice su humidificador durante un período de tiempo prolongado:

Limpie, enjuague y seque completamente el humidificador como se indica en el mantenimiento semanal. NO deje agua en la unidad cuando la guarde. Dejar agua en la unidad puede hacer que la unidad quede inoperable para la siguiente temporada.
Coloque el humidificador en la caja original y guárdelo en un lugar fresco y seco.

ACCESORIOS DE REPUESTO
Para pedir los accesorios de repuesto puede hacer cualquiera de las siguientes cosas:

Visite su distribuidor local
Vaya a www.holmesproducts.com
Llame al servicio de atención al cliente al 1-800-546-5637

Si tiene alguna pregunta sobre su producto o desea obtener más información sobre otros productos Holmes^®, póngase en contacto con nuestro Departamento de Atención al Cliente en el 1-800-546-5637 o visite nuestro sitio web en www.holmesproducts.com.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEMA	CAUSA PROBABLE	SOLUCIÓN
La luz de encendido no se ilumina	Unidad no enchufada.	Enchufar la unidad.
Fugas de agua del tanque	Falta el anillo de goma del tanque. La tapa no está lo suficientemente apretada. El agua del tanque está caliente.	Retire la tapa del tanque y reemplace o vuelva a colocar el anillo. Apriete la tapa. Llene solo con agua fría. No mueva cuando esté lleno.
Grieta en el tanque	El agua caliente hará que el tanque se presurice. Los tanques se agrietarán si se golpean o se caen.	Llene solo con agua fría. Manipule el tanque con cuidado.
Película en el tanque	Depósitos minerales.	Limpie/desinfecte el tanque como se indica en las instrucciones de limpieza semanales.
Ventilador encendido, pero sin niebla	Ajuste demasiado bajo. Podría estarse quedando sin agua.	Cambie a la configuración alta. Llene el tanque con agua fría.
Aparición de minerales o "polvo blanco"	El agua del grifo contiene minerales que se acumulan dentro de su humidificador. Cuando los minerales se liberan al aire, a menudo aparecen como polvo blanco en sus muebles.	Use agua destilada en su humidificador. Esto ayudará a reducir la precipitación de minerales o "polvo blanco". Además, use un cartucho de desmineralización. Cartucho de desmineralización ADC14-UM, Arm & Hammer disponible para su compra en www.holmesproducts.com

PREGUNTAS FRECUENTES

PREGUNTAS FRECUENTES
Pregunta	Respuesta
¿Cuáles son las variables que afectan el tiempo de funcionamiento?	El tiempo de funcionamiento estimado para este humidificador se basa en las condiciones promedio de la habitación. El tiempo de funcionamiento real de su humidificador depende de numerosas variables, tales como: Intercambio de aire en la habitación donde se coloca el humidificador. Construcción de la habitación donde se coloca el humidificador. Temperatura de la habitación donde se coloca el humidificador. Niveles de humedad en la habitación donde se coloca el humidificador. Movimiento de los ocupantes y la apertura y cierre de puertas en la habitación donde se coloca el humidificador. Mobiliario del hogar en la habitación donde se coloca el humidificador.
¿Cómo elimino la película en el tanque de agua?	Consulte las instrucciones de mantenimiento diario. Se recomienda la limpieza regular.
¿Cómo puedo extender el tiempo de funcionamiento?	Haga funcionar su unidad en la configuración más baja. Si su unidad tiene componentes electrónicos, configúrela al nivel de humedad deseado. La unidad se encenderá y apagará, lo que extenderá el tiempo de funcionamiento. Llene el tanque por completo, colóquelo en la base, deje que el agua se vacíe en la base hasta que deje de burbujear, luego vuelva a llenar el tanque por completo. Esto asegura la máxima capacidad de agua y extenderá el tiempo de funcionamiento.

☎ LÍNEA DIRECTA DE INFORMACIÓN: Si, después de leer esta guía del propietario, tiene alguna pregunta o comentario, llame al 1-800-546-5637 y un representante de servicio al cliente estará encantado de ayudarle.

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual del propietario del humidificador ultrasónico de niebla fría Holmes HM411