Holmes HM411 - Manuel du propriétaire de l'humidificateur à brume fraîche ultrasonique

Sommaire

1 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
2 CARACTÉRISTIQUES - FONCTIONNEMENT
3 NETTOYAGE ET ENTRETIEN
4 DÉPANNAGE
5 QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES
6 Télécharger le manuel
7 Dans d'autres langues

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS IMPORTANTES
Lors de l'utilisation d'appareils électriques, des précautions de sécurité de base doivent toujours être suivies pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique et de blessures corporelles, notamment les suivantes :

Lisez toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil.
Pour éviter tout risque d'incendie ou de choc électrique, branchez l'appareil directement dans une prise électrique de 120 V CA.
Gardez le cordon hors des zones de fort passage. Pour éviter tout risque d'incendie, NE placez JAMAIS le cordon sous des tapis ou à proximité de bouches de chaleur.
NE placez PAS l'humidificateur près de sources de chaleur telles que des cuisinières, des radiateurs et des chauffages. Placez l'humidificateur sur un mur intérieur près d'une prise électrique. L'humidificateur doit être à au moins 4 pouces du mur pour de meilleurs résultats.
NE placez JAMAIS l'humidificateur dans un endroit où il est accessible aux enfants. N'utilisez JAMAIS l'humidificateur dans une pièce fermée, en particulier là où un enfant pourrait dormir, se reposer ou jouer (une pièce fermée peut entraîner une humidité excessive).
N'essayez pas de remplir l'humidificateur sans d'abord débrancher l'appareil de sa prise électrique. Le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures corporelles. Assurez-vous de débrancher l'appareil en tirant sur la fiche et non sur le cordon.
Ne placez jamais rien sur la sortie d'humidité lorsque l'appareil est en marche.
NE laissez JAMAIS tomber ou n'insérez AUCUN objet dans les ouvertures.
NE faites PAS fonctionner un appareil avec un cordon ou une fiche endommagés, après un dysfonctionnement de l'appareil, ou s'il est tombé ou a été endommagé de quelque manière que ce soit. Renvoyez l'appareil au fabricant pour examen, réglage électrique ou mécanique, ou réparation.
Utilisez l'appareil uniquement pour l'usage domestique prévu tel que décrit dans ce manuel. Toute autre utilisation non recommandée par le fabricant peut provoquer un incendie, un choc électrique ou des blessures corporelles. L'utilisation d'accessoires non recommandés ou vendus par le fabricant peut entraîner des dangers.

NE PAS utiliser à l'extérieur.
L'humidificateur doit être débranché lorsqu'il n'est pas utilisé.
N'inclinez, ne déplacez ni n'essayez JAMAIS de vider l'appareil lorsqu'il est en fonctionnement. Éteignez et débranchez avant de retirer le réservoir d'eau et de déplacer l'appareil.
Cet humidificateur nécessite un entretien quotidien et hebdomadaire pour fonctionner correctement. Reportez-vous aux procédures de nettoyage quotidiennes et hebdomadaires. Utilisez uniquement les nettoyants et additifs recommandés par le fabricant.
N'utilisez JAMAIS de détergents, d'essence, de nettoyant pour vitres, de cire à meubles, de diluant pour peinture ou d'autres solvants ménagers pour nettoyer toute partie de l'humidificateur.
N'utilisez pas l'humidificateur dans une zone où le niveau d'humidité dépasse 50 %. Utilisez un hygromètre, disponible chez votre détaillant local ou auprès du fabricant, pour mesurer l'humidité.
N'essayez PAS de réparer ou d'ajuster les fonctions électriques ou mécaniques de cet appareil. Cela annulerait votre garantie. L'intérieur de l'appareil ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. Tout entretien doit être effectué uniquement par du personnel qualifié.
Ne placez jamais le boîtier sous le jet d'eau ou ne l'immergez pas dans des liquides.
Ne branchez pas le cordon avec les mains mouillées : un choc électrique pourrait en résulter.
Ne versez pas d'eau dans d'autres ouvertures que le réservoir d'eau.
NE faites JAMAIS fonctionner l'appareil sans eau dans le réservoir.
Ne déplacez pas l'appareil après utilisation tant qu'il n'a pas complètement refroidi.
Utilisez les deux mains pour transporter le réservoir d'eau plein.

CET APPAREIL EST MUNI D'UNE FICHE POLARISÉE (une lame est plus large que l'autre). Pour réduire le risque de choc électrique, cette fiche est conçue pour s'insérer dans une prise polarisée d'une seule manière. Si la fiche ne rentre pas complètement dans la prise, inversez-la. Si elle ne rentre toujours pas, contactez un électricien qualifié pour installer la prise appropriée.
N'ESSAYEZ PAS DE MODIFIER CETTE FICHE OU DE NEUTRALISER CETTE FONCTION DE SÉCURITÉ DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT.

CARACTÉRISTIQUES - FONCTIONNEMENT

VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVIS SUR LE PRODUIT

Si de l'humidité se forme sur les murs ou les fenêtres de la pièce, éteignez l'humidificateur. La pièce a déjà beaucoup d'humidité et une humidité supplémentaire pourrait causer des dommages.
Placez toujours l'humidificateur sur une surface ferme, plane et de niveau. Un tapis ou un coussin imperméable est recommandé pour une utilisation sous l'humidificateur. NE JAMAIS le placer sur un tapis ou une moquette, ou sur un plancher fini qui pourrait être endommagé par l'exposition à l'eau ou à l'humidité.
NE PAS laisser la sortie d'humidité faire directement face au mur. L'humidité pourrait causer des dommages, particulièrement au papier peint.
Pour éviter d'endommager les surfaces, ne placez pas l'humidificateur sous des surfaces en surplomb.

Instructions pour le cordon et la fiche :
La longueur du cordon utilisé sur cet appareil a été sélectionnée pour réduire les risques d'emmêlement ou de trébuchement sur un cordon plus long. Si un cordon plus long est nécessaire, une rallonge approuvée peut être utilisée. La puissance électrique de la rallonge doit être égale ou supérieure à la puissance de l'humidificateur (se référer aux informations de puissance placées sur l'humidificateur). Des précautions doivent être prises pour disposer la rallonge de manière à ce qu'elle ne pende pas du comptoir ou de la table où elle pourrait être tirée par des enfants ou faire trébucher accidentellement.

DÉCLARATION FCC
Potentiel d'interférence radio/télévision
Cet appareil est conforme à la partie 18 des règles de la FCC.
Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et
cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.

Ce produit a été testé et déclaré conforme aux limites pour un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 18 des règles de la FCC.
Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Le produit génère, utilise et peut émettre de l'énergie de radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si le produit cause des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en allumant ou éteignant le produit, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger l'interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes :

Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
Augmenter la distance entre le produit et le récepteur.
Connecter le produit à une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.
Les changements ou modifications non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité pourraient annuler le droit de l'utilisateur à utiliser l'équipement.

REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR D'EAU

Assurez-vous que l'humidificateur est éteint.
Sélectionnez un emplacement pour votre humidificateur, sur une surface plane et de niveau à environ 10 cm (4 pouces) du mur. NE PAS placer l'humidificateur sur un plancher fini ou près de meubles qui pourraient être endommagés par trop d'humidité ou d'eau. Placez-le sur une surface résistante à l'humidité.
Pour retirer le réservoir du boîtier de l'humidificateur, ouvrez le couvercle supérieur et sortez le réservoir (voir Figure 1).
Apportez le réservoir à l'évier, retournez-le et dévissez le bouchon du réservoir en tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Remplissez le réservoir avec de l'eau du robinet fraîche et froide (voir Figure 2). NE PAS remplir avec de l'eau chaude, car cela pourrait provoquer des fuites. Replacez le bouchon sur le réservoir FERMEMENT. Le réservoir peut contenir 1/3 de gallon d'eau. L'humidificateur produira jusqu'à 1 gallon de brume sur une période de 24 heures.
Replacez le réservoir dans le boîtier de l'humidificateur et fermez le couvercle supérieur. Le réservoir commencera immédiatement à se vider dans la base.
Branchez l'humidificateur dans une prise électrique de 120V.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

Pour allumer l'appareil, appuyez sur le bouton d'alimentation (), l'humidificateur fonctionnera au réglage Élevé, et le voyant lumineux s'allumera en VERT. Appuyez à nouveau sur le bouton pour passer au réglage Faible, le voyant lumineux s'allumera en AMBRE. Une autre pression sur le bouton mettra l'humidificateur en mode Veille et le voyant lumineux s'éteindra.

Faites pivoter la buse de brouillard dans la direction de brouillard souhaitée.
Lorsque l'humidificateur manque d'eau, le transducteur et le ventilateur s'éteindront automatiquement.
Une fois le réservoir vide, le voyant lumineux clignotera pendant quelques secondes puis s'allumera en ROUGE pour indiquer que l'humidificateur est en état de niveau d'eau bas. Débranchez l'appareil.
Avant de remplir le réservoir, videz toute eau résiduelle de la base et du réservoir. Suivez les instructions d'entretien quotidien.
Suivez les instructions de REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR D'EAU pour remplir le réservoir, puis faites fonctionner l'humidificateur normalement.

REMARQUE : NE PAS déplacer l'humidificateur avec de l'eau dans le réservoir ou la base de l'humidificateur. L'action de mouvement de l'eau peut activer la buse de libération du réservoir d'eau et remplir excessivement la cavité du transducteur. Cela peut entraîner un fonctionnement intermittent de l'humidificateur ou l'arrêt de l'émission de brouillard. Si cela se produit, retirez simplement l'excès d'eau de la base de l'humidificateur.

Si vous ne prévoyez pas d'utiliser votre humidificateur pendant deux jours ou plus, assurez-vous de vider toute eau résiduelle du réservoir d'eau et de la base afin d'éviter la croissance d'algues ou de bactéries dans l'eau stagnante. Assurez-vous que le réservoir est sec.
REMARQUE : Pour éviter la poussière blanche, utilisez uniquement de l'eau distillée, surtout si A) vous souffrez de problèmes respiratoires ou B) vous vivez dans une zone où l'eau a une forte teneur en minéraux.

Aperçu

Couvercle supérieur
Buse de brume
Bouton d'alimentation avec voyant lumineux
Boîtier de l'humidificateur
Réservoir
Tube de brume

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE ET D'ENTRETIEN
Les humidificateurs procurent du confort en ajoutant de l'humidité à l'air intérieur sec et chauffé. Pour tirer le meilleur parti de l'humidificateur et éviter une mauvaise utilisation du produit, suivez attentivement toutes les instructions. Veuillez noter qu'il s'agit d'un appareil électrique qui nécessite une attention particulière lors de son utilisation.
De plus, si vous ne suivez pas les directives d'entretien et de maintenance recommandées, des micro-organismes peuvent se développer dans l'eau du réservoir de l'humidificateur. Vous devez suivre régulièrement les procédures de nettoyage suivantes afin d'assurer un fonctionnement correct et efficace de votre humidificateur. Un entretien et un nettoyage appropriés sont essentiels à la performance continue de votre appareil et à la prévention de l'accumulation d'algues ou de bactéries.

ENTRETIEN QUOTIDIEN

Assurez-vous que l'appareil est ÉTEINT et débranché de la prise électrique.
Retirez le réservoir de l'humidificateur et placez-le dans l'évier ou la baignoire.
Videz toute eau restante et rincez soigneusement pour éliminer tout sédiment ou saleté. Essuyez et séchez avec un chiffon propre ou une serviette en papier.
Remplissez d'eau froide du robinet. Ne pas trop remplir.

ENTRETIEN HEBDOMADAIRE
Pour éliminer le calcaire :

Répétez les étapes 1 à 3 ci-dessus.
Nettoyez toutes les surfaces avec une brosse douce. Frottez doucement la zone autour du transducteur avec une brosse douce. Éliminez le calcaire en essuyant toute la base avec un chiffon humidifié de vinaigre blanc non dilué.
Rincez à l'eau chaude pour éliminer la solution de nettoyage avant de désinfecter le réservoir.

Pour désinfecter le réservoir

Remplissez le réservoir de l'humidificateur à moitié d'eau et ajoutez 1/2 cuillère à soupe d'eau de Javel.
Laissez la solution reposer pendant 20 minutes, en agitant toutes les quelques minutes. Humidifiez toutes les surfaces.
Videz soigneusement le réservoir après 20 minutes et rincez à l'eau chaude jusqu'à ce que vous ne détectiez plus d'odeur d'eau de Javel. Séchez avec un chiffon propre ou une serviette en papier.

Remplissez le réservoir d'eau comme indiqué dans les instructions d'utilisation, et allumez l'appareil.

INSTRUCTIONS DE RANGEMENT
Lorsque vous n'utilisez pas votre humidificateur pendant une période prolongée :

Nettoyez, rincez et séchez soigneusement l'humidificateur comme indiqué dans l'entretien hebdomadaire. NE PAS laisser d'eau dans l'appareil lors du rangement. Laisser de l'eau dans l'appareil peut le rendre inutilisable pour la saison suivante.
Placez l'humidificateur dans son carton d'origine et rangez-le dans un endroit frais et sec.

ACCESSOIRES DE REMPLACEMENT
Pour commander les accessoires de remplacement, vous pouvez effectuer l'une des actions suivantes :

Visitez votre détaillant local
Allez sur www.holmesproducts.com
Appelez le service clientèle au 1-800-546-5637

Si vous avez des questions concernant votre produit ou souhaitez en savoir plus sur d'autres produits Holmes^®, veuillez contacter notre service clientèle au 1-800-546-5637 ou visiter notre site web à l'adresse www.holmesproducts.com.

DÉPANNAGE

DÉPANNAGE
PROBLÈME	CAUSE PROBABLE	SOLUTION
Témoin d'alimentation non allumé	L'appareil n'est pas branché.	Branchez l'appareil.
Fuites d'eau du réservoir	Le joint en caoutchouc du réservoir est manquant. Le bouchon n'est pas assez serré. L'eau du réservoir est chaude.	Retirez le bouchon du réservoir et remplacez ou repositionnez le joint. Serrez le bouchon. Remplissez uniquement avec de l'eau froide. Ne pas déplacer lorsque le réservoir est plein.
Fissure dans le réservoir	L'eau chaude fera monter la pression dans le réservoir. Les réservoirs se fissureront s'ils sont heurtés ou laissés tomber.	Remplissez uniquement avec de l'eau froide. Manipulez le réservoir avec soin.
Dépôt sur le réservoir	Dépôts de minéraux.	Nettoyez/désinfectez le réservoir conformément aux instructions de nettoyage hebdomadaire.
Ventilateur en marche, mais pas de brume	Réglage trop bas. Manque d'eau possible.	Passez au réglage Élevé. Remplissez le réservoir d'eau froide.
Apparition de minéraux ou de « poussière blanche »	L'eau du robinet contient des minéraux qui s'accumulent à l'intérieur de votre humidificateur. Lorsque ces minéraux sont libérés dans l'air, ils apparaissent souvent sous forme de poussière blanche sur vos meubles.	Utilisez de l'eau distillée dans votre humidificateur. Cela aidera à réduire la précipitation de minéraux ou la « poussière blanche ». De plus, utilisez une cartouche de déminéralisation. La cartouche de déminéralisation ADC14-UM, Arm & Hammer est disponible à l'achat sur www.holmesproducts.com

QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES

QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES
Question	Réponse
Quelles sont les variables qui affectent la durée de fonctionnement ?	La durée de fonctionnement estimée de cet humidificateur est basée sur des conditions ambiantes moyennes. La durée de fonctionnement réelle de votre humidificateur dépend de nombreuses variables, telles que : Le renouvellement de l'air dans la pièce où l'humidificateur est placé. La construction de la pièce où l'humidificateur est placé. La température de la pièce où l'humidificateur est placé. Les niveaux d'humidité dans la pièce où l'humidificateur est placé. Le mouvement des occupants et l'ouverture et la fermeture des portes dans la pièce où l'humidificateur est placé. L'ameublement de la pièce où l'humidificateur est placé.
Comment puis-je enlever le dépôt sur le réservoir d'eau ?	Voir les instructions d'entretien quotidien. Un nettoyage régulier est recommandé.
Comment puis-je prolonger la durée de fonctionnement ?	Faites fonctionner votre appareil au réglage le plus bas. Si votre appareil dispose d'éléments électroniques, réglez-le au niveau d'humidité souhaité. L'appareil s'allumera et s'éteindra, ce qui prolongera la durée de fonctionnement. Remplissez complètement le réservoir, placez-le sur la base, laissez l'eau se vider dans la base jusqu'à ce qu'elle cesse de bouillonner, puis remplissez à nouveau le réservoir. Cela garantit une capacité d'eau maximale et prolongera la durée de fonctionnement.

☎ LIGNE DIRECTE D'INFORMATION : Si, après avoir lu ce guide du propriétaire, vous avez des questions ou des commentaires, veuillez appeler le 1-800-546-5637 et un représentant du service clientèle sera heureux de vous aider.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Holmes HM411 - Manuel du propriétaire de l'humidificateur à brume fraîche ultrasonique