Manuel de l'humidificateur à brume fraîche Holmes HM5100

FONCTIONNEMENT DE LA BRUME FRAÎCHE

Votre humidificateur à brume fraîche Holmes^® aspire l'air sec par la grille d'admission d'air arrière. Cet air passe ensuite à travers un filtre à mèche imprégné d'humidité, qui retient les minéraux et les dépôts présents dans l'eau. L'air humide résultant est ensuite dirigé vers la pièce par la grille d'air supérieure.
NOTE: Ce système d'humidification produit une humidité fraîche et invisible. Il est normal de ne pas voir la brume.
NOTE: Un niveau d'humidité inférieur à 20 % peut être malsain et inconfortable. Le niveau d'humidité recommandé se situe entre 40 % et 50 %.

INSTRUCTIONS PRÉ-OPÉRATIONNELLES

1. Assurez-vous que l'humidificateur est en position OFF (0) (Arrêt) et que l'appareil est débranché de la prise électrique.
2. Choisissez un emplacement pour votre humidificateur, sur une surface plane, à environ 10 cm (4 pouces) du mur. NE placez PAS l'humidificateur sur un sol fini ou près de meubles qui pourraient être endommagés par un excès d'humidité ou d'eau. Placez-le sur une surface résistante à l'humidité.
3. Sélectionnez le mois en cours (JAN, FEV, ..., DÉC) sur le cadran de rappel du filtre (voir Figure 2). Par exemple, si le mois en cours est janvier, faites défiler pour sélectionner JAN. Cela servira de référence pour savoir quand le remplacement du filtre est nécessaire.

REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR D'EAU

1. Couvercle du boîtier supérieur
2. Réservoir de l'humidificateur
3. Filtre à mèche circulaire à durée de vie prolongée

4. Loquet du couvercle
5. Support du loquet
6. Base de l'humidificateur
7. Ligne de remplissage maximale

1. Ouvrez le couvercle du boîtier supérieur pour accéder au réservoir d'eau.
2. Poussez le loquet du couvercle pour qu'il repose sur le support du loquet, cela maintiendra le couvercle du boîtier supérieur en position ouverte (voir Figure 1a).
3. Versez de l'eau dans le réservoir. Remplissez le réservoir avec de l'eau du robinet fraîche et froide.
   NOTE: NE remplissez PAS avec de l'eau chaude. NE remplissez pas trop le réservoir (jusqu'à la ligne "MAX" sur le réservoir).
4. Pour fermer le couvercle du boîtier supérieur, tirez le couvercle du boîtier supérieur vers le haut pour libérer le loquet (voir Figure 1b), puis fermez le couvercle.
5. Cet humidificateur peut contenir environ 0,66 gallon d'eau dans le réservoir et la base de l'humidificateur. L'humidificateur produira jusqu'à 0,66 gallon d'eau sur une période de 24 heures en réglage bas, selon l'humidité et la température de la pièce.
6. Branchez le cordon d'alimentation dans une prise électrique de 120 V CA.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

1. Pour allumer votre humidificateur, mettez le bouton de commande/curseur sur le réglage désiré :
   0 (Off) (Arrêt) - 2 (High) (Élevé) - 1 (Low) (Bas)
   NOTE: Le réglage Élevé produira le niveau d'humidité maximum et le réglage Bas offrira la plus longue durée de fonctionnement et un fonctionnement plus silencieux.
   Laissez jusqu'à 30 minutes pour que le filtre absorbe complètement l'eau et que l'appareil produise le débit d'humidité maximum.
2. Pour éteindre l'appareil, mettez le bouton de commande/curseur en position Off (0) (Arrêt).
3. Lorsque le réservoir d'eau est vide, vous devez le remplir. Le ventilateur continuera de fonctionner pour aider à sécher l'humidificateur. Éteignez et débranchez l'appareil. Veuillez suivre les instructions de nettoyage hebdomadaire. Remplissez le réservoir comme indiqué dans les instructions pré-opérationnelles. Si vous ne prévoyez pas d'utiliser l'humidificateur pendant deux jours ou plus, assurez-vous que toute eau résiduelle est drainée du réservoir d'eau, de la base et du filtre à mèche pour éviter la croissance d'algues ou de bactéries.

Humidistat réglable
Tournez le bouton de l'humidistat pour ajuster le niveau d'humidité. Pour démarrer le fonctionnement, tournez le bouton de l'humidistat sur le réglage le plus élevé ().

REMPLACEMENT DU FILTRE

En utilisation normale, les minéraux et les sédiments contenus dans l'eau sont piégés dans le filtre à mèche. Plus votre eau est dure, plus la quantité de minéraux dans l'eau est importante, et plus vous devrez changer votre filtre fréquemment.
Utilisez le cadran de rappel du filtre pour suivre la durée d'utilisation d'un filtre.
Durée de vie du filtre – Dans des conditions normales d'utilisation continue, un filtre neuf fonctionnera efficacement pendant 1 mois. Il est fortement recommandé de remplacer le filtre tous les 30 jours d'utilisation.

Pour remplacer le filtre, suivez les étapes ci-dessous.

1. Assurez-vous que l'humidificateur est éteint (OFF (0)) (Arrêt) et débranché de la prise électrique.
2. Ouvrez le couvercle du boîtier supérieur pour accéder au filtre (voir Figure 1). Retirez le couvercle du boîtier supérieur lors du remplacement du filtre en appuyant sur le bouton de libération du couvercle (voir Figure 2).
3. Jetez l'ancien filtre et suivez les instructions de nettoyage hebdomadaire.
4. Insérez un nouveau filtre dans le support de filtre de la base.
5. Remplissez le réservoir et fermez le couvercle du boîtier supérieur (voir la section REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR D'EAU).
6. Réinitialisez le cadran de rappel du filtre en tournant la molette pour sélectionner le mois en cours (JAN-DEC) (JAN-DÉC).
7. Répétez les étapes des instructions d'utilisation.
   Il faudra environ 30 minutes à l'humidificateur pour atteindre sa sortie maximale.
   NOTE: Vous pouvez acheter des filtres de rechange (modèle HWF62/SF212/SWF62) chez un détaillant local, en appelant le 1-800-546-5637, ou en visitant www.holmesproducts.com. Il est recommandé d'acheter un filtre de rechange pour une utilisation ininterrompue.

INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE ET D'ENTRETIEN

Les humidificateurs procurent du confort en ajoutant de l'humidité à l'air sec et chauffé des intérieurs. Pour tirer le meilleur parti de l'humidificateur et éviter une mauvaise utilisation du produit, suivez attentivement toutes les instructions. Veuillez noter qu'il s'agit d'un appareil électrique qui nécessite une attention particulière lors de son utilisation.
De plus, si vous ne suivez pas les directives d'entretien et de maintenance recommandées, des micro-organismes pourraient se développer dans l'eau du réservoir. Vous devez suivre régulièrement les procédures de nettoyage suivantes afin d'assurer un fonctionnement correct et efficace de votre humidificateur. Un entretien et un nettoyage appropriés sont essentiels à la performance continue de votre appareil et à la prévention de l'accumulation d'algues ou de bactéries.

Entretien quotidien

1. Assurez-vous que l'appareil est éteint (OFF) et débranché de la prise électrique.
2. Appuyez sur le bouton de libération du couvercle à l'arrière et retirez le couvercle du boîtier supérieur de la base (voir Figure 2).
   
3. Transportez la base à l'évier, retirez la mèche, videz toute eau restante et rincez abondamment pour éliminer tout sédiment ou saleté. Essuyez, et séchez avec un chiffon propre ou une serviette en papier.
   NOTE: La base peut être lavée au lave-vaisselle pour un nettoyage facile.
4. Remettez le filtre en place, puis remplissez le réservoir avec de l'eau du robinet froide comme indiqué précédemment dans les instructions de remplissage. Ne pas trop remplir. Réinsérez le couvercle du boîtier supérieur dans la base et fermez le couvercle.
5. Suivez les instructions d'utilisation.

Entretien hebdomadaire
Éliminer le tartre :

1. Répétez les étapes 1 à 4 ci-dessus.
2. Nettoyez la base en la remplissant partiellement d'une tasse de 8 oz de vinaigre blanc non dilué, ou en utilisant la solution Cleanse Clean^® (Modèle S1710). Laissez cette solution dans la base pendant 20 minutes, tout en nettoyant toutes les surfaces intérieures avec une brosse douce. Éliminez le tartre de la base en essuyant la base avec un chiffon humidifié avec du vinaigre blanc non dilué.
3. Rincez à l'eau chaude propre pour éliminer la solution de nettoyage avant de désinfecter le réservoir.

Pour désinfecter la base et le réservoir de l'humidificateur :

1. Remplissez le réservoir de l'humidificateur à moitié avec de l'eau et 1/2 cuillère à soupe d'eau de Javel.
2. Laissez la solution reposer pendant 20 minutes, en agitant toutes les quelques minutes. Humidifiez toutes les surfaces.
3. Videz soigneusement le réservoir après 20 minutes et rincez à l'eau chaude jusqu'à ce que vous ne détectiez plus d'odeur d'eau de Javel. Séchez avec un chiffon propre ou une serviette en papier.
4. Remettez le filtre dans le réservoir et remplissez le réservoir d'eau comme indiqué dans la section REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR D'EAU. Réinsérez le couvercle du boîtier supérieur dans la base et fermez le couvercle. Mettez l'appareil sous tension.

INSTRUCTIONS DE RANGEMENT

Lorsque vous n'utilisez pas votre humidificateur pendant une période prolongée :

1. Jetez les filtres. NE les laissez PAS dans l'appareil.
2. Nettoyez, rincez et séchez soigneusement l'humidificateur comme indiqué dans l'entretien hebdomadaire. NE laissez PAS d'eau dans l'appareil lors du rangement. Laisser de l'eau dans l'appareil peut le rendre inopérant pour la saison suivante.
3. Placez l'humidificateur dans son carton d'origine et rangez-le dans un endroit frais et sec.
4. Commandez votre filtre de remplacement pour l'année prochaine.

ACCESSOIRES DE REMPLACEMENT

Pour commander les accessoires de remplacement, vous pouvez effectuer l'une des actions suivantes :

• Visitez votre détaillant local
• Allez sur www.holmesproducts.com
• Appelez le service client au 1-800-546-5637

DÉPANNAGE

PROBLÈME	CAUSE PROBABLE	SOLUTION
L'appareil ne s'allume pas	Non branché. L'humidistat est réglé trop bas. La prise ne fonctionne pas.	Branchez l'appareil. Tournez l'humidistat au réglage le plus élevé (). Faites remplacer la prise par un électricien agréé.
Débit de brume minimal à nul	Le filtre n'a pas absorbé l'eau. La brume fraîche est invisible. Le filtre a atteint la fin de sa vie utile.	Attendez 30 minutes pour que le filtre absorbe l'eau. Fonctionnez en réglage Élevé (2). Remplacez le filtre.
Le filtre devient marron	Le filtre a absorbé des minéraux.	Remplacez votre filtre (HWF62/SF212/SWF62) en appelant le 1-800-546-5637, ou en visitant www.holmesproducts.com.

QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES

Question	Réponse
Quelles sont les variables qui affectent la durée de fonctionnement ?	La durée de fonctionnement estimée pour cet humidificateur est basée sur des conditions ambiantes moyennes. La durée de fonctionnement réelle de votre humidificateur dépend de nombreuses variables telles que : L'échange d'air dans la pièce où l'humidificateur est placé. La construction de la pièce où l'humidificateur est placé. La température de la pièce où l'humidificateur est placé. Les niveaux d'humidité dans la pièce où l'humidificateur est placé. Le mouvement des occupants et l'ouverture et la fermeture des portes dans la pièce où l'humidificateur est placé. L'ameublement dans la pièce où l'humidificateur est placé.
Comment enlever la pellicule sur le réservoir d'eau ?	Voir les instructions d'entretien quotidien. Un nettoyage régulier est recommandé.
Comment puis-je prolonger la durée de fonctionnement ?	Faites fonctionner votre appareil au réglage le plus bas.

Si vous avez des questions concernant votre produit ou si vous souhaitez en savoir plus sur d'autres produits Holmes^®, veuillez contacter notre service consommateur au 1-800-546-5637 ou visiter notre site Web à l'adresse www.holmesproducts.com.

☎ LIGNE D'INFORMATION : Si, après avoir lu ce guide du propriétaire, vous avez des questions ou des commentaires, veuillez appeler le 1-800-546-5637 et un représentant du service client se fera un plaisir de vous aider.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel de l'humidificateur à brume fraîche Holmes HM5100

Les langues disponibles