1. Manuels
  2. Marques
  3. Holmes Manuels
  4. Humidificateurs d'air
  5. HM4600
  6. Manuel de l'utilisateur

Holmes HM4600 - Manuel d'utilisation de l'humidificateur console à brume froide

Sommaire

VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS IMPORTANTES

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lors de l'utilisation d'appareils électriques, des précautions de sécurité de base doivent toujours être suivies pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique et de blessures corporelles, notamment les suivantes :

  1. Lisez toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil.
  2. Pour éviter tout risque d'incendie ou de choc électrique, branchez l'appareil directement dans une prise électrique de 120 V CA.
  3. Gardez le cordon hors des zones très fréquentées. Pour éviter tout risque d'incendie, ne placez JAMAIS le cordon sous des tapis ou à proximité de bouches de chaleur.
  4. NE placez PAS l'humidificateur près de sources de chaleur telles que des cuisinières, des radiateurs et des appareils de chauffage. Placez votre humidificateur sur un mur intérieur près d'une prise électrique. L'humidificateur doit être à au moins 4" (10 cm) du mur pour de meilleurs résultats.
  5. NE placez JAMAIS l'humidificateur dans une zone accessible aux enfants. N'utilisez JAMAIS l'humidificateur dans une pièce fermée, en particulier là où un enfant pourrait dormir, se reposer ou jouer (une pièce fermée peut entraîner une humidité excessive).

  6. N'essayez pas de remplir l'humidificateur sans avoir préalablement débranché l'appareil de sa prise électrique. Le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures corporelles. Assurez-vous de débrancher l'appareil en tirant sur la fiche et non sur le cordon.
  7. Ne placez jamais quoi que ce soit sur la sortie d'humidité lorsque l'appareil est en marche.
  8. NE laissez JAMAIS tomber ou n'insérez JAMAIS d'objet dans les ouvertures.
  9. N'utilisez AUCUN appareil avec un cordon ou une fiche endommagés, après un dysfonctionnement de l'appareil, ou s'il est tombé ou a été endommagé de quelque manière que ce soit. Retournez l'appareil au fabricant pour examen, réglage électrique ou mécanique, ou réparation.
  10. Utilisez l'appareil uniquement pour l'usage domestique prévu tel que décrit dans ce manuel. Toute autre utilisation non recommandée par le fabricant peut provoquer un incendie, un choc électrique ou des blessures corporelles. L'utilisation d'accessoires non recommandés ou vendus par le fabricant peut entraîner des dangers.
  11. NE PAS utiliser à l'extérieur.
  12. Placez toujours l'humidificateur sur une surface ferme, plane et de niveau. Un tapis ou un coussin imperméable est recommandé sous l'humidificateur. Ne le placez JAMAIS sur un tapis ou une moquette, ou sur un plancher fini qui pourrait être endommagé par l'exposition à l'eau ou à l'humidité.
  13. NE laissez PAS la sortie d'humidité faire directement face au mur. L'humidité pourrait causer des dommages, en particulier au papier peint.
  14. L'humidificateur doit être débranché lorsqu'il n'est pas utilisé.
  15. N'inclinez JAMAIS, ne déplacez JAMAIS et n'essayez JAMAIS de vider l'appareil pendant son fonctionnement. Éteignez et débranchez avant de retirer le réservoir d'eau et de déplacer l'appareil.
  16. Cet humidificateur nécessite un entretien quotidien et hebdomadaire pour fonctionner correctement. Reportez-vous aux procédures de nettoyage quotidiennes et hebdomadaires. N'utilisez que les nettoyants et additifs recommandés par le fabricant.
  17. N'utilisez JAMAIS de détergents, d'essence, de nettoyant pour vitres, de cire pour meubles, de diluant pour peinture ou d'autres solvants ménagers pour nettoyer toute partie de l'humidificateur.
  18. Une humidité excessive dans une pièce peut provoquer de la condensation sur les fenêtres et certains meubles. Si cela se produit, éteignez l'humidificateur (OFF).
  19. N'utilisez pas l'humidificateur dans une zone où le niveau d'humidité dépasse 50 %. Utilisez un hygromètre, disponible chez votre détaillant local ou auprès du fabricant, pour mesurer l'humidité.
  20. N'essayez PAS de réparer ou d'ajuster les fonctions électriques ou mécaniques de cet appareil. Cela annulera votre garantie. L'intérieur de l'appareil ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. Tout entretien doit être effectué uniquement par du personnel qualifié.
  21. Ne placez jamais le boîtier sous un jet d'eau et ne l'immergez jamais dans des liquides.
  22. Ne branchez pas le cordon avec les mains mouillées : un choc électrique pourrait en résulter.
  23. Ne versez pas d'eau dans d'autres ouvertures que le réservoir d'eau.
  24. Pour éviter d'endommager les surfaces, ne placez pas l'humidificateur sous des surfaces en surplomb.
  25. N'utilisez JAMAIS l'appareil sans eau dans le réservoir.
  26. Ne déplacez pas l'appareil après utilisation tant qu'il n'a pas complètement refroidi.
  27. Utilisez les deux mains pour transporter un réservoir d'eau plein. Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit Holmes®. Nous comprenons la valeur de la qualité et nous nous engageons à fabriquer des produits supérieurs qui résistent à l'épreuve du temps. Nous sommes convaincus que ce produit dépassera vos attentes en matière de qualité et de fiabilité. Nous espérons que vous apprécierez ce produit et que vous envisagerez d'acheter un autre produit Holmes® à l'avenir. Pour découvrir notre gamme complète de produits ou si vous avez des questions ou des commentaires sur ce produit, veuillez visiter notre site Web à l'adresse suivante : www.holmesproducts.com.


CE PRODUIT EST ÉQUIPÉ D'UNE FICHE POLARISÉE (une fiche dont une lame est plus large que l'autre). Cette fiche ne s'insérera dans la prise de courant que dans un seul sens. Si la fiche ne s'insère pas complètement dans la prise, inversez la fiche. Si elle ne s'insère toujours pas, contactez un personnel qualifié pour installer la prise appropriée.

NE COMPROMETEZ EN AUCUN CAS L'OBJECTIF DE SÉCURITÉ DE CETTE FICHE POLARISÉE

VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Informations de sécurité pour le consommateur

REMARQUE : Il s'agit d'un appareil électrique qui nécessite une attention particulière lors de son utilisation.

REMARQUE : Si de l'humidité se forme sur les murs ou les fenêtres de la pièce, éteignez l'humidificateur. La pièce a déjà suffisamment d'humidité et l'humidité supplémentaire peut causer des dommages.

REMARQUE : NE bloquez PAS l'entrée ou la sortie d'air.

Consignes de sécurité pour l'installation du cordon et de la fiche

La longueur du cordon utilisé sur cet appareil a été choisie pour réduire les risques d'emmêlement ou de trébuchement sur un cordon plus long. Si un cordon plus long est nécessaire, une rallonge approuvée peut être utilisée. La puissance électrique de la rallonge doit être égale ou supérieure à celle de l'humidificateur. Il faut veiller à disposer la rallonge de manière à ce qu'elle ne pende pas sur le comptoir ou la table où elle pourrait être tirée par des enfants ou faire trébucher accidentellement.

COMMENT FONCTIONNE LA BRUME FROIDE

Votre humidificateur Holmes® à brume froide aspire l'air sec à travers la zone de la grille d'admission d'air. Cet air est ensuite acheminé à travers un filtre à mèche chargé d'humidité, qui retient les minéraux et les dépôts présents dans l'eau. L'air humide résultant est ensuite renvoyé dans la pièce par la grille d'air supérieure.

REMARQUE : Ce système d'humidification fournit une sortie d'humidité fraîche et invisible. Il est normal de ne pas voir la brume.

REMARQUE : Un niveau d'humidité inférieur à 20 % peut être malsain et inconfortable. Le niveau d'humidité recommandé est compris entre 40 % et 50 %.

IONISATEUR

Votre humidificateur est doté d'un ionisateur à commande indépendante qui, lorsqu'il est activé, libère des ions négatifs dans l'air sortant. Les ions sont de minuscules particules qui portent une charge positive ou négative. Ces ions existent naturellement autour de nous, dans l'air, l'eau et le sol. Les ions positifs et négatifs sont incolores, inodores et totalement inoffensifs.

Les ions négatifs contribuent au processus de purification de l'air en se fixant aux très petites particules en suspension dans l'air de la pièce. Ces particules acquièrent une charge négative et peuvent se joindre à des particules chargées positivement telles que la poussière, le pollen, la fumée et les squames d'animaux pour former des particules plus grandes qui sont alors plus facilement capturées par le système de filtration, ou elles peuvent être attirées par des surfaces chargées positivement comme les murs ou les sols. Vous remarquerez peut-être également, après une utilisation prolongée, que de la poussière s'est accumulée autour des grilles ou du panneau avant. Cela est dû à l'effet d'ionisation provoqué par les ions négatifs sortant de la sortie d'air. C'est une preuve supplémentaire de l'efficacité du nettoyage de l'air par les ions négatifs. La poussière peut être facilement éliminée avec un chiffon propre et humide ou une brosse douce.

INSTRUCTIONS PRÉ-OPÉRATOIRES

  1. Assurez-vous que l'humidificateur est en position OFF (ARRÊT) et que l'appareil est débranché de la prise électrique.
  2. Choisissez un emplacement pour votre humidificateur, sur une surface plane, à environ 4" (10 cm) du mur. NE placez PAS l'humidificateur sur un plancher fini ou près de meubles qui pourraient être endommagés par l'humidité ou l'eau. Placez-le sur une surface résistante à l'humidité.

REMPLISSAGE DES RÉSERVOIRS D'EAU

Pour remplir à l'évier

  1. Retirez les réservoirs de la base de l'humidificateur et apportez-les au robinet. Posez le réservoir sur son côté plat. Dévissez le bouchon du réservoir et dépliez l'entonnoir jusqu'à ce qu'il soit complètement exposé. Tournez l'ouverture vers le robinet et remplissez avec de l'eau froide du robinet. NE remplissez PAS avec de l'eau chaude, car cela pourrait provoquer des fuites. Replacez FERMEMENT le bouchon sur chaque réservoir.
  2. Une fois pleins, transportez chaque réservoir jusqu'à l'humidificateur et placez-le sur la base. Chaque réservoir contient 1,5 gallon (environ 5,7 litres) d'eau et la base contient 0,5 gallon (environ 1,9 litre) d'eau. Les réservoirs commenceront immédiatement à se vider dans la base.

Pour remplir à la baignoire

  1. Retirez les réservoirs de la base de l'humidificateur et apportez-les au robinet. Dévissez le bouchon du réservoir et exposez complètement l'entonnoir. Pliez l'entonnoir en plastique et retirez-le du réservoir. Dévissez l'entonnoir du bouchon du réservoir et remplissez à la baignoire. L'entonnoir n'est pas nécessaire au bon fonctionnement de l'appareil, vous pouvez donc le jeter ou le revisser si vous souhaitez le remplir à l'évier. NE remplissez PAS avec de l'eau chaude, car cela pourrait provoquer des fuites. Replacez FERMEMENT le bouchon sur chaque réservoir.
  2. Une fois pleins, transportez chaque réservoir jusqu'à l'humidificateur et placez-le sur la base. Chaque réservoir contient 1,5 gallon (environ 5,7 litres) d'eau et la base contient 0,5 gallon (environ 1,9 litre) d'eau. Les réservoirs commenceront immédiatement à se vider dans la base.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

Votre humidificateur est équipé d'un humidistat numérique AccuSet Plus™ technologiquement avancé. Vous pouvez régler l'humidificateur pour qu'il fonctionne en continu en mode manuel ou régler l'humidistat numérique AccuSet Plus™ au niveau d'humidité souhaité. L'humidistat numérique AccuSet Plus™ allumera ou éteindra automatiquement l'humidificateur, en fonction du niveau de confort préréglé. Le niveau de confort se situe entre 35 % et 65 % d'humidité relative.

Instructions pour le mode manuel

  1. Branchez l'humidificateur dans une prise électrique CA de 120 V.
  2. L'affichage indiquera l'humidité ambiante actuelle.
  3. Pour démarrer l'appareil, appuyez une fois sur le bouton MODE/OFF (Mode/Arrêt) pour le réglage manuel HIGH (ÉLEVÉ) (3).
  4. Appuyez à nouveau sur le bouton pour le réglage manuel MEDIUM (MOYEN) (2) et encore pour LOW (FAIBLE) (1). Une fois la sélection effectuée, l'affichage reviendra pour montrer l'humidité ambiante actuelle.
  5. Pour arrêter l'appareil, appuyez et maintenez le bouton enfoncé pendant deux secondes, ou continuez d'appuyer sur le bouton jusqu'à ce que l'affichage indique OFF (OF) (Arrêt (OF)).

INSTRUCTIONS POUR L'HUMIDISTAT AccuSet Plus™ (voir Figure 1)

HUMIDISTAT AccuSet Plus™

Pour profiter de l'humidistat numérique AccuSet Plus™, appuyez sur le bouton MODE/OFF (Mode/Arrêt) jusqu'à ce que la vitesse soit réglée sur HIGH (ÉLEVÉ) (A3), MEDIUM (MOYEN) (A2) ou LOW (FAIBLE) (A1). Ajustez ensuite l'humidité définie à l'aide des boutons haut et bas. L'humidité augmentera par incréments de 5 %. Lorsque le niveau d'humidité est réglé, l'affichage revient pour montrer l'humidité ambiante actuelle. Lorsque le niveau d'humidité ambiante dépasse l'humidité définie, l'humidificateur s'arrête. Lorsque le niveau d'humidité descend en dessous de l'humidité définie, l'humidificateur s'allume automatiquement.

REMARQUE : Laissez jusqu'à 30 minutes au filtre pour absorber complètement l'eau et à l'appareil pour produire de l'humidité.

REMARQUE : L'humidificateur AccuSet Plus™ dispose d'une mémoire. Cela signifie que lorsque vous rallumez l'appareil, il retrouvera le dernier réglage de l'humidificateur.

Si vous ne prévoyez pas d'utiliser l'humidificateur pendant deux jours ou plus, assurez-vous de vider toute l'eau résiduelle du réservoir d'eau, de la base et des filtres à mèche pour prévenir la croissance d'algues ou de bactéries.

Réglage de la durée de fonctionnement prolongée

En réglant votre humidificateur à un niveau d'humidité spécifique, vous prolongez également la durée de fonctionnement. Comme l'appareil s'allumera et s'éteindra pour maintenir le niveau d'humidité défini, moins d'eau sera utilisée, vous aurez donc moins besoin de remplir l'appareil qu'en mode manuel.

UTILISATION DE LA MINUTERIE PROGRAMMABLE

AccuSet Plus™ permet à l'utilisateur de programmer l'humidificateur pour qu'il s'allume à une heure prédéfinie ou qu'il s'éteigne après une durée définie.

Réglage de la minuterie d'arrêt

  1. Sélectionnez le mode et/ou l'humidité auxquels vous souhaitez que l'humidificateur fonctionne.
  2. Pendant que l'humidificateur est en marche, appuyez simultanément sur les boutons haut et bas et maintenez-les enfoncés pendant 2 secondes. L'affichage clignotera "00" (00).
  3. En appuyant sur les boutons haut et bas, programmez l'humidificateur pour qu'il s'éteigne jusqu'à 16 heures plus tard par incréments de 1 heure.
  4. Après le réglage de la minuterie, l'affichage reviendra pour montrer la température ambiante actuelle. Un voyant s'allumera pour indiquer que la minuterie est activée.
  5. Une fois la durée prédéterminée écoulée, l'humidificateur s'éteindra automatiquement.

Réglage de la minuterie de démarrage

  1. Lorsque l'humidificateur est éteint, appuyez simultanément sur les boutons haut et bas et maintenez-les enfoncés pendant 2 secondes. L'affichage clignotera "00" (00).
  2. En appuyant sur les boutons haut et bas, programmez l'humidificateur pour qu'il s'allume jusqu'à 16 heures à l'avance par incréments de 1 heure.
  3. Une fois la durée prédéfinie écoulée, l'humidificateur s'allumera automatiquement en mode Auto à vitesse HI (ÉLEVÉE) à 45 % pour une durée prédéfinie de 2 heures.

Utilisation de l'ioniseur

  1. Appuyez sur le bouton Ionizer (Ioniseur) pour l'activer et la LED s'allumera.
  2. Pour l'éteindre, appuyez à nouveau sur le bouton Ionizer (Ioniseur).

REMPLACEMENT DES FILTRES

Lors d'une utilisation normale, les minéraux et les sédiments contenus dans l'eau sont piégés dans le filtre à mèche. Plus votre eau est dure, plus la quantité de minéraux dans l'eau est importante, et plus vous devrez changer votre filtre fréquemment.

Vous pourrez surveiller la durée de vie du filtre de votre humidificateur en vérifiant l'indicateur FilterCheck®. Lorsque l'appareil est éteint, l'indicateur FilterCheck® indiquera la position OFF (Arrêt). Après 60 minutes d'utilisation, l'indicateur FilterCheck® passera de la position OFF (Arrêt) et indiquera l'état de votre filtre. Un filtre neuf s'enregistrera dans la section bleue indiquant GOOD filter (BON filtre). Après une utilisation fréquente de votre humidificateur, l'indicateur FilterCheck® vous fera savoir quand les filtres doivent être changés (voir Figure 2). Lorsque l'aiguille est dans la section noire (CHANGE (CHANGER)), cela signifie que la quantité d'humidité appropriée n'est pas diffusée dans l'air en raison de l'excès de minéraux et de sédiments piégés sur vos filtres. À ce stade, vous devez remplacer votre filtre. Il est important de changer votre filtre comme indiqué pour obtenir le niveau de performance déclaré.

Pour remplacer le filtre, suivez les étapes ci-dessous.

  1. Éteignez l'appareil et débranchez-le de la prise électrique.
  2. Retirez les réservoirs et le corps principal pour accéder au bac de base.
  3. Retirez chaque mèche individuelle et jetez-la. Ne retirez pas le rivet, les mèches de remplacement sont équipées de rivets pour un remplacement facile.
  4. Suivez les instructions de nettoyage hebdomadaire.
  5. Insérez les nouveaux filtres dans chaque section du cadre de mèche en vous assurant que le rivet se fixe solidement au cadre de mèche.
  6. N'utilisez pas de mèches sans rivets, car cela ne produirait pas le rendement prévu de l'appareil.
  7. Replacez le corps principal puis les réservoirs.
  8. Répétez les étapes des Instructions d'utilisation.

Il faudra environ 30 minutes à l'humidificateur pour atteindre son rendement maximal.

Vous pouvez obtenir un nouveau filtre en appelant le 1-800-5-HOLMES aux États-Unis ou en visitant votre détaillant le plus proche ou un centre de service agréé. Cet humidificateur utilise 6 filtres de remplacement du modèle HWF100.

INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE ET D'ENTRETIEN

Les humidificateurs procurent du confort en ajoutant de l'humidité à l'air intérieur sec et chauffé. Pour tirer le meilleur parti de l'humidificateur et éviter toute mauvaise utilisation du produit, suivez attentivement toutes les instructions. Veuillez noter qu'il s'agit d'un appareil électrique qui nécessite une attention particulière lors de son utilisation.

De plus, si vous ne suivez pas les directives d'entretien et de maintenance recommandées, des micro-organismes peuvent se développer dans l'eau du réservoir d'eau. Vous devez suivre régulièrement les procédures de nettoyage qui suivent afin d'assurer un fonctionnement correct et efficace de votre humidificateur. Un entretien et un nettoyage appropriés sont essentiels à la performance continue de votre appareil et à la prévention de l'accumulation d'algues ou de bactéries.

ENTRETIEN QUOTIDIEN

  1. Assurez-vous que l'appareil est en position OFF (Arrêt) et qu'il est débranché de la prise électrique.
  2. Retirez le corps et les réservoirs de l'humidificateur et placez-les dans un évier ou une baignoire.
  3. Transportez la base de l'appareil jusqu'à l'évier, retirez les mèches, placez-les dans l'évier, videz toute l'eau restante et rincez abondamment pour éliminer tout sédiment ou saleté. Essuyez et séchez avec un chiffon propre ou une serviette en papier.
  4. Videz l'eau du réservoir dans l'évier et rincez soigneusement les réservoirs. Essuyez et séchez avec un chiffon propre ou une serviette en papier.
  5. Remettez les filtres dans le cadre de mèche, replacez le corps, puis remplissez le réservoir avec de l'eau froide du robinet comme indiqué précédemment dans les Instructions de remplissage. Ne remplissez pas trop.
  6. Suivez les Instructions d'utilisation.

ENTRETIEN HEBDOMADAIRE

Pour éliminer le tartre

  1. Répétez les étapes 1 à 4 ci-dessus.
  2. Nettoyez la base en la remplissant partiellement d'une tasse de 8 oz de vinaigre blanc non dilué, ou en utilisant Cleanse Clean® (Modèle S1710) du fabricant. Laissez cette solution dans la base pendant 20 minutes, tout en nettoyant toutes les surfaces intérieures avec une brosse douce. Retirez le tartre de la base en essuyant la base avec un chiffon imbibé de vinaigre blanc non dilué.
  3. Rincez à l'eau chaude propre pour éliminer la solution de nettoyage avant de désinfecter le réservoir.

Pour désinfecter la base et les réservoirs de l'humidificateur

  1. Remplissez la base de l'humidificateur avec 1/4 gallon d'eau et 1/2 cuillère à café d'eau de Javel.
  2. Remplissez chaque réservoir à moitié avec de l'eau et 1 cuillère à café d'eau de Javel.
  3. Laissez la solution reposer pendant 20 minutes, en agitant toutes les quelques minutes. Humidifiez toutes les surfaces.
  4. Videz soigneusement la base et les réservoirs après 20 minutes, et rincez à l'eau jusqu'à ce que vous ne détectiez plus d'odeur d'eau de Javel. Séchez avec un chiffon propre ou une serviette en papier.
  5. Vérifiez l'indicateur FilterCheck® pour voir s'il est temps de remplacer les filtres. Selon la dureté de l'eau dans votre région, il peut être nécessaire de changer le filtre tous les 1 à 2 mois. Réinsérez les filtres à mèche dans le cadre de mèche.
  6. Remplissez les réservoirs d'eau comme indiqué avec de l'eau froide du robinet, replacez le corps de l'humidificateur et allumez l'appareil.

DÉPANNAGE

PROBLÈME CAUSE PROBABLE SOLUTION
L'appareil ne s'allume pas Non branché Brancher l'appareil
Débit de brume minimal à nul Le filtre n'a pas absorbé d'eau Attendre 15 minutes que le filtre absorbe l'eau
Le filtre devient marron Le filtre a absorbé des minéraux Remplacez votre filtre (HWF100) en appelant le 1-800-5-HOLMES, ou visitez www.holmesproducts.com

FOIRE AUX QUESTIONS

QUESTIONS RÉPONSE
Quelles sont les variables qui affectent la durée de fonctionnement ? La durée de fonctionnement estimée de cet humidificateur est basée sur des conditions ambiantes moyennes. La durée de fonctionnement réelle de votre humidificateur dépend de nombreuses variables telles que :
  1. L'échange d'air dans la pièce où l'humidificateur est placé.
  2. La construction de la pièce où l'humidificateur est placé.
  3. La température de la pièce où l'humidificateur est placé.
  4. Les niveaux d'humidité dans la pièce où l'humidificateur est placé.
  5. Le mouvement des occupants et l'ouverture et la fermeture des portes dans la pièce où l'humidificateur est placé.
  6. L'ameublement de la pièce où l'humidificateur est placé.
Comment retirer le film sur le réservoir d'eau ? Voir les instructions d'entretien quotidien. Un nettoyage régulier est recommandé.
Comment puis-je prolonger la durée de fonctionnement ?
  1. Faites fonctionner votre appareil au réglage le plus bas.
  2. Si votre appareil est électronique, réglez-le au niveau d'humidité souhaité. L'appareil s'allumera et s'éteindra, ce qui prolongera la durée de fonctionnement.
  3. Remplissez complètement le réservoir, placez-le sur la base, laissez l'eau se vider dans la base jusqu'à ce qu'elle cesse de bouillonner, puis remplissez à nouveau complètement le réservoir. Cela assure une capacité d'eau maximale et prolongera la durée de fonctionnement.

INSTRUCTIONS DE RANGEMENT

Lorsque vous n'utilisez pas votre humidificateur pendant une période prolongée :

  1. Jetez les filtres. NE PAS les laisser dans l'appareil.
  2. Nettoyez, rincez et séchez soigneusement l'humidificateur comme indiqué dans l'entretien hebdomadaire. NE PAS laisser d'eau dans l'appareil lors du rangement. Laisser de l'eau dans l'appareil peut le rendre inopérant pour la saison suivante.
  3. Placez l'humidificateur dans son carton d'origine et rangez-le dans un endroit frais et sec.
  4. Commandez votre filtre de rechange (6 HWF100) pour l'année prochaine.

ACCESSOIRES DE REMPLACEMENT

Pour commander les accessoires de remplacement, vous pouvez effectuer l'une des actions suivantes :

  • Remplir la carte d'accessoires fournie avec le produit
  • Visiter votre détaillant local
  • Aller sur www.holmesproducts.com
  • Appeler le service consommateur au 1-800-5-HOLMES

INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN

  1. N'essayez PAS de réparer ou de régler les fonctions électriques ou mécaniques de cet appareil. Cela annulerait la Garantie.
  2. Si vous devez échanger l'appareil, veuillez le retourner dans son carton d'origine, avec un reçu de vente, au magasin où vous l'avez acheté. Si vous retournez l'appareil plus de 30 jours après la date d'achat, veuillez consulter la Garantie ci-jointe.
  3. Si vous avez des questions ou des commentaires concernant le fonctionnement de cet appareil ou si vous estimez qu'une réparation est nécessaire, veuillez écrire à notre Service Consommateur ou visiter notre site web à l'adresse www.holmesproducts.com.
    THE HOLMES GROUP, INC.
    SERVICE CONSOMMATEUR
    13052 JURUPA AVENUE
    FONTANA, CA 92337

Holmes®, the Holmes logo®, FilterCheck®, Cleanse Clean® et Accuset PlusTM sont des marques déposées de The Holmes Group, Inc.

INFO HOT-LINE : Si, après avoir lu ce guide d'utilisation, vous avez des questions ou des commentaires, veuillez appeler le 1-800-5-HOLMES et un représentant du service client sera heureux de vous aider.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Holmes HM4600 - Manuel d'utilisation de l'humidificateur console à brume froide

Les langues disponibles

Manuels Connexes pour Holmes HM4600

Table des Matières