Holmes HM4600 - Navodila za uporabo vlažilnika zraka s hladno meglico

PROSIMO, PREBERITE IN SHRANITE TA POMEMBNA NAVODILA

POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA

Pri uporabi električnih naprav je treba vedno upoštevati osnovne varnostne ukrepe za zmanjšanje nevarnosti požara, električnega udara in poškodb oseb, vključno z naslednjim:

1. Pred uporabo naprave preberite vsa navodila.
2. Da bi se izognili nevarnosti požara ali električnega udara, napravo priključite neposredno v 120 V AC električno vtičnico.
3. Kabel hranite izven območij z močnim prometom. Da bi se izognili nevarnosti požara, NIKOLI ne polagajte kabla pod preproge ali blizu grelnih teles.
4. NE postavljajte vlažilnika zraka blizu virov toplote, kot so peči, radiatorji in grelniki. Vlažilnik zraka postavite na notranjo steno blizu električne vtičnice. Za najboljše rezultate mora biti vlažilnik zraka oddaljen vsaj 4" (10 cm) od stene.
5. NIKOLI ne postavljajte vlažilnika zraka na območje, ki je dostopno otrokom. NIKOLI ne uporabljajte vlažilnika zraka v zaprtem prostoru, še posebej tam, kjer otrok morda spi, počiva ali se igra (zaprt prostor lahko povzroči prekomerno vlažnost).
6. 
   Ne poskušajte ponovno napolniti vlažilnika zraka, ne da bi najprej izključili enoto iz električne vtičnice. Neupoštevanje tega opozorila lahko povzroči telesne poškodbe. Prepričajte se, da enoto izključite tako, da povlečete vtič in ne kabel.
7. Nikoli ne postavljajte ničesar nad izhod za vlago, ko enota deluje.
8. NIKOLI ne spuščajte ali vstavljajte nobenih predmetov v odprtine.
9. NE uporabljajte nobene naprave s poškodovanim kablom ali vtičem, po tem, ko naprava ne deluje pravilno, ali če je padla ali je bila kakorkoli poškodovana. Vrnite napravo proizvajalcu za pregled, električno ali mehansko nastavitev ali popravilo.
10. Napravo uporabljajte samo za predvideno gospodinjsko uporabo, kot je opisano v tem priročniku. Vsaka druga uporaba, ki je ne priporoča proizvajalec, lahko povzroči požar, električni udar ali poškodbe oseb. Uporaba nastavkov, ki jih proizvajalec ne priporoča ali prodaja, lahko povzroči nevarnosti.
11. NE uporabljajte na prostem.
12. Vlažilnik zraka vedno postavite na trdo, ravno in vodoravno površino. Priporočljiva je uporaba vodoodporne podloge pod vlažilnikom zraka. NIKOLI ga ne postavljajte na preprogo ali talno oblogo ali na končano tla, ki jih lahko poškoduje izpostavljenost vodi ali vlagi.
13. NE dovolite, da je izhod za vlago neposredno obrnjen proti steni. Vlaga lahko povzroči škodo, zlasti na tapetah.
14. Vlažilnik zraka mora biti izključen, ko ni v uporabi.
15. NIKOLI ne nagibajte, premikajte ali poskušajte izprazniti enote, medtem ko deluje. Izklopite in izključite vtič pred odstranitvijo rezervoarja za vodo in premikanjem enote.
16. Ta vlažilnik zraka zahteva dnevno in tedensko vzdrževanje za pravilno delovanje. Glejte postopke dnevnega in tedenskega čiščenja. Uporabljajte samo čistila in dodatke, ki jih priporoča proizvajalec.
17. NIKOLI ne uporabljajte detergentov, bencina, čistila za steklo, polirnega sredstva za pohištvo, razredčila za barve ali drugih gospodinjskih topil za čiščenje katerega koli dela vlažilnika zraka.
18. Prekomerna vlaga v prostoru lahko povzroči kondenzacijo vode na oknih in nekaterem pohištvu. Če se to zgodi, izklopite vlažilnik zraka (OFF).
19. Ne uporabljajte vlažilnika zraka na območju, kjer je raven vlažnosti višja od 50 %. Za merjenje vlažnosti uporabite higrometer, ki je na voljo pri vašem lokalnem prodajalcu ali pri proizvajalcu.
20. NE poskušajte popravljati ali prilagajati nobenih električnih ali mehanskih funkcij na tej enoti. S tem boste razveljavili garancijo. Notranjost enote ne vsebuje delov, ki bi jih lahko popravljal uporabnik. Vsa popravila naj izvaja samo usposobljeno osebje.
21. Nikoli ne postavljajte ohišja pod tok vode ali ga potapljajte v tekočine.
22. Ne priključujte kabla z mokrimi rokami: lahko pride do električnega udara.
23. Ne vlivajte vode v nobene odprtine, razen v rezervoar za vodo.
24. Da preprečite poškodbe površin, ne postavljajte vlažilnika zraka pod previsne površine.
25. NIKOLI ne uporabljajte enote brez vode v rezervoarju.
26. Ne premikajte enote po uporabi, dokler se enota popolnoma ne ohladi.
27. Pri prenašanju polnega rezervoarja vode uporabljajte obe roki. Zahvaljujemo se vam za nakup tega izdelka Holmes®. Zavedamo se vrednosti kakovosti in smo zavezani izdelavi vrhunskih izdelkov, ki prestanejo preizkus časa. Verjamemo, da bo ta izdelek presegel vaša pričakovanja glede kakovosti in zanesljivosti. Upamo, da boste uživali v tem izdelku in razmislili o nakupu drugega izdelka Holmes^® v prihodnosti. Za ogled naše celotne linije izdelkov ali če imate kakršna koli vprašanja ali komentarje o tem izdelku, obiščite našo spletno stran na: www.holmesproducts.com.

TA IZDELEK JE OPREMLJEN S POLARIZIRANIM VTICEM (vtič z eno širšo lamelo od druge). Ta vtič bo v električno vtičnico prišel samo na en način. Če vtič ne sede popolnoma v vtičnico, obrnite vtič. Če še vedno ne sede, se obrnite na usposobljeno osebje za namestitev ustrezne vtičnice.

NE IZNIČITE VARNOSTNEGA NAMENA TEGA POLARIZIRANEGA VTICA NA KAKRŠEN KOLI NAČIN

PROSIMO, PREBERITE IN SHRANITE TA POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA

Informacije o varnosti potrošnikov

OPOMBA: To je električna naprava in zahteva pozornost med uporabo.

OPOMBA: Če se na stenah ali oknih prostora pojavi vlaga, izklopite vlažilnik zraka (turn off the humidifier). Prostor ima že dovolj vlage in dodatna vlaga lahko povzroči škodo.

OPOMBA: NE blokirajte vstopa ali izstopa zraka.

Varnostna navodila za namestitev kabla in vtiča

Dolžina kabla, ki se uporablja na tej napravi, je bila izbrana za zmanjšanje nevarnosti zapletanja ali spotikanja ob daljši kabel. Če je potreben daljši kabel, se lahko uporabi odobren podaljšek. Električna moč podaljška mora biti enaka ali večja od moči vlažilnika zraka. Paziti je treba, da podaljšek uredite tako, da ne bo visel čez pult ali mizo, kjer ga lahko potegnejo otroci ali se ob njem po nesreči spotaknete.

KAKO DELUJE HLADNA MEGLICA

Vaš vlažilnik zraka Holmes^® Cool Mist vleče suh zrak skozi območje rešetke za dovod zraka. Ta zrak nato prehaja skozi vlažen filter stenja, ki zadržuje minerale in usedline v vodi. Nastali vlažen zrak se usmeri nazaj v prostor z zgornje rešetke za zrak.

OPOMBA: Ta sistem vlaženja zagotavlja hladen, neviden izhod vlage. Normalno je, da meglice ne vidite.

OPOMBA: Raven vlažnosti pod 20 % je lahko nezdrava in neprijetna. Priporočena raven vlažnosti je med 40 % in 50 %.

IONIZATOR

Vaš vlažilnik zraka ima neodvisno nadzorovan ionizator, ki ob vklopu sprošča negativne ione v izhodni zrak. Ioni so majhni delci, ki nosijo pozitiven ali negativen naboj. Ti ioni naravno obstajajo okoli nas, v zraku, vodi in zemlji. Tako pozitivni kot negativni ioni so brezbarvni, brez vonja in popolnoma neškodljivi.

Negativni ioni pomagajo pri procesu čiščenja zraka tako, da se pritrdijo na zelo majhne delce v zraku v prostoru. Ti delci prevzamejo negativen naboj in se lahko združijo s pozitivno nabitimi delci, kot so prah, cvetni prah, dim in prhljaj hišnih ljubljenčkov, da tvorijo večje delce, ki jih nato lažje zajame filtrirni sistem, ali pa jih privlačijo pozitivno nabite površine, kot so stene ali tla. Po daljši uporabi lahko opazite tudi, da se je okoli rešetk ali sprednje plošče nabral prah. To je posledica učinka ionizacije, ki ga povzročajo negativni ioni, ki izhajajo iz izhoda zraka. To je dodaten dokaz o učinkovitosti čiščenja zraka z negativnimi ioni. Prah lahko enostavno odstranite s čisto, vlažno krpo ali mehko krtačo.

NAVODILA PRED UPORABO

1. Prepričajte se, da je vlažilnik zraka izklopljen (OFF) in da je enota odklopljena iz električne vtičnice.
2. Izberite mesto za vaš vlažilnik zraka, na ravni površini, približno 4" (10 cm) od stene. NE postavljajte vlažilnika zraka na končano tla ali blizu pohištva, ki ga lahko poškoduje vlaga ali voda. Postavite ga na površino, odporno na vlago.

POLNJENJE REZERVOARJEV ZA VODO

Polnjenje pri umivalniku

1. Odstranite rezervoarje iz podstavka vlažilnika zraka in jih prinesite do pipe. Rezervoar položite na ravno stran. Odvijte pokrov rezervoarja in izvlecite lijak, dokler ni popolnoma izpostavljen. Obrnite odprtino proti pipi in napolnite s hladno vodo iz pipe. NE polnite s toplo vodo, saj lahko to povzroči puščanje. TRDNO namestite pokrov na vsak rezervoar.
2. Ko je poln, prenesite vsak rezervoar do vlažilnika zraka in ga postavite na podstavek. Vsak rezervoar drži 1,5 galone (5,7 litra) vode, podstavek pa 0,5 galone (1,9 litra) vode. Rezervoarji se bodo takoj začeli prazniti v podstavek.

Polnjenje pri kadi

1. Odstranite rezervoarje iz podstavka vlažilnika zraka in jih prinesite do pipe. Odvijte pokrov rezervoarja in popolnoma izpostavite lijak. Upognite plastični lijak in ga odstranite iz rezervoarja. Odvijte lijak s pokrova rezervoarja in napolnite pri kadi. Lijak ni potreben za pravilno delovanje enote, zato ga lahko zavržete ali pa ga privijete nazaj, če želite polniti pri umivalniku. NE polnite s toplo vodo, saj lahko to povzroči puščanje. TRDNO namestite pokrov na vsak rezervoar.
2. Ko je poln, prenesite vsak rezervoar do vlažilnika zraka in ga postavite na podstavek. Vsak rezervoar drži 1,5 galone (5,7 litra) vode, podstavek pa 0,5 galone (1,9 litra) vode. Rezervoarji se bodo takoj začeli prazniti v podstavek.

NAVODILA ZA UPORABO

Vaš vlažilnik zraka je opremljen s tehnološko naprednim digitalnim higrostatom AccuSet Plus™. Vlažilnik zraka lahko nastavite na neprekinjeno delovanje v ročnem načinu ali pa nastavite digitalni higrostat AccuSet Plus™ na želeno nastavitev vlažnosti. Digitalni higrostat AccuSet Plus™ bo samodejno vklopil ali izklopil vlažilnik zraka, odvisno od prednastavljene stopnje udobja. Stopnja udobja se giblje od 35 % do 65 % relativne vlažnosti.

Navodila za ročni način

1. Priključite vlažilnik zraka v električno vtičnico 120 V AC.
2. Na zaslonu se bo prikazala trenutna vlažnost v prostoru.
3. Za zagon enote enkrat pritisnite gumb MODE/OFF (način/izklop) za visoko (3) ročno nastavitev.
4. Ponovno pritisnite gumb za srednjo (2) ročno nastavitev in ponovno za nizko (1). Po izbiri se bo na zaslonu ponovno prikazala trenutna vlažnost v prostoru.
5. Za zaustavitev enote pritisnite in držite gumb dve sekundi ali pa ga pritiskajte, dokler na zaslonu ne piše OFF (OF) (izklop).

NAVODILA ZA HIGROSTAT AccuSet Plus™ (glejte sliko 1)

Če želite izkoristiti prednosti digitalnega higrostata AccuSet Plus™, pritiskajte gumb MODE/OFF (način/izklop), dokler ni hitrost nastavljena na visoko (A3), srednjo (A2) ali nizko (A1) nastavitev. Nato nastavite želeno vlažnost s pomočjo gumbov za gor in dol. Vlažnost se bo povečevala v korakih po 5 %. Ko je raven vlažnosti nastavljena, se bo na zaslonu ponovno prikazala trenutna vlažnost v prostoru. Ko se raven vlažnosti v prostoru dvigne nad nastavljeno vlažnost, se bo vlažilnik zraka ustavil. Ko raven vlažnosti pade pod nastavljeno vlažnost, se bo vlažilnik zraka samodejno vklopil.

OPOMBA: Počakajte do 30 minut, da filter popolnoma vpije vodo in da enota začne proizvajati vlago.

OPOMBA: Vlažilnik zraka AccuSet Plus™ ima spomin. To pomeni, da bo enota ob ponovnem vklopu delovala pri zadnji nastavitvi, ki je bila nastavljena na vlažilniku zraka.

Če vlažilnika zraka ne nameravate uporabljati dva dni ali več, poskrbite, da boste iz rezervoarja za vodo, podstavka in filtrov stenja izpraznili vso preostalo vodo, da preprečite rast alg ali bakterij.

Nastavitev podaljšanega časa delovanja

Če vlažilnik zraka nastavite na določeno raven vlažnosti, dejansko podaljšate tudi čas delovanja. Ker se bo enota vklapljala in izklapljala, da bi ohranila nastavljeno raven vlažnosti, se bo porabilo manj vode, zato boste morali enoto napolniti manj pogosto kot pri ročni nastavitvi.

UPORABA PROGRAMIRNEGA ČASOVNIKA

AccuSet Plus™ uporabniku omogoča, da programira vlažilnik zraka, da se vklopi ob prednastavljenem času ali izklopi po določenem času.

Nastavitev časovnika za izklop

1. Izberite način in/ali vlažnost, pri kateri želite, da vlažilnik zraka deluje.
2. Medtem ko vlažilnik zraka deluje, hkrati pritisnite in držite gumba za gor in dol 2 sekundi. Na zaslonu bo utripala številka "00".
3. S pritiskom na gumba za gor in dol programirajte vlažilnik zraka, da se izklopi do 16 ur kasneje v korakih po 1 uro.
4. Po nastavitvi časovnika se bo na zaslonu ponovno prikazala trenutna temperatura v prostoru. Zasvetila bo lučka, ki označuje, da je časovnik aktiviran.
5. Ko poteče vnaprej določen čas, se bo vlažilnik zraka samodejno izklopil.

Nastavitev časovnika za vklop

1. Medtem ko je vlažilnik zraka izklopljen, hkrati pritisnite in držite gumba za gor in dol 2 sekundi. Na zaslonu bo utripala številka "00".
2. S pritiskom na gumba za gor in dol programirajte vlažilnik zraka, da se vklopi do 16 ur vnaprej v korakih po 1 uro.
3. Ko poteče prednastavljen čas, se bo vlažilnik zraka samodejno vklopil v samodejnem načinu HI (visoka) hitrost pri 45 % za prednastavljen čas 2 uri.

Uporaba ionizatorja

1. Pritisnite gumb Ionizer (ionizator) in LED-lučka bo zasvetila.
2. Za izklop ponovno pritisnite gumb Ionizer (ionizator).

ZAMENJAVA FILTROV

Pri običajni uporabi se minerali in usedline, ki se prenašajo po vodi, ujamejo v filter stenja. Bolj kot je vaša voda trda, večja je količina mineralov v vodi in pogosteje boste morali zamenjati filter.

Življenjsko dobo filtra v vlažilniku zraka boste lahko spremljali s preverjanjem indikatorja FilterCheck^®. Ko je enota izklopljena, bo indikator FilterCheck^® kazal v položaj OFF (izklop). Po 60 minutah uporabe se bo indikator FilterCheck^® premaknil iz položaja OFF (izklop) in pokazal stanje vašega filtra. Povsem nov filter se bo registriral v modrem delu, ki označuje filter GOOD (dober). Po pogosti uporabi vlažilnika zraka vas bo indikator FilterCheck^® obvestil, kdaj je treba zamenjati filtre (glejte sliko 2). Ko je igla v črnem (CHANGE (zamenjaj)) delu, to pomeni, da v vaš zrak ne prihaja ustrezna količina vlage zaradi prevelike količine mineralov in usedlin, ki so se ujeli na vaših filtrih. Na tej točki morate zamenjati filter. Pomembno je, da zamenjate filter, kot je navedeno, da dosežete navedeno raven učinkovitosti.

Za zamenjavo filtra sledite spodnjim korakom.

1. Izklopite enoto in jo odklopite iz električne vtičnice.
2. Odstranite rezervoarje in glavno ohišje, da pridete do osnovnega pladnja.
3. Odstranite vsak posamezen stenj in ga zavrzite. Ne odstranjujte zakovice, nadomestni stenji so opremljeni z zakovicami za enostavno zamenjavo.
4. Sledite navodilom za tedensko čiščenje.
5. Vstavite nove filtre v vsak del okvirja stenja in se prepričajte, da je zakovica varno pritrjena na okvir stenja.
6. Ne uporabljajte stenjev brez zakovic, saj to ne bo ustvarilo predvidene zmogljivosti enote.
7. Zamenjajte glavno ohišje in nato rezervoarje.
8. Ponovite korake navodil za uporabo.

Trajalo bo približno 30 minut, da bo vlažilnik zraka dosegel največjo moč.

Nov filter lahko dobite tako, da pokličete 1-800-5-HOLMES v ZDA ali obiščete najbližjega prodajalca ali pooblaščen servisni center. Ta vlažilnik zraka uporablja 6 nadomestnih filtrov modela HWF100.

NAVODILA ZA ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

Vlažilniki zraka zagotavljajo udobje z dodajanjem vlage suhemu, ogrevanemu zraku v zaprtih prostorih. Da bi kar najbolje izkoristili vlažilnik zraka in se izognili zlorabi izdelka, natančno upoštevajte vsa navodila. Upoštevajte, da je to električni aparat in zahteva pozornost pri uporabi.

Poleg tega, če ne upoštevate priporočenih smernic za nego in vzdrževanje, lahko mikroorganizmi rastejo v vodi v rezervoarju za vodo. Redno morate upoštevati postopke čiščenja, ki sledijo, da zagotovite pravilno in učinkovito delovanje vašega vlažilnika zraka. Pravilno vzdrževanje in čiščenje sta bistvena za nadaljnjo učinkovitost vaše enote in preprečevanje nabiranja alg ali bakterij.

DNEVNO VZDRŽEVANJE

1. Prepričajte se, da je enota izklopljena in odklopljena iz električne vtičnice.
2. Odstranite ohišje in rezervoarje iz vlažilnika zraka in jih postavite v umivalnik ali kad.
3. Odnesite podstavek enote do umivalnika, odstranite stenje, jih položite v umivalnik, izpraznite preostalo vodo in temeljito sperite, da odstranite morebitne usedline ali umazanijo. Obrišite in posušite s čisto krpo ali papirnato brisačo.
4. Izpraznite vodo iz rezervoarja v umivalnik in temeljito sperite rezervoarje. Obrišite in posušite s čisto krpo ali papirnato brisačo.
5. Vstavite filtre nazaj v okvir stenja, zamenjajte ohišje, nato pa napolnite rezervoar s hladno vodo iz pipe, kot je navedeno že prej v navodilih za polnjenje. Ne prepolnite.
6. Sledite navodilom za uporabo.

TEDENSKO VZDRŽEVANJE

Za odstranjevanje vodnega kamna

1. Ponovite korake 1-4 zgoraj.
2. Očistite podstavek tako, da ga delno napolnite z eno 8-oz skodelico nerazredčenega belega kisa ali z uporabo Cleanse Clean^® (model S1710) proizvajalca. Pustite to raztopino v podstavku 20 minut, medtem ko čistite vse notranje površine z mehko krtačo. Odstranite vodni kamen s podstavka tako, da ga obrišete s krpo, navlaženo z nerazredčenim belim kisom.
3. Pred dezinfekcijo rezervoarja sperite s čisto toplo vodo, da odstranite čistilno raztopino.

Za dezinfekcijo podstavka in rezervoarjev vlažilnika zraka

1. Napolnite podstavek vlažilnika zraka s 1/4 galone vode in 1/2 čajne žličke klorovega belila.
2. Vsak rezervoar napolnite do polovice z vodo in 1 čajno žličko klorovega belila.
3. Pustite raztopino stati 20 minut in jo vsakih nekaj minut premešajte. Zmočite vse površine.
4. Po 20 minutah previdno izpraznite podstavek in rezervoarje ter sperite z vodo, dokler ne zaznate več vonja po belilu. Posušite s čisto krpo ali papirnato brisačo.
5. Preverite indikator FilterCheck^®, da preverite, ali je čas za zamenjavo filtrov. Glede na trdoto vode na vašem območju bo morda treba zamenjati filter vsakih 1-2 meseca. Ponovno vstavite filtre stenja v okvir stenja.
6. Ponovno napolnite rezervoarje za vodo, kot je navedeno, s hladno vodo iz pipe, zamenjajte ohišje vlažilnika zraka in vklopite enoto.

ODPRAVLJANJE TEŽAV

POGOSTA VPRAŠANJA

NAVODILA ZA SHRANJEVANJE

Ko vlažilnika zraka ne uporabljate dlje časa:

1. Zavrzite filtre. NE puščajte jih v enoti.
2. Očistite, sperite in temeljito posušite vlažilnik zraka, kot je navedeno v tedenskem vzdrževanju. Med shranjevanjem NE puščajte vode v enoti. Če pustite vodo v enoti, lahko postane enota neuporabna za naslednjo sezono.
3. Vlažilnik zraka postavite v originalno škatlo in ga shranite v hladnem in suhem prostoru.
4. Naročite nadomestni filter (6 HWF100) za uporabo naslednje leto.

NADOMESTNI DODATKI

Za naročilo nadomestnih dodatkov lahko storite katero od naslednjih stvari:

• Izpolnite kartico z dodatki, ki jo najdete pri izdelku
• Obiščite lokalnega prodajalca
• Pojdite na www.holmesproducts.com
• Pokličite službo za pomoč uporabnikom na 1-800-5-HOLMES

NAVODILA ZA SERVISIRANJE

1. NE poskušajte popravljati ali prilagajati električnih ali mehanskih funkcij na tej enoti. S tem boste razveljavili garancijo.
2. Če morate enoto zamenjati, jo vrnite v originalni škatli, z računom, v trgovino, kjer ste jo kupili. Če enoto vračate več kot 30 dni po datumu nakupa, si oglejte priloženo garancijo.
3. Če imate kakršna koli vprašanja ali komentarje v zvezi z delovanjem te enote ali menite, da je potrebno kakršno koli popravilo, pišite na naš oddelek za pomoč uporabnikom ali obiščite našo spletno stran na www.holmesproducts.com.
   THE HOLMES GROUP, INC.
   ODDELEK ZA POMOČ UPORABNIKOM
   13052 JURUPA AVENUE
   FONTANA, CA 92337

Holmes^®, logotip Holmes^®, FilterCheck^®, Cleanse Clean^® in Accuset Plus^TM so blagovne znamke družbe The Holmes Group, Inc.

VROČA LINIJA ZA INFORMACIJE: Če imate po branju tega priročnika za uporabo kakršna koli vprašanja ali komentarje, pokličite 1-800-5-HOLMES in predstavnik službe za pomoč uporabnikom vam bo z veseljem pomagal.