Holmes HM4600 - Manualul de utilizare al umidificatorului cu consolă Cool Mist

VĂ RUGĂM SĂ CITIȚI ȘI SĂ PĂSTRAȚI ACESTE INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE

INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE DE SIGURANȚĂ

Când utilizați aparate electrice, trebuie respectate întotdeauna măsurile de precauție de bază pentru a reduce riscul de incendiu, șoc electric și vătămare corporală, inclusiv următoarele:

1. Citiți toate instrucțiunile înainte de a utiliza aparatul.
2. Pentru a evita riscul de incendiu sau șoc electric, conectați aparatul direct la o priză electrică de 120V AC.
3. Țineți cablul departe de zonele cu trafic intens. Pentru a evita riscul de incendiu, NU puneți NICIODATĂ cablul sub covoare sau lângă calorifere.
4. NU amplasați umidificatorul lângă surse de căldură, cum ar fi aragazuri, radiatoare și încălzitoare. Amplasați umidificatorul pe un perete interior, lângă o priză electrică. Umidificatorul trebuie să fie la cel puțin 4" (10 cm) distanță de perete pentru cele mai bune rezultate.
5. NU amplasați NICIODATĂ umidificatorul într-o zonă în care este accesibil copiilor. NU utilizați NICIODATĂ umidificatorul într-o cameră închisă, mai ales unde un copil poate dormi, se odihni sau se juca (o cameră închisă poate duce la o umiditate excesivă).
6. 
   Nu încercați să reumpleți umidificatorul fără a deconecta mai întâi unitatea de la priza electrică. Nerespectarea acestui avertisment poate cauza vătămări corporale. Asigurați-vă că deconectați unitatea trăgând de ștecher și nu de cablu.
7. Nu puneți niciodată nimic peste orificiul de ieșire a umidității când unitatea este în funcțiune.
8. NU lăsați NICIODATĂ să cadă sau să introduceți vreun obiect în oricare dintre orificii.
9. NU utilizați NICIODATĂ un aparat cu un cablu sau ștecher deteriorat, după ce aparatul funcționează defectuos sau dacă a fost scăpat sau deteriorat în vreun fel. Returnați aparatul producătorului pentru examinare, reglare electrică sau mecanică sau reparație.
10. Utilizați aparatul numai pentru uz casnic, așa cum este descris în acest manual. Orice altă utilizare nerecomandată de producător poate provoca incendiu, șoc electric sau vătămare corporală. Utilizarea accesoriilor nerecomandate sau vândute de producător poate cauza pericole.
11. NU utilizați în aer liber.
12. Așezați întotdeauna umidificatorul pe o suprafață fermă, plană și orizontală. Se recomandă utilizarea unei covorașe sau a unui suport impermeabil sub umidificator. NU-l așezați NICIODATĂ pe un covor sau mochetă sau pe o podea finisată care poate fi deteriorată de expunerea la apă sau umiditate.
13. NU permiteți ca orificiul de ieșire a umidității să fie orientat direct spre perete. Umiditatea ar putea provoca daune, în special tapetului.
14. Umidificatorul trebuie deconectat atunci când nu este utilizat.
15. NU înclinați, mutați sau încercați NICIODATĂ să goliți unitatea în timp ce funcționează. Opriți și deconectați înainte de a scoate rezervorul de apă și de a muta unitatea.
16. Acest umidificator necesită întreținere zilnică și săptămânală pentru a funcționa corect. Consultați procedurile de curățare zilnică și săptămânală. Utilizați numai detergenți și aditivi recomandați de producător.
17. NU utilizați NICIODATĂ detergenți, benzină, produse de curățat sticla, lustru de mobilă, diluant de vopsea sau alți solvenți de uz casnic pentru a curăța vreo parte a umidificatorului.
18. Umiditatea excesivă într-o cameră poate provoca condensarea apei pe ferestre și pe unele piese de mobilier. Dacă se întâmplă acest lucru, opriți umidificatorul (OFF).
19. Nu utilizați umidificatorul într-o zonă în care nivelul de umiditate depășește 50%. Utilizați un higrometru, disponibil la vânzătorul local sau prin intermediul producătorului, pentru a măsura umiditatea.
20. NU încercați să reparați sau să reglați vreo funcție electrică sau mecanică a acestei unități. Acest lucru va anula garanția. Interiorul unității nu conține piese reparabile de către utilizator. Toate lucrările de service trebuie efectuate numai de personal calificat.
21. Nu puneți niciodată carcasa sub jet de apă și nu o scufundați în lichide.
22. Nu conectați cablul cu mâinile ude: ar putea rezulta un șoc electric.
23. Nu turnați apă în alte orificii decât în rezervorul de apă.
24. Pentru a preveni deteriorarea suprafețelor, nu amplasați umidificatorul sub suprafețe suspendate.
25. NU utilizați NICIODATĂ unitatea fără apă în rezervor.
26. Nu mutați unitatea după ce a fost utilizată până când unitatea se răcește complet.
27. Folosiți ambele mâini când transportați un rezervor plin cu apă. Vă mulțumim că ați achiziționat acest produs Holmes®. Înțelegem valoarea calității și ne angajăm să producem produse superioare care să reziste testului timpului. Avem încredere că acest produs vă va depăși așteptările de calitate și fiabilitate. Sperăm să vă bucurați de acest produs și să luați în considerare achiziționarea unui alt produs Holmes^® în viitor. Pentru a vedea linia noastră completă de produse sau dacă aveți întrebări sau comentarii despre acest produs, vă rugăm să vizitați site-ul nostru web la: www.holmesproducts.com.

ACEST PRODUS ESTE ECHIPAT CU UN ȘTECHER POLARIZAT (un ștecher cu o lamă mai lată decât cealaltă). Acest ștecher se va potrivi în priza de alimentare într-un singur sens. Dacă ștecherul nu se potrivește complet în priză, inversați ștecherul. Dacă tot nu se potrivește, contactați personal calificat pentru a instala priza corespunzătoare.

NU ÎNCERCAȚI SĂ ÎNFRÂNGEȚI ÎN NICIUN FEL SCOPUL DE SIGURANȚĂ AL ACESTUI ȘTECHER POLARIZAT

VĂ RUGĂM SĂ CITIȚI ȘI SĂ PĂSTRAȚI ACESTE INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE DE SIGURANȚĂ

Informații privind siguranța consumatorilor

NOTĂ: Acesta este un aparat electric și necesită atenție atunci când este utilizat.

NOTĂ: Dacă se formează umezeală pe pereții sau ferestrele camerei, opriți umidificatorul. Camera are deja suficientă umiditate și umezeala suplimentară poate provoca daune.

NOTĂ: NU blocați orificiul de admisie sau de evacuare a aerului.

Instrucțiuni de siguranță privind instalarea cablului și a ștecherului

Lungimea cablului utilizat la acest aparat a fost selectată pentru a reduce pericolele de a vă încurca sau de a vă împiedica de un cablu mai lung. Dacă este necesar un cablu mai lung, poate fi utilizat un prelungitor aprobat. Valoarea nominală electrică a prelungitorului trebuie să fie egală sau mai mare decât valoarea nominală a umidificatorului. Trebuie avut grijă să aranjați prelungitorul astfel încât să nu atârne peste blatul sau masa unde poate fi tras de copii sau unde vă puteți împiedica accidental de el.

CUM FUNCȚIONEAZĂ ABURUL RECE

Umidificatorul dumneavoastră Holmes^® Cool Mist atrage aer uscat prin zona grilei de admisie a aerului. Acest aer este apoi trecut printr-un filtru de fitil încărcat cu umiditate, care reține mineralele și depunerile din apă. Aerul umed rezultat este direcționat înapoi în cameră din grila superioară de aer.

NOTĂ: Acest sistem de umidificare oferă o ieșire de umiditate rece, invizibilă. Este normal să nu vedeți aburul.

NOTĂ: Un nivel de umiditate sub 20% poate fi nesănătos și inconfortabil. Nivelul de umiditate recomandat este între 40%-50%.

IONIZATOR

Umidificatorul dumneavoastră are un ionizator controlat independent, care, atunci când este pornit, eliberează ioni negativi în aerul care iese. Ionii sunt particule mici care poartă o sarcină pozitivă sau negativă. Acești ioni există în mod natural în jurul nostru, în aer, apă și sol. Atât ionii pozitivi, cât și cei negativi sunt incolori, inodori și complet inofensivi.

Ionii negativi ajută la procesul de purificare a aerului, atașându-se la particulele foarte mici din aer din cameră. Aceste particule preiau o sarcină negativă și se pot uni cu particule încărcate pozitiv, cum ar fi praful, polenul, fumul și mătreața animalelor de companie, pentru a forma particule mai mari care sunt apoi capturate mai ușor de sistemul de filtrare sau pot fi atrase de suprafețe încărcate pozitiv, cum ar fi pereții sau podelele. De asemenea, puteți observa după o utilizare prelungită că praful s-a adunat în jurul grilelor sau al panoului frontal. Acest lucru se datorează efectului de ionizare cauzat de ionii negativi care ies din orificiul de evacuare a aerului. Aceasta este o dovadă suplimentară a eficacității de curățare a aerului a ionilor negativi. Praful poate fi îndepărtat cu ușurință cu o cârpă curată și umedă sau cu o perie moale.

INSTRUCȚIUNI PRELIMINARE DE FUNCȚIONARE

1. Asigurați-vă că umidificatorul este oprit (OFF) și că unitatea este deconectată de la priza electrică.
2. Selectați o locație pentru umidificatorul dumneavoastră, pe o suprafață plană, la aproximativ 4" (10 cm) distanță de perete. NU amplasați umidificatorul pe o podea finisată sau lângă mobilier care poate fi deteriorat de umiditate sau apă. Așezați-l pe o suprafață rezistentă la umiditate.

UMPLEREA REZERVOARELOR DE APĂ

Pentru a umple la chiuvetă

1. Scoateți rezervoarele de la baza umidificatorului și aduceți-le la robinet. Așezați rezervorul pe partea sa plată. Deșurubați capacul rezervorului și extindeți pâlnia până când este complet expusă. Întoarceți deschiderea spre robinet și umpleți cu apă rece de la robinet. NU umpleți cu apă caldă, deoarece acest lucru poate provoca scurgeri. Înlocuiți CAPACUL pe fiecare rezervor FERM.
2. Când sunt pline, transportați fiecare rezervor la umidificator și așezați-le pe bază. Fiecare rezervor conține 1,5 galoane de apă, iar baza conține 0,5 galoane de apă. Rezervoarele vor începe imediat să se golească în bază.

Pentru a umple la cadă

1. Scoateți rezervoarele de la baza umidificatorului și aduceți-le la robinet. Deșurubați capacul rezervorului și expuneți complet pâlnia. Flexați pâlnia de plastic și scoateți-o din rezervor. Deșurubați pâlnia de pe capacul rezervorului și umpleți la cadă. Pâlnia nu este necesară pentru ca unitatea să funcționeze corect, așa că o puteți arunca sau o puteți înșuruba înapoi dacă doriți să umpleți la chiuvetă. NU umpleți cu apă caldă, deoarece acest lucru poate provoca scurgeri. Înlocuiți CAPACUL pe fiecare rezervor FERM.
2. Când sunt pline, transportați fiecare rezervor la umidificator și așezați-le pe bază. Fiecare rezervor conține 1,5 galoane de apă, iar baza conține 0,5 galoane de apă. Rezervoarele vor începe imediat să se golească în bază.

INSTRUCȚIUNI DE FUNCȚIONARE

Umidificatorul dumneavoastră este echipat cu un umidistat digital AccuSet Plus™ avansat din punct de vedere tehnologic. Puteți seta umidificatorul să funcționeze continuu în modul manual sau puteți seta umidistatul digital AccuSet Plus™ la setarea de umiditate dorită. Umidistatul digital AccuSet Plus™ va porni sau opri automat umidificatorul, în funcție de nivelul de confort prestabilit. Nivelul de confort variază între 35% și 65% umiditate relativă.

Instrucțiuni Mod Manual

1. Conectați umidificatorul la o priză electrică de 120V AC.
2. Afișajul va indica umiditatea curentă a camerei.
3. Pentru a porni unitatea, apăsați butonul MODE/OFF (MOD/OPRIRE) o dată pentru setarea manuală HIGH (3) (RIDICATĂ (3)).
4. Apăsați din nou butonul pentru setarea manuală MEDIUM (2) (MEDIE (2)) și din nou pentru LOW (1) (SCĂZUTĂ (1)). După ce selecția este făcută, afișajul va reveni pentru a indica umiditatea curentă a camerei.
5. Pentru a opri unitatea, apăsați și mențineți apăsat butonul timp de două secunde, sau continuați să apăsați butonul până când afișajul indică OFF (OF) (OPRIT (OF)).

INSTRUCȚIUNI UMIDISTAT AccuSet Plus™ (vezi Figura 1)

Pentru a profita de umidistatul digital AccuSet Plus™, apăsați butonul MODE/OFF (MOD/OPRIRE) până când viteza este setată fie în setarea HIGH (A3) (RIDICATĂ (A3)), MEDIUM (A2) (MEDIE (A2)) sau LOW (A1) (SCĂZUTĂ (A1)). Apoi ajustați umiditatea setată folosind butoanele sus și jos. Umiditatea va crește în trepte de 5%. Când nivelul de umiditate este setat, afișajul va reveni pentru a indica umiditatea curentă a camerei. Când nivelul de umiditate al camerei crește peste umiditatea setată, umidificatorul se va opri. Când nivelul de umiditate scade sub umiditatea setată, umidificatorul se va porni automat.

NOTĂ: Permiteți până la 30 de minute pentru ca filtrul să absoarbă complet apa și pentru ca unitatea să producă umiditate.

NOTĂ: Umidificatorul AccuSet Plus™ are memorie. Aceasta înseamnă că atunci când reporniți unitatea, aceasta va fi la ultima setare la care a fost setat umidificatorul.

Dacă nu intenționați să utilizați umidificatorul timp de două sau mai multe zile, asigurați-vă că orice apă reziduală este scursă din rezervorul de apă, bază și filtrele de wick pentru a preveni creșterea algelor sau a bacteriilor.

Setare Timp de Funcționare Extins

Prin setarea umidificatorului la un nivel specific de umiditate, de fapt, extindeți și timpul de funcționare. Deoarece unitatea se va porni și opri pentru a menține nivelul de umiditate setat, se va folosi mai puțină apă, astfel încât va trebui să umpleți unitatea mai rar decât ați face-o în setarea manuală.

UTILIZAREA TEMPORIZATORULUI PROGRAMABIL

AccuSet Plus™ permite utilizatorului să programeze umidificatorul să pornească la o oră prestabilită sau să se oprească după o anumită perioadă de timp.

Setarea Temporizatorului de Oprire

1. Selectați modul și/sau umiditatea la care doriți să funcționeze umidificatorul.
2. În timp ce umidificatorul funcționează, apăsați și mențineți apăsate simultan butoanele sus și jos timp de 2 secunde. Afișajul va clipi "00".
3. Apăsând butoanele sus și jos, programați umidificatorul să se oprească până la 16 ore mai târziu, în trepte de 1 oră.
4. După setarea temporizatorului, afișajul va reveni pentru a indica temperatura curentă a camerei. O lumină se va aprinde pentru a indica faptul că temporizatorul este activat.
5. După ce a trecut durata de timp prestabilită, umidificatorul se va opri automat.

Setarea Temporizatorului de Pornire

1. În timp ce umidificatorul este oprit, apăsați și mențineți apăsate simultan butoanele sus și jos timp de 2 secunde. Afișajul va clipi "00".
2. Apăsând butoanele sus și jos, programați umidificatorul să pornească cu până la 16 ore înainte, în trepte de 1 oră.
3. După ce a trecut durata de timp prestabilită, umidificatorul se va porni automat în modul Auto HI (Automat RIDICAT) la 45% timp de 2 ore prestabilite.

Utilizarea Ionizatorului

1. Apăsați butonul Ionizer (Ionizator) și LED-ul se va aprinde.
2. Pentru a opri, apăsați din nou butonul Ionizer (Ionizator).

ÎNLOCUIREA FILTRELOR

Prin utilizarea normală, mineralele și sedimentele purtate de apă sunt prinse în filtrul wick. Cu cât apa este mai dură, cu atât este mai mare cantitatea de minerale din apă și cu atât mai des va trebui să schimbați filtrul.

Veți putea monitoriza durata de viață a filtrului din umidificatorul dumneavoastră verificând indicatorul FilterCheck^®. Când unitatea este oprită, indicatorul FilterCheck^® va indica poziția OFF (OPRIT). După 60 de minute de utilizare, indicatorul FilterCheck^® se va deplasa din poziția OFF (OPRIT) și va indica starea filtrului dumneavoastră. Un filtru nou-nouț se va înregistra în secțiunea albastră indicând filtrul GOOD (BUN). După utilizarea frecventă a umidificatorului dumneavoastră, indicatorul FilterCheck^® vă va anunța când filtrele trebuie schimbate (vezi Figura 2). Când acul este în secțiunea neagră (CHANGE) (SCHIMBARE), aceasta înseamnă că cantitatea adecvată de umiditate nu pătrunde în aerul dumneavoastră din cauza mineralelor și sedimentelor excesive care au fost prinse pe filtrele dumneavoastră. În acest moment, ar trebui să înlocuiți filtrul dumneavoastră. Este important să schimbați filtrul conform indicațiilor pentru a obține nivelul de performanță declarat.

Pentru a înlocui filtrul, urmați pașii de mai jos.

1. Opriți unitatea și deconectați-o de la priza electrică.
2. Îndepărtați rezervoarele și carcasa principală pentru a accesa tava de bază.
3. Îndepărtați fiecare wick individual și aruncați-l. Nu îndepărtați nitul, wicks-urile de înlocuire vin echipate cu nituri pentru o înlocuire ușoară.
4. Urmați instrucțiunile de curățare săptămânală.
5. Introduceți filtre noi în fiecare secțiune a cadrului wick, asigurându-vă că nitul se atașează în siguranță la cadrul wick.
6. Nu utilizați wicks fără nituri, deoarece acest lucru nu va produce randamentul intenționat al unității.
7. Înlocuiți carcasa principală și apoi rezervoarele.
8. Repetați pașii din Instrucțiunile de Funcționare.

Va dura aproximativ 30 de minute pentru ca umidificatorul să atingă randamentul maxim.

Puteți obține un filtru nou sunând la 1-800-5-HOLMES în SUA sau vizitând cel mai apropiat retailer sau centru de service autorizat. Acest umidificator necesită 6 filtre de înlocuire model HWF100.

INSTRUCȚIUNI DE CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE

Umidificatoarele oferă confort prin adăugarea de umiditate aerului uscat și încălzit din interior. Pentru a beneficia la maximum de umidificator și a evita utilizarea greșită a produsului, urmați cu atenție toate instrucțiunile. Vă rugăm să rețineți că acesta este un aparat electric și necesită atenție în timpul utilizării.

În plus, dacă nu respectați recomandările de îngrijire și întreținere, microorganismele pot crește în apa din interiorul rezervorului de apă. Trebuie să urmați în mod regulat procedurile de curățare care urmează pentru a asigura o funcționare corectă și eficientă a umidificatorului dumneavoastră. Întreținerea și curățarea adecvată sunt esențiale pentru performanța continuă a unității dumneavoastră și pentru evitarea acumulării de alge sau bacterii.

ÎNTREȚINERE ZILNICĂ

1. Asigurați-vă că unitatea este OPRITĂ și este deconectată de la priza electrică.
2. Îndepărtați carcasa și rezervoarele de pe umidificator și așezați-le în chiuvetă sau cadă.
3. Transportați baza unității la chiuvetă, îndepărtați wicks-urile, așezați-le în chiuvetă, scurgeți orice apă rămasă și clătiți bine pentru a îndepărta orice sediment sau murdărie. Ștergeți curat și uscați cu o cârpă curată sau un prosop de hârtie.
4. Scurgeți apa din rezervor în chiuvetă și clătiți bine rezervoarele. Ștergeți curat și uscați cu o cârpă curată sau un prosop de hârtie.
5. Puneți filtrele înapoi în cadrul wick, înlocuiți carcasa, apoi reumpleți rezervorul cu apă rece de la robinet, conform instrucțiunilor anterioare din Instrucțiunile de Umplere. Nu umpleți excesiv.
6. Urmați Instrucțiunile de Funcționare.

ÎNTREȚINERE SĂPTĂMÂNALĂ

Pentru a Îndepărta Depunerile

1. Repetați pașii 1-4 de mai sus.
2. Curățați baza umplând parțial baza cu o cană de 8 oz de oțet alb nediluat, sau folosind Cleanse Clean^® (Model S1710) de la producător. Lăsați această soluție în bază timp de 20 de minute, în timp ce curățați toate suprafețele interioare cu o perie moale. Îndepărtați depunerile de pe bază ștergând baza cu o cârpă umezită cu oțet alb nediluat.
3. Clătiți cu apă caldă curată pentru a îndepărta soluția de curățare înainte de a dezinfecta rezervorul.

Pentru a Dezinfecta Baza și Rezervoarele Umidificatorului

1. Umpleți baza umidificatorului cu 1/4 galon de apă și 1/2 linguriță de înălbitor cu clor.
2. Umpleți fiecare rezervor pe jumătate cu apă și 1 linguriță de înălbitor cu clor.
3. Lăsați soluția să stea timp de 20 de minute, agitând la fiecare câteva minute. Udați toate suprafețele.
4. Goliți cu atenție baza și rezervoarele după 20 de minute și clătiți cu apă până când nu mai detectați miros de înălbitor. Uscați cu o cârpă curată sau un prosop de hârtie.
5. Verificați indicatorul FilterCheck^® pentru a vedea dacă este timpul să înlocuiți filtrele. În funcție de duritatea apei din zona dumneavoastră, poate fi necesar să schimbați filtrul la fiecare 1-2 luni. Reintroduceți filtrele wick în cadrul wick.
6. Reumpleți rezervoarele de apă conform indicațiilor cu apă rece de la robinet, înlocuiți carcasa umidificatorului și porniți unitatea.

DEPANARE

ÎNTREBĂRI FRECVENTE

INSTRUCȚIUNI DE DEPOZITARE

Când nu utilizați umidificatorul pentru o perioadă lungă de timp:

1. Aruncați filtrele. NU lăsați în unitate.
2. Curățați, clătiți și uscați bine umidificatorul conform instrucțiunilor de întreținere săptămânală. NU lăsați apă în unitate când o depozitați. Lăsarea apei în unitate poate face ca unitatea să nu mai funcționeze în sezonul următor.
3. Așezați umidificatorul în cutia originală și depozitați-l într-un loc răcoros și uscat.
4. Comandați filtrul de înlocuire (6 HWF100) pentru utilizarea de anul viitor.

ACCESORII DE ÎNLOCUIRE

Pentru a comanda accesoriile de înlocuire, puteți face oricare dintre următoarele:

• Completați cardul de accesorii găsit împreună cu produsul
• Vizitați retailerul local
• Accesați www.holmesproducts.com
• Apelați serviciul clienți la 1-800-5-HOLMES

INSTRUCȚIUNI DE SERVICE

1. NU încercați să reparați sau să reglați nicio funcție electrică sau mecanică a acestei unități. Acest lucru va anula garanția.
2. Dacă trebuie să schimbați unitatea, vă rugăm să o returnați în cutia originală, cu o chitanță de vânzare, la magazinul de unde ați achiziționat-o. Dacă returnați unitatea la mai mult de 30 de zile de la data achiziției, vă rugăm să consultați garanția inclusă.
3. Dacă aveți întrebări sau comentarii cu privire la funcționarea acestei unități sau credeți că este necesară o reparație, vă rugăm să scrieți departamentului nostru de servicii pentru clienți sau să vizitați site-ul nostru web la www.holmesproducts.com.
   THE HOLMES GROUP, INC.
   CONSUMER SERVICE DEPARTMENT
   13052 JURUPA AVENUE
   FONTANA, CA 92337

Holmes^®, the Holmes logo^®, FilterCheck^®, Cleanse Clean^® și Accuset Plus^TM sunt mărci comerciale ale The Holmes Group, Inc.

LINIE FIERBINTE DE INFORMAȚII: Dacă, după ce ați citit acest ghid al proprietarului, aveți întrebări sau comentarii, vă rugăm să sunați la 1-800-5-HOLMES și un reprezentant al serviciului clienți va fi bucuros să vă ajute.