Holmes HM4600 - Návod na použitie zvlhčovača vzduchu s chladnou hmlou

PREČÍTAJTE SI A ULOŽTE TIETO DÔLEŽITÉ POKYNY

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Pri používaní elektrických spotrebičov by ste mali vždy dodržiavať základné bezpečnostné opatrenia, aby ste znížili riziko požiaru, úrazu elektrickým prúdom a zranenia osôb, vrátane nasledujúcich:

1. Pred použitím spotrebiča si prečítajte všetky pokyny.
2. Aby ste predišli požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom, zapojte spotrebič priamo do elektrickej zásuvky 120 V AC.
3. Udržujte kábel mimo oblastí s vysokou premávkou. Aby ste predišli riziku požiaru, NIKDY nedávajte kábel pod koberce alebo v blízkosti tepelných registrov.
4. NEUMIESTŇUJTE zvlhčovač vzduchu v blízkosti zdrojov tepla, ako sú sporáky, radiátory a ohrievače. Zvlhčovač vzduchu umiestnite na vnútornej stene v blízkosti elektrickej zásuvky. Zvlhčovač vzduchu by mal byť pre dosiahnutie najlepších výsledkov vzdialený od steny aspoň 4 palce.
5. NIKDY neumiestňujte zvlhčovač vzduchu v priestore, kde je prístupný deťom. NIKDY nepoužívajte zvlhčovač vzduchu v uzavretej miestnosti, najmä tam, kde dieťa môže spať, odpočívať alebo sa hrať (uzavretá miestnosť môže viesť k nadmernej vlhkosti).
6. 
   Nepokúšajte sa doplniť zvlhčovač vzduchu bez toho, aby ste najprv odpojili jednotku z elektrickej zásuvky. Nedodržanie tohto upozornenia môže spôsobiť zranenie osôb. Uistite sa, že jednotku odpájate ťahaním za zástrčku, a nie za kábel.
7. Nikdy neklaďte nič na výstup vlhkosti, keď je jednotka v prevádzke.
8. NIKDY nevhadzujte ani nevkladajte žiadne predmety do žiadnych otvorov.
9. NEPOUŽÍVAJTE žiadny spotrebič s poškodeným káblom alebo zástrčkou, ak spotrebič nefunguje správne alebo ak bol akýmkoľvek spôsobom spadnutý alebo poškodený. Vráťte spotrebič výrobcovi na kontrolu, elektrické alebo mechanické nastavenie alebo opravu.
10. Spotrebič používajte iba na určené použitie v domácnosti, ako je popísané v tomto návode. Akékoľvek iné použitie, ktoré neodporúča výrobca, môže spôsobiť požiar, úraz elektrickým prúdom alebo zranenie osôb. Používanie príslušenstva, ktoré neodporúča alebo nepredáva výrobca, môže spôsobiť nebezpečenstvo.
11. NEPOUŽÍVAJTE vonku.
12. Vždy umiestnite zvlhčovač vzduchu na pevný, rovný a vodorovný povrch. Odporúča sa používať vodotesnú podložku pod zvlhčovač vzduchu. NIKDY ho neklaďte na koberec alebo podlahu, ktorá sa môže poškodiť vystavením vode alebo vlhkosti.
13. NEDOVOĽTE, aby výstup vlhkosti smeroval priamo na stenu. Vlhkosť by mohla spôsobiť poškodenie, najmä tapety.
14. Zvlhčovač vzduchu by mal byť odpojený, keď sa nepoužíva.
15. NIKDY nenakláňajte, nehýbte ani sa nepokúšajte vyprázdniť jednotku počas prevádzky. Pred vybratím nádržky na vodu a premiestnením jednotky ju vypnite a odpojte.
16. Tento zvlhčovač vzduchu vyžaduje každodennú a týždennú údržbu, aby správne fungoval. Pozrite si postupy denného a týždenného čistenia. Používajte iba čistiace prostriedky a prísady odporúčané výrobcom.
17. NIKDY nepoužívajte saponáty, benzín, čistič skla, leštidlo na nábytok, riedidlo na farby alebo iné domáce rozpúšťadlá na čistenie akejkoľvek časti zvlhčovača vzduchu.
18. Nadmerná vlhkosť v miestnosti môže spôsobiť kondenzáciu vody na oknách a niektorom nábytku. Ak sa to stane, vypnite zvlhčovač vzduchu (OFF).
19. Nepoužívajte zvlhčovač vzduchu v priestore, kde úroveň vlhkosti presahuje 50 %. Na meranie vlhkosti použite vlhkomer, ktorý je k dispozícii u vášho miestneho predajcu alebo prostredníctvom výrobcu.
20. NEPOKÚŠAJTE sa opravovať alebo nastavovať žiadne elektrické alebo mechanické funkcie na tejto jednotke. Ak tak urobíte, stratíte platnosť záruky. Vnútro jednotky neobsahuje žiadne diely, ktoré by mohol opravovať používateľ. Všetky opravy by mal vykonávať iba kvalifikovaný personál.
21. Nikdy neumiestňujte kryt pod prúd vody ani ho neponárajte do kvapalín.
22. Nezapájajte kábel mokrými rukami: mohlo by dôjsť k úrazu elektrickým prúdom.
23. Nenalievajte vodu do iných otvorov ako do nádržky na vodu.
24. Aby ste predišli poškodeniu povrchov, neumiestňujte zvlhčovač vzduchu pod previsnuté povrchy.
25. NIKDY nespúšťajte jednotku bez vody v nádrži.
26. Nepremiestňujte jednotku po jej použití, kým jednotka úplne nevychladne.
27. Pri prenášaní plnej nádrže na vodu používajte obe ruky. Ďakujeme, že ste si zakúpili tento produkt Holmes®. Chápeme hodnotu kvality a zaviazali sme sa vyrábať špičkové produkty, ktoré obstoja v skúške časom. Veríme, že tento produkt prekoná vaše očakávania týkajúce sa kvality a spoľahlivosti. Dúfame, že sa vám tento produkt bude páčiť a zvážite nákup ďalšieho produktu Holmes^® v budúcnosti. Ak si chcete pozrieť celú našu produktovú radu alebo máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k tomuto produktu, navštívte našu webovú stránku na adrese: www.holmesproducts.com.

TENTO PRODUKT JE VYBAVENÝ POLARIZOVANOU ZÁSTRČKOU (zástrčka s jednou čepeľou širšou ako druhá). Táto zástrčka sa do elektrickej zásuvky zmestí iba jedným spôsobom. Ak zástrčka nezapadne úplne do zásuvky, otočte zástrčku. Ak stále nezapadne, kontaktujte kvalifikovaný personál na inštaláciu správnej zásuvky.

NEPORUŠUJTE BEZPEČNOSTNÝ ÚČEL TEJTO POLARIZOVANEJ ZÁSTRČKY ŽIADNYM SPÔSOBOM

PREČÍTAJTE SI A ULOŽTE TIETO DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Informácie o bezpečnosti spotrebiteľa

POZNÁMKA: Toto je elektrický spotrebič a pri používaní vyžaduje pozornosť.

POZNÁMKA: Ak sa na stenách alebo oknách miestnosti vytvorí vlhkosť, vypnite zvlhčovač vzduchu. Miestnosť už má dostatok vlhkosti a dodatočná vlhkosť môže spôsobiť poškodenie.

POZNÁMKA: NEBLOKUJTE vstup alebo výstup vzduchu.

Bezpečnostné pokyny pre inštaláciu kábla a zástrčky

Dĺžka kábla použitého na tomto spotrebiči bola zvolená tak, aby sa znížilo riziko zamotania alebo zakopnutia o dlhší kábel. Ak je potrebný dlhší kábel, môže sa použiť schválený predlžovací kábel. Elektrický výkon predlžovacieho kábla musí byť rovný alebo väčší ako výkon zvlhčovača vzduchu. Je potrebné dbať na to, aby bol predlžovací kábel usporiadaný tak, aby nevisel cez pult alebo stôl, kde by ho mohli ťahať deti alebo oň náhodne zakopnúť.

AKO FUNGUJE CHLADNÁ HMLA

Váš zvlhčovač vzduchu Holmes^® Cool Mist nasáva suchý vzduch cez mriežku vstupu vzduchu. Tento vzduch potom prechádza cez vlhký knôtový filter, ktorý zadržiava minerály a usadeniny vo vode. Výsledný vlhký vzduch je nasmerovaný späť do miestnosti z hornej mriežky vzduchu.

POZNÁMKA: Tento systém zvlhčovania poskytuje chladný, neviditeľný výstup vlhkosti. Je normálne, že hmlu nevidíte.

POZNÁMKA: Úroveň vlhkosti pod 20 % môže byť nezdravá a nepríjemná. Odporúčaná úroveň vlhkosti je medzi 40 % - 50 %.

IONIZÁTOR

Váš zvlhčovač vzduchu má nezávisle ovládaný ionizátor, ktorý po zapnutí uvoľňuje záporné ióny do výstupného vzduchu. Ióny sú drobné častice, ktoré nesú kladný alebo záporný náboj. Tieto ióny existujú prirodzene okolo nás, vo vzduchu, vode a zemi. Kladné aj záporné ióny sú bezfarebné, bez zápachu a úplne neškodné.

Záporné ióny pomáhajú procesu čistenia vzduchu tým, že sa pripájajú k veľmi malým časticiam prenášaným vzduchom v miestnosti. Tieto častice získajú záporný náboj a môžu sa spojiť s kladne nabitými časticami, ako je prach, peľ, dym a zvieracia srsť, a vytvoriť väčšie častice, ktoré sú potom ľahšie zachytené filtračným systémom, alebo môžu byť priťahované ku kladne nabitým povrchom, ako sú steny alebo podlahy. Po dlhšom používaní si môžete všimnúť, že sa okolo mriežok alebo predného panela nahromadil prach. Je to spôsobené ionizačným účinkom spôsobeným zápornými iónmi vychádzajúcimi z výstupu vzduchu. Toto je ďalší dôkaz účinnosti čistenia vzduchu zápornými iónmi. Prach sa dá ľahko odstrániť čistou, vlhkou handričkou alebo mäkkou kefou.

POKYNY PRED PREVÁDZKOU

1. Uistite sa, že je zvlhčovač vzduchu vypnutý (OFF) a jednotka je odpojená od elektrickej zásuvky.
2. Vyberte miesto pre zvlhčovač vzduchu na rovnom povrchu, asi 4 palce od steny. NEUMIESTŇUJTE zvlhčovač vzduchu na povrchovú podlahu alebo v blízkosti nábytku, ktorý by mohol byť poškodený vlhkosťou alebo vodou. Umiestnite ho na povrch odolný voči vlhkosti.

NAPLNENIE NÁDRŽÍ NA VODU

Na naplnenie v umývadle

1. Vyberte nádrže zo základne zvlhčovača vzduchu a preneste ich k vodovodnému kohútiku. Položte nádrž na jej rovnú stranu. Odskrutkujte uzáver nádrže a vysuňte lievik, kým nie je úplne odkrytý. Otočte otvor smerom k vodovodnému kohútiku a naplňte studenou vodou z vodovodu. Nenapĺňajte teplou vodou, pretože to môže spôsobiť únik. Pevne nasaďte uzáver na každú nádrž.
2. Keď sú plné, preneste každú nádrž k zvlhčovaču vzduchu a položte ich na základňu. Každá nádrž pojme 1,5 galóna vody a základňa pojme 0,5 galóna vody. Nádrže sa okamžite začnú vyprázdňovať do základne.

Na naplnenie vo vani

1. Vyberte nádrže zo základne zvlhčovača vzduchu a preneste ich k vodovodnému kohútiku. Odskrutkujte uzáver nádrže a úplne odkryte lievik. Ohnite plastový lievik a vyberte ho z nádrže. Odskrutkujte lievik z uzáveru nádrže a naplňte ho vo vani. Lievik nie je potrebný na správne fungovanie jednotky, takže ho môžete zlikvidovať alebo ho znova priskrutkovať, ak chcete plniť v umývadle. Nenapĺňajte teplou vodou, pretože to môže spôsobiť únik. Pevne nasaďte uzáver na každú nádrž.
2. Keď sú plné, preneste každú nádrž k zvlhčovaču vzduchu a položte ich na základňu. Každá nádrž pojme 1,5 galóna vody a základňa pojme 0,5 galóna vody. Nádrže sa okamžite začnú vyprázdňovať do základne.

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

Váš zvlhčovač vzduchu je vybavený technologicky vyspelým digitálnym vlhkomerom AccuSet Plus™. Zvlhčovač môžete nastaviť na nepretržitú prevádzku v manuálnom režime alebo nastaviť digitálny vlhkomer AccuSet Plus™ na požadované nastavenie vlhkosti. Digitálny vlhkomer AccuSet Plus™ automaticky zapne alebo vypne zvlhčovač vzduchu v závislosti od prednastavenej úrovne komfortu. Úroveň komfortu sa pohybuje od 35 % do 65 % relatívnej vlhkosti.

Pokyny pre manuálny režim

1. Zapojte zvlhčovač vzduchu do elektrickej zásuvky 120 V AC.
2. Na displeji sa zobrazí aktuálna vlhkosť v miestnosti.
3. Ak chcete jednotku spustiť, raz stlačte tlačidlo MODE/OFF (režim/vypnutie) pre manuálne nastavenie HIGH (3) (vysoké).
4. Opätovným stlačením tlačidla nastavíte manuálne nastavenie MEDIUM (2) (stredné) a opätovným stlačením nastavíte LOW (1) (nízke). Po vykonaní výberu sa na displeji opäť zobrazí aktuálna vlhkosť v miestnosti.
5. Ak chcete jednotku zastaviť, stlačte a podržte tlačidlo na dve sekundy alebo opakovane stláčajte tlačidlo, kým sa na displeji nezobrazí OFF (OF) (vypnuté).

POKYNY PRE VLHKOMER AccuSet Plus™ (pozri obrázok 1)

Ak chcete využiť výhody digitálneho vlhkomera AccuSet Plus™, stláčajte tlačidlo MODE/OFF (režim/vypnutie), kým sa rýchlosť nenastaví na nastavenie HIGH (A3) (vysoká), MEDIUM (A2) (stredná) alebo LOW (A1) (nízka). Potom nastavte požadovanú vlhkosť pomocou tlačidiel so šípkami nahor a nadol. Vlhkosť sa bude zvyšovať v krokoch po 5 %. Keď je úroveň vlhkosti nastavená, na displeji sa opäť zobrazí aktuálna vlhkosť v miestnosti. Keď úroveň vlhkosti v miestnosti stúpne nad nastavenú vlhkosť, zvlhčovač sa zastaví. Keď úroveň vlhkosti klesne pod nastavenú vlhkosť, zvlhčovač sa automaticky zapne.

POZNÁMKA: Počkajte až 30 minút, kým filter úplne absorbuje vodu a kým jednotka začne produkovať vlhkosť.

POZNÁMKA: Zvlhčovač AccuSet Plus™ má pamäť. To znamená, že keď jednotku znova zapnete, bude mať posledné nastavenie, ktoré bolo na zvlhčovači nastavené.

Ak neplánujete používať zvlhčovač dva alebo viac dní, uistite sa, že všetka zvyšková voda je vypustená z nádržky na vodu, základne a knôtových filtrov, aby sa zabránilo rastu rias alebo baktérií.

Nastavenie predĺženého času prevádzky

Nastavením zvlhčovača na špecifickú úroveň vlhkosti vlastne predlžujete aj čas prevádzky. Keďže sa jednotka bude zapínať a vypínať, aby udržala nastavenú úroveň vlhkosti, spotrebuje sa menej vody, takže budete musieť jednotku dopĺňať menej často, ako keby ste ju používali v manuálnom nastavení.

POUŽÍVANIE PROGRAMOVATEĽNÉHO ČASOVAČA

AccuSet Plus™ umožňuje používateľovi naprogramovať zvlhčovač tak, aby sa zapol v prednastavenom čase alebo sa vypol po nastavenom čase.

Nastavenie časovača vypnutia

1. Vyberte režim a/alebo vlhkosť, pri ktorej chcete, aby zvlhčovač pracoval.
2. Keď je zvlhčovač v prevádzke, stlačte a podržte súčasne tlačidlá so šípkami nahor a nadol na 2 sekundy. Na displeji zabliká "00".
3. Stláčaním tlačidiel so šípkami nahor a nadol naprogramujte zvlhčovač tak, aby sa vypol až o 16 hodín neskôr v krokoch po 1 hodine.
4. Po nastavení časovača sa na displeji opäť zobrazí aktuálna teplota v miestnosti. Rozsvieti sa kontrolka, ktorá signalizuje, že časovač je aktivovaný.
5. Po uplynutí predurčeného času sa zvlhčovač automaticky vypne.

Nastavenie časovača zapnutia

1. Keď je zvlhčovač vypnutý, stlačte a podržte súčasne tlačidlá so šípkami nahor a nadol na 2 sekundy. Na displeji zabliká "00".
2. Stláčaním tlačidiel so šípkami nahor a nadol naprogramujte zvlhčovač tak, aby sa zapol až o 16 hodín vopred v krokoch po 1 hodine.
3. Po uplynutí prednastaveného času sa zvlhčovač automaticky zapne v automatickom režime HI (vysoká) rýchlosť pri 45 % na prednastavený čas 2 hodiny.

Používanie ionizátora

1. Stlačte tlačidlo Ionizer (ionizátor) a rozsvieti sa LED dióda.
2. Ak ho chcete vypnúť, znova stlačte tlačidlo Ionizer (ionizátor).

VÝMENA FILTROV

Pri bežnom používaní sa minerály a usadeniny prenášané vodou zachytávajú v knôtovom filtri. Čím tvrdšia je vaša voda, tým väčšie množstvo minerálov sa v nej nachádza a tým častejšie budete musieť filter meniť.

Životnosť filtra vo zvlhčovači môžete sledovať pomocou indikátora FilterCheck^®. Keď je jednotka vypnutá, indikátor FilterCheck^® bude ukazovať polohu OFF (vypnuté). Po 60 minútach používania sa indikátor FilterCheck^® presunie z polohy OFF (vypnuté) a zobrazí stav vášho filtra. Úplne nový filter sa zaregistruje v modrej časti s označením GOOD filter (dobrý filter). Po častom používaní zvlhčovača vás indikátor FilterCheck^® upozorní, keď je potrebné vymeniť filtre (pozri obrázok 2). Keď je ručička v čiernej časti (CHANGE) (vymeniť), znamená to, že sa do vzduchu nedostáva správne množstvo vlhkosti v dôsledku nadmerného množstva minerálov a usadenín, ktoré sa zachytili na vašich filtroch. V tomto bode by ste mali filter vymeniť. Je dôležité vymeniť filter podľa indikácie, aby ste dosiahli deklarovanú úroveň výkonu.

Ak chcete vymeniť filter, postupujte podľa krokov uvedených nižšie.

1. Vypnite jednotku a odpojte ju od elektrickej zásuvky.
2. Odstráňte nádrže a hlavný kryt, aby ste sa dostali k základnej vaničke.
3. Odstráňte každý jednotlivý knôt a zlikvidujte ho. Neodstraňujte nit, náhradné knôty sa dodávajú s nitmi pre jednoduchú výmenu.
4. Postupujte podľa pokynov na týždenné čistenie.
5. Vložte nové filtre do každej časti rámu knôtu a uistite sa, že nit je bezpečne pripevnený k rámu knôtu.
6. Nepoužívajte knôty bez nitov, pretože to nebude produkovať zamýšľaný výkon jednotky.
7. Nasaďte hlavný kryt a potom nádrže.
8. Zopakujte kroky v časti Návod na používanie.

Bude trvať približne 30 minút, kým zvlhčovač dosiahne maximálny výkon.

Nový filter môžete získať zavolaním na číslo 1-800-5-HOLMES v USA alebo návštevou najbližšieho predajcu alebo autorizovaného servisného strediska. Tento zvlhčovač používa 6 náhradných filtrov modelu HWF100.

POKYNY NA ČISTENIE A ÚDRŽBU

Zvlhčovače vzduchu poskytujú pohodlie tým, že pridávajú vlhkosť do suchého, vykurovaného vzduchu v interiéri. Ak chcete zo zvlhčovača vzduchu vyťažiť maximum a vyhnúť sa nesprávnemu používaniu výrobku, pozorne dodržiavajte všetky pokyny. Upozorňujeme, že ide o elektrický spotrebič, ktorý si vyžaduje pozornosť pri používaní.

Okrem toho, ak nebudete dodržiavať odporúčané pokyny na starostlivosť a údržbu, môžu sa v nádrži na vodu množiť mikroorganizmy. Musíte pravidelne dodržiavať postupy čistenia, ktoré nasledujú, aby ste zabezpečili správnu a efektívnu prevádzku zvlhčovača. Správna údržba a čistenie sú nevyhnutné pre trvalý výkon vašej jednotky a zabránenie tvorbe rias alebo baktérií.

DENNÁ ÚDRŽBA

1. Uistite sa, že je jednotka vypnutá (OFF) a odpojená od elektrickej zásuvky.
2. Odstráňte kryt a nádrže zo zvlhčovača a umiestnite ich do umývadla alebo vane.
3. Preneste základňu jednotky do umývadla, vyberte knôty, umiestnite ich do umývadla, vypustite všetku zvyšnú vodu a dôkladne opláchnite, aby ste odstránili všetky usadeniny alebo nečistoty. Utrite dočista a osušte čistou handričkou alebo papierovou utierkou.
4. Vypustite vodu z nádrže do umývadla a nádrže dôkladne opláchnite. Utrite dočista a osušte čistou handričkou alebo papierovou utierkou.
5. Vložte filtre späť do rámu knôtu, nasaďte kryt a potom naplňte nádrž chladnou vodou z vodovodu, ako je uvedené vyššie v časti Pokyny na plnenie. Nepreplňte.
6. Postupujte podľa Návodu na používanie.

TÝŽDENNÁ ÚDRŽBA

Odstránenie vodného kameňa

1. Zopakujte kroky 1-4 uvedené vyššie.
2. Vyčistite základňu čiastočným naplnením základne jednou 8-oz šálkou neriedeného bieleho octu alebo použitím prípravku Cleanse Clean^® (model S1710) od výrobcu. Nechajte tento roztok v základni 20 minút a súčasne vyčistite všetky vnútorné povrchy mäkkou kefou. Odstráňte vodný kameň zo základne utretím základne handričkou navlhčenou neriedeným bielym octom.
3. Pred dezinfekciou nádrže opláchnite čistou teplou vodou, aby ste odstránili čistiaci roztok.

Dezinfekcia základne a nádrží zvlhčovača

1. Naplňte základňu zvlhčovača 1/4 galónom vody a 1/2 čajovej lyžičky chlórového bielidla.
2. Naplňte každú nádrž do 1/2 vodou a 1 čajovou lyžičkou chlórového bielidla.
3. Nechajte roztok pôsobiť 20 minút a každých niekoľko minút ním potraste. Navlhčite všetky povrchy.
4. Po 20 minútach opatrne vyprázdnite základňu a nádrže a oplachujte vodou, kým nezaznamenáte zápach bielidla. Osušte čistou handričkou alebo papierovou utierkou.
5. Skontrolujte indikátor FilterCheck^®, aby ste zistili, či je čas vymeniť filtre. V závislosti od tvrdosti vody vo vašej oblasti môže byť potrebné vymeniť filter každých 1-2 mesiace. Vložte knôtové filtre späť do rámu knôtu.
6. Naplňte nádrže na vodu podľa pokynov chladnou vodou z vodovodu, nasaďte kryt zvlhčovača a zapnite jednotku.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

ČASTO KLADENÉ OTÁZKY

POKYNY PRE SKLADOVANIE

When not using your humidifier for an extended period of time: (Ak zvlhčovač vzduchu dlhší čas nepoužívate:)

1. Dispose of the filters. DO NOT leave in unit. (Zlikvidujte filtre. NENECHÁVAJTE ich v jednotke.)
2. Clean, rinse and thoroughly dry the humidifier as directed in weekly maintenance. DO NOT leave any water in the unit when storing. Leaving water in the unit may render the unit in-operable for the following season. (Vyčistite, opláchnite a dôkladne vysušte zvlhčovač vzduchu podľa pokynov v týždennej údržbe. NENECHÁVAJTE v jednotke žiadnu vodu pri skladovaní. Ponechanie vody v jednotke môže spôsobiť, že jednotka nebude funkčná pre nasledujúcu sezónu.)
3. Place the humidifier in the original carton and store in a cool, dry place. (Umiestnite zvlhčovač vzduchu do pôvodnej škatule a skladujte ho na chladnom a suchom mieste.)
4. Order your replacement filter (6 HWF100) for next year's use. (Objednajte si náhradný filter (6 HWF100) na budúci rok.)

NÁHRADNÉ PRÍSLUŠENSTVO

To order the replacement accessories you can do any of the following: (Ak chcete objednať náhradné príslušenstvo, môžete urobiť čokoľvek z nasledujúceho:)

• Fill out the accessories card found with the product (Vyplňte kartu príslušenstva, ktorá sa nachádza pri produkte)
• Visit your local retailer (Navštívte svojho miestneho predajcu)
• Go to www.holmesproducts.com
• Call consumer service at 1-800-5-HOLMES

SERVISNÉ POKYNY

1. DO NOT attempt to repair or adjust any electrical or mechanical functions on this unit. Doing so will void the Warranty. (NEPOKÚŠAJTE sa opravovať alebo nastavovať žiadne elektrické alebo mechanické funkcie na tomto zariadení. V opačnom prípade stratíte záruku.)
2. If you need to exchange the unit, please return it in its original carton, with a sales receipt, to the store where you purchased it. If you are returning the unit more than 30 days after the date of purchase, please see the enclosed Warranty. (Ak potrebujete zariadenie vymeniť, vráťte ho v pôvodnej škatuli s dokladom o kúpe do obchodu, kde ste ho zakúpili. Ak zariadenie vraciate viac ako 30 dní po dátume zakúpenia, pozrite si priloženú záruku.)
3. If you have any questions or comments regarding this unit's operation or believe any repair is necessary, please write to our Consumer Service Department or visit our website at www.holmesproducts.com.
   THE HOLMES GROUP, INC.
   CONSUMER SERVICE DEPARTMENT
   13052 JURUPA AVENUE
   FONTANA, CA 92337

Holmes^®, the Holmes logo^®, FilterCheck^®, Cleanse Clean^® and Accuset Plus^TM are trademarks of The Holmes Group, Inc.

INFO HOT-LINE: If, after reading this owner's guide you have any questions or comments, please call 1-800-5-HOLMES and a Customer Service Representative will be happy to assist you. (INFO HORÚCA LINKA: Ak máte po prečítaní tejto príručky pre používateľa akékoľvek otázky alebo pripomienky, zavolajte na číslo 1-800-5-HOLMES a zástupca zákazníckeho servisu vám rád pomôže.)