Holmes HM4600 - Korisnički priručnik za ovlaživač zraka s hladnom maglom

MOLIMO PROČITAJTE I SPREMITE OVE VAŽNE UPUTE

VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE

Prilikom korištenja električnih uređaja, uvijek se treba pridržavati osnovnih sigurnosnih mjera opreza kako bi se smanjio rizik od požara, električnog udara i ozljeda osoba, uključujući sljedeće:

1. Pročitajte sve upute prije korištenja uređaja.
2. Kako biste izbjegli opasnost od požara ili udara, priključite uređaj izravno u električnu utičnicu od 120 V AC.
3. Držite kabel izvan područja gustog prometa. Kako biste izbjegli opasnost od požara, NIKADA ne stavljajte kabel ispod tepiha ili blizu grijaćih tijela.
4. NEMOJTE postavljati ovlaživač zraka blizu izvora topline kao što su peći, radijatori i grijači. Postavite ovlaživač zraka na unutarnji zid blizu električne utičnice. Ovlaživač zraka treba biti udaljen najmanje 4" (10 cm) od zida za najbolje rezultate.
5. NIKADA ne postavljajte ovlaživač zraka na mjesto gdje je dostupan djeci. NIKADA ne koristite ovlaživač zraka u zatvorenoj prostoriji, osobito gdje dijete može spavati, odmarati se ili igrati (zatvorena prostorija može rezultirati prekomjernom vlagom).
6. 
   Ne pokušavajte napuniti ovlaživač zraka bez da prvo isključite uređaj iz električne utičnice. Nepoštivanje ovog upozorenja može uzrokovati osobne ozljede. Obavezno isključite uređaj povlačenjem utikača, a ne kabela.
7. Nikada ne stavljajte ništa preko izlaza vlage dok uređaj radi.
8. NIKADA ne ispuštajte ili umećite bilo kakve predmete u otvore.
9. NEMOJTE koristiti uređaj s oštećenim kabelom ili utikačem, nakon što uređaj neispravno radi ili ako je pao ili oštećen na bilo koji način. Vratite uređaj proizvođaču na pregled, električno ili mehaničko podešavanje ili popravak.
10. Koristite uređaj samo za namjeravanu kućnu upotrebu kako je opisano u ovom priručniku. Svaka druga uporaba koju proizvođač ne preporučuje može uzrokovati požar, električni udar ili ozljede osoba. Upotreba dodataka koje proizvođač ne preporučuje ili ne prodaje može uzrokovati opasnosti.
11. NEMOJTE koristiti na otvorenom.
12. Uvijek postavite ovlaživač zraka na čvrstu, ravnu i vodoravnu površinu. Preporučuje se korištenje vodootporne prostirke ili podloge ispod ovlaživača zraka. NIKADA ga ne stavljajte na tepih ili sag, ili na gotov pod koji može biti oštećen izlaganjem vodi ili vlazi.
13. NEMOJTE dopustiti da izlaz vlage izravno gleda u zid. Vlaga može uzrokovati štetu, osobito na tapetama.
14. Ovlaživač zraka treba isključiti iz struje kada se ne koristi.
15. NIKADA ne naginjite, ne pomičite ili ne pokušavajte isprazniti uređaj dok radi. Isključite i iskopčajte ga prije uklanjanja spremnika za vodu i premještanja uređaja.
16. Ovaj ovlaživač zraka zahtijeva svakodnevno i tjedno održavanje kako bi ispravno radio. Pogledajte postupke svakodnevnog i tjednog čišćenja. Koristite samo sredstva za čišćenje i aditive koje preporučuje proizvođač.
17. NIKADA ne koristite deterdžente, benzin, sredstvo za čišćenje stakla, polituru za namještaj, razrjeđivač boje ili druga kućna otapala za čišćenje bilo kojeg dijela ovlaživača zraka.
18. Prekomjerna vlaga u prostoriji može uzrokovati kondenzaciju vode na prozorima i nekom namještaju. Ako se to dogodi, isključite ovlaživač zraka (OFF).
19. Nemojte koristiti ovlaživač zraka u području gdje je razina vlage veća od 50%. Koristite higrometar, dostupan kod vašeg lokalnog trgovca ili putem proizvođača, za mjerenje vlage.
20. NEMOJTE pokušavati popravljati ili podešavati bilo kakve električne ili mehaničke funkcije na ovom uređaju. Time ćete poništiti jamstvo. Unutrašnjost uređaja ne sadrži dijelove koje korisnik može servisirati. Sve servise smije obavljati samo kvalificirano osoblje.
21. Nikada ne stavljajte kućište pod mlaz vode ili uranjajte u tekućine.
22. Nemojte uključivati kabel mokrim rukama: može doći do električnog udara.
23. Ne ulijevajte vodu u otvore osim u spremnik za vodu.
24. Kako biste spriječili oštećenje površina, nemojte postavljati ovlaživač zraka ispod nadvišenih površina.
25. NIKADA ne koristite uređaj bez vode u spremniku.
26. Nemojte pomicati uređaj nakon što je korišten dok se uređaj potpuno ne ohladi.
27. Koristite obje ruke prilikom nošenja punog spremnika vode. Hvala vam što ste kupili ovaj Holmes® proizvod. Razumijemo vrijednost kvalitete i predani smo izradi vrhunskih proizvoda koji odolijevaju testu vremena. Vjerujemo da će ovaj proizvod premašiti vaša očekivanja u pogledu kvalitete i pouzdanosti. Nadamo se da ćete uživati u ovom proizvodu i razmisliti o kupnji drugog Holmes^® proizvoda u budućnosti. Da biste vidjeli našu cjelokupnu liniju proizvoda ili ako imate pitanja ili komentare o ovom proizvodu, posjetite našu web stranicu na: www.holmesproducts.com.

OVAJ PROIZVOD JE OPREMLJEN POLARIZIRANIM UTIKAČEM (utikač s jednim širim nožem od drugog). Ovaj utikač će stati u utičnicu samo na jedan način. Ako utikač ne ulazi u potpunosti u utičnicu, okrenite utikač. Ako i dalje ne stane, obratite se kvalificiranom osoblju za ugradnju odgovarajuće utičnice.

NEMOJTE NI NA KOJI NAČIN PONIŠTITI SIGURNOSNU SVRHU OVOG POLARIZIRANOG UTIKAČA

MOLIMO PROČITAJTE I SPREMITE OVE VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE

Informacije o sigurnosti potrošača

NAPOMENA: Ovo je električni uređaj i zahtijeva pažnju tijekom korištenja.

NAPOMENA: Ako se vlaga stvara na zidovima ili prozorima sobe, isključite ovlaživač zraka. Soba već ima dovoljno vlage, a dodatna vlaga može uzrokovati štetu.

NAPOMENA: NEMOJTE blokirati ulaz ili izlaz zraka.

Sigurnosne upute za ugradnju kabela i utikača

Duljina kabela koji se koristi na ovom uređaju odabrana je kako bi se smanjila opasnost od zapetljavanja ili spoticanja o duži kabel. Ako je potreban duži kabel, može se koristiti odobreni produžni kabel. Električna snaga produžnog kabela mora biti jednaka ili veća od snage ovlaživača zraka. Potrebno je paziti da se produžni kabel postavi tako da ne visi preko radne ploče ili stola gdje ga djeca mogu povući ili se slučajno spotaknuti o njega.

KAKO RADI HLADNA MAGLA

Vaš Holmes^® ovlaživač zraka s hladnom maglom uvlači suhi zrak kroz područje ulazne rešetke zraka. Taj zrak zatim prolazi kroz vlažni filter fitilja, koji zadržava minerale i naslage u vodi. Rezultirajući vlažni zrak usmjerava se natrag u prostoriju s gornje rešetke zraka.

NAPOMENA: Ovaj sustav ovlaživanja osigurava hladan, nevidljiv izlaz vlage. Normalno je ne vidjeti maglu.

NAPOMENA: Razina vlage ispod 20% može biti nezdrava i neugodna. Preporučena razina vlage je između 40%-50%.

IONIZATOR

Vaš ovlaživač zraka ima neovisno kontrolirani ionizator, koji, kada je uključen, oslobađa negativne ione u izlazni zrak. Ioni su sićušne čestice koje nose pozitivan ili negativan naboj. Ti ioni prirodno postoje oko nas, u zraku, vodi i tlu. I pozitivni i negativni ioni su bezbojni, bez mirisa i potpuno bezopasni.

Negativni ioni pomažu u procesu pročišćavanja zraka tako što se vežu za vrlo male čestice u zraku u prostoriji. Te čestice preuzimaju negativan naboj i mogu se spojiti s pozitivno nabijenim česticama kao što su prašina, pelud, dim i životinjska dlaka kako bi formirale veće čestice koje se zatim lakše hvataju sustavom filtera, ili ih mogu privući pozitivno nabijene površine poput zidova ili podova. Također možete primijetiti nakon dulje uporabe da se prašina možda nakupila oko rešetki ili prednje ploče. To je zbog učinka ionizacije uzrokovanog negativnim ionima koji izlaze iz izlaza zraka. To je dodatni dokaz učinkovitosti čišćenja zraka negativnim ionima. Prašina se lako može ukloniti čistom, vlažnom krpom ili mekom četkom.

UPUTE PRIJE UPORABE

1. Provjerite je li ovlaživač zraka isključen (OFF) i je li uređaj isključen iz električne utičnice.
2. Odaberite mjesto za svoj ovlaživač zraka, na ravnoj površini, oko 4" (10 cm) od zida. NEMOJTE postavljati ovlaživač zraka na gotov pod ili blizu namještaja koji može biti oštećen vlagom ili vodom. Postavite na površinu otpornu na vlagu.

PUNJENJE SPREMNIKA ZA VODU

Za punjenje na sudoperu

1. Uklonite spremnike iz baze ovlaživača zraka i odnesite ih do slavine. Položite spremnik na ravnu stranu. Odvrnite poklopac spremnika i izvucite lijevak dok se potpuno ne izloži. Okrenite otvor prema slavini i napunite hladnom vodom iz slavine. NEMOJTE puniti toplom vodom jer to može uzrokovati curenje. ČVRSTO vratite poklopac na svaki spremnik.
2. Kada su puni, odnesite svaki spremnik do ovlaživača zraka i stavite ga na bazu. Svaki spremnik drži 1,5 galona (5,7 litara) vode, a baza drži 0,5 galona (1,9 litara) vode. Spremnici će se odmah početi prazniti u bazu.

Za punjenje u kadi

1. Uklonite spremnike iz baze ovlaživača zraka i odnesite ih do slavine. Odvrnite poklopac spremnika i potpuno izložite lijevak. Savijte plastični lijevak i uklonite ga iz spremnika. Odvrnite lijevak s poklopca spremnika i napunite u kadi. Lijevak nije potreban da bi uređaj ispravno radio, pa ga možete baciti ili ga ponovno zavrnuti ako želite puniti na sudoperu. NEMOJTE puniti toplom vodom jer to može uzrokovati curenje. ČVRSTO vratite poklopac na svaki spremnik.
2. Kada su puni, odnesite svaki spremnik do ovlaživača zraka i stavite ga na bazu. Svaki spremnik drži 1,5 galona (5,7 litara) vode, a baza drži 0,5 galona (1,9 litara) vode. Spremnici će se odmah početi prazniti u bazu.

UPUTE ZA UPORABU

Vaš ovlaživač zraka opremljen je tehnološki naprednim AccuSet Plus™ digitalnim higrostatom. Možete postaviti ovlaživač zraka da radi kontinuirano u ručnom načinu rada ili postaviti AccuSet Plus™ digitalni higrostat na željenu postavku vlažnosti. AccuSet Plus™ digitalni higrostat automatski će uključiti ili isključiti ovlaživač zraka, ovisno o unaprijed postavljenoj razini udobnosti. Razina udobnosti kreće se od 35% do 65% relativne vlažnosti.

Upute za ručni način rada

1. Uključite ovlaživač zraka u električnu utičnicu od 120 V AC.
2. Na zaslonu će se prikazati trenutna vlažnost u prostoriji.
3. Za pokretanje uređaja, pritisnite tipku MODE/OFF (način rada/isključeno) jednom za HIGH (3) (visoku) ručnu postavku.
4. Pritisnite tipku ponovno za MEDIUM (2) (srednju) ručnu postavku i ponovno za LOW (1) (nisku). Nakon što je odabir napravljen, zaslon će se vratiti na prikaz trenutne vlažnosti u prostoriji.
5. Za zaustavljanje uređaja, pritisnite i držite tipku dvije sekunde, ili nastavite pritiskati tipku dok na zaslonu ne piše OFF (OF) (isključeno).

AccuSet Plus™ UPUTE ZA HIGROSTAT (pogledajte sliku 1)

Da biste iskoristili prednosti AccuSet Plus™ digitalnog higrostata, pritisnite tipku MODE/OFF (način rada/isključeno) dok se brzina ne postavi na HIGH (A3) (visoku), MEDIUM (A2) (srednju) ili LOW (A1) (nisku) postavku. Zatim podesite zadanu vlažnost pomoću tipki gore i dolje. Vlažnost će se povećavati u koracima od 5%. Kada je razina vlažnosti postavljena, zaslon će se vratiti na prikaz trenutne vlažnosti u prostoriji. Kada razina vlažnosti u prostoriji poraste iznad zadane vlažnosti, ovlaživač zraka će se zaustaviti. Kada razina vlažnosti padne ispod zadane vlažnosti, ovlaživač zraka će se automatski uključiti.

NAPOMENA: Ostavite do 30 minuta da filter u potpunosti upije vodu i da uređaj počne proizvoditi vlagu.

NAPOMENA: AccuSet Plus™ ovlaživač zraka ima memoriju. To znači da će se, kada ponovno uključite uređaj, vratiti na zadnju postavku na kojoj je ovlaživač zraka bio postavljen.

Ako ne planirate koristiti ovlaživač zraka dva ili više dana, provjerite je li preostala voda ispuštena iz spremnika za vodu, baze i filtera kako biste spriječili rast algi ili bakterija.

Postavka produljenog vremena rada

Postavljanjem ovlaživača zraka na određenu razinu vlažnosti, zapravo također produljujete vrijeme rada. Budući da će se uređaj uključivati i isključivati kako bi održao zadanu razinu vlažnosti, potrošit će se manje vode, pa ćete morati rjeđe puniti uređaj nego što biste to činili na ručnoj postavci.

KORIŠTENJE PROGRAMABILNOG TIMERA

AccuSet Plus™ omogućuje korisniku da programira ovlaživač zraka da se uključi u unaprijed postavljeno vrijeme ili da se isključi nakon određenog vremenskog razdoblja.

Postavljanje timera za isključivanje

1. Odaberite način rada i/ili vlažnost na kojoj želite da ovlaživač zraka radi.
2. Dok ovlaživač zraka radi, pritisnite i držite tipke gore i dolje istovremeno 2 sekunde. Na zaslonu će treperiti "00".
3. Pritiskom na tipke gore i dolje, programirajte ovlaživač zraka da se isključi do 16 sati kasnije u koracima od 1 sata.
4. Nakon postavljanja timera, zaslon će se vratiti na prikaz trenutne temperature u prostoriji. Svjetlo će se upaliti kako bi pokazalo da je timer aktiviran.
5. Nakon što prođe unaprijed određeno vrijeme, ovlaživač zraka će se automatski isključiti.

Postavljanje timera za uključivanje

1. Dok je ovlaživač zraka isključen, pritisnite i držite tipke gore i dolje istovremeno 2 sekunde. Na zaslonu će treperiti "00".
2. Pritiskom na tipke gore i dolje, programirajte ovlaživač zraka da se uključi do 16 sati unaprijed u koracima od 1 sata.
3. Nakon što prođe unaprijed postavljeno vrijeme, ovlaživač zraka će se automatski uključiti u automatskom načinu rada HI (visoka) brzina na 45% za unaprijed postavljeno vrijeme od 2 sata.

Korištenje ionizatora

1. Pritisnite tipku Ionizer (ionizator) i LED dioda će se upaliti.
2. Za isključivanje, ponovno pritisnite tipku Ionizer (ionizator).

ZAMJENA FILTERA

Tijekom normalne uporabe, minerali i sedimenti iz vode zarobljavaju se u filteru. Što je vaša voda tvrđa, to je veća količina minerala u vodi i češće ćete morati mijenjati filter.

Moći ćete pratiti vijek trajanja filtera u vašem ovlaživaču zraka provjerom FilterCheck^® indikatora. Kada je uređaj isključen, FilterCheck^® indikator će biti u položaju OFF (isključeno). Nakon 60 minuta korištenja, FilterCheck^® indikator će se pomaknuti iz položaja OFF (isključeno) i pokazati stanje vašeg filtera. Potpuno novi filter registrirat će se u plavom dijelu s oznakom GOOD filter (dobar filter). Nakon česte uporabe vašeg ovlaživača zraka, FilterCheck^® indikator će vas obavijestiti kada je potrebno promijeniti filtere (pogledajte sliku 2). Kada je igla u crnom (CHANGE) (promijeni) dijelu, to znači da odgovarajuća količina vlage ne ulazi u vaš zrak zbog prekomjernih minerala i sedimenta koji su se zarobili na vašim filterima. U ovom trenutku trebali biste zamijeniti svoj filter. Važno je promijeniti filter kako je naznačeno kako biste dobili navedenu razinu performansi.

Za zamjenu filtera, slijedite korake u nastavku.

1. Isključite uređaj i odspojite ga iz električne utičnice.
2. Uklonite spremnike i glavno kućište kako biste pristupili bazi.
3. Uklonite svaki pojedinačni filter i bacite ga. Nemojte uklanjati zakovicu, zamjenski filteri dolaze opremljeni zakovicama za jednostavnu zamjenu.
4. Slijedite upute za tjedno čišćenje.
5. Umetnite nove filtere u svaki dio okvira filtera, pazeći da se zakovica sigurno pričvrsti na okvir filtera.
6. Nemojte koristiti filtere bez zakovica jer to neće proizvesti namjeravani izlaz uređaja.
7. Vratite glavno kućište, a zatim spremnike.
8. Ponovite korake Uputa za uporabu.

Trebat će oko 30 minuta da ovlaživač zraka postigne maksimalni izlaz.

Novi filter možete nabaviti pozivom na 1-800-5-HOLMES u SAD-u ili posjetom najbližem prodavaču ili ovlaštenom servisu. Ovaj ovlaživač zraka koristi 6 modela HWF100 zamjenskih filtera.

UPUTE ZA ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

Ovlaživači zraka pružaju udobnost dodavanjem vlage suhom, zagrijanom zraku u zatvorenom prostoru. Kako biste imali najviše koristi od ovlaživača zraka i izbjegli zlouporabu proizvoda, pažljivo slijedite sve upute. Imajte na umu da je ovo električni uređaj i zahtijeva pažnju tijekom uporabe.

Osim toga, ako ne slijedite preporučene smjernice za njegu i održavanje, mikroorganizmi mogu rasti u vodi unutar spremnika za vodu. Morate redovito slijediti postupke čišćenja koji slijede kako biste osigurali pravilan i učinkovit rad vašeg ovlaživača zraka. Pravilno održavanje i čišćenje bitni su za kontinuiranu učinkovitost vašeg uređaja i izbjegavanje nakupljanja algi ili bakterija.

DNEVNO ODRŽAVANJE

1. Provjerite je li uređaj isključen i odspojen iz električne utičnice.
2. Uklonite kućište i spremnike s ovlaživača zraka i stavite ih u sudoper ili kadu.
3. Odnesite bazu uređaja do sudopera, uklonite filtere, stavite ih u sudoper, ispustite preostalu vodu i temeljito isperite kako biste uklonili sediment ili prljavštinu. Obrišite i osušite čistom krpom ili papirnatim ručnikom.
4. Ispustite vodu iz spremnika u sudoper i temeljito isperite spremnike. Obrišite i osušite čistom krpom ili papirnatim ručnikom.
5. Vratite filtere u okvir filtera, vratite kućište, a zatim napunite spremnik hladnom vodom iz slavine kako je ranije navedeno u Uputama za punjenje. Nemojte prepuniti.
6. Slijedite Upute za uporabu.

TJEDNO ODRŽAVANJE

Za uklanjanje kamenca

1. Ponovite korake 1-4 gore.
2. Očistite bazu djelomičnim punjenjem baze s jednom šalicom (8 oz) nerazrijeđenog bijelog octa ili korištenjem Cleanse Clean^® (Model S1710) od proizvođača. Ostavite ovu otopinu u bazi 20 minuta, dok čistite sve unutarnje površine mekom četkom. Uklonite kamenac s baze brisanjem baze krpom navlaženom nerazrijeđenim bijelim octom.
3. Isperite čistom toplom vodom kako biste uklonili otopinu za čišćenje prije dezinfekcije spremnika.

Za dezinfekciju baze i spremnika ovlaživača zraka

1. Napunite bazu ovlaživača zraka s 1/4 galona vode i 1/2 žličice klorovog izbjeljivača.
2. Napunite svaki spremnik do pola vodom i 1 žličicom klorovog izbjeljivača.
3. Ostavite otopinu da stoji 20 minuta, okrećući je svakih nekoliko minuta. Navlažite sve površine.
4. Pažljivo ispraznite bazu i spremnike nakon 20 minuta i isperite vodom dok ne osjetite miris izbjeljivača. Osušite čistom krpom ili papirnatim ručnikom.
5. Provjerite FilterCheck^® indikator da vidite je li vrijeme za zamjenu filtera. Ovisno o tvrdoći vode u vašem području, možda će biti potrebno mijenjati filter svakih 1-2 mjeseca. Ponovno umetnite filtere u okvir filtera.
6. Ponovno napunite spremnike za vodu kako je navedeno hladnom vodom iz slavine, vratite kućište ovlaživača zraka i uključite uređaj.

RJEŠAVANJE PROBLEMA

ČESTO POSTAVLJANA PITANJA

UPUTE ZA POHRANU

Kada ne koristite ovlaživač zraka dulje vrijeme:

1. Bacite filtere. NEMOJTE ih ostavljati u uređaju.
2. Očistite, isperite i temeljito osušite ovlaživač zraka prema uputama za tjedno održavanje. NEMOJTE ostavljati vodu u uređaju tijekom skladištenja. Ostavljanje vode u uređaju može onemogućiti rad uređaja za sljedeću sezonu.
3. Stavite ovlaživač zraka u originalnu kutiju i pohranite ga na hladnom i suhom mjestu.
4. Naručite zamjenski filter (6 HWF100) za korištenje sljedeće godine.

ZAMJENSKI PRIBOR

Da biste naručili zamjenski pribor, možete učiniti bilo što od sljedećeg:

• Ispunite karticu s priborom koja se nalazi uz proizvod
• Posjetite lokalnog trgovca
• Idite na www.holmesproducts.com
• Nazovite službu za korisnike na 1-800-5-HOLMES

UPUTE ZA SERVISIRANJE

1. NEMOJTE pokušavati popravljati ili podešavati bilo kakve električne ili mehaničke funkcije na ovom uređaju. To će poništiti jamstvo.
2. Ako trebate zamijeniti uređaj, vratite ga u originalnoj kutiji, s računom, u trgovinu u kojoj ste ga kupili. Ako vraćate uređaj više od 30 dana nakon datuma kupnje, pogledajte priloženo jamstvo.
3. Ako imate bilo kakvih pitanja ili komentara u vezi s radom ovog uređaja ili smatrate da je potreban popravak, pišite našem odjelu za korisnike ili posjetite našu web stranicu na www.holmesproducts.com.
   THE HOLMES GROUP, INC.
   ODJEL ZA KORISNIKE
   13052 JURUPA AVENUE
   FONTANA, CA 92337

Holmes^®, the Holmes logo^®, FilterCheck^®, Cleanse Clean^® and Accuset Plus^TM are trademarks of The Holmes Group, Inc.

INFO HOT-LINE: Ako nakon čitanja ovog priručnika za vlasnika imate pitanja ili komentara, nazovite 1-800-5-HOLMES i predstavnik službe za korisnike rado će vam pomoći.