Holmes HM4600 - Instrukcja obsługi nawilżacza konsolowego chłodnej mgiełki

PROSZĘ PRZECZYTAĆ I ZACHOWAĆ TE WAŻNE INSTRUKCJE

WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych należy zawsze przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa, aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia prądem i obrażeń ciała, w tym:

1. Przeczytaj wszystkie instrukcje przed użyciem urządzenia.
2. Aby uniknąć pożaru lub porażenia prądem, podłącz urządzenie bezpośrednio do gniazdka elektrycznego 120V AC.
3. Utrzymuj przewód z dala od miejsc o dużym natężeniu ruchu. Aby uniknąć zagrożenia pożarowego, NIGDY nie umieszczaj przewodu pod dywanami lub w pobliżu grzejników.
4. NIE umieszczaj nawilżacza w pobliżu źródeł ciepła, takich jak piece, grzejniki i nagrzewnice. Umieść nawilżacz na wewnętrznej ścianie w pobliżu gniazdka elektrycznego. Aby uzyskać najlepsze rezultaty, nawilżacz powinien znajdować się co najmniej 4" (10 cm) od ściany.
5. NIGDY nie umieszczaj nawilżacza w miejscu dostępnym dla dzieci. NIGDY nie używaj nawilżacza w zamkniętym pomieszczeniu, szczególnie tam, gdzie dziecko może spać, odpoczywać lub bawić się (zamknięte pomieszczenie może spowodować nadmierną wilgotność).
6. 
   Nie próbuj napełniać nawilżacza bez wcześniejszego odłączenia urządzenia od gniazdka elektrycznego. Niezastosowanie się do tego ostrzeżenia może spowodować obrażenia ciała. Pamiętaj, aby odłączyć urządzenie, pociągając za wtyczkę, a nie za przewód.
7. Nigdy nie kładź niczego na wylocie wilgoci, gdy urządzenie pracuje.
8. NIGDY nie upuszczaj ani nie wkładaj żadnych przedmiotów do żadnych otworów.
9. NIE WOLNO używać żadnego urządzenia z uszkodzonym przewodem lub wtyczką, po awarii urządzenia lub jeśli zostało upuszczone lub uszkodzone w jakikolwiek sposób. Zwróć urządzenie do producenta w celu sprawdzenia, regulacji elektrycznej lub mechanicznej lub naprawy.
10. Używaj urządzenia wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem do użytku domowego, jak opisano w niniejszej instrukcji. Jakiekolwiek inne użycie niezalecane przez producenta może spowodować pożar, porażenie prądem lub obrażenia ciała. Używanie przystawek niezalecanych lub niesprzedawanych przez producenta może spowodować zagrożenia.
11. NIE używaj na zewnątrz.
12. Zawsze umieszczaj nawilżacz na twardej, płaskiej i równej powierzchni. Zaleca się stosowanie wodoodpornej maty lub podkładki pod nawilżaczem. NIGDY nie umieszczaj go na dywanie lub wykładzinie, ani na wykończonej podłodze, która może zostać uszkodzona przez kontakt z wodą lub wilgocią.
13. NIE dopuszczaj, aby wylot wilgoci był skierowany bezpośrednio na ścianę. Wilgoć może spowodować uszkodzenia, szczególnie tapety.
14. Nawilżacz należy odłączyć od zasilania, gdy nie jest używany.
15. NIGDY nie przechylaj, nie przesuwaj ani nie próbuj opróżniać urządzenia podczas jego pracy. Wyłącz i odłącz urządzenie przed wyjęciem zbiornika na wodę i przesunięciem urządzenia.
16. Ten nawilżacz wymaga codziennej i cotygodniowej konserwacji, aby działał prawidłowo. Zapoznaj się z procedurami czyszczenia codziennego i cotygodniowego. Używaj tylko środków czyszczących i dodatków zalecanych przez producenta.
17. NIGDY nie używaj detergentów, benzyny, płynu do mycia szyb, pasty do mebli, rozcieńczalnika do farb ani innych rozpuszczalników domowych do czyszczenia jakiejkolwiek części nawilżacza.
18. Nadmierna wilgotność w pomieszczeniu może spowodować kondensację wody na oknach i niektórych meblach. Jeśli tak się stanie, wyłącz nawilżacz.
19. Nie używaj nawilżacza w miejscu, w którym poziom wilgotności przekracza 50%. Użyj higrometru, dostępnego u lokalnego sprzedawcy lub u producenta, aby zmierzyć wilgotność.
20. NIE próbuj naprawiać ani regulować żadnych elektrycznych lub mechanicznych funkcji tego urządzenia. Spowoduje to unieważnienie gwarancji. Wewnątrz urządzenia nie ma części, które mogą być serwisowane przez użytkownika. Wszelkie czynności serwisowe powinny być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel.
21. Nigdy nie umieszczaj obudowy pod strumieniem wody ani nie zanurzaj w płynach.
22. Nie podłączaj przewodu mokrymi rękami: może to spowodować porażenie prądem.
23. Nie wlewaj wody do żadnych otworów innych niż zbiornik na wodę.
24. Aby zapobiec uszkodzeniu powierzchni, nie umieszczaj nawilżacza pod zwisającymi powierzchniami.
25. NIGDY nie używaj urządzenia bez wody w zbiorniku.
26. Nie przesuwaj urządzenia po jego użyciu, dopóki całkowicie nie ostygnie.
27. Używaj obu rąk podczas przenoszenia pełnego zbiornika wody. Dziękujemy za zakup produktu Holmes®. Rozumiemy wartość jakości i jesteśmy zaangażowani w tworzenie doskonałych produktów, które wytrzymują próbę czasu. Wierzymy, że ten produkt przekroczy Twoje oczekiwania dotyczące jakości i niezawodności. Mamy nadzieję, że spodoba Ci się ten produkt i rozważysz zakup kolejnego produktu Holmes^® w przyszłości. Aby zobaczyć naszą pełną linię produktów lub jeśli masz jakiekolwiek pytania lub komentarze dotyczące tego produktu, odwiedź naszą stronę internetową: www.holmesproducts.com.

TEN PRODUKT JEST WYPOSAŻONY W SPOLARYZOWANĄ WTYCZKĘ (wtyczka, która ma jeden bolec szerszy od drugiego). Ta wtyczka pasuje do gniazdka tylko w jeden sposób. Jeśli wtyczka nie pasuje całkowicie do gniazdka, odwróć wtyczkę. Jeśli nadal nie pasuje, skontaktuj się z wykwalifikowanym personelem w celu zainstalowania odpowiedniego gniazdka.

NIE NALEŻY W ŻADEN SPOSÓB NARUSZAĆ BEZPIECZEŃSTWA TEJ SPOLARYZOWANEJ WTYCZKI

PROSZĘ PRZECZYTAĆ I ZACHOWAĆ TE WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Informacje dotyczące bezpieczeństwa konsumentów

UWAGA: To urządzenie elektryczne i wymaga uwagi podczas użytkowania.

UWAGA: Jeśli na ścianach lub oknach pomieszczenia tworzy się wilgoć, wyłącz nawilżacz. W pomieszczeniu jest już wystarczająca wilgotność, a dodatkowa wilgoć może spowodować uszkodzenia.

UWAGA: NIE blokuj wlotu ani wylotu powietrza.

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa instalacji przewodu i wtyczki

Długość przewodu użytego w tym urządzeniu została dobrana w celu zmniejszenia ryzyka zaplątania się lub potknięcia o dłuższy przewód. Jeśli konieczny jest dłuższy przewód, można użyć zatwierdzonego przedłużacza. Parametry elektryczne przedłużacza muszą być równe lub wyższe od parametrów nawilżacza. Należy zachować ostrożność, aby ułożyć przedłużacz w taki sposób, aby nie zwisał z blatu lub stołu, gdzie dzieci mogłyby go pociągnąć lub przypadkowo się o niego potknąć.

JAK DZIAŁA CHŁODNA MGIEŁKA

Twój nawilżacz Holmes^® Cool Mist zasysa suche powietrze przez kratkę wlotu powietrza. Powietrze to przepuszczane jest następnie przez nasączony wilgocią filtr knota, który zatrzymuje minerały i osady w wodzie. Powstałe wilgotne powietrze kierowane jest z powrotem do pomieszczenia z górnej kratki powietrza.

UWAGA: Ten system nawilżania zapewnia chłodny, niewidoczny strumień wilgoci. To normalne, że nie widać mgiełki.

UWAGA: Poziom wilgotności poniżej 20% może być niezdrowy i niewygodny. Zalecany poziom wilgotności wynosi od 40% do 50%.

JONIZATOR

Twój nawilżacz powietrza posiada niezależnie sterowany jonizator, który po włączeniu uwalnia jony ujemne do wydmuchiwanego powietrza. Jony to maleńkie cząsteczki, które przenoszą ładunek dodatni lub ujemny. Jony te występują naturalnie wokół nas, w powietrzu, wodzie i glebie. Zarówno jony dodatnie, jak i ujemne są bezbarwne, bezwonne i całkowicie nieszkodliwe.

Jony ujemne wspomagają proces oczyszczania powietrza, przyłączając się do bardzo małych cząsteczek unoszących się w powietrzu w pomieszczeniu. Cząsteczki te nabierają ładunku ujemnego i mogą łączyć się z cząsteczkami naładowanymi dodatnio, takimi jak kurz, pyłki, dym i sierść zwierząt, tworząc większe cząsteczki, które są następnie łatwiej wychwytywane przez system filtrów lub mogą być przyciągane do naładowanych dodatnio powierzchni, takich jak ściany lub podłogi. Możesz również zauważyć po dłuższym użytkowaniu, że kurz mógł się zebrać wokół kratek lub panelu przedniego. Wynika to z efektu jonizacji spowodowanego przez jony ujemne wydostające się z wylotu powietrza. Jest to dodatkowy dowód na skuteczność oczyszczania powietrza przez jony ujemne. Kurz można łatwo usunąć czystą, wilgotną szmatką lub miękką szczotką.

INSTRUKCJE PRZED ROZPOCZĘCIEM PRACY

1. Upewnij się, że nawilżacz jest wyłączony (OFF) i odłączony od gniazdka elektrycznego.
2. Wybierz miejsce dla nawilżacza na płaskiej powierzchni, około 4" (10 cm) od ściany. NIE umieszczaj nawilżacza na wykończonej podłodze lub w pobliżu mebli, które mogą zostać uszkodzone przez wilgoć lub wodę. Umieść na powierzchni odpornej na wilgoć.

NAPEŁNIANIE ZBIORNIKÓW NA WODĘ

Napełnianie przy zlewie

1. Wyjmij zbiorniki z podstawy nawilżacza i zanieś do kranu. Połóż zbiornik na płaskim boku. Odkręć korek zbiornika i wysuń lejek, aż będzie całkowicie odsłonięty. Skieruj otwór w stronę kranu i napełnij chłodną wodą z kranu. NIE napełniaj ciepłą wodą, ponieważ może to spowodować wycieki. Mocno załóż korek na każdym zbiorniku.
2. Po napełnieniu przenieś każdy zbiornik do nawilżacza i umieść na podstawie. Każdy zbiornik mieści 1,5 galona (5,7 litra) wody, a podstawa mieści 0,5 galona (1,9 litra) wody. Zbiorniki natychmiast zaczną opróżniać się do podstawy.

Napełnianie przy wannie

1. Wyjmij zbiorniki z podstawy nawilżacza i zanieś do kranu. Odkręć korek zbiornika i całkowicie odsłoń lejek. Zegnij plastikowy lejek i wyjmij go ze zbiornika. Odkręć lejek od korka zbiornika i napełnij przy wannie. Lejek nie jest konieczny do prawidłowego działania urządzenia, więc możesz go wyrzucić lub ponownie przykręcić, jeśli chcesz napełniać przy zlewie. NIE napełniaj ciepłą wodą, ponieważ może to spowodować wycieki. Mocno załóż korek na każdym zbiorniku.
2. Po napełnieniu przenieś każdy zbiornik do nawilżacza i umieść na podstawie. Każdy zbiornik mieści 1,5 galona (5,7 litra) wody, a podstawa mieści 0,5 galona (1,9 litra) wody. Zbiorniki natychmiast zaczną opróżniać się do podstawy.

INSTRUKCJE OBSŁUGI

Twój nawilżacz jest wyposażony w zaawansowany technologicznie cyfrowy higrostat AccuSet Plus™. Możesz ustawić nawilżacz tak, aby pracował w sposób ciągły w trybie ręcznym lub ustawić cyfrowy higrostat AccuSet Plus™ na żądane ustawienie wilgotności. Cyfrowy higrostat AccuSet Plus™ automatycznie włącza lub wyłącza nawilżacz, w zależności od ustawionego poziomu komfortu. Poziom komfortu waha się od 35% do 65% wilgotności względnej.

Instrukcje trybu ręcznego

1. Podłącz nawilżacz do gniazdka elektrycznego 120 V AC.
2. Wyświetlacz pokaże aktualną wilgotność w pomieszczeniu.
3. Aby uruchomić urządzenie, naciśnij raz przycisk MODE/OFF (tryb/wyłączenie) dla ustawienia ręcznego HIGH (wysoki) (3).
4. Naciśnij ponownie przycisk dla ustawienia ręcznego MEDIUM (średni) (2) i ponownie dla LOW (niski) (1). Po dokonaniu wyboru wyświetlacz powróci do pokazywania aktualnej wilgotności w pomieszczeniu.
5. Aby zatrzymać urządzenie, naciśnij i przytrzymaj przycisk przez dwie sekundy lub naciskaj przycisk, aż na wyświetlaczu pojawi się napis OFF (wyłączone) (OF).

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE HIGROSTATU AccuSet Plus™ (patrz rysunek 1)

Aby skorzystać z cyfrowego higrostatu AccuSet Plus™, naciskaj przycisk MODE/OFF (tryb/wyłączenie), aż prędkość zostanie ustawiona na HIGH (wysoka) (A3), MEDIUM (średnia) (A2) lub LOW (niska) (A1). Następnie dostosuj ustawioną wilgotność za pomocą przycisków w górę i w dół. Wilgotność będzie wzrastać w krokach co 5%. Po ustawieniu poziomu wilgotności wyświetlacz powróci do pokazywania aktualnej wilgotności w pomieszczeniu. Gdy poziom wilgotności w pomieszczeniu wzrośnie powyżej ustawionej wilgotności, nawilżacz zatrzyma się. Gdy poziom wilgotności spadnie poniżej ustawionej wilgotności, nawilżacz włączy się automatycznie.

UWAGA: Odczekaj do 30 minut, aż filtr w pełni wchłonie wodę, a urządzenie zacznie wytwarzać wilgoć.

UWAGA: Nawilżacz AccuSet Plus™ ma pamięć. Oznacza to, że po ponownym włączeniu urządzenie będzie miało ostatnie ustawienie, na którym było ustawione.

Jeśli nie planujesz używać nawilżacza przez dwa lub więcej dni, upewnij się, że wszelka pozostała woda została spuszczona ze zbiornika na wodę, podstawy i filtrów knotowych, aby zapobiec rozwojowi glonów lub bakterii.

Ustawienie wydłużonego czasu pracy

Ustawiając nawilżacz na określony poziom wilgotności, faktycznie wydłużasz również czas pracy. Ponieważ urządzenie będzie się włączać i wyłączać, aby utrzymać ustawiony poziom wilgotności, zużywana będzie mniejsza ilość wody, więc będziesz musiał rzadziej napełniać urządzenie niż w ustawieniu ręcznym.

UŻYWANIE PROGRAMOWALNEGO WYŁĄCZNIKA CZASOWEGO

AccuSet Plus™ umożliwia użytkownikowi zaprogramowanie nawilżacza tak, aby włączył się o ustawionej godzinie lub wyłączył po określonym czasie.

Ustawianie wyłącznika czasowego

1. Wybierz tryb i/lub wilgotność, przy której ma pracować nawilżacz.
2. Gdy nawilżacz pracuje, naciśnij i przytrzymaj jednocześnie przyciski w górę i w dół przez 2 sekundy. Na wyświetlaczu pojawi się migający napis "00".
3. Naciskając przyciski w górę i w dół, zaprogramuj nawilżacz tak, aby wyłączył się do 16 godzin później w odstępach co 1 godzinę.
4. Po ustawieniu timera wyświetlacz powróci do pokazywania aktualnej temperatury w pomieszczeniu. Zapali się lampka wskazująca, że timer jest aktywny.
5. Po upływie określonego czasu nawilżacz automatycznie się wyłączy.

Ustawianie włącznika czasowego

1. Gdy nawilżacz jest wyłączony, naciśnij i przytrzymaj jednocześnie przyciski w górę i w dół przez 2 sekundy. Na wyświetlaczu pojawi się migający napis "00".
2. Naciskając przyciski w górę i w dół, zaprogramuj nawilżacz tak, aby włączył się z wyprzedzeniem do 16 godzin w odstępach co 1 godzinę.
3. Po upływie ustawionego czasu nawilżacz automatycznie włączy się w trybie Auto (automatyczny) z dużą prędkością HI przy 45% na ustawiony czas 2 godzin.

Używanie jonizatora

1. Naciśnij przycisk Ionizer (jonizator), a dioda LED zaświeci się.
2. Aby wyłączyć, naciśnij ponownie przycisk Ionizer (jonizator).

WYMIANA FILTRÓW

Podczas normalnego użytkowania minerały i osady zawarte w wodzie zostają uwięzione w filtrze knotowym. Im twardsza woda, tym większa ilość minerałów w wodzie i tym częściej będziesz musiał wymieniać filtr.

Będziesz mógł monitorować żywotność filtra w nawilżaczu, sprawdzając wskaźnik FilterCheck^®. Gdy urządzenie jest wyłączone, wskaźnik FilterCheck^® będzie wskazywał pozycję OFF (wyłączone). Po 60 minutach użytkowania wskaźnik FilterCheck^® przesunie się z pozycji OFF (wyłączone) i wskaże stan filtra. Zupełnie nowy filtr zarejestruje się w niebieskiej sekcji wskazującej filtr GOOD (dobry). Po częstym używaniu nawilżacza wskaźnik FilterCheck^® poinformuje Cię, kiedy należy wymienić filtry (patrz rysunek 2). Gdy igła znajduje się w czarnej sekcji (CHANGE - wymiana), oznacza to, że odpowiednia ilość wilgoci nie dostaje się do powietrza z powodu nadmiernej ilości minerałów i osadów, które zostały uwięzione na filtrach. W tym momencie należy wymienić filtr. Ważne jest, aby wymieniać filtr zgodnie ze wskazaniami, aby uzyskać deklarowany poziom wydajności.

Aby wymienić filtr, wykonaj poniższe czynności.

1. Wyłącz urządzenie i odłącz je od gniazdka elektrycznego.
2. Zdejmij zbiorniki i główną obudowę, aby uzyskać dostęp do tacy podstawy.
3. Wyjmij każdy pojedynczy knot i wyrzuć go. Nie usuwaj nitu, wymienne knoty są wyposażone w nity ułatwiające wymianę.
4. Postępuj zgodnie z instrukcjami cotygodniowego czyszczenia.
5. Włóż nowe filtry do każdej sekcji ramy knota, upewniając się, że nit jest bezpiecznie przymocowany do ramy knota.
6. Nie używaj knotów bez nitów, ponieważ nie zapewnią one zamierzonej wydajności urządzenia.
7. Załóż główną obudowę, a następnie zbiorniki.
8. Powtórz kroki z instrukcji obsługi.

Osiągnięcie maksymalnej wydajności przez nawilżacz zajmie około 30 minut.

Możesz uzyskać nowy filtr, dzwoniąc pod numer 1-800-5-HOLMES w USA lub odwiedzając najbliższego sprzedawcę detalicznego lub autoryzowane centrum serwisowe. Ten nawilżacz wymaga 6 filtrów zamiennych modelu HWF100.

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE CZYSZCZENIA I KONSERWACJI

Nawilżacze zapewniają komfort, dodając wilgoć do suchego, ogrzewanego powietrza w pomieszczeniach. Aby w pełni wykorzystać nawilżacz i uniknąć niewłaściwego użytkowania produktu, postępuj zgodnie ze wszystkimi instrukcjami. Należy pamiętać, że jest to urządzenie elektryczne i wymaga uwagi podczas użytkowania.

Ponadto, jeśli nie będziesz przestrzegać zalecanych wskazówek dotyczących pielęgnacji i konserwacji, w wodzie w zbiorniku na wodę mogą rozwijać się mikroorganizmy. Musisz regularnie postępować zgodnie z procedurami czyszczenia, które są opisane poniżej, aby zapewnić prawidłowe i wydajne działanie nawilżacza. Właściwa konserwacja i czyszczenie są niezbędne do utrzymania wydajności urządzenia i uniknięcia gromadzenia się glonów lub bakterii.

CODZIENNA KONSERWACJA

1. Upewnij się, że urządzenie jest wyłączone i odłączone od gniazdka elektrycznego.
2. Zdejmij obudowę i zbiorniki z nawilżacza i umieść je w zlewie lub wannie.
3. Przenieś podstawę urządzenia do zlewu, wyjmij knoty, umieść je w zlewie, spuść pozostałą wodę i dokładnie opłucz, aby usunąć wszelkie osady lub brud. Wytrzyj do czysta i osusz czystą szmatką lub ręcznikiem papierowym.
4. Wylej wodę ze zbiornika do zlewu i dokładnie opłucz zbiorniki. Wytrzyj do czysta i osusz czystą szmatką lub ręcznikiem papierowym.
5. Włóż filtry z powrotem do ramy knota, załóż obudowę, a następnie napełnij zbiornik chłodną wodą z kranu zgodnie z wcześniejszymi instrukcjami napełniania. Nie przepełniaj.
6. Postępuj zgodnie z instrukcjami obsługi.

COTygODNIOWA KONSERWACJA

Aby usunąć kamień

1. Powtórz kroki 1-4 powyżej.
2. Wyczyść podstawę, częściowo napełniając ją jedną szklanką (8 uncji) nierozcieńczonego białego octu lub używając Cleanse Clean^® (model S1710) producenta. Pozostaw ten roztwór w podstawie na 20 minut, czyszcząc wszystkie wewnętrzne powierzchnie miękką szczotką. Usuń kamień z podstawy, przecierając ją szmatką zwilżoną nierozcieńczonym białym octem.
3. Przed dezynfekcją zbiornika spłucz czystą, ciepłą wodą, aby usunąć roztwór czyszczący.

Aby zdezynfekować podstawę i zbiorniki nawilżacza

1. Napełnij podstawę nawilżacza 1/4 galona wody i 1/2 łyżeczki wybielacza chlorowego.
2. Napełnij każdy zbiornik w 1/2 wodą i 1 łyżeczką wybielacza chlorowego.
3. Pozostaw roztwór na 20 minut, mieszając co kilka minut. Zwilż wszystkie powierzchnie.
4. Po 20 minutach ostrożnie opróżnij podstawę i zbiorniki i spłucz wodą, aż nie będzie wyczuwalny zapach wybielacza. Osusz czystą szmatką lub ręcznikiem papierowym.
5. Sprawdź wskaźnik FilterCheck^®, aby sprawdzić, czy nadszedł czas na wymianę filtrów. W zależności od twardości wody w Twojej okolicy, może być konieczna wymiana filtra co 1-2 miesiące. Włóż ponownie filtry knotowe do ramy knota.
6. Napełnij zbiorniki na wodę zgodnie z instrukcjami chłodną wodą z kranu, załóż obudowę nawilżacza i włącz urządzenie.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE PRZECHOWYWANIA

Gdy nie używasz nawilżacza przez dłuższy czas:

1. Wyrzuć filtry. NIE zostawiaj w urządzeniu.
2. Wyczyść, przepłucz i dokładnie wysusz nawilżacz zgodnie z instrukcjami dotyczącymi cotygodniowej konserwacji. NIE zostawiaj wody w urządzeniu podczas przechowywania. Pozostawienie wody w urządzeniu może spowodować, że urządzenie nie będzie działać w następnym sezonie.
3. Umieść nawilżacz w oryginalnym kartonie i przechowuj w chłodnym, suchym miejscu.
4. Zamów filtr zamienny (6 HWF100) do użytku w przyszłym roku.

AKCESORIA ZAMIENNE

Aby zamówić akcesoria zamienne, możesz wykonać jedną z następujących czynności:

• Wypełnij kartę akcesoriów dołączoną do produktu
• Odwiedź lokalnego sprzedawcę
• Przejdź do www.holmesproducts.com
• Zadzwoń do działu obsługi klienta pod numer 1-800-5-HOLMES

INSTRUKCJE SERWISOWE

1. NIE próbuj naprawiać ani regulować żadnych elektrycznych lub mechanicznych funkcji tego urządzenia. Spowoduje to unieważnienie gwarancji.
2. Jeśli chcesz wymienić urządzenie, zwróć je w oryginalnym kartonie, wraz z dowodem zakupu, do sklepu, w którym je zakupiłeś. Jeśli zwracasz urządzenie po upływie 30 dni od daty zakupu, zapoznaj się z załączoną gwarancją.
3. Jeśli masz jakiekolwiek pytania lub uwagi dotyczące działania tego urządzenia lub uważasz, że konieczna jest naprawa, napisz do naszego Działu Obsługi Klienta lub odwiedź naszą stronę internetową www.holmesproducts.com.
   THE HOLMES GROUP, INC.
   DZIAŁ OBSŁUGI KLIENTA
   13052 JURUPA AVENUE
   FONTANA, CA 92337

Holmes^®, logo Holmes^®, FilterCheck^®, Cleanse Clean^® i Accuset Plus^TM są znakami towarowymi The Holmes Group, Inc.

LINIA INFORMACYJNA: Jeśli po przeczytaniu niniejszej instrukcji obsługi masz jakiekolwiek pytania lub uwagi, zadzwoń pod numer 1-800-5-HOLMES, a przedstawiciel Działu Obsługi Klienta z przyjemnością Ci pomoże.