Manual del humidificador de niebla fría Holmes HM5100

CÓMO FUNCIONA LA NIEBLA FRÍA

Su humidificador de niebla fría Holmes^® aspira aire seco a través del área de la rejilla de entrada de aire trasera. Este aire luego pasa a través de un filtro de mecha cargado de humedad, que retiene los minerales y depósitos en el agua. El aire húmedo resultante se dirige de regreso a la habitación desde la rejilla de aire superior.
NOTA: Este sistema de humidificación proporciona una salida de humedad fría e invisible. Es normal no ver la niebla.
NOTA: Un nivel de humedad por debajo del 20% puede ser perjudicial e incómodo. El nivel de humedad recomendado está entre el 40% y el 50%.

INSTRUCCIONES PREVIAS AL FUNCIONAMIENTO

1. Asegúrese de que el humidificador esté apagado (OFF) (0) y que la unidad esté desconectada del tomacorriente.
2. Seleccione una ubicación para su humidificador, sobre una superficie plana, a unos 10 cm (4 pulgadas) de la pared. NO coloque el humidificador sobre un piso terminado o cerca de muebles, que pueden dañarse por el exceso de humedad o agua. Coloque sobre una superficie resistente a la humedad.
3. Seleccione el mes actual (JAN, FEB, ..., DEC) en el dial de recordatorio del filtro (consulte la Figura 2). Por ejemplo, si el mes actual es enero, desplácese para seleccionar JAN. Esto servirá como referencia para cuando sea necesario reemplazar el filtro.

LLENADO DEL TANQUE DE AGUA

1. Abra la cubierta superior de la carcasa para acceder al tanque de agua.
2. Empuje el cierre de la cubierta para que descanse sobre el soporte del cierre, esto mantendrá la cubierta superior de la carcasa en una posición abierta (consulte la Figura 1a).
3. Vierta agua en el tanque. Llene el tanque con agua del grifo fresca y fría.
   NOTA: NO llene con agua tibia. No llene demasiado el tanque (hasta la línea "MAX" en el tanque).
4. Para cerrar la cubierta superior de la carcasa, levante la cubierta superior de la carcasa para liberar el cierre (consulte la Figura 1b) y luego cierre la cubierta.
5. Este humidificador contiene aproximadamente 0,66 galones de agua en el tanque y la base del humidificador. El humidificador producirá hasta 0,66 galones de agua en un período de 24 horas en la configuración baja, según la humedad y la temperatura de la habitación.
6. Enchufe el cable de alimentación en un tomacorriente de 120 V CA.

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

1. Para encender su humidificador, gire la perilla/deslizador de control a la configuración deseada:
   0 (Off [Apagado]) - 2 (High [Alto]) - 1 (Low [Bajo])
   NOTA: La configuración alta producirá el nivel máximo de humedad y la configuración baja producirá el tiempo de funcionamiento más largo y un rendimiento más silencioso.
   Espere hasta 30 minutos para que el filtro absorba completamente el agua y la unidad produzca la máxima salida de humedad.
2. Para apagar la unidad, gire la perilla/deslizador de control a la posición Off (Apagado) (0).
3. Cuando el tanque de agua esté vacío, deberá volver a llenarlo. El ventilador continuará funcionando para ayudar a secar el humidificador. Apague y desenchufe la unidad. Siga las instrucciones de limpieza semanal. Vuelva a llenar el tanque como se indica en las Instrucciones previas al funcionamiento. Si no planea usar el humidificador durante dos o más días, asegúrese de que se drene cualquier agua residual del tanque de agua, la base y el filtro de mecha para evitar el crecimiento de algas o bacterias.

Humidistato ajustable
Gire la perilla del humidistato para ajustar el nivel del humidistato. Para comenzar a funcionar, gire la perilla del humidistato a la configuración más alta ().

REEMPLAZO DEL FILTRO

Con el uso normal, los minerales y sedimentos transportados por el agua quedan atrapados en el filtro de mecha. Cuanto más dura sea el agua, mayor será la cantidad de minerales en el agua y con mayor frecuencia deberá cambiar el filtro.
Use el dial de recordatorio del filtro para realizar un seguimiento de cuánto tiempo ha estado en uso un filtro.
Vida útil del filtro: en condiciones normales de uso continuo, un filtro nuevo funcionará de manera eficiente durante 1 mes. Se recomienda encarecidamente que se reemplace un filtro nuevo cada 30 días de uso.

Para reemplazar el filtro, siga los pasos a continuación.

1. Asegúrese de que el humidificador esté apagado (OFF) (0) y desconectado del tomacorriente.
2. Abra la cubierta superior de la carcasa para acceder al filtro (consulte la Figura 1). Retire la cubierta superior de la carcasa al reemplazar el filtro presionando el botón de liberación de la cubierta (consulte la Figura 2).
3. Deseche el filtro viejo y siga las instrucciones de limpieza semanal.
4. Inserte un filtro nuevo en el soporte del filtro en la base.
5. Llene el tanque y cierre la cubierta superior de la carcasa (consulte la sección LLENADO DEL TANQUE DE AGUA).
6. Restablezca el dial de recordatorio del filtro girando la rueda para seleccionar el mes actual (JAN-DEC).
7. Repita los pasos de las Instrucciones de funcionamiento.
   El humidificador tardará unos 30 minutos en alcanzar la máxima salida.
   NOTA: Puede comprar filtros de repuesto (modelo HWF62/SF212/SWF62) en un minorista local, llamando al 1-800-546-5637 o visitando www.holmesproducts.com. Se recomienda comprar un filtro de repuesto para un uso ininterrumpido.

INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Los humidificadores brindan comodidad al agregar humedad al aire interior seco y calentado. Para beneficiarse al máximo del humidificador y evitar el uso indebido del producto, siga todas las instrucciones cuidadosamente. Tenga en cuenta que este es un aparato eléctrico y requiere atención cuando está en uso.
Además, si no sigue las pautas de cuidado y mantenimiento recomendadas, los microorganismos pueden crecer en el agua dentro del tanque de agua. Debe seguir rutinariamente los procedimientos de limpieza que siguen para garantizar el funcionamiento adecuado y eficiente de su humidificador. El mantenimiento y la limpieza adecuados son esenciales para el rendimiento continuo de su unidad y para evitar la acumulación de algas o bacterias.

Mantenimiento diario

1. Asegúrese de que la unidad esté apagada (OFF) y desconectada del tomacorriente.
2. Presione el botón de liberación de la cubierta en la parte posterior y retire la cubierta superior de la carcasa de la base (consulte la Figura 2).
   
3. Lleve la base al fregadero, retire la mecha, drene el agua restante y enjuague bien para eliminar cualquier sedimento o suciedad. Limpie y seque con un paño limpio o una toalla de papel.
   NOTA: La base es apta para lavavajillas para facilitar la limpieza.
4. Vuelva a colocar el filtro y luego vuelva a llenar el tanque con agua fría del grifo como se indica anteriormente en las Instrucciones de llenado. No llene demasiado. Inserte la cubierta superior de la carcasa nuevamente en la base y cierre la cubierta.
5. Siga las Instrucciones de funcionamiento.

Mantenimiento semanal
Eliminar la cal:

1. Repita los pasos 1 a 4 anteriores.
2. Limpie la base llenando parcialmente la base con una taza de 8 oz de vinagre blanco sin diluir, o usando la solución Cleanse Clean^® (Modelo S1710). Deje esta solución en la base durante 20 minutos, mientras limpia todas las superficies interiores con un cepillo suave. Elimine la cal de la base limpiando la base con un paño humedecido con vinagre blanco sin diluir.
3. Enjuague con agua tibia limpia para eliminar la solución de limpieza antes de desinfectar el tanque.

Para desinfectar la base y el tanque del humidificador:

1. Llene el tanque del humidificador hasta la mitad con agua y 1/2 cucharada de cloro.
2. Deje reposar la solución durante 20 minutos, agitándola cada pocos minutos. Moje todas las superficies.
3. Vacíe con cuidado el tanque después de 20 minutos y enjuague con agua tibia hasta que no pueda detectar ningún olor a lejía. Seque con un paño limpio o una toalla de papel.
4. Vuelva a colocar el filtro en el tanque y vuelva a llenar el tanque de agua como se indica en la sección LLENADO DEL TANQUE DE AGUA. Inserte la cubierta superior de la carcasa nuevamente en la base y cierre la cubierta. Encienda (ON) la unidad.

INSTRUCCIONES DE ALMACENAMIENTO

Cuando no use su humidificador durante un período prolongado de tiempo:

1. Deseche los filtros. NO los deje en la unidad.
2. Limpie, enjuague y seque completamente el humidificador como se indica en el mantenimiento semanal. NO deje agua en la unidad cuando la guarde. Dejar agua en la unidad puede hacer que la unidad quede inoperable para la siguiente temporada.
3. Coloque el humidificador en la caja original y guárdelo en un lugar fresco y seco.
4. Pida su filtro de repuesto para el uso del próximo año.

ACCESORIOS DE REPUESTO

Para pedir los accesorios de repuesto, puede hacer cualquiera de las siguientes cosas:

• Visite su minorista local
• Vaya a www.holmesproducts.com
• Llame al Servicio al Consumidor al 1-800-546-5637

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMA	CAUSA PROBABLE	SOLUCIÓN
La unidad no se enciende	No está enchufado. El humidistato está configurado demasiado bajo. El tomacorriente no funciona.	Enchufe la unidad. Gire el humidistato a la configuración más alta (). Haga que un electricista autorizado reemplace el tomacorriente.
Salida de niebla mínima o nula	El filtro no ha absorbido agua. La niebla fría es invisible. El filtro ha llegado al final de su vida útil.	Espere 30 minutos para que el filtro absorba agua. Opere en la configuración High (Alto) (2). Reemplace el filtro.
El filtro se vuelve marrón	El filtro ha absorbido minerales.	Reemplace su filtro (HWF62/SF212/SWF62)) llamando al 1-800-546-5637 o visitando www.holmesproducts.com.

PREGUNTAS FRECUENTES

Pregunta	Respuesta
¿Cuáles son las variables que afectan el tiempo de funcionamiento?	El tiempo de funcionamiento estimado para este humidificador se basa en las condiciones promedio de la habitación. El tiempo de funcionamiento real de su humidificador depende de numerosas variables, tales como: Intercambio de aire en la habitación donde se coloca el humidificador. Construcción de la habitación donde se coloca el humidificador. Temperatura de la habitación donde se coloca el humidificador. Niveles de humedad en la habitación donde se coloca el humidificador. Movimiento de los ocupantes y la apertura y cierre de puertas en la habitación donde se coloca el humidificador. Mobiliario del hogar en la habitación donde se coloca el humidificador.
¿Cómo elimino la película en el tanque de agua?	Consulte las instrucciones de Mantenimiento diario. Se recomienda la limpieza regular.
¿Cómo puedo extender el tiempo de funcionamiento?	Haga funcionar su unidad en la configuración más baja.

Si tiene alguna pregunta sobre su producto o desea obtener más información sobre otros productos Holmes^®, comuníquese con nuestro Departamento de Servicio al Consumidor al 1-800-546-5637 o visite nuestro sitio web en www.holmesproducts.com.

☎ LÍNEA DIRECTA DE INFORMACIÓN: Si, después de leer esta guía del propietario, tiene alguna pregunta o comentario, llame al 1-800-546-5637 y un representante de servicio al cliente estará encantado de ayudarle.