Holmes HM411 - Ultraschall-Kaltnebel-Luftbefeuchter Bedienungsanleitung

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

BITTE LESEN UND BEWAHREN SIE DIESE WICHTIGEN ANWEISUNGEN AUF
Bei der Verwendung von Elektrogeräten sollten stets grundlegende Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden, um das Risiko von Brand, Stromschlag und Personenschäden zu verringern. Dazu gehören die folgenden:

1. Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie das Gerät verwenden.
2. Um Brand- oder Stromschlaggefahren zu vermeiden, schließen Sie das Gerät direkt an eine 120V Wechselstromsteckdose an.
3. Halten Sie das Kabel von stark frequentierten Bereichen fern. Um Brandgefahr zu vermeiden, legen Sie das Kabel NIEMALS unter Teppiche oder in die Nähe von Heizregistern.
4. Stellen Sie den Luftbefeuchter NICHT in die Nähe von Wärmequellen wie Öfen, Heizkörpern und Heizgeräten. Platzieren Sie Ihren Luftbefeuchter an einer Innenwand in der Nähe einer Steckdose. Der Luftbefeuchter sollte für beste Ergebnisse mindestens 4 Zoll von der Wand entfernt sein.
5. Platzieren Sie den Luftbefeuchter NIEMALS in einem Bereich, der für Kinder zugänglich ist. Verwenden Sie den Luftbefeuchter NIEMALS in einem geschlossenen Raum, insbesondere dort, wo ein Kind schlafen, ruhen oder spielen könnte (ein geschlossener Raum kann zu übermäßiger Luftfeuchtigkeit führen).
6. 
   Versuchen Sie nicht, den Luftbefeuchter nachzufüllen, ohne das Gerät vorher von der Steckdose getrennt zu haben. Die Nichtbeachtung dieser Warnung kann zu Personenschäden führen. Achten Sie darauf, das Gerät durch Ziehen am Stecker und nicht am Kabel auszustecken.
7. Legen Sie niemals etwas über den Feuchtigkeitsauslass, wenn das Gerät in Betrieb ist.
8. Lassen Sie NIEMALS Gegenstände in Öffnungen fallen oder führen Sie sie ein.
9. Betreiben Sie KEIN Gerät mit einem beschädigten Kabel oder Stecker, nach einer Fehlfunktion des Geräts oder wenn es fallen gelassen oder auf irgendeine Weise beschädigt wurde. Senden Sie das Gerät zur Überprüfung, elektrischen oder mechanischen Einstellung oder Reparatur an den Hersteller zurück.
10. Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Haushaltsgebrauch, wie in diesem Handbuch beschrieben. Jede andere Verwendung, die nicht vom Hersteller empfohlen wird, kann Brand, Stromschlag oder Personenschäden verursachen. Die Verwendung von nicht vom Hersteller empfohlenen oder verkauften Zubehörteilen kann Gefahren verursachen.

11. NICHT im Freien verwenden.
12. Der Luftbefeuchter sollte ausgesteckt sein, wenn er nicht benutzt wird.
13. Kippen, bewegen oder versuchen Sie NIEMALS, das Gerät zu entleeren, während es in Betrieb ist. Schalten Sie es aus und ziehen Sie den Stecker, bevor Sie den Wassertank entfernen und das Gerät bewegen.
14. Dieser Luftbefeuchter erfordert tägliche und wöchentliche Wartung, um ordnungsgemäß zu funktionieren. Beachten Sie die täglichen und wöchentlichen Reinigungsverfahren. Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Reiniger und Zusätze.
15. Verwenden Sie NIEMALS Reinigungsmittel, Benzin, Glasreiniger, Möbelpolitur, Farbverdünner oder andere Haushaltslösungsmittel, um Teile des Luftbefeuchters zu reinigen.
16. Verwenden Sie den Luftbefeuchter nicht in einem Bereich, in dem die Luftfeuchtigkeit 50% überschreitet. Verwenden Sie ein Hygrometer, das bei Ihrem örtlichen Händler oder über den Hersteller erhältlich ist, um die Luftfeuchtigkeit zu messen.
17. Versuchen Sie NICHT, elektrische oder mechanische Funktionen dieses Geräts zu reparieren oder einzustellen. Andernfalls erlischt Ihre Garantie. Das Innere des Geräts enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Alle Wartungsarbeiten sollten nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.
18. Tauchen Sie das Gehäuse niemals in Wasser oder Flüssigkeiten ein oder halten Sie es unter fließendes Wasser.
19. Stecken Sie das Kabel nicht mit nassen Händen ein: Es könnte ein Stromschlag die Folge sein.
20. Gießen Sie Wasser nur in den Wassertank und nicht in andere Öffnungen.
21. Betreiben Sie das Gerät NIEMALS ohne Wasser im Tank.
22. Bewegen Sie das Gerät nach Gebrauch erst, wenn es vollständig abgekühlt ist.
23. Verwenden Sie beide Hände, wenn Sie einen vollen Wassertank tragen.

DIESES GERÄT HAT EINEN POLARISIERTEN STECKER (ein Steckerstift ist breiter als der andere). Um das Risiko eines Stromschlags zu verringern, ist dieser Stecker so konzipiert, dass er nur auf eine Weise in eine polarisierte Steckdose passt. Wenn der Stecker nicht vollständig in die Steckdose passt, drehen Sie den Stecker um. Wenn er immer noch nicht passt, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker, um die richtige Steckdose installieren zu lassen.
VERSUCHEN SIE NICHT, DIESEN STECKER ZU MODIFIZIEREN ODER DIESE SICHERHEITSFUNKTION IN IRGENDEINER WEISE ZU UMGEHEN.

MERKMALE - BEDIENUNG

BITTE LESEN UND BEWAHREN SIE DIESE WICHTIGEN SICHERHEITSHINWEISE AUF

PRODUKTHINWEISE

1. Wenn sich Feuchtigkeit an den Wänden oder Fenstern des Raumes bildet, schalten Sie den Luftbefeuchter aus. Der Raum hat bereits ausreichend Feuchtigkeit, und zusätzliche Feuchtigkeit kann Schäden verursachen.
2. Stellen Sie den Luftbefeuchter immer auf eine feste, ebene Fläche. Eine wasserdichte Unterlage oder Matte wird für die Verwendung unter dem Luftbefeuchter empfohlen. Stellen Sie ihn NIEMALS auf einen Teppich oder Vorleger oder auf einen versiegelten Boden, der durch Kontakt mit Wasser oder Feuchtigkeit beschädigt werden könnte.
3. Lassen Sie den Feuchtigkeitsauslass NICHT direkt auf die Wand zeigen. Feuchtigkeit könnte Schäden verursachen, insbesondere an Tapeten.
4. Um Schäden an Oberflächen zu vermeiden, stellen Sie den Luftbefeuchter nicht unter überhängende Oberflächen.

Anweisungen für Kabel und Stecker:
Die Länge des Kabels, das bei diesem Gerät verwendet wurde, wurde gewählt, um die Gefahr des Verhedderns oder Stolperns über ein längeres Kabel zu reduzieren. Sollte ein längeres Kabel erforderlich sein, kann ein zugelassenes Verlängerungskabel verwendet werden. Die elektrische Leistung des Verlängerungskabels muss gleich oder größer sein als die Leistung des Luftbefeuchters (siehe die Leistungsinformationen auf dem Luftbefeuchter). Es ist darauf zu achten, das Verlängerungskabel so zu verlegen, dass es nicht über die Arbeitsplatte oder Tischplatte hängt, wo Kinder daran ziehen oder versehentlich darüber stolpern könnten.

FCC-ERKLÄRUNG
Potenzial für Funk-/Fernsehstörungen
Dieses Gerät entspricht Teil 18 der FCC-Regeln.
Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen:

1. Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen, und
2. dieses Gerät muss alle empfangenen Störungen akzeptieren, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.

Dieses Produkt wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 18 der FCC-Regeln.
Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen in einer Wohninstallation bieten. Das Produkt erzeugt, verwendet und kann Hochfrequenzenergie abstrahlen und kann, wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird, schädliche Störungen des Funkverkehrs verursachen. Es gibt jedoch keine Garantie, dass in einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten werden. Wenn das Produkt schädliche Störungen beim Radio- oder Fernsehempfang verursacht, was durch Ein- oder Ausschalten des Produkts festgestellt werden kann, wird der Benutzer ermutigt, zu versuchen, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:

• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder stellen Sie sie an einen anderen Ort.
• Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Produkt und dem Empfänger.
• Schließen Sie das Produkt an eine Steckdose an, die sich in einem anderen Stromkreis befindet als der, an den der Empfänger angeschlossen ist.
• Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio-/TV-Techniker, um Hilfe zu erhalten.
• Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die Einhaltung verantwortlichen Partei genehmigt wurden, könnten die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Geräts aufheben.

WASSERTANK FÜLLEN

1. Stellen Sie sicher, dass der Luftbefeuchter ausgeschaltet ist.
2. Wählen Sie einen Standort für Ihren Luftbefeuchter auf einer ebenen Fläche, etwa 4 Zoll (ca. 10 cm) von der Wand entfernt. Stellen Sie den Luftbefeuchter NICHT auf einen versiegelten Boden oder in die Nähe von Möbeln, die durch zu viel Feuchtigkeit oder Wasser beschädigt werden können. Stellen Sie ihn auf eine feuchtigkeitsbeständige Oberfläche.
3. Um den Tank aus dem Luftbefeuchtergehäuse zu entnehmen, öffnen Sie die obere Abdeckung und nehmen Sie den Tank heraus (siehe Abbildung 1).
   
   
4. Bringen Sie den Tank zum Waschbecken, drehen Sie ihn auf den Kopf und drehen Sie den Tankverschluss gegen den Uhrzeigersinn ab. Füllen Sie den Tank mit kühlem, frischem Leitungswasser (siehe Abbildung 2). Füllen Sie NICHT mit warmem Wasser, da dies zu Undichtigkeiten führen kann. Setzen Sie den Verschluss FEST auf den Tank. Der Tank fasst 1/3 Gallone (ca. 1,26 Liter) Wasser. Der Luftbefeuchter erzeugt bis zu 1 Gallone (ca. 3,78 Liter) Nebel über einen Zeitraum von 24 Stunden.
   
   
5. Setzen Sie den Tank wieder in das Luftbefeuchtergehäuse und schließen Sie die obere Abdeckung. Der Tank beginnt sofort, sich in die Basis zu entleeren.
6. Schließen Sie den Luftbefeuchter an eine 120-V-Steckdose an.

BEDIENUNGSANLEITUNG

1. Um das Gerät einzuschalten, drücken Sie die Power-Taste (). Der Luftbefeuchter läuft mit hoher Einstellung, und die Kontrollleuchte leuchtet GRÜN. Durch erneutes Drücken der Taste wird auf die niedrige Einstellung umgeschaltet, die Kontrollleuchte leuchtet BERNSTEINFARBEN. Ein weiteres Drücken der Taste versetzt den Luftbefeuchter in den Standby-Modus, und die Kontrollleuchte erlischt.

2. Drehen Sie die Nebeldüse in die gewünschte Nebelrichtung.
3. Wenn dem Luftbefeuchter das Wasser ausgeht, schalten sich der Wandler und der Ventilator automatisch ab.
4. Sobald der Tank leer ist, blinkt die Kontrollleuchte einige Sekunden lang und leuchtet dann ROT auf, um anzuzeigen, dass der Luftbefeuchter einen niedrigen Wasserstand hat. Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts.
5. Bevor Sie den Tank nachfüllen, entleeren Sie jegliches Restwasser aus der Basis und dem Tank. Befolgen Sie die Anweisungen zur täglichen Wartung.
6. Befolgen Sie die Anweisungen unter WASSERTANK FÜLLEN, um den Tank zu füllen, und betreiben Sie dann den Luftbefeuchter normal.

HINWEIS: Bewegen Sie den Luftbefeuchter NICHT, wenn sich Wasser im Tank oder in der Luftbefeuchterbasis befindet. Die Bewegung des Wassers kann die Freigabedüse des Wassertanks aktivieren und die Wandlerkammer überfüllen. Dies kann dazu führen, dass der Luftbefeuchter zeitweise funktioniert oder keinen Nebel mehr abgibt. Sollte dies geschehen, entfernen Sie einfach das überschüssige Wasser aus der Luftbefeuchterbasis.

Wenn Sie Ihren Luftbefeuchter zwei oder mehr Tage lang nicht benutzen möchten, stellen Sie sicher, dass jegliches Restwasser aus dem Wassertank und der Basis abgelassen wird, um Algen- oder Bakterienwachstum in stehendem Wasser zu verhindern. Stellen Sie sicher, dass der Tank trocken ist.
HINWEIS: Um weißen Staub zu vermeiden, verwenden Sie nur destilliertes Wasser, insbesondere wenn A) Sie unter Atemwegsproblemen leiden oder B) Sie in einem Gebiet leben, in dem das Wasser einen hohen Mineraliengehalt aufweist.

1. Obere Abdeckung
2. Nebeldüse
3. Power-Taste mit Kontrollleuchte
4. Luftbefeuchtergehäuse
5. Tank
6. Nebelrohr

REINIGUNG UND WARTUNG

REINIGUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG
Luftbefeuchter sorgen für Komfort, indem sie trockener, beheizter Raumluft Feuchtigkeit hinzufügen. Um den größten Nutzen aus dem Luftbefeuchter zu ziehen und Missbrauch des Produkts zu vermeiden, befolgen Sie alle Anweisungen sorgfältig. Bitte beachten Sie, dass es sich um ein Elektrogerät handelt, das während des Gebrauchs Aufmerksamkeit erfordert.
Wenn Sie die empfohlenen Pflege- und Wartungsrichtlinien nicht befolgen, können Mikroorganismen im Wasser des Luftbefeuchter-Tanks wachsen. Sie müssen die nachfolgenden Reinigungsverfahren routinemäßig befolgen, um den ordnungsgemäßen und effizienten Betrieb Ihres Luftbefeuchters zu gewährleisten. Eine ordnungsgemäße Wartung und Reinigung ist unerlässlich für die kontinuierliche Leistung Ihres Geräts und zur Vermeidung von Algen- oder Bakterienansammlungen.

TÄGLICHE WARTUNG

1. Stellen Sie sicher, dass das Gerät AUSGESCHALTET und vom Stromnetz getrennt ist.
2. Entnehmen Sie den Tank aus dem Luftbefeuchter und stellen Sie ihn in das Waschbecken oder die Badewanne.
3. Lassen Sie jegliches Restwasser ab und spülen Sie gründlich, um Sedimente oder Schmutz zu entfernen. Wischen Sie es mit einem sauberen Tuch oder Papiertuch sauber und trocken.
4. Füllen Sie mit kühlem Leitungswasser nach. Nicht überfüllen.

WÖCHENTLICHE WARTUNG
Zur Entfernung von Kalk:

1. Wiederholen Sie die Schritte 1-3 oben.
2. Reinigen Sie alle Oberflächen mit einer weichen Bürste. Schrubben Sie den Bereich um den Wandler vorsichtig mit einer weichen Bürste. Entfernen Sie den Kalk, indem Sie die gesamte Basis mit einem mit unverdünntem weißem Essig angefeuchteten Tuch abwischen.
3. Spülen Sie mit warmem Wasser sauber, um die Reinigungslösung zu entfernen, bevor Sie den Tank desinfizieren.

Zur Desinfektion des Tanks

1. Füllen Sie den Luftbefeuchtertank zur Hälfte mit Wasser und 1/2 Esslöffel Chlorbleiche.
2. Lassen Sie die Lösung 20 Minuten lang stehen und schwenken Sie sie alle paar Minuten. Befeuchten Sie alle Oberflächen.
3. Leeren Sie den Tank nach 20 Minuten vorsichtig und spülen Sie ihn mit warmem Wasser, bis Sie keinen Bleichmittelgeruch mehr wahrnehmen können. Trocknen Sie ihn mit einem sauberen Tuch oder Papiertuch.

4. Füllen Sie den Wassertank wie in der Bedienungsanleitung beschrieben nach und schalten Sie das Gerät ein.

LAGERHINWEISE
Wenn Sie Ihren Luftbefeuchter längere Zeit nicht benutzen:

1. Reinigen, spülen und trocknen Sie den Luftbefeuchter gründlich, wie in der wöchentlichen Wartung beschrieben. Lassen Sie bei der Lagerung KEIN Wasser im Gerät. Das Verbleiben von Wasser im Gerät kann dazu führen, dass das Gerät für die nächste Saison unbrauchbar wird.
2. Legen Sie den Luftbefeuchter in den Originalkarton und lagern Sie ihn an einem kühlen, trockenen Ort.

ERSATZZUBEHÖR
Um Ersatzzubehör zu bestellen, können Sie Folgendes tun:

• Besuchen Sie Ihren örtlichen Händler
• Gehen Sie zu www.holmesproducts.com
• Rufen Sie den Kundendienst unter 1-800-546-5637 an

Wenn Sie Fragen zu Ihrem Produkt haben oder mehr über andere Holmes^® Produkte erfahren möchten, kontaktieren Sie bitte unsere Kundendienstabteilung unter 1-800-546-5637 oder besuchen Sie unsere Website unter www.holmesproducts.com.

FEHLERBEHEBUNG

FEHLERBEHEBUNG
PROBLEM	MÖGLICHE URSACHE	LÖSUNG
Kontrollleuchte leuchtet nicht	Gerät ist nicht angeschlossen.	Gerät anschließen.
Wasseraustritt aus dem Tank	Dichtungsring des Tanks fehlt. Verschluss nicht fest genug. Tankwasser ist heiß.	Tankverschluss entfernen und Ring ersetzen oder neu positionieren. Verschluss festziehen. Nur mit kaltem Wasser füllen. Im gefüllten Zustand nicht bewegen.
Riss im Tank	Heißes Wasser setzt den Tank unter Druck. Tanks reißen, wenn sie angestoßen oder fallen gelassen werden.	Nur mit kaltem Wasser füllen. Tank vorsichtig behandeln.
Ablagerungen im Tank	Mineralablagerungen.	Tank reinigen/desinfizieren, wie in der wöchentlichen Reinigungsanleitung beschrieben.
Ventilator läuft, aber kein Nebel	Einstellung zu niedrig. Es könnte kein Wasser mehr vorhanden sein.	Auf hohe Einstellung schalten. Tank mit kaltem Wasser füllen.
Auftreten von Mineralien oder "white dust" (weißem Staub)	Leitungswasser enthält Mineralien, die sich in Ihrem Luftbefeuchter ansammeln. Wenn die Mineralien in die Luft gelangen, erscheinen sie oft als "white dust" (weißer Staub) auf Ihren Möbeln.	Verwenden Sie destilliertes Wasser in Ihrem Luftbefeuchter. Dies hilft, die Ausfällung von Mineralien oder "white dust" (weißem Staub) zu reduzieren. Verwenden Sie zusätzlich eine Entmineralisierungskartusche. Die ADC14-UM, Arm & Hammer Entmineralisierungskartusche, ist auf www.holmesproducts.com erhältlich.

HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN

HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN
Frage	Antwort
Welche Faktoren beeinflussen die Betriebszeit?	Die geschätzte Betriebszeit dieses Luftbefeuchters basiert auf durchschnittlichen Raumbedingungen. Die tatsächliche Betriebszeit Ihres Luftbefeuchters hängt von zahlreichen Variablen ab, wie zum Beispiel: Luftaustausch in dem Raum, in dem der Luftbefeuchter platziert ist. Raumkonstruktion des Raumes, in dem der Luftbefeuchter platziert ist. Temperatur des Raumes, in dem der Luftbefeuchter platziert ist. Luftfeuchtigkeit in dem Raum, in dem der Luftbefeuchter platziert ist. Bewegung von Personen und das Öffnen und Schließen von Türen in dem Raum, in dem der Luftbefeuchter platziert ist. Einrichtung des Raumes, in dem der Luftbefeuchter platziert ist.
Wie entferne ich Ablagerungen im Wassertank?	Siehe Anweisungen zur täglichen Wartung. Regelmäßige Reinigung wird empfohlen.
Wie kann ich die Betriebszeit verlängern?	Betreiben Sie Ihr Gerät auf der niedrigsten Stufe. Wenn Ihr Gerät über eine Elektronik verfügt, stellen Sie es auf die gewünschte Luftfeuchtigkeit ein. Das Gerät schaltet sich ein und aus, was die Betriebszeit verlängert. Füllen Sie den Tank vollständig, stellen Sie ihn auf die Basis, lassen Sie das Wasser in die Basis laufen, bis es nicht mehr sprudelt, und füllen Sie den Tank dann erneut vollständig. Dies gewährleistet maximale Wasserkapazität und verlängert die Betriebszeit.

☎ INFO HOT-LINE: Sollten Sie nach dem Lesen dieser Bedienungsanleitung Fragen oder Anmerkungen haben, rufen Sie bitte 1-800-546-5637 an. Ein Kundendienstmitarbeiter wird Ihnen gerne behilflich sein.

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Holmes HM411 - Ultraschall-Kaltnebel-Luftbefeuchter Bedienungsanleitung herunterladen

Verfügbare Sprachen