Manual del termómetro Omega HH506RA - K, J, T, E, R, S, N

INTRODUCCIÓN

El HH506RA es un termómetro digital portátil que mide termopares externos de tipo K, J, R, S, T, E y N. Los tipos de termopar cumplen con las tablas de referencia de temperatura/voltaje estándar NIST - ITS 90. El termómetro cuenta con una entrada de termopar dual, un offset de T/C ajustable y una interfaz RS-232 para cargar datos a un PC utilizando software y cable opcionales.

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

Para evitar descargas eléctricas, no utilice el dispositivo cuando los voltajes de trabajo superen los 24V AC o DC. Para evitar daños al instrumento y/o quemaduras físicas, no realice mediciones en hornos microondas. Evite doblar bruscamente los cables del termopar para prolongar su vida útil, especialmente cerca del conector.

Para evitar descargas eléctricas, no utilice este instrumento cuando los voltajes de trabajo en la superficie de medición superen los 24V AC o DC.

Para evitar daños o quemaduras, no tome medidas de temperatura en hornos microondas.

La flexión brusca repetida puede romper los cables del termopar. Para prolongar la vida útil del cable, evite las curvas pronunciadas en los cables, especialmente cerca del conector.

GENERAL

Pantallas:
Los paneles de visualización Principal y Segundo son pantallas de cristal líquido (LCD) de 4 1/2 dígitos con una lectura máxima de 19999. Estos paneles se utilizan para mostrar el valor de T1 o T2. El tercer panel muestra la fecha, la hora o el valor de la diferencia de T1 a T2. Cuando la medición de entrada está sobrecargada, se muestra lo siguiente " ––––.–".

Batería:
Batería estándar de 9V (NEDA 1604, IEC 6F22 006P)
La duración de la batería es de aproximadamente 100 horas cuando se utiliza con una batería de zinc-carbono.

Dimensiones:
192 mm (H) x 91 mm (W) x 52.5 mm (D)
Peso: 365 g

Cable suministrado:
Cable con cuentas de termopar tipo "K" de 4 pies (cinta de teflón aislada). Temperatura máxima de aislamiento 260C (500F). Precisión del cable 2.2C o 0.75% de la lectura (el que sea mayor) de 0C a 800C.

AMBIENTE

Rangos de funcionamiento ambiente:
0C a 50C (32F a 122F) <80% R.H.

Temperatura de almacenamiento:
-20C a 60C (-4F a 140F) <70% R.H.

Conector de entrada:
Acepta conectores de termopar en miniatura estándar (cuchillas planas espaciadas 7.9 mm, de centro a centro).

ESPECIFICACIONES

ELÉCTRICO

Escala de temperatura: Celsius o Fahrenheit
Rango de medición:

*Basado en el estándar de temperatura ITS-90.
De acuerdo con el estándar de temperatura ITS-90.

Precisión:

Coeficiente de temperatura:
0.1 veces la especificación de precisión aplicable por C de 0C a 18 y 28C a 50C (32F a 64F y 82F a 122F)

Protección de entrada:
24V dc o 24V ac rms voltaje máximo de entrada en cualquier combinación de pines de entrada.
Tasa de lectura: 2.5 veces por segundo.

Lado superior:

1. Puerto RS232 (con interfaz óptica)
2. Sockets de termopares T1
3. Sockets de termopares T2
   

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

Modo de funcionamiento

Hay tres modos de funcionamiento: Normal, Shift (cambio) y Setup (configuración).

Modo normal:
Este es el modo predeterminado; las funciones operativas para el modo normal están impresas en la parte superior de cada botón en blanco.

Modo Shift (cambio):
Las funciones operativas para el modo shift (cambio) están impresas en amarillo en los botones. Mientras esté en el modo normal, pulse el botón SHIFT (cambio) para cambiar al modo shift (cambio). En la esquina inferior derecha del panel de visualización, la palabra "Shift" (cambio) se muestra para indicar el modo shift (cambio). Para volver al modo normal, pulse el botón SHIFT (cambio).

Modo Setup (configuración):
Las funciones operativas para el modo setup (configuración) están impresas entre dos signos de corchetes "[ ]" en cada botón. Pulse el botón SET[ ] en el modo normal para cambiar al modo setup (configuración), el indicador "SET" se muestra en el lado izquierdo del panel de visualización. Para volver al modo normal, pulse el botón SET[ ].

Modo normal:
Las siguientes funciones solo se pueden utilizar en el modo normal.

1. " " Botón de encendido
   El botón "" enciende o apaga el termómetro. Al entrar en el modo de ajuste de datos, la función de apagado está desactivada.
2. Botón "Limits" (Límites) (solo pantalla principal)
   La función de límites alertará al usuario cuando una medición exceda un límite especificado. Para establecer los valores límite, consulte la función de límites en el modo setup (configuración).
   Pulse el botón [Limits] (Límites) para activar la función de límites; la palabra "LIMIT" (LÍMITE) debe mostrarse en la pantalla LCD.
   Cuando el valor de la pantalla principal excede el límite Hi (alto), la palabra "Hi" (alto) se mostrará y el termómetro emitirá un pitido en una frecuencia de intervalo. Si el valor de la pantalla principal es inferior al límite Lo (bajo), la palabra "Lo" (bajo) se mostrará y el termómetro emitirá un pitido en una frecuencia continua. En la función Limits (Límites), en el tipo K o J, y con la escala de temperatura en °F, los recuentos de lectura deben multiplicarse por 10.
   (ej: 2100°F significa 21000 recuentos)
   Para salir de la función Limits (Límites), pulse el botón [Limits] (Límites).
3. "" botón
   La función de retroiluminación está representada por este botón "". Al pulsar el botón se encenderá o apagará la retroiluminación en la pantalla LCD.
4. Botón "SAVE/READ" (GUARDAR/LEER)
   La función Read Data (Leer datos) funciona en conjunto con la función Save (Guardar) en el modo Shift (cambio), se utiliza para leer los datos guardados. La función Save (Guardar) se puede activar en el modo Shift (cambio). Pulse el botón SAVE/READ (GUARDAR/LEER) para activar la función Read Data (Leer datos); la palabra "READ" (LEER) debe mostrarse en la pantalla LCD. Para navegar por la tabla de datos guardados, pulse el botón superpuesto "SECOND" (SEGUNDO) hasta que el signo "#" se muestre en el segundo panel de visualización. Se mostrará la ubicación del puntero de lectura dentro de la tabla de datos guardados. Los botones de flecha en la superposición se utilizan para desplazarse por los datos guardados. Al pulsar la flecha más pequeña "" o "" se recuperan los siguientes datos guardados. Al pulsar la flecha más grande "" o "" se recuperarán los siguientes diez datos guardados. Al pulsar el botón superpuesto "ESC" se desactiva la función de lectura de datos.
5. Botón "LOG/READ" (REGISTRAR/LEER)
   La función Log/Read (Registrar/Leer) funciona en conjunto con la función de registro, se utiliza para leer los datos de registro. La función de registro se puede activar en el modo shift (cambio). Pulse el botón LOG/READ (REGISTRAR/LEER) para activar la función de lectura de registro; la palabra "READ" (LEER) debe mostrarse en la pantalla LCD. Pulse el botón superpuesto SECOND (SEGUNDO) para rotar a través de los siguientes menús de visualización:
   T1, T2, GRP y #.
   T1 y T2: Muestra el valor guardado de T1 o T2.
   GRP: Muestra el número de grupo actual.
   #: Muestra la ubicación actual del puntero de lectura dentro de un grupo seleccionado. Los botones de flecha en la superposición se utilizan para desplazarse por los datos y los grupos. Pulse las flechas más pequeñas "" o "" para recuperar los siguientes datos de registro o grupo. Pulse las flechas más grandes "" o "" para recuperar los siguientes diez datos de registro o grupos. Para navegar por los datos de registro y los grupos, pulse el botón superpuesto SECOND (SEGUNDO) hasta que aparezca GRP en el segundo panel de visualización, y luego seleccione el grupo utilizando las flechas, luego pulse el botón SECOND (SEGUNDO) de nuevo hasta que se muestre el signo "#". Se mostrará la ubicación del puntero de lectura en el grupo seleccionado, y luego utilice las flechas para desplazarse por los datos. Al pulsar el botón superpuesto "ESC" se desactiva la función de lectura de datos.

SHIFTMODE

Las siguientes funciones solo se pueden usar en el modo shift.

2. Botón "C/F"
   Pulse el botón C/F para seleccionar la escala de temperatura, las lecturas se pueden mostrar en Celsius (C) o Fahrenheit (F). Cuando se enciende el termómetro, se establece en la escala de temperatura que se utilizó por última vez.

MODO DE CONFIGURACIÓN

Las siguientes funciones solo se pueden usar en el modo de configuración.

2. "[Limits]" (límites) botón (configuración de límite Hi/Lo) y salida Mini DIN
   Pulse el botón LIMITS (límites) para entrar en la función de configuración de límite Hi/Lo, el "LIMIT" (límite), "HI" y la pantalla principal parpadearán en la pantalla LCD, y se mostrarán los ajustes anteriores. Pulse el botón numérico impreso en la superposición en blanco para establecer el valor del límite Hi o Lo. La resolución de la configuración del límite Hi/Lo es de 1 conteo. El botón "-" (el mismo botón que el ESC) se puede utilizar para establecer valores negativos. La configuración es de dígito de izquierda a derecha. Pulse el botón "ENTER" (entrar) para confirmar cada ajuste.
3. "[INVT]" (intervalo) botón (configuración del tiempo de intervalo)
   Para configurar el intervalo de tiempo para la función de registro, pulse el botón [INVT] (intervalo) para establecer el tiempo. El indicador "INV" parpadeará en la parte superior derecha de la pantalla LCD y se mostrarán los ajustes anteriores. Pulse el botón numérico impreso en la superposición en blanco para cambiar el intervalo de tiempo. La configuración es de izquierda a derecha del siguiente formato (HH:MM:SS). Pulse el botón "ENTER" (entrar) de la superposición para confirmar. Para salir de esta función, pulse el botón ESC (escape).
   HH: Hora de intervalo (0~23)
   MM: Minuto de intervalo (0~59)
   SS: Segundo de intervalo (0~59)
   MAX: 23:59:59 MIN:00:00:01

8. MAX: 19999 minutos
   MIN: 0005 minutos
9. "[OFS]" botón (ajuste de offset del termopar)
   Cuando la entrada de la pantalla principal es T1 y el termopar del zócalo está conectado, el instrumento puede ajustar el offset del termopar o viceversa para T2. En el modo de configuración, pulse este botón para entrar en la función de configuración de offset del termopar (OFS) y el indicador CAL debe mostrarse en la esquina superior derecha de la pantalla LCD mientras la pantalla principal parpadea. Mientras se muestra la configuración anterior, pulse el botón Number (número) impreso en la superposición en blanco para cambiar o establecer el offset del termopar. La resolución de la configuración es de 0.1. Pulse el botón "-" para establecer el valor negativo. Pulse el botón "ENTER" (entrar) de la superposición para confirmar. MAX: 1999.9 C/F

PROCEDIMIENTO DE CALIBRACIÓN

1. Haga un cortocircuito en el pin ADJ.
2. La entrada T2 para un voltaje de 70mV mostrará un valor superior a 28000 2dgts en la tercera pantalla y luego pulse la tecla "set[]" en el siguiente paso.
3. La entrada T1 para una temperatura de 0C mostrará un valor de 5C en la pantalla principal. Pulse la tecla "set[]" para completar la calibración.
4. Retire el pin corto.

MANTENIMIENTO DEL OPERADOR

Para evitar posibles descargas eléctricas, desconecte los conectores del termopar del termómetro antes de quitar la cubierta.

Reemplazo de la batería

La alimentación se suministra con una batería de "transistor" de 9 voltios. (NEDA 1604, IEC 6F22). El "" aparece en la pantalla LCD cuando es necesario el reemplazo. Para reemplazar la batería, retire los dos tornillos de la parte posterior del medidor y levante la tapa de la batería. Retire la batería de los contactos de la batería.