Omega HH506RA - Manual do Termómetro K, J, T, E, R, S, N

INTRODUÇÃO

O HH506RA é um termómetro digital portátil que mede termopares externos do tipo K, J, R, S, T, E e N. Os tipos de termopares estão em conformidade com as tabelas de referência de temperatura/tensão padrão NIST - ITS 90. O termómetro possui uma entrada de termopar dupla, um offset de T/C ajustável e uma interface RS-232 para carregar dados para um PC usando software e cabo opcionais.

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

Para evitar choque elétrico, não utilize o dispositivo quando as tensões de trabalho excederem 24V AC ou DC. Para evitar danos ao instrumento e/ou queimaduras físicas, não faça medições em fornos de micro-ondas. Evite dobrar bruscamente os cabos do termopar para prolongar sua vida útil, especialmente perto do conector.

Para evitar choque elétrico, não utilize este instrumento quando as tensões de trabalho na superfície de medição forem superiores a 24V AC ou DC.

Para evitar danos ou queimaduras, não faça medições de temperatura em fornos de micro-ondas.

Flexões bruscas repetidas podem quebrar os cabos do termopar. Para prolongar a vida útil do cabo, evite curvas acentuadas nos cabos, especialmente perto do conector.

GERAL

Ecrãs (Displays):
Os painéis de ecrã (display) principal e secundário são ecrãs (displays) de cristal líquido (LCD) de 4 1/2 dígitos com leitura máxima de 19999. Esses painéis são usados para exibir o valor de T1 ou T2. O terceiro painel exibe a data, a hora ou o valor da diferença de T1 para T2. Quando a medição de entrada está sobrecarregada, o seguinte é exibido " ––––.–".

Bateria (Battery):
Bateria (Battery) padrão de 9V (NEDA 1604, IEC 6F22 006P)
A vida útil da bateria (battery) é de cerca de 100 horas quando usada com uma bateria (battery) de zinco-carbono.

Dimensões (Dimensions):
192 mm (A) x 91 mm (L) x 52,5 mm (P)
Peso (Weight): 365 g

Fio Fornecido (Supplied Wire):
Fio com termopar tipo "K" de 4 pés (fita de teflon isolada). Temperatura máxima de isolamento 260C (500F). Precisão do fio 2,2C ou 0,75% da leitura (o que for maior) de 0C a 800C.

AMBIENTAL

Intervalos de Operação (Operating) Ambiente:
0C a 50C (32F a 122F) <80% UR

Temperatura de Armazenamento (Storage Temperature):
-20C a 60C (-4F a 140F) <70% UR

Conector de Entrada (Input Connector):
Aceita conectores de termopar em miniatura padrão (lâminas planas espaçadas 7,9 mm, de centro a centro).

ESPECIFICAÇÕES

ELÉTRICO

Escala de Temperatura (Temperature Scale): Celsius ou Fahrenheit
Intervalo de Medição (Measurement Range):

*Com base no padrão de temperatura ITS-90.
De acordo com o padrão de temperatura ITS-90.

Precisão (Accuracy):

Coeficiente de Temperatura (Temperature Coefficient):
0,1 vezes a especificação de precisão aplicável por C de 0C a 18 e 28C a 50C (32F a 64F e 82F a 122F)

Proteção de Entrada (Input Protecion):
24V dc ou 24V ac rms tensão máxima de entrada em qualquer combinação de pinos de entrada.
Taxa de Leitura (Reading Rate): 2,5 vezes por segundo.

Lado Superior (Top Side):

1. Porta RS232 (com interface ótica)
2. Sockets de termopares T1
3. Sockets de termopares T2
   

INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO

Modo Operacional

Existem três modos de operação: Normal, Shift e Modo de Configuração (Setup).

Modo Normal:
Este é o modo padrão; as funções de operação para o modo normal estão impressas na parte superior de cada botão em branco.

Modo Shift:
As funções de operação para o modo shift estão impressas em amarelo nos botões. Enquanto estiver no modo normal, pressione o botão SHIFT para mudar para o modo shift. No canto inferior direito do painel de exibição, a palavra "Shift" é exibida para indicar o modo shift. Para voltar ao modo normal, pressione o botão SHIFT.

Modo de Configuração (Setup):
As funções de operação para o modo de configuração (setup) estão impressas entre dois sinais de parênteses "[ ]" em cada botão. Pressione o botão SET[ ] no modo normal para mudar para o modo de configuração (setup), o indicador "SET" é mostrado no lado esquerdo do painel de exibição. Para voltar ao modo normal, pressione o botão SET[ ].

Modo Normal:
As seguintes funções só podem ser usadas no modo normal.

1. Botão de Ligar/Desligar "" (Power Button)
   O botão "" liga ou desliga o termómetro. Ao entrar no modo de conjunto de dados, a função de desligar é desativada.
2. Botão "Limits" (Limites) (apenas no visor principal)
   A função de limites alertará o utilizador quando uma medição exceder um limite especificado. Para definir os valores limite, consulte a função de limites no modo de configuração (setup).
   Pressione o botão [Limits] (Limites) para ativar a função de limites; a palavra "LIMIT" (LIMITE) deve ser exibida no LCD.
   Quando o valor do visor principal exceder o limite superior (Hi), a palavra "Hi" será exibida e o termómetro emitirá um sinal sonoro numa frequência intervalada. Se o valor do visor principal for inferior ao limite inferior (Lo), a palavra "Lo" será exibida e o termómetro emitirá um sinal sonoro numa frequência contínua. Na função Limits (Limites), no tipo K ou J, e com a escala de temperatura em °F, as contagens de leitura devem ser multiplicadas por 10.
   (ex: 2100°F significa 21000 contagens)
   Para sair da função Limits (Limites), pressione o botão [Limits] (Limites).
3. Botão ""
   A função de retroiluminação é representada por este botão "". Pressionar o botão ligará ou desligará a retroiluminação no LCD.
4. Botão "SAVE/READ" (SALVAR/LER)
   A função Read Data (Ler Dados) funciona em conjunto com a função Save (Salvar) no modo Shift, e é usada para ler dados salvos. A função Save (Salvar) pode ser ativada no modo Shift. Pressione o botão SAVE/READ (SALVAR/LER) para ativar a função Read Data (Ler Dados); a palavra "READ" (LER) deve ser exibida no LCD. Para navegar pela tabela de Saved Data (Dados Salvos), pressione o botão sobreposto "SECOND" (SEGUNDO) até que o sinal "#" seja exibido no segundo painel de exibição. A localização do ponteiro de leitura dentro da tabela de Saved Data (Dados Salvos) será exibida. Os botões de seta na sobreposição são usados para percorrer os dados salvos. Pressionar a seta menor "" ou "" recupera os próximos dados salvos. Pressionar a seta maior "" ou "" recuperará os próximos dez dados salvos. Pressionar o botão sobreposto "ESC" desativa a função de leitura de dados.
5. Botão "LOG/READ" (REGISTAR/LER)
   A função Log/Read (Registar/Ler) funciona em conjunto com a função de registo (log), e é usada para ler os dados de registo (log). A função de registo (log) pode ser ativada no modo shift. Pressione o botão LOG/READ (REGISTAR/LER) para ativar a função de leitura de registo (log); a palavra "READ" (LER) deve ser exibida no LCD. Pressione o botão sobreposto SECOND (SEGUNDO) para alternar entre os seguintes menus de exibição:
   T1, T2, GRP e #.
   T1 e T2: Exibe o valor salvo de T1 ou T2.
   GRP: Exibe o número do grupo atual.
   #: Exibe a localização atual do ponteiro de leitura dentro de um grupo selecionado. Os botões de seta na sobreposição são usados para percorrer os dados e grupos. Pressione as setas menores "" ou "" para recuperar os próximos dados de registo (log) ou grupo. Pressione as setas maiores "" ou "" para recuperar os próximos dez dados de registo (log) ou grupos. Para navegar pelos dados de registo (log) e grupos, pressione o botão sobreposto SECOND (SEGUNDO) até que GRP apareça no segundo painel de exibição e, em seguida, selecione o grupo usando as setas e, em seguida, pressione o botão SECOND (SEGUNDO) novamente até que o sinal "#" seja exibido. A localização do ponteiro de leitura no grupo selecionado será exibida e, em seguida, use as setas para percorrer os dados. Pressionar o botão sobreposto "ESC" desativa a função de leitura de dados.

SHIFTMODE

As seguintes funções só podem ser usadas no modo shift.

2. Botão "C/F"
   Pressione o botão C/F para selecionar a escala de temperatura, as leituras podem ser exibidas em Celsius (C) ou Fahrenheit (F). Quando o termómetro é ligado, é definido para a escala de temperatura que foi utilizada pela última vez.

MODO DE CONFIGURAÇÃO

As seguintes funções só podem ser usadas no modo de configuração.

2. Botão "[Limits]" (limites) (Configuração de limite Hi/Lo) e saída Mini DIN
   Pressione o botão LIMITS (limites) para entrar na função de configuração de limite Hi/Lo, o "LIMIT" (limite), "HI" (alto) e o visor principal piscarão no LCD, e as configurações anteriores serão exibidas. Pressione o botão numérico impresso na sobreposição em branco para definir o valor do limite Hi ou Lo. A resolução da configuração do limite Hi/Lo é de 1 contagem. O botão "-" (o mesmo botão que o ESC) pode ser usado para definir valores negativos. A configuração é da esquerda para a direita. Pressione o botão "ENTER" (introduzir) para confirmar cada configuração.
3. Botão "[INVT]" (Configuração do tempo de intervalo)
   Para configurar o intervalo de tempo para a função de registo, pressione o botão [INVT] para definir o tempo. O indicador "INV" piscará no canto superior direito do LCD e as configurações anteriores serão exibidas. Pressione o botão numérico impresso na sobreposição em branco para alterar o intervalo de tempo. A configuração é da esquerda para a direita do seguinte formato (HH:MM:SS). Pressione o botão "ENTER" (introduzir) da sobreposição para confirmar. Para sair desta função, pressione o botão ESC.
   HH: Hora do intervalo (0~23)
   MM: Minuto do intervalo (0~59)
   SS: Segundo do intervalo (0~59)
   MAX: 23:59:59 MIN:00:00:01

8. MAX: 19999 minutos
   MIN: 0005 minutos
9. Botão "[OFS]" (Ajuste de offset do termopar)
   Quando a entrada do visor principal é T1 e o termopar do soquete está conectado, o instrumento pode ajustar o offset do termopar ou vice-versa para T2. No modo de configuração, pressione este botão para entrar na função de configuração de offset do termopar (OFS) e o indicador CAL deve ser exibido no canto superior direito do LCD enquanto o visor principal pisca. Enquanto a configuração anterior é exibida, pressione o botão Number (número) impresso na sobreposição em branco para alterar ou definir o offset do termopar. A resolução da configuração é 0.1. Pressione o botão "-" para definir o valor negativo. Pressione o botão "ENTER" (introduzir) da sobreposição para confirmar. MAX: 1999.9 C/F

PROCEDIMENTO DE CALIBRAÇÃO

1. Faça um curto-circuito no pino ADJ.
2. A entrada T2 para uma tensão de 70mV mostrará um valor superior a 28000 2dgts no terceiro visor e, em seguida, pressione a tecla "set[]" na próxima etapa.
3. A entrada T1 para uma temperatura de 0C mostrará um valor de 5C no visor principal. Pressione a tecla "set[]" para concluir a calibração.
4. Retire o pino de curto-circuito.

MANUTENÇÃO DO OPERADOR

Para evitar possíveis choques elétricos, desconecte os conectores do termopar do termómetro antes de remover a tampa.

Substituição da bateria

A energia é fornecida por uma bateria de "transistor" de 9 volts. (NEDA 1604, IEC 6F22). O "" aparece no visor LCD quando a substituição é necessária. Para substituir a bateria, remova os dois parafusos da parte de trás do medidor e levante a tampa da bateria. Remova a bateria dos contactos da bateria.