Manual de la Sage Fresh & Furious BBL620 / SBL620

Componentes

1. Vaso medidor interior
2. Tapa Sage Assist
3. Jarra Eastman Tritan de 1,5 litros sin BPA
   Resistente a los golpes, a prueba de roturas y apta para el lavavajillas.
4. Sistema de cuchillas y recipiente Kinetix
5. Base de la batidora
6. Programas SMOOTHIES y AUTO PULSE/ICE CRUSH
7. 5 velocidades electrónicas
8. Función de autolimpieza
9. Botón de encendido/apagado: activa el modo READY (LISTO) de la unidad.

NOTA
Compatible con Vac Q (BBL002) – se vende por separado.

Información de clasificación
220–240V~ 50-60Hz 1200–1300W

Funciones

ANTES DEL PRIMER USO

Antes de utilizar su batidora Sage por primera vez, retire cualquier material de embalaje y etiquetas promocionales.
Lave la tapa, la tapa interior y la jarra de la batidora (consulte "Cuidado y limpieza") con agua tibia y jabón con un paño suave. Enjuague y seque bien. No coloque las piezas en el lavavajillas (con la excepción de la jarra de la batidora).
Consulte la sección "Cuidado y limpieza" para obtener más detalles. La base del motor se puede limpiar con un paño húmedo. Seque bien.

MONTAJE Y CONEXIÓN DE LA UNIDAD

1. Coloque la base del motor sobre una superficie plana y seca, como una encimera. Asegúrese de que la base del motor esté apagada en el botón ON / OFF (ENCENDIDO/APAGADO) y que el cable de alimentación esté desenchufado.
2. Con la jarra de la batidora en posición vertical, colóquela sobre la base del motor. El asa de la batidora se puede colocar a la izquierda o a la derecha del aparato.
   
3. Añada alimentos o líquidos a la jarra de la batidora, asegurándose de no superar la marca "MAX".
   Coloque la tapa de la batidora firmemente en su posición en la parte superior de la jarra de la batidora. Inserte la tapa medidora interior transparente en la tapa de la batidora y gírela en el sentido de las agujas del reloj para fijarla en su posición.
   Su batidora Sage cuenta con una tapa Sage Assist. Esto permite que la tapa se ajuste firmemente a la jarra de la batidora, evitando el desplazamiento durante el funcionamiento. El diseño del anillo de tracción permite al usuario quitar fácilmente la tapa con una simple acción de palanca.
   
4. Enchufe el cable de alimentación en una toma de corriente de 220–240 V y enciéndala.
5. Pulse el botón ON / OFF (ENCENDIDO/APAGADO) en el extremo izquierdo del panel de control para encender la batidora.
   El botón ON / OFF (ENCENDIDO/APAGADO) se iluminará y parpadeará. La pantalla del temporizador LCD se iluminará con "00" mostrado.
   • La luz parpadeante indica que está lista para funcionar. Evite cualquier contacto con las piezas móviles durante el funcionamiento.
   • No llene la jarra de la batidora por encima de la línea "MAX". Cuando la jarra de la batidora esté llena en o cerca de la línea "MAX", coloque una mano en la tapa de la batidora para evitar el desplazamiento de la tapa durante el funcionamiento.

Los aceites de la cáscara de los cítricos pueden dañar el material de la jarra de la batidora si se expone a ellos durante un período prolongado. Limpie siempre la jarra de la batidora inmediatamente después de procesar la cáscara de los cítricos.

SELECCIÓN MANUAL DE VELOCIDAD ON / OFF (ENCENDIDO/APAGADO)
El botón ON / OFF (ENCENDIDO/APAGADO) activa el modo READY (LISTO) de la unidad.

CONTROL ELECTRÓNICO DE VELOCIDAD
Hay 5 botones de velocidad electrónica desde MIX (MEZCLAR) hasta LIQUIFY (LICUAR).
MIX (MEZCLAR) combina los alimentos más delicados con un movimiento de plegado, y es bueno para combinar ingredientes húmedos y secos.
LIQUIFY (LICUAR) es el ajuste más rápido, y es ideal para descomponer los ingredientes para hacer cócteles y otras mezclas finamente batidas.
Seleccione la velocidad requerida (de 1 a 5) pulsando el botón de velocidad correspondiente. La batidora comenzará a funcionar y el botón de velocidad seleccionado se iluminará. El botón ON / OFF (ENCENDIDO/APAGADO) se iluminará y dejará de parpadear.
La pantalla del temporizador LCD comenzará a contar en incrementos de un segundo hasta que se alcancen los 120 segundos.

NOTA
Haga funcionar la batidora solo durante la cantidad de tiempo apropiada requerida – no bata en exceso.
Cuando se alcanzan los 120 segundos, la batidora dejará de batir automáticamente y la iluminación del botón de velocidad seleccionado se apagará.
El botón ON / OFF (ENCENDIDO/APAGADO) se iluminará y parpadeará. Después de unos segundos, la pantalla del temporizador LCD volverá a "00".

• La batidora Sage se detendrá automáticamente después de 120 segundos. Esta es una característica de seguridad y restringe el desgaste del motor.
• La velocidad se puede cambiar en cualquier momento durante el proceso de batido. Cada vez que se selecciona una nueva velocidad, su botón se iluminará y la iluminación del botón de velocidad anterior se apagará. El número de segundos en la pantalla del temporizador LCD continuará contando hacia arriba hasta 120 segundos a menos que se interrumpa.

Temporizador de cuenta ascendente
El temporizador de la batidora cuenta en segundos mientras bate en una de las 5 velocidades electrónicas de MIX (MEZCLAR) a LIQUIFY (LICUAR). Cuando se utiliza el temporizador de esta manera, la batidora se detendrá después de 2 minutos.

PROGRAMAS PREESTABLECIDOS

Su batidora Sage cuenta con tres funciones adicionales, "AUTO PULSE/ICE CRUSH" (PULSO AUTOMÁTICO/PICAR HIELO), "GREEN SMOOTHIE" (BATIDO VERDE) y "SMOOTHIE" (BATIDO). Estos tres ciclos preprogramados ajustan automáticamente el tiempo de batido y las velocidades para optimizar los resultados del batido. La cantidad máxima de cubitos de hielo que la batidora puede batir a la vez es 1 bandeja de hielo estándar o 250 g. Seleccione la función requerida pulsando el botón de función correspondiente. La batidora comenzará a funcionar y el botón de función seleccionado se iluminará. El botón ON / OFF (ENCENDIDO/APAGADO) se iluminará y dejará de parpadear. La pantalla del temporizador LCD comenzará a contar hacia atrás en incrementos de un segundo hasta que se muestre "00".

AUTO CLEAN (AUTOLIMPIEZA)
Utilícelo para eliminar la mayoría de los ingredientes de las paredes y las cuchillas de la batidora. Añada 2 tazas de agua tibia con jabón y pulse el botón de limpieza.
Para los ingredientes más difíciles de limpiar, pegajosos o espesos, añada ½ cucharadita de detergente líquido para lavavajillas para una mayor potencia de limpieza. Para obtener los mejores resultados, limpie la jarra de la batidora de esta manera inmediatamente después de su uso.

NOTA
Si la batidora está funcionando y se pulsa un botón diferente, la velocidad cambiará automáticamente a ese programa sin detenerse.

Nunca coloque nada que no sean alimentos y líquidos en la batidora mientras el motor está en marcha.

NOTA
Utilice el botón PULSE (PULSO) cuando los alimentos que se están procesando sean demasiado espesos o gruesos para circular dentro de la jarra de la batidora.
Al final del uso, asegúrese siempre de que la batidora esté apagada pulsando el botón ON / OFF (ENCENDIDO/APAGADO) en el panel de control. A continuación, desenchufe el cable. Asegúrese de que el motor y las cuchillas se hayan detenido por completo antes de intentar mover el aparato, o cuando la batidora Sage^® no esté en uso y antes de desmontar, limpiar y guardar.

Resolución de problemas

Cuidado y limpieza

Jarra y tapa
Para mantener la jarra limpia y evitar que los alimentos se sequen en las cuchillas y la jarra, siga los siguientes pasos lo antes posible después de su uso.

• Enjuague la mayoría de los ingredientes de la jarra y la tapa.
• Llene la jarra con 500 ml de agua tibia y pulse el botón AUTO CLEAN (LIMPIEZA AUTOMÁTICA). Si los ingredientes espesos o pegajosos requieren un poder de limpieza adicional, añada unas gotas de detergente líquido para vajilla.
• Enjuague de nuevo la jarra y la tapa y/o lávelas por separado con agua tibia y jabón con un paño suave o un cepillo para biberones.
• Es más eficaz limpiar la jarra inmediatamente después de su uso.

Base del motor
Para limpiar la base del motor, límpiela con un paño suave y húmedo y, a continuación, séquela a fondo. Limpie cualquier partícula de comida que haya en el cable de alimentación.

Agentes de limpieza
No utilice estropajos ni limpiadores abrasivos ni en la base del motor ni en la jarra, ya que podrían rayar la superficie. Utilice únicamente agua tibia y jabón con un paño suave.

Lavavajillas
La jarra y la tapa de la batidora se pueden lavar en el lavavajillas en un ciclo de lavado estándar. La jarra se puede colocar en la rejilla inferior, sin embargo, la tapa y el tapón medidor interior deben lavarse solo en la rejilla superior. Tenga en cuenta que lavar las piezas de forma regular en el lavavajillas puede acortar su vida útil debido a la exposición prolongada a detergentes agresivos, agua caliente y presión.

Manchas y olores persistentes de alimentos
Los alimentos con olores fuertes, como el ajo, el pescado y algunas verduras, como las zanahorias, pueden dejar un olor o mancha en la jarra y la tapa de la batidora. Para eliminarlo, remoje la jarra y la tapa de la batidora durante 5 minutos en agua tibia y jabón. A continuación, lave con un detergente suave y agua tibia, enjuague bien y seque a fondo. Guarde la jarra sin la tapa.

Almacenamiento
Guarde su batidora en posición vertical con la jarra montada en la base del motor, o al lado. No coloque nada encima. Para permitir que el aire circule, mantenga la tapa quitada.

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

SAGE RECOMIENDA PRIORIZAR LA SEGURIDAD
En Sage somos muy conscientes de la seguridad. Diseñamos y fabricamos productos de consumo teniendo muy presente la seguridad de usted, nuestro valioso cliente. Además, le pedimos que tenga cuidado al utilizar cualquier aparato eléctrico y que cumpla con las siguientes precauciones.

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS

• Antes de usarlo por primera vez, asegúrese de que su suministro eléctrico sea el mismo que se muestra en la etiqueta en la parte inferior del aparato.
• Retire y deseche de forma segura cualquier material de embalaje antes del primer uso.
• Para eliminar el peligro de asfixia para los niños pequeños, deseche de forma segura la cubierta protectora colocada en el enchufe.
• Este aparato es solo para uso doméstico. No utilice el aparato para otro uso que no sea el previsto. No lo utilice en vehículos o barcos en movimiento. No lo utilice en exteriores. El uso indebido puede causar lesiones.
• Desenrolle completamente el cable de alimentación antes de ponerlo en funcionamiento.
• Coloque el aparato sobre una superficie estable, resistente al calor, nivelada y seca, alejado del borde, y no lo utilice sobre o cerca de una fuente de calor como una placa caliente, un horno o una placa de gas.
• La vibración durante el funcionamiento puede hacer que el aparato se mueva.
• No deje que el cable de alimentación cuelgue del borde de una encimera o mesa, toque superficies calientes o se enrede.
• Asegúrese siempre de que el aparato esté APAGADO, desenchufado del tomacorriente y se haya dejado enfriar antes de limpiarlo, intentar moverlo o guardarlo.
• Siempre coloque el aparato en la posición de APAGADO, apague en el tomacorriente y desenchufe del tomacorriente cuando el aparato no esté en uso.
• No utilice el aparato si el cable de alimentación, el enchufe o el aparato se dañan de alguna manera. Si se requieren daños y mantenimiento que no sean la limpieza, póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente de Sage o visite sageappliances.com
• Cualquier mantenimiento que no sea la limpieza debe ser realizado por un centro de servicio autorizado de Sage.
• Los niños no deben jugar con el aparato.
• La limpieza del aparato no debe ser realizada por niños a menos que tengan 8 años o más y estén supervisados.
• El aparato y su cable deben mantenerse fuera del alcance de los niños de 8 años o menos.
• Se recomienda la instalación de un interruptor de seguridad de corriente residual para proporcionar seguridad adicional al utilizar todos los aparatos eléctricos. Se recomiendan los interruptores de seguridad con una corriente de funcionamiento nominal no superior a 30 mA. Consulte a un electricista para obtener asesoramiento profesional.
• Asegúrese siempre de que el aparato esté correctamente montado según las instrucciones antes de usarlo. El uso del aparato sin estar correctamente montado puede causar un mal funcionamiento del producto, daños en el producto o un riesgo para la seguridad, incluidas lesiones personales.
• No utilice el aparato en una tabla de drenaje del fregadero.
• Mantenga las manos, los dedos, el cabello, la ropa, así como las espátulas y otros utensilios alejados de las piezas móviles o giratorias durante el funcionamiento.
• No utilice el aparato para otro fin que no sea la preparación de alimentos y/o bebidas.
• Para evitar el posible peligro de que el aparato se ponga en marcha solo debido al restablecimiento inadvertido de la protección contra sobrecargas, no conecte un dispositivo de conmutación externo (como un temporizador) ni conecte el aparato a un circuito que pueda encender y apagar el aparato con regularidad.
• Lea atentamente todas las instrucciones antes de utilizarlo y guárdelas para futuras consultas.
• El aparato puede ser utilizado por personas con capacidades físicas o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento, solo si han recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden los peligros que implica.
• Este aparato no debe ser utilizado por niños.
• No deje el aparato desatendido cuando esté en uso.
• Deje que el motor repose durante 1 minuto entre cada uso.
• Tenga cuidado al manipular y limpiar las cuchillas, ya que están muy afiladas. El manejo incorrecto de las cuchillas puede causar lesiones.
• Evite colocar la taza o la jarra sobre la base del motor mientras el motor aún está girando.
• No lo ponga en funcionamiento sin ningún ingrediente en la taza o la jarra.
• Nunca intente utilizarlo con cuchillas dañadas, o con utensilios, o cualquier objeto extraño dentro de la taza o la jarra.
• No coloque la taza o la jarra en temperaturas extremas de calor o frío, por ejemplo, colocando una jarra fría en agua caliente, o viceversa.
• La tapa debe estar firmemente asegurada a la jarra antes de la operación para asegurar que el contenido interno no se escape, rocíe o se derrame.
• No retire la jarra de la base del motor mientras la batidora está en uso.
• No utilice la batidora mientras la PROTECCIÓN CONTRA SOBRECARGAS parpadea en la pantalla LCD. Si esto ocurre, desenchufe la batidora y espere 30 minutos hasta que el motor se haya enfriado. Una vez enfriado, podrá volver a utilizar la batidora como de costumbre.
• No procese líquidos calientes o hirviendo. Deje que se enfríen antes de colocarlos en la jarra de la batidora.

Para protegerse contra descargas eléctricas, no sumerja el enchufe, el cable o el aparato en agua ni en ningún líquido.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Referencias

• Choose Location Sage

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de la Sage Fresh & Furious BBL620 / SBL620

Idiomas disponibles