Manual da Sage Fresh & Furious BBL620 / SBL620

Componentes

1. Copo de medição interior
2. Tampa Sage Assist
3. Jarro Eastman Tritan de 1,5 litros sem BPA
   Resistente ao impacto, à prova de estilhaçamento e lavável na máquina de lavar loiça.
4. Sistema de lâmina e recipiente Kinetix
5. Base do liquidificador
6. Programas SMOOTHIES e AUTO PULSE/ICE CRUSH
7. 5 velocidades eletrónicas
8. Função de limpeza automática
9. Botão On/Off (ligar/desligar) – ativa a unidade no modo READY (PRONTO).

NOTA
Compatível com o Vac Q (BBL002) – vendido separadamente.

Informação de classificação
220–240 V~ 50-60 Hz 1200–1300 W

Funções

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

Antes de utilizar o seu liquidificador Sage pela primeira vez, retire todos os materiais de embalagem e etiquetas promocionais.
Lave a tampa, a tampa interior, o jarro do liquidificador (consulte "Cuidados e limpeza") em água morna com sabão e com um pano macio. Enxague e seque bem. Não coloque as peças na máquina de lavar loiça (com exceção do jarro do liquidificador).
Consulte a secção "Cuidados e limpeza" para obter mais informações. A base do motor pode ser limpa com um pano húmido. Seque bem.

MONTAGEM E FIXAÇÃO DA UNIDADE

1. Coloque a base do motor numa superfície plana e seca, como uma bancada. Certifique-se de que a base do motor está desligada no botão ON/OFF (ligar/desligar) e que o cabo de alimentação está desligado.
2. Com o jarro do liquidificador na posição vertical, coloque-o na base do motor. A pega do liquidificador pode ser colocada no lado esquerdo ou direito do aparelho.
   
3. Adicione alimentos ou líquidos ao jarro do liquidificador, certificando-se de que não excede a marca "MAX".
   Coloque a tampa do liquidificador firmemente na posição na parte superior do jarro do liquidificador. Insira a tampa de medição interna transparente na tampa do liquidificador e rode no sentido horário para travar na posição.
   O seu liquidificador Sage possui uma tampa Sage Assist. Isto permite que a tampa se encaixe firmemente no jarro do liquidificador, evitando o deslocamento durante o funcionamento. O design do anel de puxar permite que o utilizador remova facilmente a tampa com uma simples ação de alavanca.
   
4. Ligue o cabo de alimentação a uma tomada de 220–240 V e ligue.
5. Prima o botão ON/OFF (ligar/desligar) no lado esquerdo do painel de controlo para ligar o liquidificador.
   O botão ON/OFF (ligar/desligar) acender-se-á e piscará. O ecrã do temporizador LCD acender-se-á com "00" apresentado.
   • A luz intermitente indica que está pronto para funcionar. Evite qualquer contacto com peças móveis durante o funcionamento.
   • Não encha o jarro do liquidificador acima da linha "MAX". Quando o jarro do liquidificador é enchido na ou perto da linha "MAX", coloque uma mão na tampa do liquidificador para evitar o deslocamento da tampa durante o funcionamento.

Os óleos na casca de citrinos podem danificar o material do jarro do liquidificador se este for exposto a eles por um longo período. Limpe sempre o jarro do liquidificador imediatamente após processar a casca de citrinos.

SELEÇÃO MANUAL DA VELOCIDADE ON/OFF (LIGAR/DESLIGAR)
O botão ON/OFF (ligar/desligar) ativa a unidade no modo READY (PRONTO).

CONTROLO ELETRÓNICO DA VELOCIDADE
Existem 5 botões de velocidade eletrónica, desde MIX (MISTURAR) até LIQUIFY (LIQUEFAZER).
MIX (MISTURAR) combina alimentos mais delicados com um movimento de dobragem e é bom para combinar ingredientes húmidos e secos.
LIQUIFY (LIQUEFAZER) é a definição mais rápida e é ideal para quebrar ingredientes para fazer cocktails e outras misturas finamente misturadas.
Selecione a velocidade necessária (1 a 5) premindo o botão de velocidade correspondente. O liquidificador começará a funcionar e o botão de velocidade selecionado acender-se-á. O botão ON/OFF (ligar/desligar) acender-se-á e deixará de piscar.
O ecrã do temporizador LCD começará a contar em incrementos de um segundo até atingir 120 segundos.

NOTA
Utilize o liquidificador apenas durante o tempo adequado necessário – não misture em excesso.
Quando 120 segundos são atingidos, o liquidificador irá parar automaticamente de misturar e a iluminação do botão de velocidade selecionado irá apagar-se.
O botão ON/OFF (ligar/desligar) acender-se-á e piscará. Após alguns segundos, o ecrã do temporizador LCD voltará para "00".

• O liquidificador Sage irá parar automaticamente de misturar após 120 segundos. Esta é uma característica de segurança e restringe o desgaste do motor.
• A velocidade pode ser alterada a qualquer momento durante o processo de mistura. Cada vez que uma nova velocidade é selecionada, o seu botão acender-se-á e a iluminação do botão de velocidade anterior irá apagar-se. O número de segundos no ecrã do temporizador LCD continuará a contar para cima até 120 segundos, a menos que seja interrompido.

Temporizador de contagem crescente
O temporizador do liquidificador conta em segundos enquanto mistura numa das 5 velocidades eletrónicas de MIX (MISTURAR) a LIQUIFY (LIQUEFAZER). Ao utilizar o temporizador desta forma, o liquidificador irá parar após 2 minutos.

PROGRAMAS PREDEFINIDOS

O seu liquidificador Sage possui três funções adicionais, "AUTO PULSE/ICE CRUSH (PULSAÇÃO AUTOMÁTICA/MOAGEM DE GELO)", "GREEN SMOOTHIE (BATIDO VERDE)" e "SMOOTHIE (BATIDO)". Estes três ciclos pré-programados ajustam automaticamente o tempo de mistura e as velocidades para otimizar os resultados da mistura. A quantidade máxima de cubos de gelo que o liquidificador pode misturar de cada vez é 1 tabuleiro de gelo padrão ou 250 g. Selecione a função necessária premindo o botão de função correspondente. O liquidificador começará a funcionar e o botão de função selecionado acender-se-á. O botão ON/OFF (ligar/desligar) acender-se-á e deixará de piscar. O ecrã do temporizador LCD começará a contagem decrescente em incrementos de um segundo até que "00" seja apresentado.

AUTO CLEAN (LIMPEZA AUTOMÁTICA)
Utilize para remover a maioria dos ingredientes das paredes e lâminas do liquidificador. Adicione 2 chávenas de água morna com sabão e prima o botão de limpeza (clean).
Para ingredientes mais difíceis de limpar, pegajosos ou espessos, adicione ½ colher de chá de detergente líquido para a loiça para um poder de limpeza extra. Para melhores resultados, limpe o jarro do liquidificador desta forma imediatamente após a utilização.

NOTA
Se o liquidificador estiver a funcionar e um botão diferente for premido, a velocidade irá mudar automaticamente para esse programa sem parar.

Nunca coloque nada além de alimentos e líquidos no liquidificador enquanto o motor estiver a funcionar.

NOTA
Utilize o botão PULSE (PULSAR) quando o alimento que está a ser processado for demasiado espesso ou grosseiro para circular dentro do jarro do liquidificador.
No final da utilização, certifique-se sempre de que o liquidificador está desligado premindo o botão ON/OFF (ligar/desligar) no painel de controlo. Em seguida, desligue o cabo. Certifique-se de que o motor e as lâminas pararam completamente antes de tentar mover o aparelho ou quando o Sage^® Blender não estiver em utilização e antes de desmontar, limpar e armazenar.

Resolução de problemas

Cuidados e limpeza

Jarro e tampa
Para manter o seu jarro limpo e evitar que os alimentos sequem nas lâminas e no jarro, siga os passos abaixo o mais rapidamente possível após a utilização

• Enxague a maior parte dos ingredientes do jarro e da tampa.
• Encha o jarro com 500 ml de água morna e prima o botão AUTO CLEAN (LIMPEZA AUTOMÁTICA). Se ingredientes espessos ou pegajosos necessitarem de um poder de limpeza extra, adicione algumas gotas de detergente líquido para a loiça.
• Enxague novamente o jarro e a tampa e/ou lave-os separadamente com água morna e sabão com um pano macio ou uma escova de biberões.
• É mais eficaz limpar o jarro imediatamente após a utilização.

Base do motor
Para limpar a base do motor, limpe com um pano macio e húmido e, em seguida, seque bem. Limpe quaisquer partículas de alimentos em excesso do cabo de alimentação.

Agentes de limpeza
Não utilize esfregões ou produtos de limpeza abrasivos na base do motor ou no jarro, pois podem riscar a superfície. Utilize apenas água morna com sabão e um pano macio.

Máquina de lavar loiça
O jarro e a tampa do liquidificador podem ser lavados na máquina de lavar loiça num ciclo de lavagem normal. O jarro pode ser colocado na prateleira inferior, no entanto, a tampa e a tampa de medição interior devem ser lavadas apenas na prateleira superior. Tenha em atenção que a lavagem regular de peças na máquina de lavar loiça pode encurtar a sua vida útil devido à exposição prolongada a detergentes agressivos, água quente e pressão.

Manchas e odores persistentes de alimentos
Alimentos com cheiro forte, como alho, peixe e alguns vegetais, como cenouras, podem deixar um odor ou manchar o jarro e a tampa do liquidificador. Para remover, mergulhe o jarro e a tampa do liquidificador durante 5 minutos em água morna com sabão. Em seguida, lave com um detergente suave e água morna, enxague bem e seque bem. Guarde o jarro com a tampa retirada.

Armazenamento
Guarde o seu liquidificador na vertical com o jarro do liquidificador montado na base do motor ou ao lado dele. Não coloque nada em cima. Para permitir a circulação do ar, mantenha a tampa retirada.

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

A SAGE RECOMENDA A SEGURANÇA EM PRIMEIRO LUGAR
Na Sage , estamos muito conscientes da segurança. Concebemos e fabricamos produtos de consumo tendo em mente, em primeiro lugar, a sua segurança, o nosso valioso cliente. Além disso, pedimos que tenha algum cuidado ao utilizar qualquer aparelho elétrico e que cumpra as seguintes precauções.

LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR E GUARDE-AS PARA CONSULTA FUTURA

• Antes de utilizar pela primeira vez, certifique-se de que a sua fonte de alimentação elétrica é a mesma que a indicada na etiqueta na parte inferior do aparelho.
• Remova e descarte de forma segura quaisquer materiais de embalagem antes da primeira utilização.
• Para eliminar o risco de asfixia para crianças pequenas, descarte de forma segura a cobertura protetora colocada na ficha de alimentação.
• Este aparelho destina-se apenas a uso doméstico. Não utilize o aparelho para outro fim que não o pretendido. Não utilize em veículos ou barcos em movimento. Não utilize ao ar livre. A utilização indevida pode causar ferimentos.
• Desenrole totalmente o cabo de alimentação antes de o utilizar.
• Posicione o aparelho numa superfície estável, resistente ao calor, nivelada e seca, longe da extremidade, e não o utilize sobre ou perto de uma fonte de calor, como uma placa de aquecimento, forno ou fogão a gás.
• A vibração durante o funcionamento pode fazer com que o aparelho se mova.
• Não deixe que o cabo de alimentação fique pendurado na extremidade de uma bancada ou mesa, toque em superfícies quentes ou fique entrançado.
• Certifique-se sempre de que o aparelho está DESLIGADO, desligado da tomada elétrica e de que arrefeceu antes de limpar, tentar movê-lo ou guardá-lo.
• Coloque sempre o aparelho na posição OFF (DESLIGADO), desligue-o na tomada elétrica e desligue-o da tomada elétrica quando o aparelho não estiver a ser utilizado.
• Não utilize o aparelho se o cabo de alimentação, a ficha ou o aparelho ficarem danificados de alguma forma. Se estiver danificado e for necessária manutenção que não a limpeza, contacte o apoio ao cliente da Sage ou visite sageappliances.com
• Qualquer manutenção que não a limpeza deve ser realizada por um centro de assistência Sage autorizado.
• As crianças não devem brincar com o aparelho.
• A limpeza do aparelho não deve ser realizada por crianças, a menos que tenham 8 anos ou mais e sejam supervisionadas.
• O aparelho e o respetivo cabo devem ser mantidos fora do alcance de crianças com idade igual ou inferior a 8 anos.
• A instalação de um interruptor de segurança de corrente residual é recomendada para fornecer segurança adicional ao utilizar todos os aparelhos elétricos. São recomendados interruptores de segurança com uma corrente de funcionamento nominal não superior a 30 mA. Consulte um eletricista para obter aconselhamento profissional.
• Certifique-se sempre de que o aparelho está devidamente montado de acordo com as instruções antes de o utilizar. A utilização do aparelho sem estar devidamente montado pode causar mau funcionamento do produto, danos no produto ou colocar em risco a segurança, incluindo lesões pessoais.
• Não utilize o aparelho num escorredor de pia.
• Mantenha as mãos, os dedos, o cabelo, a roupa, bem como as espátulas e outros utensílios, afastados de peças móveis ou rotativas durante o funcionamento.
• Não utilize o aparelho para outro fim que não a preparação de alimentos e/ou bebidas.
• Para evitar o possível perigo de o aparelho se iniciar sozinho devido à reposição inadvertida da proteção contra sobrecarga, não ligue um dispositivo de comutação externo (como um temporizador) nem ligue o aparelho a um circuito que possa ligar e desligar o aparelho regularmente.
• Leia atentamente todas as instruções antes de o utilizar e guarde-as para consulta futura.
• O aparelho pode ser utilizado por pessoas com capacidades físicas ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, apenas se tiverem recebido supervisão ou instruções sobre a utilização do aparelho de forma segura e compreenderem os perigos envolvidos.
• Este aparelho não deve ser utilizado por crianças.
• Não deixe o aparelho sem vigilância quando estiver a ser utilizado.
• Deixe o motor descansar durante 1 minuto entre cada utilização.
• Tenha cuidado ao manusear e limpar as lâminas, pois são muito afiadas. O manuseamento incorreto das lâminas pode causar ferimentos.
• Evite colocar o copo ou jarro na base do motor enquanto o motor ainda estiver a girar.
• Não utilize sem ingredientes no copo ou jarro.
• Nunca tente utilizar com lâminas danificadas ou com utensílios ou quaisquer objetos estranhos dentro do copo ou jarro.
• Não coloque o copo ou jarro em extremos de calor ou frio, por exemplo, colocar um jarro frio em água quente ou vice-versa.
• A tampa deve estar firmemente fixada ao jarro antes do funcionamento para garantir que o conteúdo interno não escape, pulverize ou transborde.
• Não retire o jarro da base do motor enquanto o liquidificador estiver a ser utilizado.
• Não utilize o liquidificador enquanto a OVERLOAD PROTECTION (PROTEÇÃO CONTRA SOBRECARGA) estiver a piscar no LCD. Se isto ocorrer, desligue o liquidificador e aguarde 30 minutos até que o motor arrefeça. Depois de arrefecer, poderá utilizar o liquidificador novamente como habitualmente.
• Não processe líquidos quentes ou a ferver. Deixe arrefecer antes de colocar no jarro do liquidificador.

Para se proteger contra choques elétricos, não mergulhe a ficha de alimentação, o cabo ou o aparelho em água ou qualquer líquido.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

Referências

• Escolher Localização Sage

Descarregar manual

Aqui pode descarregar a versão completa em PDF do manual, ela pode conter instruções de segurança adicionais, informações de garantia, regras da FCC, etc.

Descarregar Manual da Sage Fresh & Furious BBL620 / SBL620

Idiomas disponíveis