Príručka k spotrebiču Sage Fresh & Furious BBL620 / SBL620

Obsah

1 Komponenty
2 Funkcie
3 Riešenie problémov
4 Starostlivosť a čistenie
5 DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA
6 Referencie
7 Stiahnuť návod
8 V iných jazykoch

Komponenty

Vnútorný merací pohár
Viečko Sage Assist
1,5-litrová nádoba Eastman Tritan bez obsahu BPA
Nárazuvzdorná, nerozbitná a vhodná do umývačky riadu.
Systém nožov a nádoby Kinetix
Základňa mixéra
Programy SMOOTHIES a AUTO PULSE/ICE CRUSH
5 elektronických rýchlostí
Funkcia automatického čistenia
Tlačidlo Zap./Vyp. (On / Off) – prepne jednotku do režimu READY (pripravené).

POZNÁMKA
Kompatibilné so zariadením Vac Q (BBL002) – predáva sa samostatne.

Informácie o hodnotení
220 – 240 V~ 50 – 60 Hz 1200 – 1300 W

Funkcie

PRED PRVÝM POUŽITÍM

Pred prvým použitím mixéra Sage odstráňte všetky obalové materiály a reklamné štítky.
Umyte veko, vnútorné veko, nádobu mixéra (pozrite si časť „Starostlivosť a čistenie“) v teplej vode s mydlom pomocou mäkkej handričky. Dôkladne opláchnite a osušte. Neumiestňujte žiadne časti do umývačky riadu (okrem nádoby mixéra).
Podrobnejšie informácie nájdete v časti „Starostlivosť a čistenie“. Základňu motora je možné utrieť vlhkou handričkou. Dôkladne osušte.

MONTÁŽ A PRIPÁJANIE JEDNOTKY

Umiestnite základňu motora na rovný, suchý povrch, napríklad na kuchynskú linku. Uistite sa, že je základňa motora vypnutá pomocou tlačidla ON / OFF (zapnutie/vypnutie) a napájací kábel je odpojený.
S nádobou mixéra vo vzpriamenej polohe ju umiestnite na základňu motora. Rukoväť mixéra môže byť umiestnená na ľavej alebo pravej strane spotrebiča.
Pridajte jedlo alebo tekutinu do nádoby mixéra a uistite sa, že ste neprekročili značku „MAX“.
Pevne umiestnite veko mixéra do polohy na vrchu nádoby mixéra. Vložte priehľadné vnútorné meracie veko do veka mixéra a otočením v smere hodinových ručičiek ho zaistite v polohe.
Váš mixér Sage je vybavený viečkom Sage Assist. To umožňuje, aby veko pevne priliehalo k nádobe mixéra, čím sa zabráni jeho posunutiu počas prevádzky. Dizajn s krúžkom umožňuje používateľovi jednoducho odstrániť veko jednoduchým pákovým pohybom.
Zapojte napájací kábel do elektrickej zásuvky 220 – 240 V a zapnite ho.
Stlačením tlačidla ON / OFF (zapnutie/vypnutie) úplne vľavo na ovládacom paneli zapnite mixér.
Tlačidlo ON / OFF (zapnutie/vypnutie) sa rozsvieti a bude blikať. Na obrazovke časovača LCD sa rozsvieti zobrazenie „00“.
- Blikajúce svetlo indikuje pripravenosť na prevádzku. Počas prevádzky sa vyhýbajte akémukoľvek kontaktu s pohyblivými časťami.
- Nenapĺňajte nádobu mixéra nad rysku „MAX“. Ak je nádoba mixéra naplnená na rysku „MAX“ alebo blízko nej, položte jednu ruku na veko mixéra, aby ste zabránili jeho posunutiu počas prevádzky.

Oleje v citrusovej kôre môžu poškodiť materiál nádoby mixéra, ak sú mu vystavené dlhší čas. Nádobu mixéra vždy vyčistite ihneď po spracovaní citrusovej kôry.

RUČNÝ VÝBER RÝCHLOSTI ON / OFF (ZAPNUTIE/VYPNUTIE)
Tlačidlo ON / OFF (zapnutie/vypnutie) prepne jednotku do režimu READY (pripravené).

ELEKTRONICKÉ OVLÁDANIE RÝCHLOSTI
K dispozícii je 5 elektronických tlačidiel rýchlosti od MIX po LIQUIFY (skvapalnenie).
MIX kombinuje jemnejšie potraviny skladacím pohybom a je vhodný na kombinovanie mokrých a suchých prísad.
LIQUIFY (skvapalnenie) je najrýchlejšie nastavenie a je ideálne na rozklad prísad na výrobu koktailov a iných jemne rozmixovaných zmesí.
Vyberte požadovanú rýchlosť (1 až 5) stlačením príslušného tlačidla rýchlosti. Mixér začne pracovať a príslušné tlačidlo rýchlosti sa rozsvieti. Tlačidlo ON / OFF (zapnutie/vypnutie) sa rozsvieti a prestane blikať.
Obrazovka časovača LCD začne počítať po jednej sekunde, až kým sa nedosiahne 120 sekúnd.

POZNÁMKA
Mixér prevádzkujte iba na príslušný požadovaný čas – nemixujte príliš dlho.
Po dosiahnutí 120 sekúnd mixér automaticky prestane mixovať a príslušné tlačidlo rýchlosti zhasne.
Tlačidlo ON / OFF (zapnutie/vypnutie) sa rozsvieti a bude blikať. Po niekoľkých sekundách sa obrazovka časovača LCD vráti na hodnotu „00“.

Mixér Sage sa automaticky zastaví po 120 sekundách. Ide o bezpečnostnú funkciu, ktorá obmedzuje opotrebovanie motora.
Rýchlosť je možné zmeniť kedykoľvek počas procesu mixovania. Pri každom výbere novej rýchlosti sa rozsvieti jej tlačidlo a predchádzajúce tlačidlo rýchlosti zhasne. Počet sekúnd na obrazovke časovača LCD bude naďalej stúpať až na 120 sekúnd, pokiaľ nebude prerušený.

Časovač s odpočítavaním
Časovač mixéra odpočítava v sekundách, keď mixér mixuje na jednej z 5 elektronických rýchlostí od MIX po LIQUIFY (skvapalnenie). Pri použití časovača týmto spôsobom sa mixér zastaví po 2 minútach.

PREDNASTAVENÉ PROGRAMY

Váš mixér Sage je vybavený tromi ďalšími funkciami: „AUTO PULSE/ICE CRUSH“ (automatický pulzný/drvenie ľadu), „GREEN SMOOTHIE“ (zelené smoothie) a „SMOOTHIE“ (smoothie). Tieto tri predprogramované cykly automaticky upravujú čas mixovania a rýchlosti, aby optimalizovali výsledky mixovania. Maximálne množstvo kociek ľadu, ktoré môže mixér naraz rozmixovať, je 1 štandardný zásobník na ľad alebo 250 g. Vyberte požadovanú funkciu stlačením príslušného funkčného tlačidla. Mixér začne pracovať a príslušné funkčné tlačidlo sa rozsvieti. Tlačidlo ON / OFF (zapnutie/vypnutie) sa rozsvieti a prestane blikať. Obrazovka časovača LCD začne odpočítavať po jednej sekunde, až kým sa nezobrazí „00“.

AUTOMATICKÉ ČISTENIE
Použite na odstránenie väčšiny prísad zo stien a nožov mixéra. Pridajte 2 šálky teplej vody s mydlom a stlačte tlačidlo čistenia.
Pre ťažšie čistiteľné, lepkavé alebo husté prísady pridajte ½ čajovej lyžičky tekutého saponátu na riad pre extra čistiaci účinok. Najlepšie výsledky dosiahnete, ak nádobu mixéra vyčistíte týmto spôsobom ihneď po použití.

POZNÁMKA
Ak mixér beží a stlačíte iné tlačidlo, rýchlosť sa automaticky prepne na daný program bez zastavenia.

Nikdy nevkladajte do mixéra nič iné ako potraviny a tekutiny, keď je motor v chode.

POZNÁMKA
Použite tlačidlo PULSE (pulz), ak je jedlo, ktoré sa spracováva, príliš husté alebo hrubé na to, aby cirkulovalo v nádobe mixéra.
Na konci používania sa vždy uistite, že je mixér vypnutý stlačením tlačidla ON / OFF (zapnutie/vypnutie) na ovládacom paneli. Potom odpojte kábel. Pred pokusom o presunutie spotrebiča alebo keď sa mixér Sage^® nepoužíva a pred rozoberaním, čistením a uskladnením sa uistite, že sa motor a nože úplne zastavili.

Riešenie problémov

PROBLÉM	JEDNODUCHÉ RIEŠENIE
Motor sa nespustí alebo sa čepeľ neotáča	Skontrolujte, či je nádoba mixéra a veko bezpečne na svojom mieste. Skontrolujte, či je tlačidlo ON / OFF (ZAP / VYP) a vybraté funkčné tlačidlo podsvietené. Skontrolujte, či je zástrčka správne zasunutá do zásuvky.
Potraviny sú nakrájané nerovnomerne	Môže sa to stať, keď sa naraz mixuje príliš veľa potravín. Skúste menšie množstvo a v prípade potreby pracujte po dávkach. Ingrediencie môžu byť príliš veľké. Skúste ich nakrájať na menšie kúsky. Pre dosiahnutie najlepších výsledkov by mali byť prísady v kúskoch s veľkosťou maximálne 2 cm.
Potraviny sú nakrájané príliš jemne alebo sú vodnaté	Skúste mixovať kratšiu dobu. Na lepšiu kontrolu použite funkciu PULSE (PULS).
Potraviny sa lepia na čepeľ a nádobu	Zmes môže byť príliš hustá. Skúste pridať viac tekutiny a/alebo použiť pomalšiu rýchlosť mixovania.
Zariadenie je preťažené a všetky kontrolky blikajú	Tento mixér má ochranu proti preťaženiu, ktorá zabraňuje poškodeniu motora. Na LCD displeji bude blikať OVERLOAD PROTECTION (OCHRANA PROTI PREŤAŽENIU). Odpojte mixér zo siete a nechajte ho 30 minút vychladnúť. Po vychladnutí budete môcť mixér opäť používať ako zvyčajne. Odporúčame mixovať v menších dávkach alebo krájať prísady na menšie dávky.

Starostlivosť a čistenie

Nádoba a veko
Aby ste udržali svoju nádobu čistú a zabránili zasychaniu jedla na čepeliach a nádobe, postupujte podľa nižšie uvedených krokov čo najskôr po použití.

Opláchnite väčšinu prísad z nádoby a veka.
Naplňte nádobu 500 ml teplej vody a stlačte tlačidlo AUTO CLEAN (AUTOMATICKÉ ČISTENIE). Ak husté alebo lepkavé prísady vyžadujú extra čistiaci účinok, pridajte niekoľko kvapiek tekutého umývacieho prostriedku.
Nádobu a veko opäť opláchnite a/alebo umyte osobitne v teplej mydlovej vode mäkkou handričkou alebo kefou na fľaše.
Najúčinnejšie je vyčistiť nádobu ihneď po použití.

Základňa motora
Na čistenie základne motora ju utrite mäkkou, vlhkou handričkou a potom dôkladne osušte. Utrite všetky prebytočné častice jedla z napájacieho kábla.

Čistiace prostriedky
Nepoužívajte abrazívne drôtenky alebo čistiace prostriedky na základňu motora ani na nádobu, pretože môžu poškriabať povrch. Používajte iba teplú mydlovú vodu s mäkkou handričkou.

Umývačka riadu
Nádobu a veko mixéra je možné umývať v umývačke riadu v štandardnom umývacom cykle. Nádobu je možné umiestniť na spodnú policu, veko a vnútorný viečko na meranie by sa mali umývať iba na hornej polici. Uvedomte si, že pravidelné umývanie častí v umývačke riadu môže skrátiť ich životnosť v dôsledku dlhodobého vystavenia drsným čistiacim prostriedkom, horúcej vode a tlaku.

Odolné škvrny od jedla a pachy
Silne zapáchajúce potraviny, ako je cesnak, ryby a niektorá zelenina, ako je mrkva, môžu zanechať zápach alebo škvrny na nádobe a veku mixéra. Na odstránenie namočte nádobu a veko mixéra na 5 minút do teplej mydlovej vody. Potom umyte jemným čistiacim prostriedkom a teplou vodou, dobre opláchnite a dôkladne osušte. Nádobu skladujte s odstráneným vekom.

Skladovanie
Skladujte mixér vo zvislej polohe s nádobou mixéra zostavenou na základni motora alebo vedľa nej. Neklaďte naň nič. Aby mohol vzduch cirkulovať, nechajte veko odstránené.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

SPOLOČNOSŤ SAGE ODPORÚČA NAJPRV BEZPEČNOSŤ
V spoločnosti Sage sme si veľmi dobre vedomí bezpečnosti. Navrhujeme a vyrábame spotrebné produkty s ohľadom na bezpečnosť vás, našich cenných zákazníkov. Okrem toho vás žiadame, aby ste pri používaní akéhokoľvek elektrického spotrebiča venovali pozornosť a dodržiavali nasledujúce opatrenia.

PRED POUŽITÍM SI PREČÍTAJTE VŠETKY POKYNY A USCHOVAJTE ICH PRE BUDÚCE POUŽITIE

Pred prvým použitím sa uistite, že napätie vo vašej elektrickej sieti zodpovedá údaju na štítku na spodnej strane spotrebiča.
Pred prvým použitím odstráňte a bezpečne zlikvidujte všetky obalové materiály.
Aby ste predišli nebezpečenstvu udusenia pre malé deti, bezpečne zlikvidujte ochranný kryt nasadený na zástrčke.
Tento spotrebič je určený len na použitie v domácnosti. Nepoužívajte spotrebič na iné účely, ako je určené. Nepoužívajte ho v pohybujúcich sa vozidlách alebo člnoch. Nepoužívajte ho vonku. Nesprávne použitie môže spôsobiť zranenie.
Pred použitím úplne odviňte napájací kábel.
Spotrebič umiestnite na stabilný, tepelne odolný, rovný a suchý povrch mimo okraja a nepoužívajte ho na alebo v blízkosti zdroja tepla, ako je varná platňa, rúra alebo plynový sporák.
Vibrácie počas prevádzky môžu spôsobiť pohyb spotrebiča.
Nenechávajte napájací kábel visieť cez okraj stola alebo pultu, nedotýkajte sa horúcich povrchov a nenechajte ho zauzliť sa.
Pred čistením, pokusom o premiestnenie alebo uskladnením sa vždy uistite, že je spotrebič vypnutý, odpojený zo zásuvky a nechajte ho vychladnúť.
Keď spotrebič nepoužívate, vždy ho prepnite do polohy OFF (VYPNUTÉ), vypnite ho v zásuvke a odpojte ho zo zásuvky.
Nepoužívajte spotrebič, ak je napájací kábel, zástrčka alebo spotrebič akýmkoľvek spôsobom poškodený. Ak je poškodený a vyžaduje sa iná údržba ako čistenie, kontaktujte zákaznícky servis spoločnosti Sage alebo navštívte stránku sageappliances.com
Akúkoľvek inú údržbu ako čistenie by malo vykonávať autorizované servisné stredisko spoločnosti Sage.
Deti by sa nemali hrať so spotrebičom.
Čistenie spotrebiča by nemali vykonávať deti, pokiaľ nie sú staršie ako 8 rokov a sú pod dohľadom.
Spotrebič a jeho kábel by mali byť mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov.
Na zaistenie dodatočnej bezpečnosti pri používaní všetkých elektrických spotrebičov sa odporúča inštalácia bezpečnostného spínača zvyškového prúdu. Odporúčajú sa bezpečnostné spínače s menovitým prevádzkovým prúdom nepresahujúcim 30 mA. Poraďte sa s elektrikárom, ktorý vám poskytne odborné poradenstvo.
Pred použitím sa vždy uistite, že je spotrebič správne zostavený podľa návodu. Používanie spotrebiča bez správneho zostavenia môže spôsobiť poruchu výrobku, poškodenie výrobku alebo predstavovať bezpečnostné riziko vrátane zranenia osôb.
Nepoužívajte spotrebič na odkvapkávacej ploche umývadla.
Počas prevádzky držte ruky, prsty, vlasy, odev, ako aj špachtle a iné kuchynské náčinie mimo dosahu pohyblivých alebo rotujúcich častí.
Nepoužívajte spotrebič na iné účely, ako je príprava jedál a/alebo nápojov.
Aby ste predišli možnému nebezpečenstvu samovoľného spustenia spotrebiča v dôsledku neúmyselného resetovania ochrany proti preťaženiu, nepripájajte externé spínacie zariadenie (ako je časovač) ani nepripájajte spotrebič k obvodu, ktorý môže spotrebič pravidelne zapínať a vypínať.
Pred použitím si pozorne prečítajte všetky pokyny a uschovajte ich pre budúce použitie.
Spotrebič môžu používať osoby so zníženými fyzickými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí len vtedy, ak sú pod dozorom alebo boli poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a rozumejú možným rizikám.
Tento spotrebič nesmú používať deti.
Nenechávajte spotrebič počas používania bez dozoru.
Medzi jednotlivými použitiami nechajte motor 1 minútu odpočívať.
Pri manipulácii a čistení nožov buďte opatrní, pretože sú veľmi ostré. Nesprávna manipulácia s nožmi môže spôsobiť zranenie.
Vyhnite sa umiestneniu pohára alebo džbánu na základňu motora, keď sa motor ešte točí.
Nepoužívajte spotrebič bez akýchkoľvek prísad v pohári alebo džbáne.
Nikdy sa nepokúšajte používať spotrebič s poškodenými nožmi, s kuchynským náčiním alebo s cudzími predmetmi vo vnútri pohára alebo džbánu.
Nevystavujte pohár alebo džbán extrémnemu teplu alebo chladu, napríklad umiestnením studeného džbánu do horúcej vody alebo naopak.
Pred použitím musí byť veko pevne pripevnené k džbánu, aby sa zabezpečilo, že vnútorný obsah neunikne, nerozpráši sa alebo nepretečie.
Počas používania nevyberajte džbán zo základne motora.
Nepoužívajte mixér, ak na LCD displeji bliká OVERLOAD PROTECTION (OCHRANA PROTI PREŤAŽENIU). Ak k tomu dôjde, odpojte mixér zo zásuvky a počkajte 30 minút, kým motor nevychladne. Po vychladnutí budete môcť mixér opäť používať ako zvyčajne.
Nespracovávajte horúce alebo vriace tekutiny. Pred vložením do džbánu mixéra ich nechajte vychladnúť.