Bruksanvisning for Sage Fresh & Furious BBL620 / SBL620

Innhold

1 Komponenter
2 Funksjoner
3 Feilsøking
4 Stell og rengjøring
5 VIKTIGE SIKKERHETSTILTAK
6 Referanser
7 Last ned manual
8 På andre språk

Komponenter

Innermålebeger
Sage Assist-lokk
1,5 liters BPA-fri Eastman Tritan-kanne
Støtsikker, knusesikker og kan vaskes i oppvaskmaskin.
Kinetix-kniv og -bollesystem
Blenderbase
SMOOTHIES og AUTO PULSE/ICE CRUSH-programmer
5 elektroniske hastigheter
Auto Clean-funksjon
På/av-knapp – setter enheten i KLAR-modus.

MERK
Kompatibel med Vac Q (BBL002) – selges separat.

Vurderingsinformasjon
220–240 V~ 50–60 Hz 1200–1300 W

Funksjoner

FØR FØRSTE GANGS BRUK

Før du bruker din Sage-blender for første gang, må du fjerne emballasje og reklameetiketter.
Vask lokket, innerlokket og blenderkannen (se «Stell og rengjøring») i varmt såpevann med en myk klut. Skyll og tørk grundig. Ikke plasser deler i oppvaskmaskinen (med unntak av blenderkannen).
Se avsnittet «Stell og rengjøring» for mer informasjon. Motorbasen kan tørkes av med en fuktig klut. Tørk grundig.

MONTERING OG FESTING AV ENHETEN

Plasser motorbasen på en flat, tørr overflate, for eksempel en benkeplate. Kontroller at motorbasen er slått av ved PÅ/AV-knappen og at strømledningen er koblet fra.
Med blenderkannen i stående stilling plasserer du den på motorbasen. Håndtaket på blenderen kan plasseres på venstre eller høyre side av apparatet.
Tilsett mat eller væske i blenderkannen og pass på at du ikke overskrider «MAX»-merket.
Plasser blenderlokket godt på plass på toppen av blenderkannen. Sett det klare innermålebegeret inn i blenderlokket og vri det med klokken for å låse det på plass.
Din Sage-blender har et Sage Assist-lokk. Dette gjør at lokket passer godt på blenderkannen, og unngår forskyvning under bruk. Ringtrekksdesignet gjør at brukeren enkelt kan fjerne lokket med en enkel vektstangsbevegelse.
Koble strømledningen til et 220–240 V strømuttak og slå på.
Trykk på PÅ/AV-knappen helt til venstre på kontrollpanelet for å slå på blenderen.
PÅ/AV-knappen vil lyse og blinke. LCD-timerskjermen vil lyse med «00» vist.
- Blinkende lys indikerer klar til bruk. Unngå kontakt med bevegelige deler under bruk.
- Ikke fyll blenderkannen over «MAX»-linjen. Når blenderkannen er fylt ved eller nær «MAX»-linjen, plasserer du en hånd på blenderlokket for å unngå at lokket forskyves under bruk.

Oljer i sitrusskall kan skade materialet i blenderkannen din hvis den utsettes for det over lengre tid. Rengjør alltid blenderkannen din umiddelbart etter bearbeiding av sitrusskall.

MANUELT HASTIGHETSVALG PÅ/AV
PÅ/AV-knappen setter enheten i KLAR-modus.

ELEKTRONISK HASTIGHETSKONTROLL
Det er 5 elektroniske hastighetsknapper fra MIX til LIQUIFY.
MIX kombinerer mer delikat mat med en foldende bevegelse, og er bra for å kombinere våte og tørre ingredienser.
LIQUIFY er den raskeste innstillingen, og er ideell for å bryte ned ingredienser for å lage cocktailer og andre finblandede blandinger.
Velg ønsket hastighet (1 til 5) ved å trykke på den tilsvarende hastighetsknappen. Blenderen vil begynne å fungere og den valgte hastighetsknappen vil lyse. PÅ/AV-knappen vil lyse og slutte å blinke.
LCD-timerskjermen vil begynne å telle opp i ettsekundsintervaller til 120 sekunder er nådd.

MERK
Bruk bare blenderen i den tiden som er nødvendig – ikke bland for mye.
Når 120 sekunder er nådd, vil blenderen automatisk slutte å blande og belysningen på den valgte hastighetsknappen vil slukke.
PÅ/AV-knappen vil lyse og blinke. Etter noen sekunder vil LCD-timerskjermen gå tilbake til «00».

Sage-blenderen vil automatisk slutte å blande etter 120 sekunder. Dette er en sikkerhetsfunksjon og begrenser slitasje på motoren.
Hastigheten kan endres når som helst under blandeprosessen. Hver gang en ny hastighet velges, vil knappen lyse og belysningen på forrige hastighetsknapp vil slukke. Antall sekunder på LCD-timerskjermen vil fortsette å telle opp til 120 sekunder med mindre den avbrytes.

Opptellingstimer
Blendertimeren teller opp i sekunder mens den blander på en av de 5 elektroniske hastighetene fra MIX til LIQUIFY. Når du bruker timeren på denne måten, stopper blenderen etter 2 minutter.

FORHÅNDSINNSTILTE PROGRAMMER

Din Sage-blender har tre ekstra funksjoner, «AUTO PULSE/ICE CRUSH», «GREEN SMOOTHIE» og «SMOOTHIE». Disse tre forhåndsprogrammerte syklusene justerer automatisk blandetid og hastigheter for å optimalisere blanderesultatene. Maksimal mengde isbiter blenderen kan blande om gangen er 1 standard isbrett eller 250 g. Velg ønsket funksjon ved å trykke på den tilsvarende funksjonsknappen. Blenderen vil begynne å fungere og den valgte funksjonsknappen vil lyse. PÅ/AV-knappen vil lyse og slutte å blinke. LCD-timerskjermen vil begynne å telle ned i ettsekundsintervaller til «00» vises.

AUTO CLEAN
Brukes til å fjerne de fleste ingrediensene fra blenderveggene og -knivene. Tilsett 2 kopper varmt såpevann og trykk på rengjøringsknappen (clean button).
For vanskeligere å rengjøre, klissete eller tykke ingredienser, tilsett ½ teskje oppvaskmiddel for ekstra rengjøringskraft. For best resultat, rengjør blenderkannen på denne måten umiddelbart etter bruk.

MERK
Hvis blenderen kjører og en annen knapp trykkes, vil hastigheten automatisk bytte til det programmet uten å stoppe.

Plasser aldri noe annet enn mat og væske i blenderen mens motoren går.

MERK
Bruk PULSE-knappen (PULSE button) når maten som bearbeides er for tykk eller grov til å sirkulere inne i blenderkannen.
Ved slutten av bruken må du alltid sørge for at blenderen er slått av ved å trykke på PÅ/AV-knappen på kontrollpanelet. Koble deretter fra ledningen. Forsikre deg om at motoren og knivene har stoppet helt før du forsøker å flytte apparatet, eller når Sage^®-blenderen ikke er i bruk og før du demonterer, rengjør og oppbevarer den.

Feilsøking

PROBLEM	ENKEL LØSNING
Motoren starter ikke eller bladet roterer ikke	Kontroller at blenderkannen og lokket sitter godt på plass. Kontroller at ON / OFF (PÅ/AV)-knappen og valgt funksjonsknapp lyser. Kontroller at strømkontakten er ordentlig satt inn i stikkontakten.
Maten er hakket ujevnt	Dette kan skje når det blandes for mye mat om gangen. Prøv en mindre mengde, og jobb i omganger hvis nødvendig. Ingrediensene kan være for store. Prøv å kutte i mindre biter. For best resultat bør ingrediensene være i biter som ikke er større enn 2 cm.
Maten er hakket for fint eller er vannete	Prøv å blende i kortere tid. Bruk PULSE (PULS)-funksjonen for bedre kontroll.
Mat fester seg til bladet og kannen	Blandingen kan være for tykk. Prøv å tilsette mer væske og/eller bruke en lavere hastighet for blending.
Enheten er overbelastet og alle lysene blinker	Denne blenderen har overbelastningsbeskyttelse for å forhindre skade på motoren. OVERLOAD PROTECTION (OVERBELASTNINGSBESKYTTELSE) vil blinke på LCD-skjermen. Koble fra og la blenderen kjøle seg ned i 30 minutter. Når den er avkjølt, vil du kunne bruke blenderen som vanlig igjen. Vi anbefaler å blende i mindre omganger, eller kutte ingrediensene i mindre omganger.

Stell og rengjøring

Kanne og lokk
For å holde kannen ren og unngå at mat tørker på bladene og kannen, følg trinnene nedenfor så snart som mulig etter bruk

Skyll av de fleste ingrediensene fra kannen og lokket.
Fyll kannen med 500 ml varmt vann og trykk på AUTO CLEAN (AUTOMATISK RENGJØRING)-knappen. Hvis tykke eller klissete ingredienser krever ekstra rengjøringskraft, tilsett noen dråper oppvaskmiddel.
Skyll kannen og lokket igjen og/eller vask separat i varmt såpevann med en myk klut eller flaskebørste.
Det er mest effektivt å rengjøre kannen umiddelbart etter bruk.

Motorbase
For å rengjøre motorbasen, tørk av med en myk, fuktig klut og tørk deretter grundig. Tørk av eventuelle overflødige matpartikler fra strømledningen.

Rengjøringsmidler
Ikke bruk slipende skuresvamper eller rengjøringsmidler på verken motorbasen eller kannen, da de kan ripe overflaten. Bruk kun varmt såpevann med en myk klut.

Oppvaskmaskin
Blenderkannen og lokket kan vaskes i oppvaskmaskinen på et vanlig vaskeprogram. Kannen kan plasseres på nederste hylle, men lokket og det indre målebegeret bør kun vaskes på øverste hylle. Vær oppmerksom på at vask av deler regelmessig i oppvaskmaskinen kan forkorte levetiden deres på grunn av langvarig eksponering for sterke vaskemidler, varmt vann og trykk.

Gjenstridige matflekker og lukt
Sterktluktende matvarer som hvitløk, fisk og noen grønnsaker som gulrøtter kan etterlate en lukt eller flekk på blenderkannen og lokket. For å fjerne, bløtlegg blenderkannen og lokket i 5 minutter i varmt såpevann. Vask deretter med et mildt rengjøringsmiddel og varmt vann, skyll godt og tørk grundig. Oppbevar kannen uten lokk.

Oppbevaring
Oppbevar blenderen stående med blenderkannen montert på motorbasen, eller ved siden av den. Ikke plasser noe oppå. For å la luften sirkulere, hold lokket av.

VIKTIGE SIKKERHETSTILTAK

SAGE ANBEFALER SIKKERHET FØRST
Hos Sage er vi svært opptatt av sikkerhet. Vi designer og produserer forbrukerprodukter med sikkerheten til deg, vår verdsatte kunde, i tankene først og fremst. I tillegg ber vi deg om å utvise en viss grad av forsiktighet når du bruker et elektrisk apparat og overholde følgende forholdsregler.

LES ALLE INSTRUKSJONENE FØR BRUK, OG TA VARE PÅ DEM FOR FREMTIDIG REFERANSE

Før du bruker den for første gang, må du forsikre deg om at strømforsyningen din er den samme som vist på etiketten på undersiden av apparatet.
Fjern og kast emballasjen på en sikker måte før første gangs bruk.
For å eliminere kvelningsfare for små barn, må du kaste beskyttelsesdekselet som er montert på støpselet på en sikker måte.
Dette apparatet er kun til husholdningsbruk. Ikke bruk apparatet til annet enn det tiltenkte formålet. Ikke bruk i kjøretøy eller båter i bevegelse. Ikke bruk utendørs. Feil bruk kan føre til skade.
Rull ut strømledningen helt før bruk.
Plasser apparatet på en stabil, varmebestandig, jevn og tørr overflate, vekk fra kanten, og ikke bruk det på eller i nærheten av en varmekilde, for eksempel en kokeplate, stekeovn eller gasskomfyr.
Vibrasjoner under bruk kan føre til at apparatet flytter seg.
Ikke la strømledningen henge over kanten av en benk eller et bord, berøre varme overflater eller bli flokete.
Sørg alltid for at apparatet er slått AV, koblet fra stikkontakten og har fått kjøle seg ned før rengjøring, forsøk på å flytte eller oppbevare det.
Vri alltid apparatet til AV-posisjon, slå av i stikkontakten og trekk ut støpselet når apparatet ikke er i bruk.
Ikke bruk apparatet hvis strømledningen, støpselet eller apparatet blir skadet på noen måte. Hvis det er skadet og vedlikehold annet enn rengjøring er nødvendig, kan du kontakte Sage kundeservice eller besøke sageappliances.com
Alt vedlikehold annet enn rengjøring skal utføres av et autorisert Sage-servicesenter.
Barn skal ikke leke med apparatet.
Rengjøring av apparatet skal ikke utføres av barn med mindre de er 8 år eller eldre og under tilsyn.
Apparatet og ledningen skal oppbevares utilgjengelig for barn under 8 år.
Installasjon av en jordfeilbryter anbefales for å gi økt sikkerhet ved bruk av alle elektriske apparater. Sikkerhetsbrytere med en nominell driftsstrøm på ikke mer enn 30 mA anbefales. Rådfør deg med en elektriker for profesjonell veiledning.
Sørg alltid for at apparatet er riktig montert i henhold til instruksjonene før bruk. Bruk av apparatet uten å være riktig montert kan føre til funksjonsfeil på produktet, produktskade eller utgjøre en sikkerhetsrisiko, inkludert personskade.
Ikke bruk apparatet på et vaskekum.
Hold hender, fingre, hår, klær samt slikkepotter og annet kjøkkenutstyr unna bevegelige eller roterende deler under drift.
Ikke bruk apparatet til annet enn mat- og/eller drikkeforberedelse.
For å unngå mulig fare for at apparatet starter av seg selv på grunn av utilsiktet tilbakestilling av overbelastningsvernet, må du ikke feste en ekstern bryterenhet (for eksempel en timer) eller koble apparatet til en krets som regelmessig kan slå apparatet av og på.
Les alle instruksjonene nøye før bruk, og ta vare på dem for fremtidig referanse.
Apparatet kan brukes av personer med reduserte fysiske eller psykiske evner eller mangel på erfaring og kunnskap, bare hvis de har fått tilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatet på en sikker måte og forstår farene som er involvert.
Dette apparatet skal ikke brukes av barn.
Ikke la apparatet stå uten tilsyn når det er i bruk.
La motoren hvile i 1 minutt mellom hver bruk.
Vær forsiktig ved håndtering og rengjøring av kniver, da de er veldig skarpe. Feil håndtering av knivene kan føre til skade.
Unngå å sette koppen eller kannen på motorbasen mens motoren fortsatt spinner.
Ikke bruk uten ingredienser i koppen eller kannen.
Forsøk aldri å bruke med skadede kniver, eller med redskaper eller fremmedlegemer inne i koppen eller kannen.
Ikke legg koppen eller kannen i ekstreme temperaturer, for eksempel å plassere en kald kanne i varmt vann, eller omvendt.
Lokket må være godt festet til kannen før bruk for å sikre at innholdet ikke slipper ut, spruter eller renner over.
Ikke fjern kannen fra motorbasen mens blenderen er i bruk.
Ikke bruk blenderen mens OVERBELASTNINGSBESKYTTELSE blinker på LCD-skjermen. Hvis dette skjer, må du koble fra blenderen og vente i 30 minutter til motoren er avkjølt. Når den er avkjølt, kan du bruke blenderen som vanlig igjen.
Ikke behandle varme eller kokende væsker. La det avkjøles før du legger det i blenderkannen.