Pioneer DEH-S520BT - CD RDS -vastaanottimen pikaopas

Ennen aloittamista

Kiitos, että ostit tämän PIONEER-tuotteen

Varmistaaksesi asianmukaisen käytön, lue tämä opas ennen tuotteen käyttöä. On erityisen tärkeää, että luet ja noudatat tässä oppaassa olevia VAROITUKSIA ja HUOMIOITA. Säilytä opas turvallisessa ja helposti saatavilla olevassa paikassa tulevaa tarvetta varten.

Jos haluat hävittää tämän tuotteen, älä sekoita sitä yleisen kotitalousjätteen kanssa. Käytetyille elektroniikkatuotteille on olemassa erillinen keräysjärjestelmä lainsäädännön mukaisesti, joka edellyttää asianmukaista käsittelyä, hyödyntämistä ja kierrätystä.

Yksityiset kotitaloudet EU:n jäsenvaltioissa, Sveitsissä ja Norjassa voivat palauttaa käytetyt elektroniikkatuotteensa maksutta niille varattuihin keräyspisteisiin tai jälleenmyyjälle (jos ostat vastaavan uuden tuotteen).

Muissa kuin edellä mainituissa maissa ota yhteyttä paikallisiin viranomaisiin saadaksesi oikean hävitystavan. Näin varmistat, että hävitettävälle tuotteellesi tehdään tarvittava käsittely, hyödyntäminen ja kierrätys, ja estät siten mahdolliset kielteiset vaikutukset ympäristöön ja ihmisten terveyteen.

• Älä yritä asentaa tai huoltaa tätä tuotetta itse. Tämän tuotteen asentaminen tai huoltaminen henkilöiden toimesta, joilla ei ole koulutusta ja kokemusta elektronisista laitteista ja autotarvikkeista, voi olla vaarallista ja voi altistaa sinut sähköiskun, loukkaantumisen tai muiden vaarojen riskille.
• Älä yritä käyttää laitetta ajon aikana. Varmista, että pysähdyt tien sivuun ja pysäköit ajoneuvosi turvalliseen paikkaan ennen kuin yrität käyttää laitteen säätimiä.

• Älä anna tämän laitteen joutua kosketuksiin kosteuden ja/tai nesteiden kanssa. Seurauksena voi olla sähköisku. Lisäksi nesteiden kanssa kosketuksesta voi aiheutua laitteen vaurioituminen, savua ja ylikuumenemista.
• Pidä äänenvoimakkuus aina riittävän alhaisena, jotta kuulet ulkopuoliset äänet.
• Pioneer CarStereo-Pass on tarkoitettu käytettäväksi vain Saksassa.
• Tämä tuote on arvioitu kohtalaisissa ja trooppisissa ilmasto-olosuhteissa ääni-, kuva- ja vastaavien elektronisten laitteiden turvallisuusvaatimusten, IEC 60065, mukaisesti.

Tämä tuote on luokan 1 laserlaite, joka on luokiteltu turvallisuusstandardin IEC 60825-1:2014 mukaisesti.

Jos sinulla on ongelmia
Jos tämä laite ei toimi kunnolla, ota yhteyttä jälleenmyyjääsi tai lähimpään valtuutettuun PIONEER-huoltopisteeseen.

Liitännät

Seuraavassa "NW" tarkoittaa verkkotilaa (network mode) ja "STD" tarkoittaa vakiotilaa (standard mode). Muuta kaiutintila vakiotilaan (STD) tai verkkotilaan (NW) luomiesi yhteyksien mukaan.

Tärkeää

• Jos asennat tämän laitteen ajoneuvoon, jossa ei ole ACC (lisävaruste) -asentoa virtalukossa, punaisen kaapelin liittäminen liittimeen, joka havaitsee virta-avaimen toiminnan, voi johtaa akun tyhjenemiseen.
  
• Tämän laitteen käyttö muissa kuin seuraavissa olosuhteissa voi johtaa tulipaloon tai toimintahäiriöön.
  • Ajoneuvot, joissa on 12 voltin akku ja negatiivinen maadoitus.
  • Kun kaiutinlähtöä käytetään 4 kanavalla, käytä kaiuttimia, joiden teho on yli 50 W (suurin tuloteho) ja joiden impedanssi on 4 Ω - 8 Ω. Älä käytä tälle laitteelle 1 Ω - 3 Ω kaiuttimia.
  • Kun takakaiutinlähtöä käytetään 2 Ω subwooferilla, käytä kaiuttimia, joiden teho on yli 70 W (suurin tuloteho).
    * Katso liitäntätapa liitännöistä.
• Oikosulun, ylikuumenemisen tai toimintahäiriön estämiseksi noudata alla olevia ohjeita.
  • Irrota akun negatiivinen napa ennen asennusta.
  • Kiinnitä johdot kaapelikiinnikkeillä tai teipillä. Kiedo teippiä metalliosien kanssa kosketuksiin joutuvien johtojen ympärille johtojen suojaamiseksi.
  • Sijoita kaikki kaapelit pois liikkuvista osista, kuten vaihdevivusta ja istuinkiskoista.
  • Sijoita kaikki kaapelit pois kuumista paikoista, kuten lämmittimen ulostuloaukon läheltä.
  • Älä kytke keltaista kaapelia akkuun viemällä sitä moottoritilaan johtavan reiän läpi.
  • Peitä kaikki irrotetut kaapeliliittimet eristysteipillä.
  • Älä lyhennä kaapeleita.
  • Älä koskaan leikkaa tämän laitteen virtakaapelin eristystä jakaaksesi virtaa muiden laitteiden kanssa. Kaapelin virrankesto on rajoitettu.
  • Käytä määrätyn arvon sulaketta.
  • Älä koskaan kytke negatiivista kaiutinkaapelia suoraan maahan.
  • Älä koskaan yhdistä useiden kaiuttimien negatiivisia kaapeleita yhteen.
• Kun tämä laite on päällä, ohjaussignaaleja lähetetään sinivalkoisen kaapelin kautta. Kytke tämä kaapeli ulkoisen tehovahvistimen järjestelmän kauko-ohjaimeen tai ajoneuvon automaattisen antennireleen ohjausliittimeen (enintään 300 mA 12 V DC). Jos ajoneuvossa on lasiantenni, kytke se antennivahvistimen virtalähteen liittimeen.
• Älä koskaan kytke sinivalkoista kaapelia ulkoisen tehovahvistimen virtaliittimeen. Älä myöskään koskaan kytke sitä automaattisen antennin virtaliittimeen. Tämä voi johtaa akun tyhjenemiseen tai toimintahäiriöön.
• Tuotteeseen sijoitettu graafinen symboli tarkoittaa tasavirtaa.

Tämä laite

1. Mikrofoni (3 m)
2. Virtajohdon sisääntulo
3. Mikrofonin sisääntulo
4. Takalähtö (STD) tai keskialuelähtö (NW)
5. Etulähtö (STD) tai yläaluelähtö (NW)
6. Antennin sisääntulo
7. Sulake (10 A)
8. Langallinen kauko-ohjaimen sisääntulo
   Kiinteästi johdotettu kauko-ohjainsovitin voidaan liittää (myydään erikseen).
9. Subwoofer-lähtö

Virtajohto

1. Virtajohdon sisääntuloon
2. Ajoneuvotyypistä riippuen ja toiminnot voivat olla erilaiset. Tässä tapauksessa varmista, että kytket ja .
3. Keltainen
   Vara (tai lisävaruste)
4. Keltainen
   Kytke jatkuvaan 12 V:n syöttöliittimeen.
5. Punainen
   Lisävaruste (tai vara)
6. Punainen
   Kytke virtalukon ohjaamaan liittimeen (12 V DC).
7. Kytke samanväriset johdot toisiinsa.
8. Musta (rungon maadoitus)
9. Sinivalkoinen
   ISO-liittimen nastan sijainti vaihtelee ajoneuvotyypin mukaan. Kytke ja , kun nasta 5 on antennin ohjaustyyppi. Älä koskaan kytke ja muuntyyppisissä ajoneuvoissa.
10. Sinivalkoinen
    Kytke tehovahvistimen järjestelmän ohjausliittimeen (enintään 300 mA 12 V DC).
11. Sinivalkoinen
    Kytke automaattisen antennireleen ohjausliittimeen (enintään 300 mA 12 V DC).
12. Kaiutinjohtimet
    Valkoinen: Vasen etu (STD) tai yläalue vasen (NW)
    Valkoinen/musta: Vasen etu (STD) tai yläalue vasen (NW)
    Harmaa: Oikea etu (STD) tai yläalue oikea (NW)
    Harmaa/musta: Oikea etu (STD) tai yläalue oikea (NW)
    Vihreä: Vasen taka (STD) tai keskiluokka vasen (NW)
    Vihreä/musta: Vasen taka (STD) tai keskiluokka vasen (NW)
    Violetti: Oikea taka (STD) tai keskiluokka oikea (NW)
    Violetti/musta: Oikea taka (STD) tai keskiluokka oikea (NW)
13. Oranssi/valkoinen
    Kytke auton valaistussignaaliin.
14. ISO-liitin
    Joissakin ajoneuvoissa ISO-liitin voi olla jaettu kahteen osaan. Varmista tässä tapauksessa, että kytket molemmat liittimet.

HUOMAUTUKSIA

• Muuta tämän laitteen alkumenua. Katso kohtaa [REAR-SP]. Tämän laitteen subwoofer-lähtö on mononaurainen.
• Kun käytät 2 Ω subwooferia, muista kytkeä subwoofer tämän laitteen violetteihin ja violetti/mustiin johtoihin. Älä kytke mitään vihreisiin ja vihreä/mustiin johtoihin.

Tehovahvistin

(myydään erikseen)

Suorita nämä liitännät, kun käytät valinnaista vahvistinta.

1. Järjestelmän kauko-ohjain
   Kytke sinivalkoiseen kaapeliin.
2. Tehovahvistin (myydään erikseen)
3. Kytke RCA-kaapeleilla (myydään erikseen)
4. Takalähtöön (STD) tai keskiluokan lähtöön (NW)
5. Takakaiutin (STD) tai keskiluokan kaiutin (NW)
6. Etulähtöön (STD) tai yläalueen lähtöön (NW)
7. Etukaiutin (STD) tai yläalueen kaiutin (NW)
8. Subwoofer-lähtöön
9. Subwoofer

Asennus

• Tarkista kaikki liitännät ja järjestelmät ennen lopullista asennusta.
• Älä käytä luvattomia osia, koska ne voivat aiheuttaa toimintahäiriöitä.
• Ota yhteyttä jälleenmyyjääsi, jos asennus edellyttää reikien poraamista tai muita muutoksia ajoneuvoon.
• Älä asenna tätä laitetta paikkaan, jossa:
  • se voi häiritä ajoneuvon käyttöä.
  • se voi aiheuttaa matkustajalle vammoja äkillisen pysähdyksen seurauksena.
• Asenna tämä laite pois kuumista paikoista, kuten lämmittimen ulostuloaukon läheltä.
• Optimaalinen suorituskyky saavutetaan, kun laite asennetaan alle 60° kulmassa.
  
• Asennuksen aikana, jotta varmistetaan asianmukainen lämmön hajoaminen tätä laitetta käytettäessä, varmista, että jätät riittävästi tilaa takapaneelin taakse ja kiedo kaikki löysät kaapelit niin, että ne eivät tuki tuuletusaukkoja.
  

DIN-asennusasennus

1. Aseta mukana toimitettu asennusholkki kojelautaan.
2. Kiinnitä asennusholkki taivuttamalla metallikielekkeitä (90°) paikalleen ruuvimeisselillä.

1. Kojelauta
2. Asennusholkki

• Varmista, että laite on asennettu tukevasti paikalleen. Epävakaa asennus voi aiheuttaa hyppimistä tai muita toimintahäiriöitä.

Kun mukana toimitettua asennusholkkia ei käytetä

1. Määritä sopiva paikka, jossa kannattimen reiät ja laitteen sivu kohtaavat.
   
   
2. Kiristä kaksi ruuvia kummallakin puolella.
   
   1. Kierreruuvi (5 mm × 9 mm, ei sisälly tuotteeseen)
   2. Asennuskannatin
   3. Kojelauta tai konsoli

Laitteen irrottaminen (asennettu mukana toimitetulla asennusholkilla)

1. Irrota koristusrengas.
   
   1. Koristusrengas
   2. Lovettu kieleke

• Etupaneelin vapauttaminen helpottaa koristusrenkaan käyttöä.
• Kun kiinnität koristusrenkaan uudelleen, osoita lovettu kieleke alaspäin.

2. Aseta mukana toimitetut irrotusavaimet laitteen molemmille puolille, kunnes ne napsahtavat paikalleen.
3. Vedä laite ulos kojelaudasta.
   

Mikrofonin asentaminen

Mikrofoni tulee sijoittaa suoraan kuljettajan eteen sopivalle etäisyydelle, jotta se poimii äänen selkeästi.

On erittäin vaarallista, jos mikrofonin johto pääsee kiertymään ohjauspylvään tai vaihdevivun ympärille. Varmista, että asennat mikrofonin siten, että se ei haittaa ajamista. Johdon järjestämiseen suositellaan käyttämään erikseen myytäviä kiinnikkeitä.

HUOMAUTUS
Ajoneuvomallista riippuen mikrofonin kaapelin pituus voi olla liian lyhyt, kun asennat mikrofonin aurinkosuojaan. Asenna tällöin mikrofoni ohjauspylvääseen.

Asennus aurinkosuojaan

1. Aseta mikrofonin johto uraan.
   
   1. Mikrofonin johto
   2. Ura

2. Asenna mikrofonin pidike aurinkosuojaan.
   Aurinkosuojan laskeminen heikentää äänen tunnistusnopeutta.
   
   1. Mikrofonin pidike

Asennus ohjauspylvääseen

1. Liu'uta mikrofonin jalusta irti mikrofonin pidikkeestä.
   
   1. Mikrofoni
   2. Mikrofonin pidike
   3. Mikrofonin jalusta

Asenna mikrofoni ohjauspylvään takaosaan.

1. Kaksipuolinen teippi

Peruskäyttö

DEH-S520BT

Tietoja päävalikosta

Voit säätää erilaisia asetuksia päävalikossa.

1. Paina M.C.-valitsinta näyttääksesi päävalikon.
2. Kierrä M.C.-valitsinta valitaksesi jonkin alla olevista luokista ja vahvista sitten painamalla.

• FUNCTION-asetukset
• AUDIO-asetukset
• SYSTEM-asetukset
• ILLUMINATION-asetukset
• MIXTRAX-asetukset
• MICROPHONE-asetukset

3. Kierrä M.C.-valitsinta valitaksesi vaihtoehdot ja vahvista sitten painamalla.

Usein käytetyt toiminnot

Tarkoitus	Toiminto
Virran kytkeminen päälle	Kytke virta päälle painamalla SRC/OFF (virtanappi) -painiketta. Sammuta virta pitämällä SRC/OFF (virtanappi) -painiketta painettuna.
Äänenvoimakkuuden säätäminen	Kierrä M.C.-valitsinta.
Lähteen valitseminen	Paina toistuvasti SRC/OFF (virtanappi) -painiketta.
Näyttötietojen muuttaminen	Paina toistuvasti DISP-painiketta.
Palaa edelliseen näyttöön/luetteloon	Paina BAND/ -painiketta.
Palaa normaalitilaan valikosta	Paina pitkään BAND/ -painiketta.
Näytön kirkkauden muuttaminen	Paina pitkään BAND/ -painiketta.

Asennustoiminto

Kun käännät virtalukon asentoon ON asennuksen jälkeen, asetusvalikko tulee näkyviin näytölle.

Älä käytä laitetta vakiotilassa, kun laitteeseen on kytketty verkkomoodin kaiutinjärjestelmä. Älä käytä laitetta verkkomoodissa, kun laitteeseen on kytketty vakiotilan kaiutinjärjestelmä. Tämä voi vahingoittaa kaiuttimia.

1. Kierrä M.C.-valitsinta valitaksesi vaihtoehdot ja vahvista sitten painamalla.

Jatkaaksesi seuraavaan valikkovaihtoehtoon, sinun on vahvistettava valintasi.

Valikkokohta	Kuvaus
LANGUAGE (KIELI) [ENG] (englanti), [РУС] (venäjä), [TUR] (turkki), [FRA] (ranska), [DEU] (saksa)	Valitse kieli, jolla pakatun äänitiedoston tekstitiedot näytetään.
CLOCK SET (KELLON ASETUS)	Aseta kello. Kierrä M.C.-valitsinta säätääksesi tunnin ja vahvista sitten painamalla. Osoitin siirtyy automaattisesti minuutin asetukseen. Kierrä M.C.-valitsinta säätääksesi minuutin ja vahvista sitten painamalla.
FM STEP (FM-ASKEL) [100], [50]	Valitse FM-virityksen askel 100 kHz tai 50 kHz.
SPEAKER MODE (KAIUTINTILA) [STANDARD] (vakio), [NETWORK] (verkko)	Vaihda kahden toimintatilan välillä: 2-tiekaiutinjärjestelmän verkkomoodi (NETWORK) ja vakiomoodi (STANDARD) luomiesi yhteyksien mukaan. Kun olet valinnut sopivan tilan, kierrä M.C.-valitsinta valitaksesi [YES] (kyllä) ja vahvista sitten painamalla. Et voi suorittaa asetusvalikkoa loppuun asettamatta [SPEAKER MODE] (KAIUTINTILA) -asetusta.

2. [QUIT:YES] (lopeta:kyllä) tulee näkyviin.
   Jos haluat palata asetusvalikon ensimmäiseen kohtaan, kierrä M.C.-valitsinta valitaksesi [QUIT:NO] (lopeta:ei) ja vahvista sitten painamalla.
3. Vahvista asetukset painamalla M.C.-valitsinta.

Virittimen käyttö

Esiasetettujen asemien vastaanottaminen

1. Valitse [RADIO] painamalla SRC/OFF (virtanappi) -painiketta.
2. Valitse taajuusalue painamalla BAND/ -painiketta.
   [FM1] [FM2][FM3][MW]/[LW]
3. Paina numeropainiketta (1/ - 6/).

Parhaiden asemien muisti (BSM)

1. Kun olet valinnut taajuusalueen, tuo päävalikko näkyviin painamalla M.C.-valitsinta.
2. Kierrä M.C.-valitsinta valitaksesi [FUNCTION] (toiminto) ja vahvista sitten painamalla.
3. Kierrä M.C.-valitsinta valitaksesi [BSM] ja vahvista sitten painamalla.

Asemien tallentaminen manuaalisesti

1. Kun kuuntelet tallennettavaa asemaa, pidä yhtä numeropainikkeista (1/ - 6/) painettuna, kunnes se lakkaa vilkkumasta.

CD/USB/iPhone®/AUX-käyttö

(iPhone-lähde ei ole käytettävissä, kun [USB MTP] on asetettu arvoon [ON] (päällä) SYSTEM-asetuksissa.)

CD

1. Aseta levy levyn latausaukkoon etikettipuoli ylöspäin.
   Poista levy pysäyttämällä toisto ensin ja painamalla sitten -painiketta.

USB/iPhone

1. Avaa USB-portin kansi.
2. Liitä USB-laite/iPhone sopivalla kaapelilla.

MTP-yhteys
Laitteen, johon on asennettu Android OS 4.0 tai useimmat uudemmat versiot, voi liittää laitteeseen MTP:n kautta Android-laitteen mukana toimitetulla kaapelilla. Yhdistetystä laitteesta, käyttöjärjestelmäversiosta tai laitteen tiedostojen määrästä riippuen äänitiedostoja/kappaleita ei välttämättä voi toistaa MTP:n kautta.

HUOMAUTUS
Jos käytät MTP-yhteyttä, [USB MTP] on asetettava arvoon [ON] (päällä) SYSTEM-asetuksissa.

AUX

1. Aseta stereominiliitin AUX-tuloliitäntään.
2. Valitse lähde painamalla SRC/OFF (virtanappi) -painiketta ja valitsemalla [AUX IN].

Bluetooth-yhteys

Enintään kaksi Bluetooth-puhelinta voidaan yhdistää samanaikaisesti.

1. Kytke laitteen Bluetooth-toiminto päälle.
2. Valitse laitteen näytössä näkyvä laitteen nimi.
3. Varmista, että sama 6-numeroinen luku näkyy tässä laitteessa ja laitteessa.
4. Valitse [YES] (kyllä).

Bluetooth-puhelin

Perustoiminnot

Tarkoitus	Toiminto
Vastaa saapuvaan puheluun	Paina mitä tahansa painiketta, kun puhelu vastaanotetaan.
Lopeta puhelu	Paina -painiketta.
Hylkää saapuva puhelu	Pidä -painiketta painettuna, kun puhelu vastaanotetaan.

Äänentunnistustilan aktivointi

1. Paina pitkään -painiketta ja puhu sitten mikrofoniin äänikomentojen syöttämiseksi.
   Poistu äänentunnistustilasta painamalla BAND/ -painiketta.

Yhteyden muodostaminen Pioneer Smart Sync -sovellukseen

Pioneer Smart Sync on sovellus, joka yhdistää älykkäästi kartat, viestit ja musiikin ajoneuvossa.

Älä yritä käyttää sovellusta ajon aikana. Varmista, että pysähdyt tien sivuun ja pysäköit ajoneuvosi turvalliseen paikkaan, ennen kuin yrität käyttää sovelluksen säätimiä.

1. Siirry SYSTEM-valikkoon (katso "Tietoja päävalikosta").
2. Kierrä M.C.-valitsinta valitaksesi [APP CONTROL] (sovelluksen ohjaus) ja vahvista sitten painamalla.
3. Kierrä M.C.-valitsinta valitaksesi jonkin seuraavista.

• Valitse [WIRED] (langallinen) USB-yhteydelle.
• Valitse [BLUETOOTH] Bluetooth-yhteydelle.

4. Kierrä M.C.-valitsinta valitaksesi [AUTO APP CONN] (automaattinen sovelluksen yhteys) ja vahvista sitten painamalla.
5. Kierrä M.C.-valitsinta valitaksesi [ON] (päällä) ja vahvista sitten painamalla.
6. Yhdistä tämä laite mobiililaitteeseen USB:n tai Bluetoothin kautta. Pioneer Smart Sync iPhonessa/Android-laitteessa käynnistyy automaattisesti.

HUOMAUTUS
Riippumatta siitä, onko [AUTO APP CONN] (automaattinen sovelluksen yhteys) -asetus asetettu arvoon [ON] (päällä) vai [OFF] (pois päältä), voit myös käynnistää Pioneer Smart Sync -sovelluksen seuraavasti.

• Muille kuin USB:n kautta yhdistetyille Android-laitteille, valitse mikä tahansa lähde painamalla SRC/OFF (virtanappi) -painiketta ja pidä M.C.-valitsinta painettuna.
• Käynnistä Pioneer Smart Sync iPhonessa mobiililaitteella.

Spotify®:n kuuntelu

(Ei käytettävissä, kun [USB MTP] on asetettu [ON] (PÄÄLLÄ) -tilaan JÄRJESTELMÄ-asetuksissa.)

Päivitä Spotify-sovelluksen laiteohjelmisto uusimpaan versioon ennen käyttöä.

Ennen kuin aloitat, yhdistä tämä laite mobiililaitteeseen USB:n (vain iPhone) tai Bluetoothin kautta.

1. Siirry JÄRJESTELMÄ-valikkoon (katso "Tietoja päävalikosta").
2. Valitse M.C.-valitsimella [APP CONTROL] (SOVELLUKSEN HALLINTA) ja vahvista painamalla.
3. Valitse M.C.-valitsimella jokin seuraavista.

• Valitse [WIRED] (JOHTO), kun käytät USB-yhteyttä.
• Valitse [BLUETOOTH], kun käytät Bluetooth-yhteyttä.

4. Valitse SRC/OFF-painikkeella [SPOTIFY].
5. Käynnistä Spotify-sovellus mobiililaitteessa ja aloita toisto.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus radiolaitedirektiivin 2014/53/EU osalta

Valmistaja: Pioneer Corporation 28-8, Honkomagome 2-chome, Bunkyo-ku, Tokyo 113-0021, Japan

EU:n edustaja ja maahantuoja: PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium/Belgique http://www.pioneer-car.eu

[*] DEH-S520BT[*] DEH-S520BT

English:
Hereby, Pioneer declares that the radio equipment type [*] is in compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.pioneer-car.eu/compliance

Viitteet

• App Store - Apple
• Google Play
• Car GPS Navigation – Multimedia Receiver – Digital Bass Control | Pioneer
• Product Compliance Documents | Pioneer

Lataa käyttöohje

Täältä voit ladata täydellisen pdf-version käyttöohjeesta, se voi sisältää lisäturvallisuusohjeita, takuutietoja, FCC-sääntöjä jne.

Lataa Pioneer DEH-S520BT - CD RDS -vastaanottimen pikaopas

Saatavilla olevat kielet