Ion Uber Boom Ultra - Stereo Boombox -käyttöohje

Johdanto
Huomautus: Lataa akut täyteen ennen tuotteen ensimmäistä käyttökertaa. Laitteesi on toimitettu tarkoituksella alennetulla akun varauksella turvallisen kuljetuksen varmistamiseksi. Optimaalisen latauksen saavuttamiseksi sammuta kaiutin latauksen ajaksi.
Liitä laite mukana toimitetulla USB-C-kaapelilla pistorasiaan kytkettyyn virtalähteeseen ja anna sen latautua jopa 4 tuntia. Tämä auttaa varmistamaan akun pisimmän käyttöiän.
Pakkauksen sisältö
UberTM Boom Ultra
USB-C-latauskaapeli (1,6 jalkaa / 49 cm)
Pikaopas
Tuki
Uusimmat tiedot tästä tuotteesta (dokumentaatio, tekniset tiedot, järjestelmävaatimukset, yhteensopivuustiedot jne.) ja tuotteen rekisteröinti ovat osoitteessa ionaudio.com.
Lisää tuotetukea on osoitteessa ionaudio.com/support.
Asennus
Lataus- ja akkutiedot
Kun virta on kytketty, täysi sateenkaari valoja ilmestyy UberTM Boom Ultran bassokaiuttimen ympärille 1 sekunnin ajaksi. Tämän jälkeen bassokaiuttimen valot palavat tai eivät pala 2 sekunnin ajan vastaten nykyistä akun varaustasoa. Katso esimerkkejä oikealla olevista kuvista.

Nopeimman latausajan saavuttamiseksi sammuta UberTM Boom Ultra ja liitä kaiutin mukana toimitetulla USB-C-kaapelilla USB-virtalähteeseen (DC 5V 2A, ei sisälly toimitukseen), joka on kytketty pistorasiaan, tai tietokoneeseen (virta päällä).
Latauksen merkkivalo (sijaitsee USB-C:n vieressä takapaneelin suojakumipaneelin alla) palaa tasaisen punaisena latauksen aikana, vaikka kaiutin olisi sammutettu. Merkkivalo sammuu, kun lataus on valmis. Kun UberTM Boom Ultran akun varaus on alle 10 %, merkkivalo vilkkuu jatkuvasti; Jos äänikehotteet ovat päällä, kuulet myös "Battery Low" ("Akku vähissä").
Jos UberTM Boom Ultran kautta ei toisteta ääntä 15 minuuttiin, laite sammuu automaattisesti akun säästämiseksi.
Ominaisuudet
Yläpaneeli
Virtapainike: Kytke UberTM Boom Ultra päälle ja pois päältä pitämällä tätä painiketta painettuna. Kun virta on kytketty, paina nopeasti vaihtaaksesi äänilähteen tilojen välillä: Bluetooth, Aux ja USB/SD.
Poista äänikehotteet käytöstä tai ota ne käyttöön kaksoispainamalla tätä painiketta.
Bluetooth® -painike: Katkaise Bluetooth-laitteen yhteys pitämällä tätä painiketta painettuna. Katso Käyttö > Bluetooth-yhteyden muodostaminen UberTM Boom Ultraan saadaksesi tietoa Bluetooth-laitteen yhdistämisestä.
Bass Boost -painike: Paina tätä painiketta parantaaksesi kaiuttimen bassotaajuusvastetta.
Valot-painike: Paina tätä painiketta vaihtaaksesi valotilojen välillä.
Play/Pause-painike ("Toista/tauko"): Paina tätä painiketta toistaaksesi ja keskeyttääksesi Bluetooth-äänen.
Siirry Stereo-LinkTM -tilaan pitämällä tätä painiketta painettuna. Katso Käyttö > Stereo LinkTM: Kahden kaiuttimen synkronointi saadaksesi lisätietoja.
Äänenvoimakkuuden lisäys/vähennys -painikkeet: Säädä kaiuttimen äänenvoimakkuutta painamalla näitä painikkeita. Siirry Bluetooth-kappaleissa pitämällä + tai – painettuna.
Takapaneeli
Huomautus: Vapauta UberTM Boom Ultran takana oleva suojakumipaneeli kynnelläsi päästäksesi takapaneeliin:
Aux-sisääntulo: Liitä MP3- tai muu audiosoitin UberTM Boom Ultraan tässä käyttämällä 1/8 tuuman (3,5 mm) apukaapelia (ei sisälly toimitukseen). Katso lisätietoja kohdasta Käyttö > Audiolaitteen liittäminen Aux-sisääntulon avulla.
Mikrofonisisääntulo: Liitä mikrofoni (ei sisälly toimitukseen) UberTM Boom Ultraan tässä käyttämällä 1/4 tuuman kaapelia.
USB-portti: Liitä USB-muistitikku tähän tallennettujen äänitiedostojen toistamiseksi.
Micro-SD-korttipaikka: Aseta Micro-SD-kortti tähän tallennettujen äänitiedostojen toistamiseksi.
USB-C-latausportti: Liitä mukana toimitettu USB-C-kaapeli UberTM Boom Ultraan tässä, liitä sitten toinen pää USB-virtalähteeseen ja kytke se pistorasiaan tai tietokoneeseen (virta päällä).
Reset-painike ("Nollaa"): Palauta UberTM Boom Ultran tehdasasetukset ja tyhjennä laitteen Bluetooth-yhteyksien muisti pitämällä tätä painiketta painettuna kolmen sekunnin ajan.
Käyttö
Sovelluksen hallinta
Parhaan mahdollisen käyttökokemuksen varmistamiseksi sovelluksen kanssa, käytä uusinta Android OS- tai iOS-versiota laitteellasi.
Lataa ilmainen sovellus laitteellesi seuraavasti:
- Avaa Apple App Store tai Google Play laitteellasi. Hae sitten ION Sound XPTM -sovellusta.
- Lataa ja asenna sovellus näytön ohjeiden mukaisesti. Kun lataus on valmis, ION Sound XPTM -sovellus näkyy laitteesi aloitusnäytössä.
- Yhdistä laitteesi UberTM Boom Ultraan Bluetoothin kautta. Katso Bluetooth-yhteys UberTM Boom Ultraan saadaksesi ohjeet tähän.
- Avaa ION Sound XPTM -sovellus. Jos sinulta kysytään, salli sovelluksen käyttää laitteesi Bluetooth- ja sijaintipalveluita.
- Napauta valitaksesi Add A Product (Lisää tuote) näytöllä. Sovellus etsii ja löytää UberTM Boom Ultran. Jos sinulla on ongelmia yhdistämisessä, napauta Help with setting up? (Apua asennuksessa?) saadaksesi lisävinkkejä.
- Valitse UberTM Boom Ultra -kuvake siirtyäksesi seuraavaan näyttöön, jossa voit käyttää sovellusta kaiuttimen eri toimintojen hallintaan, kuten:
- Volume: Säädä kaiuttimen äänenvoimakkuutta.
- EQ: Säädä kaiuttimen taajuuskorjainta.
- Voice Prompts: Ota äänikehotteet käyttöön tai poista ne käytöstä.
- Lights: Vaihda valotiloja.
- Mic Echo: Säädä mikrofonin kaiun määrää.
- Battery Life: Tarkista kaiuttimen akun tila.
- Support: Vieraile ionaudio.com, ota yhteyttä tekniseen tukeen ja katso takuutiedot ja usein kysytyt kysymykset.
Bluetooth-yhteys UberTM Boom Ultraan
- Kytke UberTM Boom Ultra päälle pitämällä Power (Virta) -painiketta painettuna 2 sekuntia. UberTM Boom Ultra siirtyy automaattisesti Bluetooth-pariliitostilaan.
- Siirry laitteesi Bluetooth-asetusnäyttöön, etsi Uber Boom Ultra ja muodosta yhteys. Yhteyden muodostamisen jälkeen bassokaiuttimen LED-valot palavat sinisenä 2 sekunnin ajan ja kuulet "Connected" (Yhdistetty) (jos äänikehotteet ovat käytössä).
Huomautus: Älä yhdistä iSP159_BLE-laitteeseen; tämä on varattu yksinomaan ION Sound XPTM -sovellukseen yhdistämistä varten. Jos sinulla on ongelmia yhdistämisessä, valitse "Forget this Device" (Unohda tämä laite) Bluetooth-laitteellasi ja yritä yhdistää uudelleen. - Nyt voit käyttää yläpaneelin painikkeita äänen toiston hallintaan:
- Paina Play/Pause (Toista/Tauko) -painiketta toistaaksesi tai keskeyttääksesi nykyisen kappaleen.
- Paina ja vapauta nopeasti Volume Up (Äänenvoimakkuus ylös) -painiketta lisätäksesi äänenvoimakkuutta yhdellä pykälällä.
- Paina ja vapauta nopeasti Volume Down (Äänenvoimakkuus alas) -painiketta vähentääksesi äänenvoimakkuutta yhdellä pykälällä.
- Paina pitkään Volume Up (Äänenvoimakkuus ylös) -painiketta siirtyäksesi seuraavaan kappaleeseen.
- Paina pitkään Volume Down (Äänenvoimakkuus alas) -painiketta palataksesi nykyisen kappaleen alkuun. Toista tämä toiminto 1 sekunnin sisällä siirtyäksesi edelliseen kappaleeseen.
- Katkaise yhteys poistamalla Bluetooth käytöstä laitteesi Bluetooth-asetuksista tai painamalla pitkään Bluetooth-painiketta. Jos äänikehotteet ovat käytössä, kuulet "Bluetooth disconnected" (Bluetooth-yhteys katkaistu). Siniset bassokaiuttimen LED-valot pyörivät osoittaen, että kaiutin on käytettävissä pariliitoksen muodostamiseen uuden laitteen kanssa.
Stereo-LinkTM: Kahden kaiuttimen synkronointi
- Varmista, että katkaiset Bluetooth-yhteydet ennen kuin yrität yhdistää kaiuttimia StereoLinkTM:n avulla. Paina pitkään Bluetooth-painiketta tehdäksesi tämän.
- Paina pitkään Play/Pause (Toista/Tauko) -painiketta kummassakin UberTM Boom Ultra -kaiuttimessa. Bluetooth-LED-valot alkavat vilkkua nopeasti sinisenä osoittaen, että ne yrittävät muodostaa yhteyden. Anna kaiuttimille 10–30 sekuntia aikaa muodostaa yhteys.
Huomautus: Kaiuttimien tulisi olla 15 metrin (50 jalan) etäisyydellä toisistaan, jotta ne voivat muodostaa yhteyden oikein. Mitä lähempänä kaiuttimet ovat, sitä nopeammin ne muodostavat yhteyden.
Huomautus: Poistuaksesi Stereo-LinkTM -tilasta, paina Bluetooth-painiketta uudelleen kahdesti. - Kun kaiuttimet on yhdistetty, toissijaisen kaiuttimen Bluetooth-LED palaa tasaisen sinisenä ja ensisijaisen kaiuttimen siniset bassokaiuttimen LED-valot pyörivät osoittaen, että se etsii Bluetooth-laitetta, johon muodostaa pariliitoksen.
- Siirry laitteesi Bluetooth-asetusvalikkoon ja valitse Uber Boom Ultra muodostaaksesi yhteyden. Kun yhteys on muodostettu onnistuneesti, kuulet "Bluetooth Connected" (Bluetooth yhdistetty) ensisijaisesta kaiuttimesta (jos äänikehotteet ovat käytössä). Kun äänen toisto alkaa, sinun pitäisi kuulla se molemmista kaiuttimista. Ensisijainen kaiutin toistaa vasemman kanavan, kun taas toissijainen kaiutin toistaa oikean kanavan. Toistonhallinta on aktiivinen molemmissa kaiuttimissa.
- Poistuaksesi Stereo-LinkTM -tilasta, paina pitkään Play/Pause (Toista/Tauko) -painiketta kahden sekunnin ajan yhdessä UberTM Boom Ultrassa. Kuulet "Bluetooth disconnected" (Bluetooth-yhteys katkaistu) ensisijaisesta kaiuttimesta osoittaen, että yhteys on katkaistu (jos äänikehotteet ovat käytössä).
Vihje: UberTM Boom Ultra voi synkronoida ääntä muiden Stereo-LinkTM-yhteensopivien ION Audio -kaiuttimien kanssa. Lisätietoja on osoitteessa ionaudio.com.
Huomautus: Power (Virta) -painikkeen painaminen pitkään ensisijaisessa kaiuttimessa StereoLinkTM -tilassa sammuttaa kaikki yhdistetyt kaiuttimet. Stereo-LinkTM -tilassa sammutetut UberTM Boom Ultra -kaiuttimet siirtyvät automaattisesti Stereo-LinkTM -tilaan seuraavan kerran, kun ne käynnistetään, ja alkavat etsiä toissijaisia kaiuttimia, joihin muodostaa yhteyden.
Bluetooth-puheluihin vastaaminen
UberTM Boom Ultra voi vastaanottaa saapuvia puheluita ja toimia kaiutinpuhelimena yhdistetyille Bluetooth-laitteille. Saapuvat puhelut keskeyttävät Bluetooth-äänen ja toistavat laitteen soittoääntä, kunnes puheluun vastataan tai se hylätään:
Hylätäksesi saapuvan puhelun, paina pitkään Play/Pause (Toista/Tauko) -painiketta kahden sekunnin ajan.
Vastataksesi saapuvaan puheluun, paina Play/Pause (Toista/Tauko) -painiketta ja vapauta se sitten nopeasti.
Puhelun aikana, paina Volume Up/Down (Äänenvoimakkuus ylös/alas) -painikkeita säätääksesi soittajan äänenvoimakkuutta.
Kun haluat lopettaa puhelun, paina Play/Pause (Toista/Tauko) -painiketta. Bluetooth-äänen toisto jatkuu tällöin.
USB/SD-toistotila
UberTM Boom Ultra voi toistaa USB-asemalle tai Micro-SD-kortille tallennettuja äänitiedostoja. USB-aseman tai Micro-SD-kortin asettaminen takapaneelin vastaavaan porttiin vaihtaa laitteen asianmukaiseen toistotilaan. Kuulet "USB mode" (USB-tila) tai "SD mode" (SD-tila) yhteyden muodostamisen yhteydessä, jos äänikehotteet ovat käytössä. Käytä yläpaneelin painikkeita toiston hallintaan kohdassa Bluetooth-yhteys UberTM Boom Ultraan kuvatulla tavalla.
UberTM Boom Ultra palaa Bluetooth-tilaan, kun USB- tai Micro-SD-kortti poistetaan, ellei toinen laite ole edelleen yhdistettynä.
Seuraavia tiedostomuotoja tuetaan USB/SD-toistossa: .ape, .flac, .wav, .wma ja .mp3.
Äänilaitteen liittäminen Aux-tulon avulla
- Liitä 1/8" (3,5 mm) apukaapeli UberTM Boom Ultran takapaneelin tuloon ja liitä toinen pää äänilaitteeseen, kuten MP3- tai CD-soittimeen. Kaiutin vaihtaa automaattisesti äänilähteen Aux-tilaan, mutta säilyttää kaikki Bluetooth-yhteydet.
- Paina toistoa laitteesi musiikkisoittimessa. Säädä Aux-äänenvoimakkuutta Volume Up/Down (Äänenvoimakkuus ylös/alas) -painikkeilla.
Huomautus: UberTM Boom Ultra -kaiuttimen äänenvoimakkuuden säätimet toimivat itsenäisesti yhdistetystä laitteestasi. Pienennä laitteesi äänenvoimakkuutta, jos signaali vääristyy. - Irrota Aux-kaapeli poistuaksesi Aux-tilasta. UberTM Boom Ultra palaa äänitilaan, jossa se oli ennen Aux-yhteyttä, Bluetooth tai USB/SD.
Karaoketila
Kaikissa toistotiloissa mikrofonin liittäminen UberTM Boom Ultran takapaneelin 1/4" Mic Input (Mikrofonitulo) -liitäntään mahdollistaa karaoketilan. Säädä mikrofonitulon äänenvoimakkuutta Volume Up (Äänenvoimakkuus ylös) ja Volume Down (Äänenvoimakkuus alas) -painikkeilla. Voit säätää äänen toiston äänenvoimakkuutta Bluetooth-laitteellasi. Irrota mikrofoni palataksesi normaaliin toistotilaan.
Säätääksesi Mic Echo (Mikrofonikaiun) äänenvoimakkuutta, paina pitkään Bass Boost (Basson korostus) -painiketta 3 sekunnin ajan. Kuulet äänen osoittaen, että Mic Echo (Mikrofonikaiun) -tila on kytketty päälle. Säädä sitten Mic Echo (Mikrofonikaiun) -tasoa Volume Up (Äänenvoimakkuus ylös) ja Volume Down (Äänenvoimakkuus alas) -painikkeilla. Paina pitkään Bass Boost (Basson korostus) -painiketta uudelleen, kunnes ääni toistuu, poistuaksesi Mic Echo (Mikrofonikaiun) -tilasta ja nollataksesi äänenvoimakkuuden painikkeet päääänenvoimakkuuden säätimiksi.
Huomautus: Mikrofonikaiu ei ole käytettävissä käytettäessä Stereo-LinkTM -tilaa.
Valotilat
Paina ja vapauta nopeasti Lights (Valot) -painiketta selataksesi 10 valotilan valintaa, jotka on lueteltu alla. Paina pitkään Lights (Valot) -painiketta kytkeäksesi LED-valot päälle tai pois päältä milloin tahansa.
- Dual Color Cycle (Kaksivärinen kierto) – Aloittaa punaisella/oranssilla ja muuttaa värejä hitaasti 3 sekunnin välein.
- Dual Color Beat-Sync (Kaksivärinen tahdistus) - Sama kuin Dual Color Cycle (Kaksivärinen kierto), paitsi että LED-valot animoituvat ulkopuolelta sisäänpäin.
- Rainbow Wheels (Sateenkaari pyörät) - Täysi sateenkaari pyörä ilman tahdistusta; Pyörän värit pyörivät hitaasti myötäpäivään.
- Rainbow Beat Sync (bottom-up) (Sateenkaari tahdistus (alhaalta ylös)) - Täysi sateenkaari pyörä; LED-valot animoituvat alhaalta ylös tahdin mukaan.
- Rainbow Beat Sync (Rotation) (Sateenkaari tahdistus (kierto)) - Täysi sateenkaari pyörä; Värit pyörivät eri suuntiin eri nopeuksilla tahdin mukaan.
- Rainbow Chase (wheels) (Sateenkaari takaa-ajo (pyörät)) - Osittainen sateenkaari pyörä; LED-valot animoituvat ympyrän ympäri myötäpäivään.
- Rainbow Chase Beat Sync (wheels) (Sateenkaari takaa-ajo tahdistus (pyörät)) - Osittainen sateenkaari pyörä; LED-valot animoituvat ympyrän ympäri ja nopeutuvat tahdin mukaan.
- Rainbow Chase (Figure 8) (Sateenkaari takaa-ajo (kuvio 8)) - Osittainen sateenkaari pyörä; LED-valot animoituvat yhden ympyrän ympäri ja ylittävät sitten toisen keskipisteessä.
- Rainbow Sweep (Left to Right) (Sateenkaari pyyhkäisy (vasemmalta oikealle)) - Peilikuva sateenkaari pyörä; LED-valot syttyvät vasemmalta oikealle pyyhkäisevällä liikkeellä.
- Single Color (Yksivärinen) – Oletusarvoisesti oranssi. Käyttäjät voivat säätää väriä ja kirkkautta ION Sound XPTM -sovelluksessa.
- Off (Pois päältä).
Vianmääritys
Jos laite ei lataudu:
Varmista, että USB-C-kaapeli on kunnolla kiinni virransyöttöliitännässä, virtalähteessä ja pistorasiassa.
Jos ääni on säröytynyt:
Kokeile pienentää äänilähteen äänenvoimakkuutta.
Jos bassoa on liikaa:
Kokeile säätää äänilähteen äänenväriä tai taajuuskorjainta bassotason alentamiseksi. Näin voit soittaa musiikkia kovempaa ennen kuin leikkaus (särö) tapahtuu. Voit myös tarkistaa, onko Bass Boost -toiminto käytössä, ja poistaa sen käytöstä painamalla Bass Boost button (Bass Boost -painike).
Jos et voi yhdistää äänilaitettasi UberTM Boom Ultraan Bluetoothin kautta:
- Pidä äänilaite (esim. älypuhelin tai tabletti) ja UberTM Boom Ultra mahdollisimman lähellä toisiaan yrittäessäsi muodostaa yhteyttä. Varmista, että seinät, huonekalut jne. eivät estä äänilaitetta ja UberTM Boom Ultraa.
- Paina pitkään Bluetooth-painiketta katkaistaksesi UberTM Boom Ultran yhteyden muihin äänilaitteisiin ja käynnistääksesi hakutoiminnon uudelleen. Jos tämä ei toimi heti, katkaise UberTM Boom Ultrasta virta ja kytke se sitten takaisin päälle. Katso lisätietoja kohdasta Bluetooth Connecting with UberTM Boom Ultra (Bluetooth-yhteys UberTM Boom Ultran kanssa).
- Nollaa Bluetooth-yhteys äänilaitteessasi sammuttamalla ja käynnistämällä Bluetooth uudelleen. Löydät tämän Bluetooth-valikosta puhelimesi tai muun äänilaitteen asetuksista.
Jos tämä ei toimi ja olet muodostanut yhteyden UberTM Boom Ultraan aiemmin, etsi UberTM Boom Ultra käytettävissä olevien tai aiemmin yhdistettyjen laitteiden luettelosta äänilaitteesi Bluetooth-valikossa, napauta sen vieressä olevaa "ratas"- tai "i"-kuvaketta ja valitse sitten Unpair (Poista laitepari) tai Forget (Unohda). Katkaise UberTM Boom Ultrasta virta ja kytke se takaisin päälle ja yritä muodostaa laitepari uudelleen, kun se ilmestyy uudelleen käytettävissä olevien laitteiden luetteloon.
Huomautus: Jos UberTM Boom Ultra on äskettäin yhdistetty toiseen äänilaitteeseen, joka on edelleen kantaman sisällä, sinun on ehkä toistettava tämä prosessi kyseisen äänilaitteen kanssa yhteyden katkaisemiseksi kokonaan.
Jos koet äänen katkeamista toistaessasi musiikkia Bluetooth-laitteesta, tämä voi johtua siitä, että laitteesi yrittää muodostaa yhteyden toiseen kaiuttimeen. Tämä voi tapahtua, jos sammutat kaiuttimen, joka oli yhdistetty laitteeseesi, tai jos olet juuri käynnistänyt laitteesi ja se on Stereo-LinkTM -tilassa. Lopeta äänen katkeaminen poistumalla Stereo-LinkTM -tilasta painamalla Bluetooth (Bluetooth) -painiketta. Vaihtoehtoisesti voit odottaa, että laitteesi muodostaa yhteyden toiseen kaiuttimeen, jos sellainen on kantaman sisällä.
Jos haluat estää kaiuttimen automaattisen linkittymisen, kun käynnistät sen, varmista, että painat Play/Pause (Toista/Tauko) -painiketta kahden sekunnin ajan poistuaksesi Stereo-LinkTM -tilasta, ennen kuin sammutat sen.
Tekniset tiedot
| Lähtöteho | 80 W (huippu) |
| Taajuusvaste | 115 Hz – 15 kHz |
| Elementit | 2 x 3.5" (89 mm) |
| Bluetooth-määritykset | Profiili: A2DP, AVRCP Bluetooth-versio: 5.0 Kantama: Jopa 100 jalkaa (30,5 m) * Stereo-LinkTM Kantama: Jopa 100 jalkaa (30,5 m) kaiuttimien välillä |
| Akku | Akun kesto: Jopa 12 tuntia (30 % äänenvoimakkuudella, valot pois päältä) ** Latausaika: Jopa 4 tuntia (käyttäen 5 V, 2 A USB-virtalähdettä) |
| Mitat (leveys x syvyys x korkeus) | 14.25" x 6.10" x 7.80" 362 mm x 155 mm x 198 mm |
| Paino | 4.86 lbs. 2.21 kg |
Tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.
* Seinät, esteet ja liike vaikuttavat Bluetooth- ja langattomaan vastaanottoon ja kantamaan. Parhaan suorituskyvyn saavuttamiseksi sijoita tuote siten, että seinät tai huonekalut eivät estä sitä ja että se on koholla maasta.
** Akun kesto voi vaihdella tuotteen lämpötilan, iän ja äänenvoimakkuuden käytön mukaan.
Tavaramerkit ja lisenssit
ION Audio on inMusic Brands, Inc:n tavaramerkki, joka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
Bluetooth-sanamerkki ja -logot ovat Bluetooth SIG, Inc:n omaisuutta, ja ION Audio käyttää niitä lisenssillä.
App Store on Apple Inc:n tavaramerkki, joka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
Android ja Google Play ovat Google Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä. Kaikki muut tuotenimet, yritysten nimet, tavaramerkit tai kauppanimet ovat omistajiensa omaisuutta.

Viitteet
Lataa käyttöohje
Täältä voit ladata täydellisen pdf-version käyttöohjeesta, se voi sisältää lisäturvallisuusohjeita, takuutietoja, FCC-sääntöjä jne.
Lataa Ion Uber Boom Ultra - Stereo Boombox -käyttöohje
