ARIETE MULTIVAPORi MV5.10, 4143 - Manuel du nettoyeur vapeur

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

SYMBOLES
Les informations contenues dans ce manuel sont étiquetées comme suit :

	pour les enfants
	de l'électricité
	d'autres causes
AVERTISSEMENT	danger de brûlures
IMPORTANT	dommages matériels possibles

LISEZ CES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION. NE JETEZ PAS CES INSTRUCTIONS.

Cet appareil est conforme aux Directives 2006/95/CE et CEM 2004/108/CE.

Pour éliminer correctement le produit conformément à la Directive européenne 2012/19/UE, veuillez consulter et lire la notice fournie jointe au produit.

aux enfants

• Cet appareil ne peut pas être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, avec peu ou pas d'expérience, à moins d'être supervisées ou formées au préalable sur l'utilisation sûre de l'appareil et d'être conscientes des risques encourus.
• Gardez l'appareil hors de portée des enfants lorsqu'il est sous tension ou en phase de refroidissement.
• Il est nécessaire de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Lors de la mise au rebut de l'appareil en tant que déchet, il doit être rendu inopérant en coupant le cordon d'alimentation. N'oubliez pas également de rendre sûres toutes les parties potentiellement dangereuses de l'appareil, car il existe un risque que les enfants les utilisent comme jouets.
• Les éléments d'emballage ne doivent pas être laissés à la portée des enfants car ils sont potentiellement dangereux.

de l'électricité

• Assurez-vous que la tension d'alimentation de l'appareil correspond à celle de votre secteur.
• Connectez toujours l'appareil à une prise correctement mise à la terre.
• En cas d'utilisation de rallonges, celles-ci doivent être adaptées à la puissance de l'appareil afin d'éviter tout danger pour l'opérateur et pour la sécurité de l'environnement dans lequel l'appareil est utilisé. Les rallonges, si elles ne sont pas adaptées, peuvent provoquer des anomalies de fonctionnement.
• Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsqu'il est connecté au secteur ; débranchez-le après chaque utilisation.
• Éteignez toujours l'appareil à l'interrupteur principal et débranchez-le du secteur avant de le remplir.
• Assurez-vous que vos mains sont sèches avant d'utiliser ou de régler les interrupteurs de l'appareil, avant de toucher la fiche ou les connexions d'alimentation.

d'autres causes

• Ne laissez jamais l'appareil exposé aux intempéries (pluie, soleil, etc.).
• Ne placez jamais l'appareil sur ou à proximité de sources de chaleur.
• Assurez-vous que le cordon d'alimentation n'entre pas en contact avec des surfaces chaudes.
• Ne dirigez jamais les jets de vapeur vers des personnes, des animaux ou des plantes, ni vers des appareils contenant des pièces électriques (par exemple, l'intérieur des fours).
  
  
• Ne dirigez jamais les jets de vapeur vers l'appareil lui-même.
• N'immergez jamais le corps de l'appareil, la fiche ou le cordon d'alimentation dans l'eau ou d'autres liquides ; nettoyez-les avec un chiffon humide.
• N'utilisez pas l'appareil lorsque le cordon d'alimentation ou la fiche sont endommagés. N'utilisez pas l'appareil en cas de chute, de dommages visibles ou de fuites.
• Toutes les réparations, y compris le remplacement du cordon d'alimentation, ne doivent être effectuées que par un Centre d'Assistance Ariete ou par des techniciens agréés par Ariete, afin de prévenir tout risque.
• Cet appareil a été conçu pour un usage domestique uniquement et ne peut pas être utilisé à des fins commerciales ou industrielles.
• Pendant l'utilisation, l'appareil contient de la vapeur sous pression : une utilisation inappropriée peut être dangereuse. L'appareil est conçu pour un usage domestique uniquement, comme indiqué dans le manuel. Le fabricant ne peut accepter aucune responsabilité pour les dommages causés par une utilisation inappropriée ou incorrecte de l'appareil.
• Lorsque l'appareil n'est pas utilisé, verrouillez toujours le bouton de distribution de vapeur avec le curseur spécial.

AVERTISSEMENT
danger de brûlures

• Si le bouton vapeur est pressé avant que la chaudière n'ait atteint la température optimale, de l'eau au lieu de la vapeur pourrait sortir de la buse.
• Ne touchez jamais les surfaces chaudes pendant l'utilisation du produit. Laissez les accessoires refroidir avant de les remplacer.
• Même lorsque l'appareil n'est pas en fonctionnement, débranchez-le du secteur et laissez-le refroidir avant d'insérer ou de retirer des pièces ou avant de le nettoyer.
• IMPORTANT
  danger de brûlures. N'OUVREZ JAMAIS LE CAPUCHON DU RÉSERVOIR DE LA CHAUDIÈRE PENDANT L'UTILISATION.
  
  Avant de dévisser le capuchon du réservoir de la chaudière, procédez comme suit :
  • éteignez l'appareil à l'interrupteur principal et débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant ;
  • purgez la pression restante du réservoir de la chaudière, en utilisant le bouton vapeur du pistolet et en dirigeant le jet dans un récipient approprié ;
  • laissez l'appareil refroidir pendant quelques minutes ;
  • desserrez lentement le capuchon du réservoir de la chaudière, partiellement, et attendez quelques secondes ;
  • dévissez complètement le capuchon et retirez-le.

IMPORTANT
dommages matériels possibles

• Avant d'utiliser le produit, assurez-vous que tous les articles, surfaces et tissus à nettoyer sont résistants ou compatibles avec la haute température de la vapeur. Plus précisément, les sols en terre cuite traités, les surfaces en bois ou les tissus délicats, tels que la soie ou le velours, ne doivent pas être traités sans consulter au préalable les instructions du fabricant et effectuer un test sur un petit échantillon caché.
• N'utilisez jamais dans des piscines contenant de l'eau.
• N'ajoutez jamais de détartrants, de parfums, d'alcools ou de détergents au réservoir de la chaudière, car cela pourrait endommager l'appareil. Nous recommandons de le remplir avec de l'eau du robinet ou, alternativement, avec 50 % d'eau déminéralisée et 50 % d'eau du robinet dans les zones où l'eau est très dure.
• Avant de mettre l'appareil sous tension, assurez-vous qu'il y a suffisamment d'eau dans le réservoir de la chaudière. S'il est nécessaire de remplir le réservoir pendant l'utilisation, procédez comme décrit précédemment, et en suivant les instructions du paragraphe "REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR DE LA CHAUDIÈRE PENDANT L'UTILISATION".
• Nettoyez le réservoir de la chaudière au moins une fois par mois afin d'éliminer tout résidu de calcaire qui pourrait affecter le fonctionnement normal de l'appareil (voir le paragraphe "NETTOYAGE ET ENTRETIEN").
• N'utilisez jamais la brosse raclette si la surface à nettoyer est froide ; le mouvement thermique pourrait provoquer la rupture de la surface. Pendant les saisons froides, où la température est particulièrement basse, préchauffez le verre avec des jets de vapeur, sur toute la surface, à une distance d'environ 40 cm.
• Lors de la première utilisation ou après une longue pause, dirigez le jet de vapeur dans un récipient pour éliminer tout excès d'eau.
• Ne menacez pas la sécurité de l'appareil en utilisant des pièces non originales ou non approuvées par le fabricant.
• Débranchez l'appareil en saisissant fermement la fiche et en la retirant de la prise de courant ; ne débranchez jamais l'appareil en tirant sur le cordon d'alimentation.
• Toute modification de ce produit non expressément autorisée par le fabricant peut rendre les dispositifs de sécurité inopérants et annulera également la garantie de l'utilisateur.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

DESCRIPTION DES ACCESSOIRES

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

Remplissage du réservoir de la chaudière avant utilisation

• Dévissez le bouchon de remplissage du réservoir de la chaudière (A) et utilisez l'entonnoir () fourni pour remplir le réservoir de la chaudière ().
  
  
• Vissez le bouchon de remplissage du réservoir de la chaudière (A).
• Fixez l'accessoire requis au pistolet (H) (voir le paragraphe "ACCESSOIRES").

Mise en marche

• Branchez le cordon d'alimentation de l'appareil sur le secteur et allumez l'appareil à l'aide de l'interrupteur On/off (E) ; le témoin On/off (D) s'allumera, ainsi que le témoin vapeur prête (C) ().
  
  
• Après quelques minutes, le témoin vapeur prête (C) s'éteindra pour indiquer que le réservoir de la chaudière est sous pression et que l'appareil peut maintenant distribuer de la vapeur.

Fonctionnement

• Le témoin vapeur prête (C) s'allumera et s'éteindra pendant l'utilisation pour indiquer que le réservoir de la chaudière fonctionne.
• Pour éviter que la vapeur ne soit distribuée accidentellement, le curseur de verrouillage (I) doit être déplacé de gauche à droite () ; pour déverrouiller la fonction vapeur, déplacez le curseur (I) de droite à gauche () ().
  
  
• Pour distribuer de la vapeur, appuyez sur le bouton (L) du pistolet (H).
• Lors de la première utilisation, il est conseillé de diriger le jet de vapeur dans un récipient pour éliminer tout résidu d'eau qui pourrait se trouver à l'intérieur du tube (toute eau qui s'écoule est due à la vapeur condensée à l'intérieur du tube). Cette action doit être répétée même après quelques minutes d'inactivité de l'appareil. Dans tous les cas, lorsque le pistolet commence à distribuer de la vapeur, dirigez toujours le jet vers le bas, vers le sol.

Lorsque l'appareil n'est pas utilisé, verrouillez toujours le bouton de distribution de vapeur avec le curseur (I).

Arrêt de l'appareil

• Pour arrêter la distribution de vapeur, relâchez le bouton de distribution (L).
• Après utilisation, éteignez l'appareil à l'aide de l'interrupteur (E) et débranchez-le de la prise de courant. Nettoyez les accessoires et le réservoir de la chaudière comme décrit dans la section "NETTOYAGE ET ENTRETIEN".
• Replacez le pistolet (H) sur la poignée spéciale (B), après avoir placé le curseur (I) en position de verrouillage.

ACCESSOIRES

Buse d'extension
Avec cet accessoire, il est possible de nettoyer en profondeur toutes les surfaces où la saleté tenace peut s'incruster.
La buse peut être fixée directement à la buse du pistolet (G) ou aux tubes d'extension : après avoir aligné les repères sur la buse du pistolet (G) et l'accessoire, tournez la buse de 90° dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'elle se verrouille en place ().

Bonnette
Cet accessoire peut être fixé à la buse du pistolet (G) pour protéger l'extrémité.

Brosse ronde
Cet accessoire est destiné à être monté sur la buse d'extension et aide à dissoudre les saletés les plus tenaces, comme celles qui se forment sur la table de cuisson ou dans les joints entre les carreaux. Il peut être utilisé pour nettoyer les appareils sanitaires, les éviers, les grilles de cuisinière, les douches et les baignoires, où il élimine toutes les traces de calcaire ().

Buse coudée
Cet accessoire peut être fixé à la buse du pistolet (G) après insertion de la bonnette ou de la buse d'extension .
Il est particulièrement utile pour atteindre et stériliser les zones difficiles, où la saleté peut s'accumuler inaperçue, sur les radiateurs, les volets et les appareils sanitaires, l'éliminant simplement et rapidement ().

Brosse textile
La brosse textile peut être fixée directement sur la buse du pistolet (G) ou sur les tubes d'extension . Lorsque la bonnette pratique est fixée, il est possible d'utiliser la brosse pour dépoussiérer et pour le nettoyage quotidien des canapés, fauteuils, couvertures, matelas et coussins ().

La brosse peut également être utilisée pour rafraîchir les tissus, en éliminant tous les plis. Dans tous les cas, nous recommandons, lors de la première utilisation et lors d'une utilisation normale, de décharger la condensation de la vapeur dans un récipient afin de ne pas mouiller les tissus ().

Brosse à vitres
Une brosse raclette à vitres peut être fixée à la brosse textile : pour les assembler, il suffit d'insérer les languettes situées à la base de la brosse textile dans les crochets situés au bas de la raclette à vitres. Utilisez la raclette à vitres pour redonner un éclat poli aux fenêtres, miroirs et surfaces brillantes. Elle est également facile à utiliser sur le verre des cabines de douche, éliminant ainsi le problème du calcaire ().

Brosse pour sols
Cet accessoire s'utilise sur les tubes d'extension et dispose de pinces à bonnette pratiques qui peuvent maintenir, ainsi que la bonnette fournie , tout type de bonnette lavable en machine. Pour fixer la bonnette, placez la brosse au milieu, soulevez les clips aux extrémités de la brosse, insérez un rabat de bonnette puis relâchez les clips ().

Tubes d'extension
Les tubes d'extension s'emboîtent et peuvent être facilement séparés en appuyant sur le bouton de déverrouillage. Ils sont utiles pour atteindre les surfaces élevées avec la raclette à vitres , en utilisant le joint d'extension spécial, ou ils peuvent être utilisés avec la brosse pour sols ().

Sac pour accessoires
L'appareil est livré avec un sac pour les accessoires, pratique pour le rangement et pour les garder à portée de main.

REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR DE LA CHAUDIÈRE PENDANT L'UTILISATION

Si le réservoir de la chaudière se vide pendant l'utilisation, éteignez l'appareil, débrancher-le du secteur et procédez comme suit :

• appuyez sur le bouton de distribution de vapeur (L) pour évacuer toute vapeur résiduelle ;
• dévissez lentement le bouchon de remplissage du réservoir de la chaudière (A) en attendant quelques secondes que la vapeur s'échappe complètement avant de le dévisser entièrement. Attendez quelques minutes avant d'ajouter de l'eau dans le réservoir de la chaudière ;
• ajoutez de l'eau, en veillant à la verser lentement pour éviter la formation de nouvelles projections de vapeur.
• Nous recommandons d'attendre au moins 3 minutes après avoir débranché l'appareil avant d'ajouter de l'eau dans le réservoir de la chaudière ;
• revissez fermement le bouchon de remplissage du réservoir de la chaudière (A) ;
• branchez l'appareil au secteur ;
• appuyez sur l'interrupteur de mise en marche (E).

ATTENTION : Si le bouchon de sécurité (A) ne se desserre pas, attendez quelques minutes pour permettre à l'appareil de refroidir car il y a encore de la vapeur sous pression. Appuyez sur le bouton de vapeur (L) pour évacuer la vapeur résiduelle dans la chaudière et reprenez le retrait du bouchon.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Vidange et nettoyage de l'intérieur du réservoir de la chaudière

Nettoyez le réservoir de la chaudière au moins une fois par mois afin d'éliminer tout résidu de calcaire qui pourrait affecter le fonctionnement normal de l'appareil.

Éteignez l'appareil, débranchez-le du secteur et laissez-le refroidir avant de nettoyer le réservoir de la chaudière, afin d'éviter tout risque de brûlures.

• Relâchez toute pression restante dans le réservoir de la chaudière en utilisant le bouton de vapeur (L) du pistolet (H), en dirigeant le jet dans un récipient approprié.
• Dévissez lentement le bouchon de remplissage du réservoir de la chaudière (A) et retirez-le complètement.
• Remplissez le réservoir de la chaudière avec de l'eau du robinet, secouez l'appareil puis retournez-le pour le vider.
• Répétez cette opération plusieurs fois.

N'ajoutez jamais de détartrants, de vinaigre ou d'autres substances parfumées au réservoir, car cela risquerait d'endommager l'appareil et d'annuler immédiatement la garantie.

DÉPANNAGE

De' Longhi Appliances Srl
Divisione Commerciale Ariete
Via San Quirico, 300
50013 Campi Bisenzio FI - Italy
E-Mail: info@ariete.net
Internet: www.ariete.net

Références

• Piccoli elettrodomestici per la cucina e la casa | Ariete

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger ARIETE MULTIVAPORi MV5.10, 4143 - Manuel du nettoyeur vapeur

Les langues disponibles