ARIETE MULTIVAPORi MV5.10, 4143 - Manuale del Pulitore a Vapore

IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA

SIMBOLI
Le informazioni contenute in questo manuale sono etichettate come segue:

	per i bambini
	dall'elettricità
	da altre cause
AVVERTENZA	pericolo di scottature
IMPORTANTE	possibili danni ai materiali

LEGGERE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO. NON GETTARE QUESTE ISTRUZIONI.

Questo apparecchio è conforme alle Direttive 2006/95/CE e EMC 2004/108/CE.

Per smaltire correttamente il prodotto in conformità alla Direttiva Europea 2012/19/EU, si prega di consultare e leggere il volantino fornito e allegato al prodotto.

ai bambini

• Questo apparecchio non può essere utilizzato da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, con poca o nessuna esperienza, a meno che non siano supervisionate o addestrate in precedenza sull'uso sicuro dell'apparecchio e siano consapevoli dei rischi derivanti.
• Tenere l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini quando è acceso o in fase di raffreddamento.
• È necessario supervisionare i bambini per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.
• Quando si smaltisce l'apparecchio come rifiuto, esso deve essere reso inoperativo tagliando il cavo di alimentazione. Ricordarsi inoltre di rendere sicure tutte le parti potenzialmente pericolose dell'apparecchio, poiché esiste il rischio che i bambini possano usarle come giocattoli.
• Gli elementi dell'imballaggio non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenzialmente pericolosi.

dall'elettricità

• Assicurarsi che la tensione di alimentazione dell'apparecchio corrisponda a quella della propria rete elettrica.
• Collegare sempre l'apparecchio a una presa correttamente messa a terra.
• In caso di utilizzo di prolunghe, queste devono essere adatte alla potenza dell'apparecchio per evitare pericoli all'operatore e per la sicurezza dell'ambiente in cui l'apparecchio viene utilizzato. Le prolunghe, se non idonee, possono causare anomalie di funzionamento.
• Non lasciare mai l'apparecchio incustodito quando è collegato alla rete elettrica; scollegarlo dopo ogni utilizzo.
• Spegnere sempre l'apparecchio dall'interruttore principale e scollegarlo dalla rete elettrica prima di riempirlo.
• Assicurarsi che le mani siano asciutte prima di utilizzare o regolare gli interruttori dell'apparecchio, prima di toccare la spina o i collegamenti elettrici.

da altre cause

• Non lasciare mai l'apparecchio esposto agli agenti atmosferici (pioggia, sole, ecc.).
• Non posizionare mai l'apparecchio sopra o vicino a fonti di calore.
• Assicurarsi che il cavo di alimentazione non entri in contatto con superfici calde.
• Non puntare mai getti di vapore in direzione di persone, animali o piante o verso apparecchi che contengono parti elettriche (ad esempio, interni di forni).
  
  
• Non dirigere mai i getti di vapore sull'apparecchio stesso.
• Non immergere mai il corpo dell'apparecchio, la spina o il cavo di alimentazione in acqua o altri liquidi; pulirli con un panno umido.
• Non utilizzare l'apparecchio quando il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati. Non utilizzare l'apparecchio in caso di caduta, danni visibili o perdite.
• Tutte le riparazioni, inclusa la sostituzione del cavo di alimentazione, devono essere eseguite solo da un Centro Assistenza Ariete o da tecnici autorizzati da Ariete, al fine di prevenire qualsiasi rischio.
• Questo apparecchio è stato progettato solo per uso domestico e non può essere utilizzato per scopi commerciali o industriali.
• Durante l'uso, l'apparecchio contiene vapore pressurizzato: un uso improprio può essere pericoloso. L'apparecchio è progettato solo per uso domestico, come indicato nel manuale. Il produttore non può accettare alcuna responsabilità per danni causati da un uso improprio o scorretto dell'apparecchio.
• Quando l'apparecchio non è in uso, bloccare sempre il pulsante di erogazione del vapore con l'apposito cursore.

AVVERTENZA
pericolo di scottature

• Se il pulsante del vapore viene premuto prima che la caldaia abbia raggiunto la temperatura ottimale, potrebbe uscire acqua invece di vapore dall'ugello.
• Non toccare mai superfici calde durante l'utilizzo del prodotto. Lasciare raffreddare gli accessori prima di sostituirli.
• Anche quando l'apparecchio non è in funzione, scollegarlo dalla rete elettrica e lasciarlo raffreddare prima di inserire o rimuovere singole parti o prima di pulirlo.
• IMPORTANTE
  pericolo di scottature. NON APRIRE MAI IL TAPPO DEL SERBATOIO DELLA CALDAIA DURANTE L'USO.
  
  Prima di svitare il tappo del serbatoio della caldaia, procedere come segue:
  • spegnere l'apparecchio dall'interruttore principale e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di rete;
  • scaricare la pressione residua dal serbatoio della caldaia, utilizzando il pulsante del vapore sulla pistola e puntando il getto in un contenitore adatto;
  • lasciare raffreddare l'apparecchio per alcuni minuti;
  • allentare lentamente il tappo del serbatoio della caldaia, solo in parte e attendere alcuni secondi;
  • svitare completamente il tappo e rimuoverlo.

IMPORTANTE
possibili danni ai materiali

• Prima di utilizzare il prodotto, assicurarsi che tutti gli oggetti, le superfici e i tessuti da pulire siano resistenti o compatibili con l'alta temperatura del vapore. In particolare, pavimenti in cotto trattato, superfici in legno o tessuti delicati, come seta o velluto, non dovrebbero essere trattati senza prima consultare le istruzioni del produttore ed effettuare un test su una piccola parte campione nascosta.
• Non utilizzare mai in piscine contenenti acqua.
• Non aggiungere mai decalcificanti, profumi, alcoli o detergenti al serbatoio della caldaia, poiché questi potrebbero danneggiare l'apparecchio. Si consiglia di riempire con acqua di rubinetto o, in alternativa, con 50% di acqua demineralizzata e 50% di acqua di rubinetto nelle aree dove l'acqua è molto dura.
• Prima di accendere l'apparecchio, assicurarsi che ci sia acqua sufficiente all'interno del serbatoio della caldaia. Se è necessario riempire il serbatoio durante l'uso, procedere come descritto in precedenza e seguendo le istruzioni nel paragrafo "FILLING THE BOILER TANK DURING USE" (RIEMPIMENTO DEL SERBATOIO DELLA CALDAIA DURANTE L'USO).
• Pulire il serbatoio della caldaia almeno una volta al mese per eliminare eventuali residui di calcare che potrebbero compromettere il normale funzionamento dell'apparecchio (vedere il paragrafo "CLEANING AND MAINTENANCE" (PULIZIA E MANUTENZIONE)).
• Non usare mai la spazzola lavavetri se la superficie da pulire è fredda; il movimento termico potrebbe causare la rottura della superficie. Nelle stagioni fredde, dove la temperatura è particolarmente bassa, preriscaldare il vetro con getti di vapore, su tutta la superficie, da una distanza di circa 40 cm.
• Quando si utilizza per la prima volta o dopo una lunga pausa, dirigere il getto di vapore in un contenitore per eliminare l'acqua in eccesso.
• Non compromettere la sicurezza dell'apparecchio utilizzando parti non originali o non approvate dal produttore.
• Scollegare l'apparecchio afferrando saldamente la spina ed estraendola dalla presa di corrente; non scollegare mai l'apparecchio tirando il cavo di alimentazione.
• Qualsiasi modifica a questo prodotto non espressamente autorizzata dal produttore può rendere inoperativi i dispositivi di sicurezza e renderà nulla e priva di effetto la garanzia dell'utente.

DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO

DESCRIZIONE DEGLI ACCESSORI

ISTRUZIONI PER L'USO

Riempimento del serbatoio caldaia prima dell'uso

• Svitare il tappo di riempimento del serbatoio caldaia (A) e utilizzare l'imbuto () in dotazione per riempire il serbatoio caldaia ().
  
  
• Avvitare il tappo di riempimento del serbatoio caldaia (A).
• Montare l'accessorio richiesto sulla pistola (H) (vedere il paragrafo "ACCESSORI").

Accensione

• Collegare il cavo di alimentazione dell'apparecchio alla rete elettrica e accendere l'apparecchio utilizzando l'interruttore On/off (E); la spia On/off (D) si accenderà, così come la spia pronto vapore (C) ().
  
  
• Dopo pochi minuti, la spia pronto vapore (C) si spegnerà per indicare che il serbatoio caldaia è in pressione e l'apparecchio può ora erogare vapore.

Funzionamento

• La spia pronto vapore (C) si accenderà e spegnerà durante l'uso per indicare che il serbatoio caldaia sta funzionando.
• Per evitare che il vapore venga erogato accidentalmente, il cursore di blocco (I) deve essere spostato da sinistra a destra (); per rilasciare la funzione vapore, spostare il cursore (I) da destra a sinistra () ().
  
  
• Per erogare vapore, premere il pulsante (L) sulla pistola (H).
• Al primo utilizzo, è consigliabile indirizzare il getto di vapore in un contenitore per eliminare eventuali residui d'acqua presenti all'interno del tubo (l'acqua che fuoriesce è dovuta al vapore condensato all'interno del tubo). Questa operazione deve essere ripetuta anche dopo alcuni minuti di inattività dell'apparecchio. In ogni caso, quando la pistola inizia a erogare vapore, puntare sempre il getto verso il basso.

Quando l'apparecchio non è in uso, bloccare sempre il pulsante di erogazione del vapore con il cursore (I).

Spegnimento dell'apparecchio

• Per interrompere l'erogazione del vapore, rilasciare il pulsante di erogazione (L).
• Dopo l'uso, spegnere l'apparecchio, utilizzando l'interruttore (E) e scollegarlo dalla presa di corrente. Pulire gli accessori e il serbatoio della caldaia come descritto nella sezione "PULIZIA E MANUTENZIONE".
• Riposizionare la pistola (H) sull'apposita impugnatura (B), dopo aver posizionato il cursore (I) in posizione di blocco.

ACCESSORI

Ugello di prolunga
Con questo accessorio è possibile pulire a fondo tutte quelle superfici dove lo sporco ostinato può depositarsi.
L'ugello può essere montato direttamente sull'ugello della pistola (G) o sui tubi di prolunga : dopo aver allineato i segni sull'ugello della pistola (G) e sull'accessorio, ruotare l'ugello di 90° in senso orario fino al blocco ().

Cuffietta
Questo accessorio può essere montato sull'ugello della pistola (G) per proteggerne l'estremità.

Spazzolina rotonda
Questo accessorio è da montare sull'ugello di prolunga e aiuta a sciogliere lo sporco più ostinato, come quello che si forma sul piano cottura o nelle fughe tra le piastrelle. Può essere utilizzato per pulire sanitari, lavandini, griglie della cucina, docce e vasche da bagno, dove rimuove ogni traccia di calcare ().

Ugello angolato
Questo accessorio può essere montato sull'ugello della pistola (G) dopo aver inserito il tappo o l'ugello di prolunga .
È particolarmente utile per raggiungere e sterilizzare aree difficili, dove lo sporco può accumularsi inosservato, su termosifoni, tapparelle e sanitari, rimuovendolo in modo semplice e rapido ().

Spazzola per imbottiti
La spazzola per tessuti può essere montata direttamente sull'ugello della pistola (G) o sui tubi di prolunga . Quando l'apposito panno è montato, è possibile utilizzare la spazzola per rimuovere la polvere e per la pulizia quotidiana di divani, poltrone, coperte, materassi e cuscini ().

La spazzola può essere utilizzata anche per rinfrescare i tessuti, eliminando tutte le pieghe. In ogni caso, si raccomanda, al primo utilizzo e durante l'uso normale, di scaricare la condensa del vapore in un contenitore per non bagnare i tessuti ().

Spazzola lavavetri
Una spazzola tergivetro può essere montata sulla spazzola per tessuti : per assemblare i due, basta inserire le linguette alla base della spazzola per tessuti negli agganci sul fondo della spazzola tergivetro. Utilizzare il tergivetro per ridare lucentezza a finestre, specchi e superfici lucide. È anche facile da usare sul vetro del box doccia, eliminando il problema del calcare ().

Spazzola per pavimenti
Questo accessorio è utilizzato sui tubi di prolunga e dispone di pratici agganci per panni che possono trattenere, oltre al panno in dotazione , qualsiasi tipo di panno lavabile in lavatrice. Per montare il panno, posizionare la spazzola al centro, sollevare le clip alle estremità della spazzola, inserire un lembo di panno e quindi rilasciare le clip ().

Tubi di prolunga
I tubi di prolunga si uniscono a scatto e possono essere facilmente separati premendo il pulsante di rilascio. Sono utili per raggiungere superfici alte con il tergivetro , utilizzando l'apposito giunto di prolunga, oppure possono essere utilizzati con la spazzola per pavimenti ().

Borsa per accessori
L'apparecchio è dotato di una borsa per gli accessori, utile sia per riporli che per tenerli a portata di mano.

RIEMPIMENTO DEL SERBATOIO CALDAIA DURANTE L'USO

Se il serbatoio della caldaia dovesse svuotarsi durante l'uso, spegnere l'apparecchio, scollegarlo dalla rete elettrica e procedere come segue:

• premere il pulsante di erogazione vapore (L) per scaricare l'eventuale vapore residuo;
• svitare lentamente il tappo di riempimento del serbatoio caldaia (A), attendendo alcuni secondi che il vapore sia esaurito prima di svitarlo completamente. Attendere qualche minuto prima di aggiungere acqua al serbatoio caldaia;
• aggiungere altra acqua, assicurandosi di versarla lentamente per evitare la formazione di nuove erogazioni di vapore.
• Si raccomanda di attendere almeno 3 minuti dal momento di scollegamento dell'apparecchio prima di aggiungere altra acqua al serbatoio caldaia;
• avvitare saldamente il tappo di riempimento del serbatoio caldaia (A);
• collegare l'apparecchio alla rete elettrica;
• premere l'interruttore di accensione (E).

ATTENZIONE: Nel caso in cui il tappo di sicurezza (A) non si allenti, attendere alcuni minuti per consentire all'apparecchio di raffreddarsi poiché vi è ancora del vapore sotto pressione. Premere il pulsante vapore (L) per scaricare il vapore residuo nella caldaia e procedere nuovamente con la rimozione del tappo.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Svuotamento e pulizia interna del serbatoio caldaia

Pulire il serbatoio caldaia almeno una volta al mese in modo da rimuovere eventuali residui di calcare che potrebbero compromettere il normale funzionamento dell'apparecchio.

Spegnere l'apparecchio, scollegarlo dalla rete elettrica e lasciarlo raffreddare prima di pulire il serbatoio caldaia, in modo da evitare il rischio di scottature.

• Scaricate la pressione residua nel serbatoio caldaia utilizzando il pulsante vapore (L) sulla pistola (H), puntando il getto in un contenitore idoneo.
• Svitare lentamente il tappo di riempimento del serbatoio caldaia (A) e rimuoverlo completamente.
• Riempire il serbatoio caldaia con acqua di rubinetto, scuotere l'apparecchio e poi capovolgerlo per svuotarlo.
• Ripetere questa operazione alcune volte.

Non aggiungere mai anticalcare, aceto o altre sostanze profumate al serbatoio, poiché queste potrebbero danneggiare l'apparecchio con immediata invalidazione della garanzia.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

De' Longhi Appliances Srl
Divisione Commerciale Ariete
Via San Quirico, 300
50013 Campi Bisenzio FI - Italy
E-Mail: info@ariete.net
Internet: www.ariete.net