ARIETE MULTIVAPORi MV5.10, 4143 - Руководство по эксплуатации пароочистителя

ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

СИМВОЛЫ
Информация в данном руководстве помечена следующим образом:

	для детей
	от электричества
	от других причин
ВНИМАНИЕ	опасность ошпаривания
ВАЖНО	возможные повреждения материалов

ПРОЧИТАЙТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ. НЕ ВЫБРАСЫВАЙТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ.

Данный прибор соответствует Директивам 2006/95/EC и EMC 2004/108/EC.

Для правильной утилизации продукта в соответствии с Европейской директивой 2012/19/EU, пожалуйста, обратитесь к прилагаемому к продукту буклету и прочтите его.

для детей

• Этот прибор не может использоваться людьми с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, с небольшим опытом или без опыта, если они не находятся под присмотром или не прошли предварительное обучение безопасному использованию прибора и не осведомлены о возникающих рисках.
• Храните прибор в недоступном для детей месте, когда он включен или находится в фазе остывания.
• Необходимо следить за детьми, чтобы убедиться, что они не играют с прибором.
• При утилизации прибора в качестве отходов необходимо привести его в нерабочее состояние, отрезав шнур питания. Также не забудьте обезопасить любые потенциально опасные части прибора, так как существует риск того, что дети могут использовать их в качестве игрушек.
• Элементы упаковки нельзя оставлять в пределах досягаемости детей, так как они потенциально опасны.

от электричества

• Убедитесь, что напряжение питания прибора соответствует напряжению вашей электросети.
• Всегда подключайте прибор к правильно заземленной розетке.
• В случае использования удлинителей, они должны соответствовать мощности прибора, чтобы избежать опасности для оператора и для безопасности окружающей среды, в которой используется прибор. Неподходящие удлинители могут вызвать аномалии в работе.
• Никогда не оставляйте прибор без присмотра, когда он подключен к электросети; отключайте его после каждого использования.
• Всегда выключайте прибор главным выключателем и отключайте его от электросети перед заправкой.
• Убедитесь, что руки сухие, прежде чем использовать или регулировать переключатели прибора, прежде чем прикасаться к вилке или электрическим соединениям.

от других причин

• Никогда не оставляйте прибор под воздействием погодных условий (дождь, солнечный свет и т. д.).
• Никогда не ставьте прибор на источники тепла или рядом с ними.
• Убедитесь, что шнур питания не соприкасается с горячими поверхностями.
• Никогда не направляйте струи пара на людей, животных или растения, а также на приборы, содержащие электрические части (например, внутренние части духовок).
  
  
• Никогда не направляйте струи пара на сам прибор.
• Никогда не погружайте корпус прибора, вилку или шнур питания в воду или другие жидкости; протирайте их влажной тканью.
• Не используйте прибор, если шнур питания или вилка повреждены. Не используйте прибор в случае падения, видимых повреждений или утечек.
• Все ремонтные работы, включая замену шнура питания, должны выполняться только в сервисном центре Ariete или техниками, авторизованными Ariete, чтобы предотвратить любые риски.
• Этот прибор был разработан только для домашнего использования и не может использоваться в коммерческих или промышленных целях.
• Во время использования прибор содержит пар под давлением: неправильное использование может быть опасным. Прибор предназначен только для домашнего использования, как указано в руководстве. Производитель не несет никакой ответственности за ущерб, причиненный в результате неправильного или некорректного использования прибора.
• Когда прибор не используется, всегда блокируйте кнопку подачи пара специальным курсором.

ВНИМАНИЕ
опасность ошпаривания

• Если нажать кнопку подачи пара до того, как бойлер достигнет оптимальной температуры, из сопла может пойти вода вместо пара.
• Никогда не прикасайтесь к горячим поверхностям во время использования продукта. Дайте насадкам остыть, прежде чем заменять их.
• Даже когда прибор не работает, отключайте его от электросети и дайте ему остыть, прежде чем вставлять или извлекать отдельные части или перед очисткой.
• ВАЖНО
  опасность ошпаривания. НИКОГДА НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ БОЙЛЕРА ВО ВРЕМЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
  
  Перед отвинчиванием крышки бака бойлера выполните следующие действия:
  • выключите прибор главным выключателем и отсоедините шнур питания от розетки;
  • выпустите оставшееся давление из бака бойлера, используя кнопку подачи пара на пистолете и направляя струю в подходящую емкость;
  • дайте прибору остыть в течение нескольких минут;
  • медленно ослабьте крышку бака бойлера, частично открутив ее, и подождите несколько секунд;
  • полностью отвинтите крышку и снимите ее.

ВАЖНО
возможные повреждения материалов

• Перед использованием продукта убедитесь, что все предметы, поверхности и ткани, которые необходимо очистить, устойчивы к высокой температуре пара или совместимы с ней. В частности, обработанные терракотовые полы, деревянные поверхности или деликатные ткани, такие как шелк или бархат, не следует обрабатывать, не ознакомившись предварительно с инструкциями производителя и не проведя тест на небольшом скрытом образце.
• Никогда не используйте в бассейнах, содержащих воду.
• Никогда не добавляйте в бак бойлера средства для удаления накипи, ароматизаторы, спирты или моющие средства, так как они могут повредить прибор. Мы рекомендуем заливать водопроводную воду или, в качестве альтернативы, 50% деминерализованной воды и 50% водопроводной воды в районах с очень жесткой водой.
• Перед включением прибора убедитесь, что внутри бака бойлера достаточно воды. Если необходимо долить воду в бак во время использования, выполните действия, описанные ранее, и следуйте инструкциям в параграфе "ЗАПОЛНЕНИЕ БАКА БОЙЛЕРА ВО ВРЕМЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ".
• Очищайте бак бойлера не реже одного раза в месяц, чтобы удалить любые остатки накипи, которые могут повлиять на нормальную работу прибора (см. параграф "ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ").
• Никогда не используйте щетку для мытья окон, если очищаемая поверхность холодная; тепловое движение может привести к разрушению поверхности. В холодное время года, когда температура особенно низкая, предварительно прогрейте стекло струями пара по всей поверхности с расстояния около 40 см.
• При первом использовании или после длительного перерыва направьте струю пара в емкость, чтобы удалить излишки воды.
• Не ставьте под угрозу безопасность прибора, используя неоригинальные детали или детали, не одобренные производителем.
• Отключайте прибор от сети, крепко взявшись за вилку и вытащив ее из розетки; никогда не отключайте прибор, дергая за шнур питания.
• Любые изменения в данном продукте, не санкционированные производителем в явной форме, могут привести к неработоспособности устройств безопасности, а также аннулируют гарантию пользователя.

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

ОПИСАНИЕ НАСАДОК

ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

Заполнение резервуара котла перед использованием

• Отвинтите крышку заливной горловины резервуара котла (A) и используйте воронку (), чтобы заполнить резервуар котла ().
  
  
• Завинтите крышку заливной горловины резервуара котла (A).
• Прикрепите необходимую насадку к пистолету (H) (см. параграф "НАСАДКИ").

Включение

• Вставьте шнур питания прибора в розетку электросети и включите прибор с помощью выключателя (On/off switch) (E); загорится индикатор включения (On/off light) (D), а также индикатор готовности пара (steam ready light) (C) ().
  
  
• Через несколько минут индикатор готовности пара (steam ready light) (C) погаснет, показывая, что резервуар котла находится под давлением и прибор теперь может выпускать пар.

Работа

• Индикатор готовности пара (steam ready light) (C) будет включаться и выключаться во время использования, показывая, что резервуар котла работает.
• Чтобы предотвратить случайную подачу пара, курсор блокировки (I) необходимо переместить слева направо (); чтобы разблокировать функцию подачи пара, переместите курсор (I) справа налево () ().
  
  
• Для подачи пара нажмите кнопку (L) на пистолете (H).
• При первом использовании рекомендуется направить струю пара в контейнер, чтобы удалить остатки воды, которые могут находиться внутри трубки (любая выходящая вода является результатом конденсации пара внутри трубки). Это действие необходимо повторять даже после нескольких минут бездействия прибора. В любом случае, когда пистолет начинает выпускать пар, всегда направляйте струю вниз на землю.

Когда прибор не используется, всегда блокируйте кнопку подачи пара курсором (I).

Выключение прибора

• Чтобы прекратить подачу пара, отпустите кнопку подачи (L).
• После использования выключите прибор с помощью выключателя (E) и выньте его из розетки электросети. Очистите насадки и резервуар котла, как описано в разделе "ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ".
• Установите пистолет (H) обратно на специальную ручку (B), предварительно установив ползунок (I) в положение блокировки.

НАСАДКИ

Удлинительная насадка
С помощью этой насадки можно тщательно очистить все поверхности, где может скапливаться стойкая грязь.
Насадку можно установить непосредственно на сопло пистолета (G) или удлинительные трубки : совместив метки на сопле пистолета (G) и насадке, поверните насадку на 90° по часовой стрелке до фиксации ().

Колпачок
Эту насадку можно установить на сопло пистолета (G) для защиты конца.

Круглая щетка
Эта насадка предназначена для установки на удлинительную насадку и помогает растворить самые стойкие загрязнения, такие как те, которые образуются на варочной панели или в швах между плитками. Ее можно использовать для очистки сантехники, раковин, решеток плиты, душевых и ванн, где она удаляет все следы накипи ().

Угловая насадка
Эту насадку можно установить на сопло пистолета (G) после установки колпачка или удлинительной насадки .
Она особенно полезна для доступа и стерилизации труднодоступных мест, где грязь может скапливаться незаметно, на радиаторах, ставнях и сантехнике, удаляя ее просто и быстро ().

Щетка для обивки
Щетку для ткани можно установить непосредственно на сопло пистолета (G) или на удлинительные трубки . При установке удобной ткани , можно использовать щетку для удаления пыли и для ежедневной чистки диванов, кресел, одеял, матрасов и подушек ().

Щетку также можно использовать для освежения тканей, удаляя все складки. В любом случае, мы рекомендуем при первом использовании и во время обычного использования сливать конденсат из пара в контейнер, чтобы не намочить ткани ().

Щетка для окон
Щетку-водосгон можно установить на щетку для ткани : для сборки двух щеток просто вставьте выступы в основании щетки для ткани в крючки в нижней части щетки-водосгона. Используйте водосгон для восстановления глянцевого блеска окон, зеркал и глянцевых поверхностей. Ее также легко использовать на стеклах душевых кабин, устраняя проблему известкового налета ().

Щетка для пола
Этот аксессуар используется на удлинительных трубках и имеет удобные зажимы для ткани, которые могут удерживать, а также прилагаемую ткань , любой тип ткани, пригодной для машинной стирки. Чтобы закрепить ткань, поместите щетку посередине, поднимите зажимы на концах щетки, вставьте лоскут ткани, а затем отпустите зажимы ().

Удлинительные трубки
Удлинительные трубки соединяются друг с другом и легко разъединяются нажатием кнопки разблокировки. Они полезны для доступа к высоким поверхностям с помощью водосгона , с использованием специального удлинительного соединения, или их можно использовать со щеткой для пола ().

Сумка для насадок
Прибор поставляется с сумкой для насадок, которая удобна для хранения, а также для того, чтобы держать их под рукой.

ЗАПОЛНЕНИЕ РЕЗЕРВУАРА КОТЛА ВО ВРЕМЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Если резервуар котла опустеет во время использования, выключите прибор, выньте его из розетки электросети и выполните следующие действия:

• нажмите кнопку подачи пара (L), чтобы выпустить остатки пара;
• медленно отвинтите крышку заливной горловины резервуара котла (A), подождите несколько секунд, пока пар не выйдет полностью, прежде чем отвинчивать ее до конца. Подождите несколько минут, прежде чем добавлять воду в резервуар котла;
• добавьте еще воды, стараясь наливать ее медленно, чтобы предотвратить образование новых выбросов пара.
• Мы рекомендуем подождать не менее 3 минут с момента отключения прибора от сети, прежде чем добавлять воду в резервуар котла;
• плотно завинтите крышку заливной горловины резервуара котла (A) на место;
• подключите прибор к электросети;
• нажмите выключатель (E).

ВНИМАНИЕ: Если предохранительная крышка (A) не ослабляется, подождите несколько минут, чтобы прибор остыл, так как внутри все еще есть пар под давлением. Нажмите кнопку подачи пара (L), чтобы выпустить остатки пара в котле, и повторите попытку снятия крышки.

ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Опорожнение и очистка внутренней части резервуара котла

Очищайте резервуар котла не реже одного раза в месяц, чтобы удалить остатки накипи, которые могут повлиять на нормальную работу прибора.

Выключите прибор, выньте его из розетки электросети и дайте ему остыть, прежде чем очищать резервуар котла, чтобы избежать риска ожогов.

• Выпустите остаточное давление в резервуаре котла с помощью кнопки подачи пара (L) на пистолете (H), направив струю в подходящий контейнер.
• Медленно отвинтите крышку заливной горловины резервуара котла (A) и снимите ее полностью.
• Наполните резервуар котла водопроводной водой, встряхните прибор, а затем переверните его, чтобы слить воду.
• Повторите эту операцию несколько раз.

Никогда не добавляйте в резервуар средства для удаления накипи, уксус или другие ароматизированные вещества, так как они могут повредить прибор с немедленной отменой гарантии.

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

De' Longhi Appliances Srl
Divisione Commerciale Ariete
Via San Quirico, 300
50013 Campi Bisenzio FI - Italy
E-Mail: info@ariete.net
Internet: www.ariete.net

Ссылки

• Piccoli elettrodomestici per la cucina e la casa | Ariete

Скачать инструкцию

Здесь вы можете скачать полную PDF‑версию инструкции. Она может содержать дополнительные инструкции по безопасности, информацию о гарантии, правила FCC и т. д.

Скачать ARIETE MULTIVAPORi MV5.10, 4143 - Руководство по эксплуатации пароочистителя

Доступные языки