Manuel des séries Motorola TALKABOUT T8500, T8510, T8530, T8550

Boutons de contrôle

Guide de l'écran d'affichage

Mise en route

Installation des piles

Votre radio utilise trois piles alcalines AA et émet un signal sonore lorsque les piles sont faibles.

1. Éteignez la radio.
2. Le dos de la radio faisant face à vous, soulevez le loquet des piles pour libérer le couvercle des piles et retirez le couvercle.
3. Insérez trois piles alcalines AA comme indiqué à l'intérieur du compartiment des piles.
4. Replacez le couvercle des piles et appuyez pour le fixer.

REMARQUE :La radio modèle T8500/ T8510/ T8530/ T8550 peut utiliser une batterie rechargeable NiMH au lieu de trois piles AA.

Installation du bloc-piles NiMH

1. Suivez l'étape 2 ci-dessus pour retirer le couvercle des piles.
2. Retirez le bloc-piles du sac en plastique transparent.
   Ne démontez pas et ne déballez pas le bloc-piles.
3. Insérez le bloc-piles NiMH de manière à ce que le texte "This Side Up" (Ce côté vers le haut) soit visible.
4. Replacez le couvercle des piles et appuyez pour le fixer.

Indicateur de batterie

L'icône de la batterie indique le niveau de charge de la batterie, de plein à vide . Lorsque la batterie est vide, la radio émet des bips périodiquement ou après avoir relâché (Alerte de batterie faible).

Remarque : Retirez les piles avant de ranger votre radio pendant de longues périodes. Les piles se corrodent avec le temps et peuvent causer des dommages permanents à votre radio.

Utilisation du chargeur de batterie (accessoire optionnel)

Le chargeur de batterie offre une commodité de charge par insertion pour les batteries NiMH et peut être placé sur toute surface plane, comme un bureau ou un établi. Chargez la batterie NiMH toute la nuit (au moins 16 heures) avant de l'utiliser pour la première fois. Après la charge initiale, une batterie vide est entièrement chargée en 14 heures.

1. Suivez les étapes ci-dessus pour installer un bloc-piles NiMH.
2. Branchez l'alimentation secteur dans la prise du support de bureau.
3. Branchez l'alimentation secteur dans une prise murale standard.
4. Avec une radio orientée vers l'avant, glissez-la dans l'une des pochettes de chargement.

Remarques

• Le voyant sur la base de chargement s'allumera en continu lorsque la radio/batterie est insérée.
• Lorsque vous passez entre des températures chaudes et froides, ne chargez pas la batterie tant que sa température ne s'est pas acclimatée (généralement environ 20 minutes).
• Pour une durée de vie optimale de la batterie, retirez la radio ou la batterie du chargeur dans les 16 heures. Ne rangez pas la radio dans le chargeur.
• Éteignez la radio pendant qu'elle est dans le bac de chargement.

Fixation et retrait du clip de ceinture

1. Alignez le montant du clip de ceinture avec le trou à l'arrière de la radio.
2. Poussez doucement jusqu'à ce que le clip s'enclenche.

Pour le retirer

1. Appuyez sur la languette de libération en haut du clip de ceinture pour libérer le loquet.
2. Tirez le clip de ceinture de l'arrière de la radio.

Allumer et éteindre votre radio

Tournez dans le sens des aiguilles d'une montre pour allumer la radio et dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour l'éteindre.

1. La radio émet un bip et affiche brièvement toutes les icônes des fonctions disponibles sur votre radio.
2. L'écran affiche ensuite le canal, le code et les fonctions actuellement sélectionnés.

Réglage du volume

Appuyez et mainteneztout en tournant jusqu'à atteindre un niveau d'écoute MON confortable.

1. Tournezdans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter le volume.
2. Tournezdans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour diminuer le volume.

Ne tenez pas la radio près de votre oreille. Si le volume est réglé à un niveau inconfortable, cela pourrait blesser votre oreille.

Parler et écouter

Pour communiquer, toutes les radios de votre groupe doivent être réglées sur le même canal et le même code d'éliminateur d'interférence.

1. Pour parler, appuyez et maintenez .
2. Lorsque vous avez terminé de parler, relâchez .

Pour une clarté maximale, tenez la radio à deux ou trois pouces de votre bouche et parlez directement dans le microphone. Ne couvrez pas le microphone pendant que vous parlez.

Portée de communication

Votre radio est conçue pour maximiser les performances et améliorer la portée de transmission. N'utilisez pas les radios à moins de cinq pieds l'une de l'autre.

Bouton Moniteur

Appuyer et maintenir pendant trois secondes vous permet d'écouter le niveau de volume MON de la radio lorsque vous ne recevez pas. Cela vous permet d'ajuster le volume, si nécessaire. Vous pouvez également appuyer surpour vérifier l'activité MON sur le canal actuel avant de parler.

Appuyer pour parler Minuteur de temporisation

Pour éviter les transmissions accidentelles et économiser la durée de vie de la batterie, la radio émet une tonalité d'avertissement continue et cesse de transmettre si vous appuyez sur pendant 60 secondes continues.

Configuration initiale

Sélection du canal

Votre radio dispose de 22 canaux. Les canaux 8-14 sont FRS 0,5 Watt uniquement et tous les autres canaux sont GMRS.

1. Avec la radio allumée, appuyez sur. Lorsque la radio est sur un canal de 0,5 watt,s'affiche. Lorsque la radio est sur un canal de 1 watt, s'affiche. Le canal actuel clignote.
2. Appuyez sur ou pour régler le canal.
3. Appuyez sur pour enregistrer le réglage du canal ou pour continuer la configuration.

Canaux et Fréquences

Code d'éliminateur d'interférence

Les codes d'éliminateur d'interférence aident à minimiser les interférences en vous offrant un choix de combinaisons de codes. Votre radio dispose de 121
codes d'éliminateur d'interférence. Les codes 1 à 38 sont les codes standard qui apparaissent sur les autres radios FRS/GMRS. Les codes 39 à 121 sont des codes supplémentaires ajoutés pour une protection supérieure contre les interférences.

Pour régler le code d'un canal :

1. Appuyez brièvement surjusqu'à ce que le code commence à clignoter.
2. Appuyez sur ou pour sélectionner le code.
3. Appuyez sur pour enregistrer le réglage du code oupour continuer la configuration.

Vous pouvez définir un code différent pour chaque canal en utilisant cette procédure. Une pression prolongée sur ou vous permet de faire défiler rapidement le code d'interférence afin que vous puissiez atteindre rapidement le code souhaité.

Remarque : Vous devez régler le code d'éliminateur d'interférence sur 0 sur une radio qui utilise des codes d'éliminateur d'interférence pour communiquer avec des radios qui n'en ont pas. Sélectionnez 0 pour "no tone, no code" (pas de tonalité, pas de code) et OFF clignotera sur l'écran de votre radio.

Réglage et transmission des tonalités d'appel

Votre radio peut transmettre différentes tonalités d'appel à d'autres radios de votre groupe afin que vous puissiez les alerter que vous souhaitez parler. Vous avez le choix entre 10 tonalités d'appel.

Pour régler une tonalité d'appel :

1. Avec la radio allumée, appuyez brièvement surjusqu'à ce que le réglage de la tonalité d'appel actuelle clignote et queapparaisse.
2. Appuyez sur ou pour changer et écouter la tonalité d'appel.
3. Appuyez sur pour régler la nouvelle tonalité d'appel ou pour continuer la configuration.

Pour transmettre votre tonalité d'appel à d'autres radios réglées sur le même canal et le même code d'éliminateur d'interférence que votre radio, appuyez sur.

Remarque : Régler l'appel sur 0 désactive la fonction de tonalité d'appel.

Utilisation mains libres sans accessoires (iVOX)

Vous pouvez utiliser la fonction iVOX pour transmettre, en mains libres, sans avoir besoin d'accessoires d'activation vocale. Une fois l'iVOX activée, la radio détecte votre voix et transmet lorsque vous parlez.

1. Appuyez brièvement surjusqu'à ce que apparaisse sur l'écran. Le réglage actuel Marche/Arrêt clignotera.
2. Appuyez sur ou pour sélectionner Marche ou Arrêt.
3. Appuyez sur pour régler oupour continuer la configuration.

Réglage du niveau de sensibilité en mode VOX ou iVOX

Le réglage du niveau de sensibilité de la radio aide à minimiser la possibilité que des bruits involontaires déclenchent une transmission et aide la radio à capter les voix faibles.

1. Appuyez brièvement suraprès avoir réglé l'iVOX. VOX apparaîtra toujours.
2. Appuyez sur ou pour sélectionner le niveau de sensibilité.
3. Appuyez sur pour régler oupour continuer la configuration.

3 = Haute sensibilité pour les environnements calmes
2 = Sensibilité moyenne pour la plupart des environnements
1 = Faible sensibilité pour les environnements bruyants

Remarque : Lorsque vous connectez un accessoire VOX, la radio est automatiquement réglée sur le dernier niveau de sensibilité choisi.

Voir la section Fonctions spéciales sur les accessoires.

Alerte VibraCall^TM

VibraCall est une alerte vibrante qui vous avertit que votre radio reçoit un message. Ceci est utile dans les environnements bruyants. Lorsque l'alerte est activée, la radio vibre une fois toutes les 30 secondes lorsque vous recevez un message sur le canal et le code que vous avez définis.

1. Pour activer les alertes vibrantes, appuyez sur jusqu'à ce que s'affiche. Le réglage actuel clignotera.
2. Appuyez sur ou pour changer le réglage sur Arrêt / Marche.
3. Appuyez sur pour définir ou sur pour continuer la configuration.

Filtrage du bruit QT

La fonction de filtrage du bruit QT permet d'assurer une communication ininterrompue avec d'autres radios Motorola dotées de cette fonction. Cette fonction filtre les transmissions indésirables provenant d'autres radios. Ceci est utile dans les endroits où le trafic radio est intense, comme les parcs d'attractions ou les stations de ski.

Remarque: Le filtrage du bruit QT n'est pas disponible lorsque la radio est en mode balayage.

Pour activer ou désactiver le filtrage du bruit QT:

1. Appuyez brièvement sur jusqu'à ce que s'affiche. Le réglage actuel Activé/Désactivé clignotera.
2. Appuyez sur ou pour activer ou désactiver le filtrage du bruit.
3. Appuyez sur pour confirmer votre sélection ou sur pour continuer la configuration.

Pour transmettre à une radio dont le filtrage du bruit QT est activé:

1. Sélectionnez le même canal et le même code d'élimination des interférences que l'autre radio.
2. Appuyez sur pour envoyer une tonalité d'appel. Cela permet à votre voix de passer à travers le filtre de bruit QT de la radio réceptrice.
3. Appuyez sur et parlez normalement.

Remarque: Si vous ignorez l'étape 2, le début de votre message risque de ne pas être entendu sur la radio réceptrice. Pendant une période de 30 secondes, à partir de la dernière transmission, toutes les transmissions reçues sur le canal et le code sélectionnés passeront à travers le filtre de bruit QT.

Tonalités du clavier

Vous pouvez activer ou désactiver les tonalités des touches du haut-parleur. Vous entendrez la tonalité de la touche chaque fois qu'un bouton est enfoncé.

1. Appuyez sur jusqu'à ce que apparaisse. Le réglage actuel Activé/Désactivé clignotera.
2. Appuyez sur ou pour activer ou désactiver.
3. Appuyez sur pour confirmer ou sur pour continuer la configuration.

Lorsque la fonction de tonalité du clavier est désactivée, les éléments suivants ne sont pas désactivés:

• Tonalité d'alerte de dépassement de durée de transmission;
• Tonalité d'appel de mise hors tension;
• Tonalité d'alerte de batterie faible; ou
• La tonalité de confirmation de conversation transmise.

Transmission d'une tonalité de confirmation de conversation

Vous pouvez configurer votre radio pour qu'elle transmette une tonalité unique lorsque vous avez fini de transmettre. C'est comme dire "Roger" (Bien reçu) ou "Over" (Terminé) pour faire savoir aux autres que vous avez fini de parler.

1. Lorsque la radio est allumée, appuyez sur jusqu'à ce que apparaisse. Le réglage actuel Activé/Désactivé clignote.
2. Appuyez sur ou pour activer ou désactiver.
3. Appuyez sur pour définir ou sur pour continuer la configuration.

Fonctions spéciales

Verrouillage du clavier

Pour éviter de modifier accidentellement les paramètres de votre radio:

1. Appuyez et maintenez jusqu'à ce que s'affiche.
2. En mode verrouillage, vous pouvez allumer et éteindre la radio, régler le volume, recevoir, transmettre, envoyer une tonalité d'appel et surveiller les canaux. Toutes les autres fonctions sont verrouillées.

Pour déverrouiller la radio, appuyez et maintenez jusqu'à ce que ne soit plus affiché.

Balayage prioritaire

Utilisez le balayage pour surveiller les canaux et les codes pour les transmissions ou pour trouver quelqu'un de votre groupe qui a accidentellement changé de canal.
Avec le balayage prioritaire, votre canal d'origine est balayé plus fréquemment que tout autre canal. Le canal d'origine est le canal sur lequel votre radio était réglée lorsque vous avez commencé le balayage. Si vous activez le balayage alors que le code d'élimination des interférences de votre radio est réglé sur un nombre entre 1 et 121, la radio vérifie l'activité sur chaque combinaison canal/code programmée.

Remarques:

• Toutes les transmissions utilisant le code 0 ou tout autre code sont ignorées.
• Le code par défaut pour chaque canal est 1.
• Si le balayage est effectué sur le code 0, toutes les combinaisons de canaux et de codes sont balayées.

1. Pour démarrer le balayage, appuyez brièvement et relâchez . L'indicateur de balayage affiche , et la radio commence à parcourir les combinaisons de canaux et de codes d'élimination des interférences.
2. Lorsque la radio détecte une activité sur un canal, elle arrête le balayage et vous pouvez entendre la transmission.
3. Pour répondre et parler à la personne qui transmet, appuyez sur dans les cinq secondes.
4. Pour arrêter le balayage, appuyez brièvement et relâchez .

Remarque: Si vous appuyez sur pendant que la radio est en mode balayage, la radio transmettra sur le canal que vous avez sélectionné avant d'activer le balayage. Si aucune transmission ne se produit dans les cinq secondes, le balayage reprendra.

Suppression de canaux de la liste de balayage (Fonction de suppression des nuisances)

1. Pour empêcher la radio de balayer un canal, appuyez et maintenez ou pendant au moins trois secondes, puis relâchez, lorsque le balayage s'arrête pour la première fois sur ce canal. Cela supprime temporairement le canal de la liste de balayage.
2. Appuyez sur pour quitter le mode balayage.
3. Appuyez sur une seconde fois pour activer à nouveau le balayage.
4. Pour restaurer un canal précédemment supprimé, éteignez puis rallumez la radio. Ou répétez simplement les étapes 2 et 3.

Remarque: Vous ne pouvez pas supprimer votre canal d'origine de la liste de balayage. Le canal d'origine est le canal sur lequel votre radio était réglée lorsque vous avez commencé le balayage.

Utilisation d'accessoires audio

De nombreux accessoires (vendus séparément) sont disponibles pour votre radio. Pour plus d'informations, visitez notre site Web à l'adresse www.motorola.com.

Utilisation mains libres avec accessoires (VOX)

Vous pouvez transmettre en mode mains libres grâce à des accessoires optionnels. Une fois le VOX activé, la radio détecte votre voix et transmet lorsque vous parlez.

1. Éteignez la radio et branchez l'accessoire VOX dans le port accessoire.
2. Allumez la radio. "VOX" s'affiche à l'écran.
3. Réglez le volume de manière appropriée en tournant . Baissez le volume avant de placer l'accessoire sur votre tête ou dans votre oreille.
4. Pour désactiver, retirez simplement l'accessoire.

Remarque: Il y a un court délai entre le moment où vous commencez à parler et le moment où la radio transmet. Il y a un court délai avant que la transmission ne soit terminée.

Météo

Votre radio peut capter les émissions de la United States National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) Weather Radio et d'Environment Canada Weatheradio.
Vous pouvez écouter un canal météo ou configurer votre radio pour qu'elle vous alerte des bulletins météorologiques d'urgence qui interrompent les émissions de routine. Lorsque vous écoutez un canal météo, vous ne pouvez pas utiliser votre radio en mode balayage ou pour des communications bidirectionnelles.
NOAA et Environnement Canada disposent de transmetteurs situés respectivement aux États-Unis et au Canada. Ces transmetteurs diffusent des avertissements, des prévisions et d'autres informations 24 heures sur 24.

Chaînes et Fréquences Météo

Remarque : Les stations de radio météo de la NOAA sont attribuées pour couvrir des zones spécifiques et le service peut être limité. Veuillez vérifier auprès de votre bureau météorologique local pour connaître la fréquence et les détails, ou visitez www.nws.noaa.gov/nwr aux États-Unis ou www.msc-smc.ec.gc.ca/cd/factsheets/wxradio au Canada pour consulter l'émetteur approprié à votre région.

L'utilisation du logo de la NOAA ne constitue pas un endossement ou un endossement implicite de la part du Service météorologique national de la NOAA, de même que l'utilisation du logo Weatheradio ne constitue pas un endossement ou un endossement implicite de la part d'Environnement Canada.

Activer et désactiver la réception des chaînes météo

1. Pour activer la réception météo, appuyez et maintenez enfoncé pendant trois secondes.
2. Pour désactiver, appuyez sur ou éteignez puis rallumez la radio.

Réglage de la chaîne météo

Votre radio reçoit les fréquences météo :

1. Après avoir activé la réception météo, appuyez sur. La chaîne actuelle clignote.
2. Appuyez sur ou pour sélectionner la chaîne.
3. Appuyez sur pour enregistrer le réglage de la chaîne météo. PTT

Réglage de l'alerte météo

Votre radio reçoit les fréquences météo :

1. Après avoir activé la réception météo, appuyez sur deux fois. "On/Off" (Activé/Désactivé) s'affiche.
2. Appuyez sur ou pour sélectionner "On/Off" (Activé/Désactivé). Si vous activez l'alerte météo et revenez en mode bidirectionnel, s'affichera.
3. Appuyez sur pour enregistrer le réglage de la chaîne météo.

Comme pour la réception radio bidirectionnelle, la réception des chaînes météo dépend de votre proximité d'un émetteur et de votre position, à l'intérieur ou à l'extérieur. Étant donné que les chaînes météo sont transmises sans codes, elles peuvent contenir du bruit ou des interférences.

Références

• http://www.motorola.com

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel des séries Motorola TALKABOUT T8500, T8510, T8530, T8550

Les langues disponibles