Motorola TALKABOUT T38 - Manuel de la radio bidirectionnelle

Apprendre à connaître votre radio

1. Puissance Élevée ou Faible
2. Émission ou Réception
3. Mute (Silencieux)
4. Easy Pairing (Appairage facile)
5. VOX/iVOX
6. Tonalité d'appel
7. Batterie
8. Balayage
9. Tonalité Roger
10. Moniteur
11. Code
12. Canal

Boutons	Descriptions
Menu/Power (Menu/Alimentation)	Appuyez pour accéder au menu et faire défiler l'écran du menu. Maintenez enfoncé pendant deux secondes pour allumer ou éteindre la radio.
et	Appuyez pour régler le niveau du volume. Appuyez pour modifier les paramètres ou déclencher une action dans le menu.
PTT	Maintenez enfoncé pour parler, relâchez pour arrêter la transmission. Appuyez pour quitter l'écran de menu et revenir à l'écran d'accueil.
EZ-Pairing (Appairage facile)	Copiez les paramètres de canal et de code de la radio A vers la radio B. Radio B – Maintenez le bouton enfoncé jusqu'à ce que vous entendiez un bip. La radio est prête à être appairée. Plusieurs radios peuvent être appairées simultanément. Radio A – Maintenez le bouton enfoncé jusqu'à ce que vous entendiez un double bip. La radio diffuse les paramètres de canal et de code pour que d'autres radios puissent s'appairer.

Informations supplémentaires

Transmission à commande vocale interne (iVOX)/Transmission à commande vocale (VOX)
Le microphone détecte si vous parlez lors de l'utilisation de la fonction VOX. Si vous parlez, la radio déclenche automatiquement la transmission.

• Lorsque iVOX est affiché, la radio utilise le microphone intégré pour détecter votre voix.
• Lorsqu'un casque VOX est connecté à la radio, VOX est affiché et le microphone du casque est utilisé pour détecter votre voix.

Vous pouvez désactiver ou sélectionner les paramètres suivants pour choisir le niveau de sensibilité.

Note: Appuyer sur le bouton PTT annule la transmission VOX.

Configuration de votre radio

Installation et chargement de la batterie

1. Respectez la polarité avant d'installer la batterie.
2. Chargez la batterie à l'aide du chargeur de bureau ou USB. Le chargement est terminé lorsque l'icône de la batterie sur la radio cesse de clignoter. Le chargement prend jusqu'à 8 heures.

Note: Connectez le chargeur USB à une prise murale proche et facilement accessible.

Insertion et retrait du clip ceinture

Allumer et éteindre votre radio
Pour allumer ou éteindre la radio, maintenez le bouton Power/Menu (Alimentation/Menu) enfoncé jusqu'à ce que l'écran s'allume ou s'éteigne.

Canal et codes

• Réglez vos radios avec le même canal et le même code pour permettre la communication avec d'autres radios.
• L'icône H/L (Haut/Bas) fait partie du numéro de canal. Assurez-vous que toutes les radios de votre groupe affichent la même icône H/L.
• Le réglage du canal contrôle la fréquence radio. Pour éviter le brouillage, sélectionnez un canal qui n'est pas utilisé par d'autres personnes dans votre région. Voir le tableau de la Section 3, "Scan" (Balayage) pour plus d'informations sur la sélection d'un canal inutilisé.
• Le réglage du code sur les radios émettrice et réceptrice doit correspondre, sinon la radio réceptrice bloque le signal reçu. Cette fonction vous aide à couper les voix indésirables d'autres utilisateurs de radio transmettant sur votre canal.
• Lorsque le code est réglé sur zéro, la radio ne bloque aucun signal et tout ce qui est capté sur le canal est envoyé au haut-parleur. Motorola Solutions recommande de régler votre code sur zéro lorsque vous utilisez le T38 avec des radios qui ne prennent pas en charge la fonction de code. Voir la Section 3, "Navigating the Menu Pages" (Navigation dans les pages de menu) pour des instructions détaillées sur la façon de modifier les paramètres.
• Les réglages de canal et de code peuvent être copiés d'une radio vers plusieurs radios simultanément grâce à une fonction de raccourci appelée Easy-Pairing. Voir le tableau de la Section 1, "EZ-Pairing" (Appairage facile) pour les instructions sur la façon de copier les réglages de canal et de code.

Puissance de transmission

• Dans certains pays, différentes puissances sont autorisées pour différents canaux. L'icône H/L indique si le canal actuel est un canal de puissance Élevée ou Faible. Motorola Solutions vous recommande d'utiliser des canaux de haute puissance pour des communications plus fiables. Sélectionnez des canaux de faible puissance uniquement lorsque vos radios ne sont pas éloignées les unes des autres et que vous souhaitez maximiser la durée de vie de la batterie.

Tonalité d'appel
Lorsque vous envoyez une tonalité d'appel, la radio réceptrice émet une tonalité similaire à celle d'une sonnerie de téléphone.

Balayage
La radio recherche l'activité vocale en parcourant les canaux. Lorsque des signaux sont détectés, le signal est envoyé au haut-parleur. Cette fonction vous permet de trouver quel canal est utilisé par d'autres groupes et a un trafic intense. Cela vous aide à éviter les canaux occupés lorsque vous décidez quel canal utiliser pour votre groupe.

Moniteur
Vous pouvez entendre tout, y compris le bruit, sur votre canal radio actuel. Cette fonction vous permet de surveiller un canal pour des signaux faibles.

Tonalité Roger
Cette fonction ajoute un bip pour marquer la fin d'une transmission lorsque vous relâchez le bouton PTT. Lorsque le récepteur entend la tonalité Roger, c'est une confirmation que le message complet a été reçu.

Résistance aux intempéries
Cette radio est étanche selon les normes IP54. La radio est résistante aux éclaboussures occasionnelles d'eau uniquement lorsque le couvercle de la batterie et les couvercles des connecteurs sont scellés. N'exposez pas la radio à l'eau pendant une période prolongée. Ne submergez pas la radio dans l'eau.

Navigation dans les pages de menu

Utilisez le bouton Menu pour faire défiler l'écran du menu. Appuyez sur PTT pour quitter n'importe quel écran et revenir à l'écran d'accueil.

Écran de menu	Utilisez le ou bouton pour effectuer les actions suivantes :
Tonalité d'appel	Démarrer ou arrêter la transmission de la tonalité d'appel.
Moniteur	Démarrer ou arrêter la surveillance des ondes. Vous pouvez entendre les signaux transmis sur le réglage de canal de votre radio. S'il n'y a pas de signal, vous pouvez entendre du bruit statique. Appuyez sur ou pour surveiller et relâchez pour arrêter. Après quelques secondes de surveillance, vous entendez un bip sonore. Après le bip sonore, la radio continue de surveiller même si vous relâchez le bouton. Pour arrêter la surveillance, appuyez de nouveau sur ou .
Balayage	Démarrer ou arrêter le balayage des ondes. La radio balaye tous les canaux les uns après les autres. Lorsqu'un signal est détecté, vous entendez le signal sur le haut-parleur et la radio affiche le canal du signal détecté.
Régler VOX	Pour modifier le réglage de la transmission à commande vocale (Voice Operated Transmission - VOX), sélectionnez OFF (Désactivé) ou L1 à L3. L3 étant le plus sensible, utilisez-le dans des environnements calmes.
Régler la tonalité Roger	Activer ou désactiver la tonalité Roger. La tonalité Roger est un bip que vous entendez lorsque le bouton PTT est relâché.
Régler le canal (le numéro de canal clignote)	Modifier le réglage du canal radio.
Régler le code (le numéro de code clignote)	Modifier le réglage du code radio.

Informations sur la batterie
La durée de vie nominale de la batterie est mesurée selon le cycle de service standard industriel 5-5-90 dans des conditions de laboratoire. (5 % du temps en émission, 5 % en réception avec haut-parleur allumé, 90 % en attente d'un appel entrant.) Éteignez la radio pendant le chargement.

Maintenance de la capacité de la batterie
La radio T38 est équipée d'une batterie Li-Ion rechargeable. Cette batterie doit être entièrement chargée avant la première utilisation afin de garantir une capacité et des performances optimales. La durée de vie de la batterie est déterminée par plusieurs facteurs. Parmi les plus critiques figurent la surcharge régulière des batteries et la profondeur moyenne de décharge à chaque cycle. Généralement, plus la surcharge est importante et plus la décharge moyenne est profonde, moins la batterie durera de cycles. Par exemple, une batterie qui est surchargée et déchargée à 100 % plusieurs fois par jour dure moins de cycles qu'une batterie qui subit moins de surcharge et est déchargée à 50 % par jour. De plus, une batterie qui reçoit une surcharge minimale et ne subit en moyenne qu'une décharge de 25 % dure encore plus longtemps.

Minuteur PTT (Push-to-Talk)
Pour éviter la congestion du trafic sur les ondes, la transmission se termine après une minute même si le bouton PTT est toujours enfoncé. Pour réinitialiser le minuteur, relâchez brièvement le bouton PTT.

Utilisation de votre radio

Parler/Transmettre

1. Maintenez le bouton PTT enfoncé, puis commencez à parler dans le microphone.
2. Relâchez le bouton PTT pour arrêter la transmission.

Note: N'appuyez pas sur le bouton PTT lorsque d'autres personnes parlent. Lorsque plusieurs radios transmettent sur le même canal, les ondes sont brouillées et toutes les transmissions sont perdues.

Écouter/Recevoir

• Le haut-parleur de la radio reçoit automatiquement le signal si la radio est réglée sur le même canal et le même code que la radio émettrice.
• Assurez-vous que le volume du haut-parleur est réglé à un niveau approprié.

Réglage du volume du haut-parleur

1. Appuyez sur ou depuis l'écran d'accueil.

Utilisation de casques

• Lorsqu'un casque est connecté à la radio, le haut-parleur de la radio est désactivé. Vous devez porter un casque pour surveiller et recevoir des messages.
• Si votre casque dispose d'un bouton PTT, vous pouvez utiliser ce bouton pour effectuer une transmission avec le microphone du casque.
• Vous pouvez toujours utiliser le bouton PTT de la radio pour effectuer une transmission avec le microphone de la radio.

Canal et fréquences

https://learning.motorolasolutions.com

MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS et le logo M stylisé sont des marques commerciales ou des marques déposées de Motorola Trademark Holdings, LLC et sont utilisées sous licence. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. © 2020 et 2021 Motorola Solutions, Inc. Tous droits réservés.

Références

• Motorola Solutions

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Motorola TALKABOUT T38 - Manuel de la radio bidirectionnelle

Les langues disponibles