Motorola FV200 Series - Manuel de la radio bidirectionnelle

Boutons de commande

1. Bouton de tonalité d'appel
   Une brève pression envoie la tonalité d'appel.
2. Push to Talk (Appuyer pour parler) (PTT)
   Appuyez pour transmettre, relâchez pour écouter. En mode Menu, appuyez pour confirmer la sélection.
3. Bouton Alimentation/Menu
   Une longue pression allume ou éteint la radio. Une brève pression entre en mode Menu.
4. Bouton Plus
   Augmente le volume (le niveau de volume clignote et VOL s'affiche). En mode Menu, vous permet de changer de canal ou d'activer/désactiver des fonctions.
5. Bouton Moins
   Diminue le volume (le niveau de volume clignote et VOL s'affiche). En mode Menu, vous permet de changer de canal ou d'activer/désactiver des fonctions.

Guide de l'écran d'affichage

	Indicateur de batterie		Transmission
	Verrouillage		Réception
	Activation/Désactivation de chaque fonction		Mise sous/hors tension automatique
	Balayage		Confirmation de tonalité d'appel (Roger Beep)
	Tonalité d'appel, Tonalité du clavier		Volume

Mise en route

Installation des piles

Votre radio utilise trois piles alcalines AAA et émet un bip lorsque les piles sont faibles.

1. Éteignez la radio.
2. Le dos de la radio face à vous, utilisez une pièce de monnaie pour soulever le couvercle du compartiment des piles.
3. Insérez trois piles alcalines AAA comme indiqué à l'intérieur du compartiment des piles.
4. Replacez le couvercle du compartiment des piles et appuyez pour le fixer.

REMARQUE : Le modèle de radio FV200 peut utiliser une batterie rechargeable NiMH au lieu de trois piles AAA. Un kit de mise à niveau de batterie rechargeable est disponible avec la version rechargeable.

Installation du bloc-batterie NiMH

1. Éteignez la radio.
2. Suivez l'étape 2 ci-dessus pour retirer le couvercle du compartiment des piles.
3. Retirez le bloc-batterie du sac en plastique transparent. NE DÉMONTEZ PAS ET NE DÉBALLEZ PAS LE BLOC-BATTERIE.
4. Insérez le bloc-batterie NiMH de manière à ce que la mention "This Side Up" (Ce côté vers le haut) soit visible.
5. Replacez le couvercle du compartiment des piles et appuyez pour le fixer.

Indicateur de batterie

L'icône de batterie indique le niveau de charge de la batterie, de pleine à vide . Lorsque la batterie est vide, la radio émet un gazouillis périodiquement après avoir relâché la touche PTT. La radio s'éteint lorsque la tension tombe en dessous d'un niveau prédéterminé pour protéger la batterie rechargeable.

Remarque : Retirez les piles avant de ranger votre radio pendant de longues périodes. Les piles se corrodent avec le temps et peuvent causer des dommages permanents à votre radio.

Alerte de batterie faible

En plus de l'indicateur de batterie qui affiche la puissance restante, votre radio émettra un bip pour vous avertir que vos piles sont faibles.

Recharge du bloc-batterie NiMH (accessoire optionnel)

1. Suivez les étapes 1 à 5 pour l'installation du bloc-batterie NiMH.
2. Branchez l'adaptateur secteur dans la prise de l'adaptateur secteur sur le côté de la radio.
3. Branchez l'adaptateur secteur dans la prise murale.

Remarques :

• Le voyant de l'adaptateur secteur restera allumé en continu lorsque la radio/batterie est connectée.
• Lors de passages entre des températures chaudes et froides, ne chargez pas la batterie avant que sa température ne se soit acclimatée (généralement environ 20 minutes).
• Pour une durée de vie optimale de la batterie, débranchez la radio de l'adaptateur secteur dans les 16 heures.
• Lorsque votre radio est branchée à l'adaptateur secteur, elle ne fonctionnera pas.

Allumer et éteindre votre appareil

Pour l'allumer, maintenez enfoncé jusqu'à ce qu'un numéro de canal apparaisse et que la radio émette un bip. Pour l'éteindre, maintenez enfoncé jusqu'à ce que la radio émette un bip et que l'écran s'éteigne.

Réglage du volume

Appuyez sur + pour augmenter ou sur – pour diminuer le volume. Le niveau de volume clignote et s'affiche.

Fixer et retirer le clip de ceinture

Accrochez le clip de ceinture dans l'encoche située en haut de la radio et faites-le glisser vers le bas jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Pour le retirer, appuyez sur la languette de verrouillage vers l'arrière et soulevez.

Parler et écouter

1. Pour parler, maintenez enfoncé .
2. Lorsque vous avez fini de parler, relâchez .

Pour une clarté maximale, tenez la radio à deux ou trois pouces de votre bouche et parlez directement dans le microphone. Ne couvrez pas le microphone pendant que vous parlez.

Portée de communication

Votre radio est conçue pour maximiser les performances et améliorer la portée de transmission. N'utilisez pas les radios à moins de cinq pieds de distance.

Minuteur de temporisation Push to Talk

Pour éviter les transmissions accidentelles et économiser la batterie, la radio émet une tonalité d'avertissement continue et cesse de transmettre si vous appuyez sur pendant 60 secondes continues.

Configuration Initiale

Sélection du canal

Le canal est la fréquence que votre radio utilise pour transmettre. Votre radio dispose de 22 canaux.

1. Appuyez brièvement et relâchez . Le numéro de canal clignote.
2. Appuyez sur + ou – pour sélectionner un canal.
3. Appuyez sur pour confirmer ou sur pour continuer la configuration.

Réglage et transmission des tonalités d'appel

Votre radio dispose de 10 tonalités d'appel différentes que vous pouvez transmettre à d'autres radios de votre groupe pour les alerter que vous souhaitez parler.

Pour régler une tonalité d'appel :

1. Lorsque la radio est allumée, appuyez brièvement sur jusqu'à ce que l'affichage apparaisse. Le réglage actuel de la tonalité d'appel clignote.
2. Appuyez sur + ou – pour modifier et écouter la tonalité d'appel.
3. Appuyez sur pour régler la nouvelle tonalité d'appel ou sur pour continuer la configuration.

Pour transmettre votre tonalité d'appel à d'autres radios réglées sur le même canal que votre radio, appuyez sur .

Remarque : Régler l'appel sur 0 désactive la fonction de tonalité d'appel.

Transmission d'une tonalité de confirmation de conversation

Vous pouvez régler votre radio pour qu'elle transmette une tonalité unique lorsque vous avez fini de transmettre. C'est comme dire "Roger" (Roger) ou "Over" (Terminé) pour faire savoir aux autres que vous avez fini de parler.

1. Lorsque la radio est allumée, appuyez brièvement sur MENU (Menu) jusqu'à ce que l' apparaisse. Le réglage actuel On (Activé)/Off (Désactivé) clignote.
2. Appuyez sur + ou – pour activer (On) ou désactiver (Off).
3. Appuyez sur pour régler la tonalité de confirmation de conversation ou sur pour continuer la configuration.

Tonalité des touches Activée/Désactivée

Vous pouvez activer ou désactiver les tonalités des touches du haut-parleur. Vous entendrez la tonalité des touches chaque fois qu'un bouton est enfoncé.

1. Appuyez brièvement sur jusqu'à ce que l' apparaisse et que le réglage actuel On (Activé)/Off (Désactivé) clignote.
2. Appuyez sur + ou – pour activer (On) ou désactiver (Off).
3. Appuyez sur pour confirmer ou sur pour continuer la configuration.

Lorsque la fonction de tonalité des touches est désactivée, les éléments suivants ne le sont pas :

• Tonalité d'alerte de temporisation de transmission ;
• Tonalité d'alerte de mise hors tension ;
• Tonalité d'alerte de batterie faible ; ou
• La tonalité TCT transmise.

Mise sous/hors tension automatique

Votre radio économisera de l'énergie en s'éteignant automatiquement si elle n'est pas utilisée après une durée prédéterminée.

1. Activez ce réglage en appuyant brièvement sur jusqu'à ce que l' s'affiche. Le réglage actuel (0, 30, 60, 90) clignotera.
2. Appuyez sur + ou – pour régler la durée à 30 minutes, 60 minutes ou 90 minutes.
3. Lorsque vous quittez le mode Menu (Menu), le compte à rebours de réglage commencera si vous n'utilisez pas la radio.
4. L'écran affiche
5. Appuyez sur pour confirmer ou sur pour continuer la configuration.

Balayage des canaux

Utilisez le balayage pour surveiller les canaux à la recherche de transmissions ou pour trouver quelqu'un de votre groupe qui a accidentellement changé de canal.

1. Appuyez brièvement sur jusqu'à ce que l' apparaisse. Le réglage actuel On (Activé)/Off (Désactivé) clignotera.
2. Appuyez sur + ou – pour activer (On) ou désactiver (Off).
3. Appuyez sur pour confirmer ou sur pour continuer la configuration.

Lorsque la radio détecte une activité sur un canal, elle arrête le balayage et vous pouvez entendre la transmission. Pour répondre, appuyez sur dans les cinq secondes

Balayage avancé

Si la radio arrête le balayage sur un canal que vous ne souhaitez pas écouter, appuyez brièvement et relâchez + ou – pour reprendre le balayage vers le prochain canal actif.

Surveillance

Utilisez cette fonction pour vérifier si quelqu'un se trouve sur le canal que vous avez sélectionné.

1. Appuyez brièvement sur jusqu'à ce que l' apparaisse.
2. Lorsque vous avez fini d'écouter, appuyez sur pour confirmer ou sur pour continuer la configuration.

Remarque : La fonction Monitor (Surveillance) se désactivera automatiquement après cinq secondes si ou n'est pas enfoncé(e)

Verrouillage du clavier

Pour éviter de modifier accidentellement les réglages de votre radio, vous pouvez verrouiller votre clavier :

1. Appuyez brièvement sur jusqu'à ce que l' apparaisse. Le réglage actuel On (Activé)/Off (Désactivé) clignotera.
2. Appuyez sur + ou – pour activer (On) ou désactiver (Off).
3. L' s'affichera sur votre écran.

En mode verrouillé, vous ne pouvez pas régler le volume, mais toutes les autres fonctions fonctionnent normalement.

Remarque :Pour déverrouiller, appuyez et maintenez pendant quelques secondes.

Utilisation des accessoires audio

De nombreux accessoires (vendus séparément) sont disponibles pour votre radio. Pour plus d'informations, contactez le lieu d'achat.

1. Éteignez la radio. Branchez le connecteur de l'accessoire dans la prise accessoire.
2. Allumez la radio. Baissez le volume avant de placer l'accessoire sur votre tête ou dans votre oreille.
3. Ajustez le volume à un niveau confortable.
4. Pour transmettre, appuyez sur et parlez dans le microphone de l'accessoire, le cas échéant.
5. Pour recevoir, relâchez.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Motorola FV200 Series - Manuel de la radio bidirectionnelle

Les langues disponibles