Manuel de l'amplificateur numérique hybride NAD D3020

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR UN USAGE ULTÉRIEUR.

SUIVEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS ET INSTRUCTIONS INDIQUÉS SUR L'ÉQUIPEMENT AUDIO.

1. Lisez les instructions - Toutes les consignes de sécurité et d'utilisation doivent être lues avant d'utiliser le produit.
2. Conservez les instructions - Les consignes de sécurité et d'utilisation doivent être conservées pour référence future.
3. Respectez les avertissements - Tous les avertissements sur le produit et dans les instructions d'utilisation doivent être respectés.
4. Suivez les instructions - Toutes les instructions d'utilisation et d'emploi doivent être suivies.
5. Nettoyage - Débranchez ce produit de la prise murale avant de le nettoyer. N'utilisez pas de nettoyants liquides ou aérosols. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.
6. Accessoires - N'utilisez pas d'accessoires non recommandés par le fabricant du produit car ils pourraient causer des dangers.
7. Eau et Humidité - N'utilisez pas ce produit près de l'eau-par exemple, près d'une baignoire, d'un lavabo, d'un évier de cuisine ou d'une lessiveuse; dans un sous-sol humide; ou près d'une piscine; et autres lieux similaires.
8. Accessoires - Ne placez pas ce produit sur un chariot, un support, un trépied, un bras ou une table instable. Le produit pourrait tomber, causant des blessures graves à un enfant ou à un adulte, et des dommages graves au produit. Utilisez uniquement avec un chariot, un support, un trépied, un bras ou une table recommandé par le fabricant, ou vendu avec le produit. Toute installation du produit doit suivre les instructions du fabricant et utiliser un accessoire de montage recommandé par le fabricant.
9. 
   Un produit et un chariot combinés doivent être déplacés avec précaution. Des arrêts brusques, une force excessive et des surfaces irrégulières peuvent provoquer le renversement de l'ensemble produit et chariot.
10. Ventilation - Des fentes et des ouvertures dans le boîtier sont prévues pour la ventilation et pour assurer le fonctionnement fiable du produit et le protéger de la surchauffe, et ces ouvertures ne doivent pas être bloquées ou couvertes. Les ouvertures ne doivent jamais être bloquées en plaçant le produit sur un lit, un canapé, un tapis ou toute autre surface similaire. Ce produit ne doit pas être placé dans une installation encastrée telle qu'une bibliothèque ou un meuble, sauf si une ventilation adéquate est fournie ou si les instructions du fabricant ont été respectées.
11. Sources d'alimentation - Ce produit doit être utilisé uniquement à partir du type de source d'alimentation indiqué sur l'étiquette de marquage. Si vous n'êtes pas sûr du type d'alimentation électrique de votre domicile, consultez votre revendeur de produits ou votre compagnie d'électricité locale. La méthode principale pour isoler l'amplificateur de l'alimentation secteur est de débrancher la fiche secteur. Assurez-vous que la fiche secteur reste accessible à tout moment. Débranchez le cordon d'alimentation CA de la prise secteur si l'unité ne sera pas utilisée pendant plusieurs mois ou plus.
12. Mise à la terre ou Polarisation - Ce produit peut être équipé d'une fiche de ligne à courant alternatif polarisée (une fiche ayant une lame plus large que l'autre). Cette fiche ne s'insérera dans la prise de courant que dans un seul sens. Il s'agit d'une fonction de sécurité. Si vous ne parvenez pas à insérer complètement la fiche dans la prise, essayez de la retourner. Si la fiche ne s'adapte toujours pas, contactez votre électricien pour remplacer votre prise obsolète. Ne contournez pas l'objectif de sécurité de la fiche polarisée.
13. Protection du cordon d'alimentation - Les cordons d'alimentation doivent être acheminés de manière à ne pas être piétinés ou pincés par des objets placés dessus ou contre eux, en accordant une attention particulière aux cordons au niveau des fiches, des prises de courant pratiques et du point où ils sortent du produit.
14. Mise à la terre de l'antenne extérieure - Si une antenne extérieure ou un système de câble est connecté au produit, assurez-vous que l'antenne ou le système de câble est mis à la terre afin de fournir une certaine protection contre les surtensions et les charges statiques accumulées. L'Article 810 du National Electrical Code, ANSI/NFPA 70, fournit des informations concernant la mise à la terre appropriée du mât et de la structure de support, la mise à la terre du fil d'arrivée à une unité de décharge d'antenne, la taille des conducteurs de mise à la terre, l'emplacement de l'unité de décharge d'antenne, la connexion aux électrodes de mise à la terre et les exigences relatives à l'électrode de mise à la terre.

15. Foudre - Pour une protection accrue de ce produit pendant un orage, ou lorsqu'il est laissé sans surveillance et inutilisé pendant de longues périodes, débranchez-le de la prise murale et déconnectez le système d'antenne ou de câble. Cela évitera d'endommager le produit en raison de la foudre et des surtensions des lignes électriques.

16. Lignes électriques - Un système d'antenne extérieure ne doit pas être situé à proximité de lignes électriques aériennes ou d'autres circuits d'éclairage ou d'alimentation électrique, ou là où il peut tomber dans de telles lignes ou circuits d'alimentation. Lors de l'installation d'un système d'antenne extérieure, il faut prendre des précautions extrêmes pour éviter de toucher de telles lignes ou circuits d'alimentation, car un contact avec ceux-ci pourrait être fatal.

17. Surcharge - Ne surchargez pas les prises murales, les rallonges ou les prises de courant intégrales, car cela peut entraîner un risque d'incendie ou de choc électrique.

18. Introduction d'objets et de liquides - N'introduisez jamais d'objets de quelque nature que ce soit dans ce produit par les ouvertures, car ils pourraient toucher des points de tension dangereux ou court-circuiter des pièces, ce qui pourrait entraîner un incendie ou un choc électrique. Ne renversez jamais de liquide de quelque nature que ce soit sur le produit.

19. Dommages nécessitant une réparation - Débranchez ce produit de la prise murale et confiez la réparation à un personnel de service qualifié dans les conditions suivantes :

    1. Lorsque le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé.

    2. Si du liquide a été renversé, ou si des objets sont tombés dans le produit.

    3. Si le produit a été exposé à la pluie ou à l'eau.

    4. Si le produit ne fonctionne pas normalement en suivant les instructions d'utilisation. N'ajustez que les commandes couvertes par les instructions d'utilisation, car un réglage incorrect d'autres commandes peut entraîner des dommages et nécessitera souvent un travail approfondi par un technicien qualifié pour restaurer le produit à son fonctionnement normal.

    5. Si le produit est tombé ou a été endommagé de quelque manière que ce soit.

    6. lorsque le produit présente un changement distinct de performance - cela indique un besoin de service.

20. Pièces de rechange - Lorsque des pièces de rechange sont nécessaires, assurez-vous que le technicien de service a utilisé des pièces de rechange spécifiées par le fabricant ou ayant les mêmes caractéristiques que la pièce d'origine. Des substitutions non autorisées peuvent entraîner un incendie, un choc électrique ou d'autres dangers.
21. Vérification de la sécurité - À l'issue de tout service ou réparation de ce produit, demandez au technicien de service d'effectuer des vérifications de sécurité pour déterminer que le produit est en bon état de fonctionnement.
22. Montage mural ou au plafond - Le produit ne doit être monté sur un mur ou un plafond que selon les recommandations du fabricant.
23. Chaleur - Le produit doit être situé loin des sources de chaleur telles que les radiateurs, les registres de chaleur, les poêles ou d'autres produits (y compris les amplificateurs) qui produisent de la chaleur.
24. Casque audio - Une pression sonore excessive des écouteurs et des casques audio peut entraîner une perte auditive.
25. Élimination des piles - Lors de l'élimination des piles usagées, veuillez vous conformer aux réglementations gouvernementales ou aux règles d'instruction publique environnementale applicables dans votre pays ou votre région. Les piles (bloc-piles ou piles installées) ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que le soleil, le feu ou similaire.

NOTE À L'INSTALLATEUR DU SYSTÈME CATV

Ce rappel est fourni pour attirer l'attention de l'installateur du système CATV sur la Section 820-40 du NEC qui fournit des directives pour une mise à la terre correcte et, en particulier, spécifie que la terre du câble doit être connectée au système de mise à la terre du bâtiment, aussi près que possible du point d'entrée du câble.

L'APPAREIL NE DOIT PAS ÊTRE EXPOSÉ AUX GOUTTELETTES OU AUX ÉCLABOUSSURES, ET DES OBJETS REMPLIS DE LIQUIDES, TELS QUE DES VASES, NE DOIVENT PAS ÊTRE PLACÉS SUR L'APPAREIL. COMME AVEC TOUT PRODUIT ÉLECTRONIQUE, VEILLEZ À NE PAS RENVERSER DE LIQUIDES DANS UNE PARTIE QUELCONQUE DU SYSTÈME. LES LIQUIDES PEUVENT PROVOQUER UNE DÉFAILLANCE ET/OU UN RISQUE D'INCENDIE.

DÉCLARATION FCC
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

1. Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et
2. Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.

DÉCLARATION IC
Cet appareil est conforme aux normes RSS exemptes de licence d'Industrie Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

1. Cet appareil ne doit pas causer d'interférences, et
2. Cet appareil doit accepter toute interférence, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable de l'appareil.

POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, N'EXPOSEZ PAS CE PRODUIT À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ.

POUR ÉVITER UN CHOC ÉLECTRIQUE, ASSOCIEZ LA LAME LARGE DE LA FICHE À LA FENTE LARGE, INSÉREZ COMPLÈTEMENT.

LE SYMBOLE DE L'ÉCLAIR AVEC UNE TÊTE DE FLÈCHE, DANS UN TRIANGLE ÉQUILATÉRAL, EST DESTINÉ À ALERTER L'UTILISATEUR DE LA PRÉSENCE D'UNE "TENSION DANGEREUSE" (DANGEROUS VOLTAGE) NON ISOLÉE À L'INTÉRIEUR DU BOÎTIER DU PRODUIT QUI PEUT ÊTRE D'UNE MAGNITUDE SUFFISANTE POUR CONSTITUER UN RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE POUR LES PERSONNES.

LE POINT D'EXCLAMATION DANS UN TRIANGLE ÉQUILATÉRAL EST DESTINÉ À ALERTER L'UTILISATEUR DE LA PRÉSENCE D'INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE FONCTIONNEMENT ET D'ENTRETIEN (RÉPARATION) DANS LA DOCUMENTATION ACCOMPAGNANT L'APPAREIL.

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS RETIRER LE COUVERCLE (OU L'ARRIÈRE), AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR À L'INTÉRIEUR. CONFIER L'ENTRETIEN À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.

Les changements ou modifications apportés à cet équipement non expressément approuvés par NAD Electronics pour la conformité pourraient annuler l'autorisation de l'utilisateur à utiliser cet équipement.

ATTENTION CONCERNANT LE PLACEMENT
Pour maintenir une ventilation adéquate, assurez-vous de laisser un espace autour de l'unité (à partir des plus grandes dimensions extérieures, y compris les saillies) égal ou supérieur à ce qui est indiqué ci-dessous.

• Panneaux gauche et droit : 10 cm
• Panneau arrière : 10 cm
• Panneau supérieur : 10 cm

NOTES SUR LA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

À la fin de sa vie utile, ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers ordinaires, mais doit être retourné à un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. Le symbole sur le produit, le manuel de l'utilisateur et l'emballage l'indiquent.
Les matériaux peuvent être réutilisés conformément à leurs marquages. Grâce à la réutilisation, au recyclage des matières premières ou à d'autres formes de recyclage des anciens produits, vous apportez une contribution importante à la protection de notre environnement. Votre bureau administratif local peut vous conseiller sur le point d'élimination des déchets responsable.

INFORMATIONS CONCERNANT LA COLLECTE ET L'ÉLIMINATION DES PILES USAGÉES (DIRECTIVE 2006/66/CE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE) (POUR LES CLIENTS EUROPÉENS SEULEMENT)

Les piles portant l'un de ces symboles indiquent qu'elles doivent être traitées comme une "collecte séparée" et non comme des déchets municipaux. Il est encouragé de mettre en œuvre les mesures nécessaires pour maximiser la collecte séparée des piles usagées et minimiser l'élimination des piles comme déchets municipaux mélangés.
Les utilisateurs finaux sont exhortés à ne pas jeter les piles usagées comme déchets municipaux non triés. Afin d'atteindre un niveau élevé de recyclage des piles usagées, jetez les piles usagées séparément et correctement via un point de collecte accessible à proximité. Pour plus d'informations sur la collecte et le recyclage des piles usagées, veuillez contacter votre municipalité locale, votre service d'élimination des déchets ou le point de vente où vous avez acheté les articles.
En assurant la conformité et le respect de l'élimination appropriée des piles usagées, les effets potentiellement dangereux sur la santé humaine sont évités et l'impact négatif des piles et des piles usagées sur l'environnement est minimisé, contribuant ainsi à la protection, à la préservation et à l'amélioration de la qualité de l'environnement.

* NAD est une marque déposée de NAD Electronics International, une division de Lenbrook Industries Limited Copyright 2015, NAD Electronics International, une division de Lenbrook Industries Limited

INTRODUCTION

DÉBALLAGE ET INSTALLATION

CONTENU DE LA BOÎTE
Avec votre D 3020, vous trouverez :

• Cordon d'alimentation secteur détachable
• Télécommande avec pile CR2025 de 3V
• Mini-adaptateur TOSLINK
• Quatre pieds en forme de dôme
• Guide de démarrage rapide

CONSERVEZ L'EMBALLAGE
Veuillez conserver la boîte et tout l'emballage dans lesquels votre D 3020 est arrivé. Si vous déménagez ou si vous devez transporter votre D 3020, c'est de loin le conteneur le plus sûr pour le faire. Nous avons vu trop de composants autrement parfaits endommagés pendant le transport faute d'un carton d'expédition approprié, alors s'il vous plaît : Conservez cette boîte !

CONFIGURATION RAPIDE

Ce guide simple vous aidera à démarrer avec votre D 3020.

Placez le D 3020 sur une surface ferme et plane. Ne placez pas l'unité sur une surface molle comme un tapis.

Effectuez toutes les connexions à votre D 3020 avec l'unité débranchée de la source d'alimentation secteur. Il est également conseillé d'éteindre ou de débrancher tous les composants associés lors de l'établissement ou de la rupture de toute connexion de signal ou d'alimentation CA.

1. Connectez les enceintes applicables aux bornes LEFT et RIGHT SPEAKERS du D 3020.
2. À l'aide de connecteurs appropriés (non fournis), connectez les appareils sources aux prises d'entrée correspondantes du D 3020.
   Sources S/PDIF → OPTICAL 1, OPTICAL 2, COAXIAL
   Sources analogiques → AUX 1, AUX 2
   Appareil USB → USB
   Autres sources → Bluetooth
3. Connectez l'extrémité correspondante du cordon d'alimentation secteur à l'entrée secteur CA du D 3020 et la fiche à une source d'alimentation secteur.
4. Une fois toutes les sources applicables connectées au D 3020 et mises sous tension, appuyez sur (Veille) pour allumer le D 3020 depuis le mode veille.
5. Commencez à écouter votre source préférée en appuyant à plusieurs reprises sur "S" (Source) pour parcourir les Sources (OPTICAL 1, OPTICAL 2, COAXIAL, USB, AUX 1, AUX 2 et BT) et sélectionner la Source souhaitée. Tournez le contrôle du volume pour régler le niveau audio.

RÉTABLIR LES RÉGLAGES D'USINE DU D3020

Appuyez et maintenez "BASS EQ" (Égaliseur de basses) sur le panneau arrière jusqu'à ce que le D3020 revienne à la source COAX.

IDENTIFICATION DES COMMANDES

1. (STANDBY)
   Avec l'extrémité correspondante du cordon d'alimentation secteur connectée à l'entrée secteur CA du D 3020 et la fiche connectée à une source d'alimentation secteur, appuyez sur (Standby) (Veille) pour allumer le D 3020 à partir du mode veille. L'indicateur Standby passera de la couleur ambre à une couleur blanc/lumineux.
   Appuyez et maintenez (Standby) (Veille) jusqu'à ce que le D 3020 repasse en mode veille.

• AUTO STANDBY (VEILLE AUTOMATIQUE)
  Le D 3020 peut être configuré pour passer automatiquement en mode veille si la source actuelle reste inactive pendant 30 minutes. Le mode de veille automatique peut être activé ou désactivé en suivant les étapes ci-dessous.
• ACTIVER LE MODE DE VEILLE AUTOMATIQUE
  En mode veille, appuyez et maintenez le bouton "OFF" (Arrêt) de la télécommande du D 3020 pendant quelques secondes jusqu'à ce que tous les indicateurs de l'écran avant s'allument et clignotent une fois.
  En mode de fonctionnement et avec la veille automatique activée, le D 3020 passera automatiquement en mode veille si la source actuelle reste inactive pendant 30 minutes.
• DÉSACTIVER LE MODE DE VEILLE AUTOMATIQUE
  En mode veille, appuyez et maintenez le bouton "OFF" (Arrêt) de la télécommande du D 3020 pendant quelques secondes jusqu'à ce que tous les indicateurs de l'écran avant s'allument et clignotent deux fois.
  En mode de fonctionnement et avec la veille automatique désactivée, le D 3020 ne passera pas en mode veille, sauf si cela est directement initié en appuyant sur l'interrupteur (Standby) (Veille) du panneau supérieur ou sur OFF (Arrêt) de la télécommande.

2. S (SOURCE)
   Basculez pour faire défiler les Sources (OPT1, OPT2, COAX, USB, AUX 1, AUX 2, BT) et sélectionnez la Source souhaitée.

3. VOLUME

• Réglez le niveau audio en tournant dans le sens horaire ou antihoraire.

• La rotation du bouton de volume rétablira automatiquement le son du mode muet.

4. AFFICHAGE
   Illumine la Source sélectionnée ou active (OPT1, OPT2, COAX, USB, AUX 1, AUX 2, BT) et le niveau audio actuel.
   
   L'affichage ne s'ajustera pas à l'orientation de l'appareil. L'affichage est mieux visible avec le D3020 en position verticale comme illustré ci-dessus.

5. PHONES (CASQUE)

• Une prise jack stéréo de 3,5 mm est fournie pour l'écoute au casque.
• Un circuit de casque spécialement conçu à faible bruit peut s'adapter à une large gamme de casques, même les modèles studio de 600 Ohms.
• Réglez le niveau audio du casque en tournant la commande VOLUME dans le sens horaire ou antihoraire.
• Assurez-vous que la commande de volume est au minimum (complètement dans le sens antihoraire) avant de connecter ou de déconnecter un casque. Écouter à des niveaux élevés peut endommager votre ouïe.
• L'insertion d'une fiche casque dans cette prise coupe automatiquement les haut-parleurs.

6. BASS EQ (ÉGALISEUR DE BASSES)

• Amplifie la réponse globale des basses d'au moins 6 dB. "BASS" (Graves) est illuminé sur l'affichage lorsque BASS EQ est activé.
• Basculez pour activer ou désactiver BASS EQ.

7. AUX 1
   Utilisez un câble double RCA-vers-RCA pour connecter ces prises aux sorties analogiques gauche et droite d'un lecteur CD, d'un préamplificateur, d'un processeur ou d'autres appareils applicables.

8. AUX 2

• Connectez-vous aux connecteurs de sortie correspondants d'autres appareils audio à l'aide d'une fiche stéréo de 3,5 mm (non fournie). Cette entrée accepte également la sortie audio casque/numérique d'un MacBook Pro.
• Installez le mini-adaptateur TOSLINK fourni pour convertir cette entrée en une entrée optique numérique supplémentaire (OPT2).

9. SUBW (SORTIE CAISSON DE BASSES)
   Connectez la sortie SUBW à des caissons de basses amplifiés ("actifs") ou aux canaux d'amplificateurs de puissance pilotant un système passif.

10. SPEAKERS (ENCEINTES)
    Connectez l'enceinte droite aux bornes marquées "R +" et "R-" en vous assurant que le "R+" est connecté à la borne "+" de votre enceinte et le "R-" est connecté à la borne "-" de votre enceinte. Connectez l'enceinte gauche aux bornes marquées "L +" et "L-" en vous assurant que le "L+" est connecté à la borne "+" de votre enceinte et le "L-" est connecté à la borne "-" de votre enceinte.

11. +12V TRIGGER IN (ENTRÉE DÉCLENCHEUR +12V)
    Connectez cette entrée Déclencheur +12V à la prise de sortie CC +12V correspondante de l'appareil distant à l'aide d'un câble mono avec fiche mâle de 3,5 mm. L'appareil de commande doit être équipé d'une sortie déclencheur +12V pour utiliser cette fonction.

12. USB

• L'entrée USB asynchrone 24 bits/96 kHz assure le jitter le plus faible pour les meilleures performances musicales.
• À l'aide d'un connecteur de câble de Type A vers Type B (non fourni), connectez l'audio de l'ordinateur à cette entrée USB asynchrone de Type B pour diffuser directement du contenu PCM 24/96 depuis votre PC ou MAC.
• Assurez-vous que le réglage de l'appareil Son ou Audio de votre ordinateur est défini sur "NAD USB Audio".

CONFIGURATION MINIMALE REQUISE POUR PC
Microsoft Windows XP Service Pack 2 ou supérieur, Microsoft Windows 7

POUR LES UTILISATEURS MAC
Mac OS X Snow Leopard (version 10.6) et versions ultérieures minimum

NOTE
Téléchargez et installez sur votre PC le pilote audio USB NAD depuis l'onglet Manuels/Téléchargements de l'adresse web NAD http://nadelectronics.com/products/digital-music/D-3020-Hybrid-Digital-Amplifier.

13. DIGITAL AUDIO INPUT (OPT1, OPT2, COAXIAL) (ENTRÉE AUDIO NUMÉRIQUE (OPT1, OPT2, COAXIAL))
    Connectez-vous à la sortie numérique optique ou coaxiale correspondante de sources telles que des lecteurs CD ou BD/DVD, des décodeurs câble numériques, des tuners numériques et d'autres composants applicables.
    
    L'entrée audio numérique est compatible 24/192 et ne peut accepter que le signal audio PCM. Assurez-vous que la sortie audio numérique de votre source est réglée sur PCM avant de la connecter à l'entrée audio numérique du D 3020.

14. AC MAINS INPUT (ENTRÉE SECTEUR CA)

• Le D3020 est fourni avec un cordon d'alimentation secteur détachable séparé. Avant de connecter la fiche à la source d'alimentation secteur, assurez-vous qu'elle est d'abord fermement connectée à la prise d'entrée secteur CA du D3020.
• Déconnectez toujours la fiche d'alimentation secteur de la source d'alimentation secteur en premier, avant de déconnecter le câble de la prise d'entrée secteur CA du D3020.

TÉLÉCOMMANDE

1. ON (Marche): Fait passer le D3020 du mode Standby (Veille) au mode de fonctionnement.
2. OFF (Arrêt): Fait passer le D3020 en mode veille.
3. +/- (Augmenter/Diminuer): Augmente ou diminue le niveau audio. Désactive la fonction MUTE.
4. : Sélectionne la source.
5. : Coupe temporairement la sortie audio ou rétablit le son du mode muet.
6. TUNER CONTROLS (COMMANDES DU TUNER) (Non applicable pour D 3020 ; Applicable pour les produits NAD avec section Tuner)
   : Avance ou recule les Préréglages.
   : Sélectionne les bandes Tuner applicables.

PROCÉDURE D'INSERTION DE LA PILE

1. Insérez une pointe en forme de crochet dans le trou de libération du compartiment de la pile.
   
2. Faites glisser le tiroir de la pile.
   
3. Placez la pile CR2025 fournie dans le tiroir. Assurez-vous que le symbole "+" est orienté vers le haut.
   
4. Faites glisser le tiroir jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
   

AUTRES FONCTIONNALITÉS

CONNEXION AU BLUETOOTH

Jumelez l'appareil Bluetooth avec l'ID d'appareil unique du D3020 (D 3020 010DD3 dans cet exemple). Après un jumelage réussi, sélectionnez BT comme source et démarrez la lecture de musique depuis votre appareil Bluetooth.

À PROPOS D'aptX®

Une connexion Bluetooth est un peu comme un pipeline de données entre appareils. Comme le pipeline a une largeur maximale, il peut parfois être difficile d'y faire passer de gros fichiers audio. aptX® permet un son sans fil de qualité CD en résolvant le problème de l'envoi de la bande passante musicale complète via Bluetooth. aptX® a révolutionné l'expérience d'écoute Bluetooth en réduisant considérablement le débit binaire sans affecter la qualité audio ni introduire de problèmes de latence. Le D3020 prend en charge aptX®.

AUTO SENSE (DÉTECTION AUTOMATIQUE)

La fonction Auto Sense permet au D 3020 de sortir du mode veille et de démarrer le fonctionnement en sélectionnant la source OPTICAL 1 ou la dernière source numérique avant de passer en mode veille.

CONDITIONS POUR L'AUTO SENSE

• Pour que l'Auto Sense fonctionne, la Veille Automatique doit être activée (ON) et le D 3020 doit d'abord passer en mode veille.
• Si l'Apprentissage IR avec la télécommande TV est réussi et que le D 3020 passe en mode veille, l'Auto Sense est activée uniquement lors de la détection d'une entrée numérique active provenant de l'entrée OPTICAL 1.
  • Dans cette condition, le D 3020 se réveille et bascule automatiquement sur OPT1.
• Si aucun Apprentissage IR n'est effectué, l'Auto Sense est activée lors de la détection d'une entrée active de la dernière source (limitée uniquement aux sources numériques) avant que le D 3020 ne passe en mode veille.
  • Dans cette condition, le D 3020 se réveille et bascule automatiquement sur la dernière source numérique sélectionnée avant que le D 3020 ne passe en mode veille.

ACTIVER LE MODE AUTO SENSE

• En mode veille, appuyez et maintenez le bouton "" de la télécommande du D 3020 jusqu'à ce que les icônes et S en haut de l'écran s'allument et clignotent une fois.

DÉSACTIVER LE MODE AUTO SENSE

• En mode veille, appuyez et maintenez le bouton "" de la télécommande du D 3020 jusqu'à ce que les icônes et S en haut de l'écran s'allument et clignotent deux fois.

GUIDE D'INSTALLATION DES PIEDS

Les pieds en forme de dôme sont fournis pour une installation optionnelle. Installez les pieds aux emplacements suggérés ci-dessous. Vous pouvez générer un gabarit pour un placement correct des pieds.

NOTE

• Les pieds ne peuvent être installés que dans le format illustré ci-dessus.
• Assurez-vous qu'avec les pieds installés, le D 3020 est stable, équilibré et ne basculera pas.

TV CONNECT

TV Connect est une nouvelle fonctionnalité logicielle qui permet au D 3020 de fournir le son pour votre téléviseur. TV Connect permet au D 3020 d'apprendre les commandes de sourdine et de contrôle du volume de n'importe quelle télécommande de téléviseur. De plus, le D 3020 s'allumera automatiquement sur la source OPTICAL 1 lors de la détection d'un signal de sortie TV numérique à l'entrée OPTICAL 1.*

Avec TV Connect entièrement intégré, vous pouvez utiliser la télécommande de votre téléviseur pour gérer les fonctionnalités suivantes du D 3020 :

1. Régler le Volume haut/bas
2. Activer ou désactiver la fonction MUTE
3. Allumer le D 3020

COMMENT CONFIGURER VOTRE D 3020 AVEC TV CONNECT

La configuration de TV Connect nécessite que la sortie optique numérique de votre téléviseur soit connectée à l'entrée OPTICAL 1 de votre D 3020. Avec cette configuration et une configuration correcte, lorsque vous allumez votre téléviseur, le D 3020 s'allume depuis le mode veille et l'entrée TV (OPTICAL 1) est automatiquement sélectionnée.* Le D 3020 peut également être réactivé en appuyant sur le bouton du panneau supérieur et le bouton power ON (Mise sous tension) de la télécommande du D 3020 ou de la télécommande du téléviseur.

Les configurations suivantes sont nécessaires pour intégrer TV Connect à votre D 3020.

• Activer le mode veille automatique.
• Activer le mode auto sense.
• Effectuer l'apprentissage IR (infrarouge) avec la télécommande du téléviseur.

ACTIVER LE MODE DE VEILLE AUTOMATIQUE

• En mode veille, appuyez et maintenez le bouton "OFF" (Arrêt) de la télécommande du D 3020 pendant quelques secondes jusqu'à ce que tous les indicateurs de l'écran avant s'allument et clignotent une fois.

ACTIVER LE MODE AUTO SENSE

• En mode veille, appuyez et maintenez le bouton "" de la télécommande du D 3020 jusqu'à ce que les icônes et S en haut de l'écran s'allument et clignotent une fois.

EFFECTUER L'APPRENTISSAGE IR AVEC LA TÉLÉCOMMANDE DU TÉLÉVISEUR

1. Avec le D 3020 en mode de fonctionnement, appuyez et maintenez " " de la télécommande du D 3020 jusqu'à ce que "OPT1" clignote en continu.
2. Appuyez une fois sur "Volume+" de la télécommande du téléviseur.
3. Après un intervalle d'une seconde, appuyez à nouveau une fois sur "Volume +" de la télécommande du téléviseur.

• "OPT1" clignote rapidement deux fois puis passe à "OPT2" qui commence à clignoter pour se préparer à apprendre "Volume - ".
• Effectuez la même opération pour apprendre "Volume-", "Mute" et "Power ON" (Mise sous tension) respectivement selon la PROCÉDURE D'APPRENTISSAGE IR ci-dessous.

4. Lorsque le D 3020 a appris avec succès les quatre touches de la télécommande du téléviseur, il quittera automatiquement le mode d'apprentissage et reviendra au fonctionnement normal.

DÉSACTIVER LES HAUT-PARLEURS INTERNES DU TÉLÉVISEUR (LE CAS ÉCHÉANT)

Il est recommandé de désactiver les haut-parleurs internes du téléviseur afin que seul le D 3020 soit audible. Ce réglage est généralement accessible depuis le menu de configuration du téléviseur.

Consultez le manuel d'instructions de votre téléviseur pour les instructions spécifiques à votre marque et modèle de téléviseur.

PROCÉDURE D'APPRENTISSAGE IR
ÉTAPE**	L'INDICATEUR DE SOURCE DU D 3020 CLIGNOTE	TOUCHE DE FONCTION DE LA TÉLÉCOMMANDE TV À PRESSER	FONCTION APPRISES PAR LE D 3020 DE LA TÉLÉCOMMANDE TV
1	OPT1	Volume +	Le volume augmente
2	OPT2	Volume -	Le volume diminue
3	COAX	Mute	Muet activé/désactivé
4	USB	Power ON	Passer en mode de fonctionnement

* Dépend du D 3020 passant d'abord en mode veille après 30 minutes d'inactivité.

** Les quatre étapes doivent être suivies exactement pour compléter le processus d'Apprentissage IR.

SUPPRIMER LES COMMANDES IR APPRISES

Appuyez et maintenez "" sur la télécommande du D 3020 jusqu'à ce que "OPT1" clignote en continu. Appuyez et maintenez "" à nouveau jusqu'à ce que "OPT 1" arrête de clignoter. Toutes les commandes IR apprises sont maintenant supprimées.

SPÉCIFICATIONS

SPÉCIFICATIONS AUDIO
Puissance nominale sous 8 ohms	30W
Puissance dynamique IHF sous 8 ohms	65W
Puissance dynamique IHF sous 4 ohms	105W
Puissance dynamique IHF sous 2 ohms	150W
Rapport signal/bruit (pondéré A)	≥ 90 dB
Séparation des canaux (1 kHz)	≥ 75dB
Séparation des canaux (10 kHz)	≥ 65 dB
Balance des canaux	0 ± 0.3 dB
Réponse en fréquence (20 Hz – 20 kHz)	0 dB à - 0.3 dB
Distorsion Harmonique Totale	≤ 0.03%
Niveau d'entrée maximum	5V
IMD (SMPTE)	0.02%
SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALES
Consommation en veille	≤ 0.5W
Prend en charge le débit binaire/taux d'échantillonnage	jusqu'à 24/192 (via l'entrée audio numérique) jusqu'à 24/96 (via l'entrée USB)
Dimensions de l'unité L x H x P (Brut	58 x 186 x 219 mm 2 5/16 x 7 3/8 x 8 5/8 inches
Poids d'expédition	2.1 kg (4.6 lbs)

NAD NE POURRA ÊTRE TENU RESPONSABLE DES ÉVENTUELLES DISCREPANCES TECHNIQUES OU D'INTERFACE UTILISATEUR PRÉSENTES DANS CE MANUEL.

LE MANUEL D'UTILISATION DU D 3020 EST SUSCEPTIBLE D'ÊTRE MODIFIÉ SANS PRÉAVIS.
CONSULTEZ WWW.NADELECTRONICS.COM POUR LA DERNIÈRE VERSION DU MANUEL D'UTILISATION DU D 3020.

Références

• NAD Electronics | Hi-Fi et Home Cinéma Haute Performance

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel de l'amplificateur numérique hybride NAD D3020

Les langues disponibles