Sony AC-V700A - Adaptateur secteur/Chargeur Mode d'emploi

Sécurité

Pour réduire les risques d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas l'appareil à la pluie ou à l'humidité.

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
NE PAS OUVRIR

POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE,
NE RETIREZ PAS LE CAPOT (OU L'ARRIÈRE).
AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR À L'INTÉRIEUR.
CONFIEZ TOUTE RÉPARATION À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.

Ce symbole est destiné à alerter l'utilisateur de la présence d'une « tension dangereuse » non isolée à l'intérieur du boîtier du produit, d'une ampleur suffisante pour constituer un risque de choc électrique pour les personnes.

Ce symbole est destiné à alerter l'utilisateur de la présence d'instructions importantes d'utilisation et d'entretien (réparation) dans la documentation accompagnant l'appareil.

Nous vous avertissons que toute modification non expressément approuvée dans ce manuel pourrait annuler votre droit d'utiliser cet équipement.

Les symboles graphiques avec marquage supplémentaire sont situés sur le dessous de l'appareil.

AVIS AUX CLIENTS AU ROYAUME-UNI

Une fiche moulée conforme à la norme BS 1363 est montée sur cet équipement pour votre sécurité et votre commodité.

Si le fusible de la fiche fournie doit être remplacé, un fusible de même calibre que celui fourni et approuvé par ASTA ou BSI selon la norme BS1362 (c'est-à-dire, marqué du ou du symbole ) doit être utilisé.

Si la fiche fournie avec cet équipement a un couvercle de fusible amovible, assurez-vous de fixer le couvercle de fusible après avoir changé le fusible. N'utilisez jamais la fiche sans le couvercle de fusible. Si vous perdez le couvercle de fusible, veuillez contacter le centre de service Sony le plus proche.

Introduction

AC-V700A est le nom de modèle pour l'AC-V700 et les cordons de connexion.

Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour référence future.

L'adaptateur secteur/chargeur AC-V700 peut être utilisé comme suit :

• Pour charger une batterie de type lithium-ion. Les batteries de type Ni-Cd/Ni-MH ne sont pas rechargeables.
  Les fonctions suivantes sont disponibles avec la batterie « InfoLITHIUM » :
  • Chargement rapide
  • Affichage du temps de charge restant
• Pour alimenter l'équipement vidéo avec le courant domestique, des cordons de connexion sont inclus avec cet appareil. Cependant, ces cordons peuvent ne pas être utilisés selon l'équipement vidéo. Avant utilisation, vérifiez votre équipement vidéo.

Qu'est-ce que l'InfoLITHIUM
L'« InfoLITHIUM » est une batterie lithium-ion qui peut échanger des données avec un équipement vidéo compatible concernant sa consommation de batterie. Sony recommande d'utiliser la batterie « InfoLITHIUM » avec un équipement vidéo portant le symbole .
« InfoLITHIUM » est une marque déposée de Sony Corporation.

AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas l'appareil à la pluie ou à l'humidité.

Pour éviter tout choc électrique, n'ouvrez pas le boîtier.
Confiez l'entretien uniquement à un personnel qualifié.

Le cordon d'alimentation secteur ne doit être remplacé que par un atelier de service qualifié.

Pour les clients au Canada

POUR ÉVITER LES CHOCS ÉLECTRIQUES, ASSORTIR LA LAME LARGE DE LA FICHE À LA FENTE LARGE, INSÉRER ENTIÈREMENT.

Notes d'utilisation

À propos du temps de batterie restant

Pendant la charge de la batterie, cet appareil affichera le temps de batterie restant avec votre équipement vidéo, etc., dans les conditions suivantes.

temps avec votre équipement vidéo, etc., dans les conditions suivantes.

• Utilisation de la batterie « InfoLITHIUM »
• Utilisation de l'équipement vidéo portant le symbole

Assurez-vous d'utiliser la batterie portant le symbole
Consultez le mode d'emploi fourni avec votre équipement vidéo s'il est compatible avec « InfoLITHIUM ».

Bien que les modèles suivants soient compatibles avec « InfoLITHIUM », le temps de batterie restant n'est pas affiché sur cet appareil.

DCR- PC7/PC7E/PC10/PC10E/SC100/SC100E/TRV7/TRV7E
CCD- TR555/TR555E/TR610E/TR710/TR710E/TR760E/TR790E/TR810E/TR820E/TR825E/TR910/TR910E/TR920E/TR930/TR1100E/TR2200E/TR2300/TR2300E/TR3100E/TR3300/TR3300E/TR3400/TRV31/TRV31E/TRV41/TRV41E/TRV51/TRV51E/TRV54E/TRV56E/TRV61E/TRV62/TRV64E/TRV72/TRV81/TRV81E/TRV82/TRV91E/TRV94/TRV94E/TRV101/TRV101E/ SC55/SC55E/SC65/SC65E
GV- A500/A500E

Si vous utilisez un équipement vidéo portant le symbole , l'affichage du temps de batterie restant de la batterie en charge correspondra à l'équipement vidéo portant le symbole qui a été le dernier connecté à la batterie.

Charge

• Utilisez uniquement une batterie de type lithium-ion. Cet appareil ne peut pas être utilisé pour charger une batterie de type Ni-Cd/Ni-MH.
• Fixez fermement la batterie.
• Chargez la batterie sur une surface plane sans vibration.

Température de charge
La plage de température pour la charge est de 0°C à 40°C (32°F à 104°F).
Cependant, pour assurer une efficacité maximale de la batterie, la plage de température recommandée pour la charge est de 10°C à 30°C (50°F à 86°F).

Autres

• La plaque signalétique indiquant la tension de fonctionnement, la consommation électrique, etc. est située sur le dessous.
• Une quantité négligeable de courant électrique circulera dans l'adaptateur secteur/chargeur tant que celui-ci est branché à la prise murale.
• Débranchez l'appareil de la prise murale s'il ne doit pas être utilisé pendant une longue période. Pour débrancher le cordon, tirez sur la fiche. Ne tirez jamais sur le cordon lui-même.
• Utilisez cet appareil à proximité d'une prise murale. Cela permet de débrancher rapidement la fiche d'alimentation de la prise murale pour couper l'alimentation en cas de dysfonctionnement pendant l'utilisation.
• N'utilisez pas l'appareil si le cordon est endommagé, ou si l'appareil est tombé ou a été endommagé.
• Assurez-vous qu'aucun objet métallique n'entre en contact avec les parties métalliques de l'appareil ou la plaque de connexion. Si cela se produit, un court-circuit peut se produire et l'appareil peut être endommagé.
• Gardez toujours les contacts métalliques propres.
• Ne démontez pas et ne modifiez pas l'appareil.
• N'appliquez pas de choc mécanique et ne faites pas tomber l'appareil.
• Pendant l'utilisation, l'appareil chauffe. C'est normal.
• Gardez l'appareil éloigné des récepteurs AM, car il perturberait la réception AM.
• Ne placez pas l'appareil dans un endroit où il est :
  • Extrêmement chaud ou froid
  • Poussiéreux ou sale
  • Très humide
  • Vibrant

En cas de difficulté, débranchez l'appareil et contactez votre revendeur Sony le plus proche.

Spécifications

La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.

Utilisez un adaptateur de prise secteur disponible dans le commerce, si nécessaire, en fonction de la conception de la prise murale.

Identification des éléments

1. Volet du terminal
2. Polarité de charge
3. Levier de déverrouillage de la batterie
4. Connecteur DC OUT
5. Guide
6. Témoin CHARGE
7. Commutateur de changement de mode
8. Bouton DISPLAY CHANGE (Changer l'affichage)
9. Fenêtre d'affichage

Fenêtre d'affichage

10. Témoin "InfoLITHIUM"
    S'allume lorsque la batterie "InfoLITHIUM" est connectée.
11. Témoin WARNING (Avertissement)
12. Témoin TIME TO CHG (Temps de charge)
13. Témoin de temps
14. Témoin BATTERY LIFE (Autonomie restante de la batterie)
15. Témoin VCR/CAMERA
16. Témoin de charge complète
17. Témoin de batterie restante

Pour charger la batterie

1. Réglez le commutateur de changement de mode sur CHARGE (Chargement).
2. Connectez le cordon d'alimentation à cet appareil.
3. Connectez le cordon d'alimentation à une prise murale.
   Le bip retentit et la fenêtre d'affichage s'allume.
4. Installez la batterie.
   Le chargement commence. Lorsque le témoin de batterie restante devient et que le témoin CHARGE s'allume, la charge normale est terminée. Pour une charge complète, qui vous permet d'utiliser la batterie légèrement plus longtemps qu'une "normal charge" (charge normale), laissez la batterie connectée jusqu'à ce que le témoin CHARGE s'éteigne.
   Retirez la batterie si nécessaire. Elle peut être utilisée même si le chargement n'est pas terminé.

Témoin de batterie restante

Pour installer la batterie

NP-F550, etc.

1. Placez la batterie sur .
   Alignez l'extrémité de la batterie portant la marque avec le bord du volet du terminal de cet appareil.
   se rabat lorsque la batterie est placée dessus.
   
2. Faites glisser la batterie dans le sens de la flèche.
   Appuyez sur la batterie jusqu'à ce que le volet du terminal soit complètement couvert.

NP-F100, etc.

1. Faites glisser la batterie le long du guide jusqu'à .
2. Appuyez sur la batterie jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.

Remarque
N'appliquez pas de choc sur la polarité de charge. Lorsque vous installez la batterie, veillez à ne pas la cogner.

Temps de charge

Le tableau suivant indique le temps de charge pour une batterie complètement déchargée.

• Durée approximative en minutes pour charger complètement une batterie vide (Charge complète).
• Les minutes approximatives entre parenthèses indiquent la durée de charge normale (Charge normale).
• Pour connaître l'autonomie de la batterie, reportez-vous au manuel d'instructions de l'équipement vidéo que vous utilisez.
• Le temps de charge peut varier en fonction de l'état de la batterie ou de la température ambiante.

Remarques

• Lorsque le commutateur de changement de mode est réglé sur VCR/CAMERA (Magnétoscope/Caméra) pendant le chargement, celui-ci s'arrête.
• Lorsqu'une batterie complètement chargée est installée, le témoin CHARGE s'allume une fois, puis s'éteint.
• Si le témoin CHARGE ne s'allume pas ou ne clignote pas, vérifiez que la batterie est correctement connectée à l'adaptateur secteur/chargeur. Si elle n'est pas connectée, elle ne sera pas chargée.

Lorsque le témoin CHARGE clignote

Si un problème survient pendant le chargement, le témoin CHARGE clignote et WARNING (Avertissement) apparaît sur l'écran.
Vérifiez le tableau suivant.

Si le témoin CHARGE s'allume et ne clignote plus :
Si le témoin CHARGE s'éteint parce que le temps de charge est écoulé, il n'y a pas de problème.
Si le témoin CHARGE s'allume et ne clignote plus :
Si le témoin CHARGE s'éteint parce que le temps de charge est écoulé, le problème vient de la batterie initialement installée.

Pour retirer la batterie

NP-F550, etc.
Faites glisser la batterie dans le sens de la flèche, puis retirez-la tout droit.

NP-F100, etc.
Retirez la batterie en faisant glisser le levier de déverrouillage de la batterie.

Pour vérifier le chargement

Pendant le chargement, vous pouvez vérifier le temps de charge sur l'écran. Après le début du chargement, BATTERY LIFE (Autonomie de la batterie) s'affiche sur l'écran au bout d'une minute.

Appuyez sur DISPLAY CHANGE (Changer l'affichage) pendant le chargement.
Chaque fois que vous appuyez sur DISPLAY CHANGE (Changer l'affichage), l'affichage change comme suit.

Autonomie restante de la batterie lorsque la batterie en cours de chargement est connectée à votre équipement vidéo "InfoLITHIUM"
L'heure n'est pas affichée lorsque l'autonomie restante de la batterie est inférieure à 5 minutes.

• Temps restant jusqu'à ce que la charge normale soit terminée
• Le temps de charge normale n'est pas affiché une fois la charge normale terminée.

• Temps restant jusqu'à ce que la charge complète soit terminée
• Le temps de charge complète n'est pas affiché une fois la charge complète terminée.

Remarques

• L'affichage de l'heure indique le temps approximatif de chargement entre 10°C et 30°C. L'affichage de l'heure peut différer du temps de charge réel en fonction des conditions et des circonstances d'utilisation.
• L'affichage de l'heure peut montrer "– – – –" dans les cas suivants. Cependant, l'appareil ne fonctionne pas mal.
  • L'autonomie restante de la batterie est inférieure à 5 minutes.
  • Il y a une différence entre l'heure affichée et l'heure de charge réelle. Même si cela se produit, continuez le chargement.
• Une charge complète nécessite environ 1 heure après la fin de la charge normale. Si vous retirez la batterie entre la charge normale et la charge complète, le temps de charge peut ne pas s'afficher correctement lors du chargement suivant.
• Si le temps de charge n'est pas affiché correctement, chargez complètement la batterie. Le temps de charge s'affichera correctement.
• Lorsque vous connectez une batterie complètement chargée à cet appareil, "TIME TO CHG FULL 1h" (Temps de charge complète 1h) peut apparaître sur l'écran. Cependant, l'appareil ne fonctionne pas mal.
• BATTERY LIFE (Autonomie de la batterie) peut ne pas s'afficher en fonction des conditions et des circonstances d'utilisation.
• Vous devrez peut-être attendre un certain temps après avoir appuyé sur DISPLAY CHANGE (Changer l'affichage) avant que l'affichage n'indique l'heure.

Utiliser l'équipement vidéo

Pour les détails de connexion, reportez-vous au manuel d'instructions de l'équipement vidéo.

1. Réglez le sélecteur de mode sur VCR/CAMERA.
2. Branchez le cordon d'alimentation à une prise murale.
3. Connectez le cordon de raccordement au connecteur DC OUT de cet appareil.
   
4. Connectez le cordon de raccordement à l'équipement vidéo.

Lors de l'utilisation du cordon de raccordement DK-415 (DCR-TRV130, etc.)
Tout en appuyant sur la plaque de raccordement , faites-la glisser vers le bas.
Pour retirer la plaque de raccordement, faites-la glisser vers le haut tout en appuyant sur le levier de dégagement de la batterie .

Lors de l'utilisation du cordon de raccordement DK-215 (DCR-TRV900, etc.)
Ouvrez le capot et insérez la fiche de raccordement .
Pour retirer la fiche de raccordement, tirez-la.

Remarques

• Si vous réglez le sélecteur de mode sur CHARGE (chargement) pendant l'utilisation de l'équipement vidéo, l'alimentation de l'équipement vidéo s'arrête.
• Vous ne pouvez pas charger la batterie fixée à cet appareil tout en alimentant l'équipement vidéo.
• Éloignez cet appareil de l'équipement vidéo si l'image est perturbée.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Sony AC-V700A - Adaptateur secteur/Chargeur Mode d'emploi

Les langues disponibles