Canyon Salt SW-78 - Manuel de la Montre Connectée Multifonctionnelle Étanche

Introduction

Cher client, nous vous remercions d'avoir choisi la SW-78 Salt !
Dans la gamme de tous les appareils intelligents portables de Canyon, la SW-78 Salt occupe une place très spéciale, car c'est notre premier modèle équipé de deux puces Bluetooth. Grâce à cette amélioration, nous disposons désormais de 2 types d'options de lecteur de musique, vous êtes libre de choisir comment écouter vos chansons préférées – en contrôlant le lecteur de musique de votre smartphone ou en diffusant la musique directement depuis la montre ! Et maintenant, vous pouvez pratiquer vos activités sportives préférées, écouter de la musique sans avoir à vous soucier de l'endroit où mettre votre smartphone – avec la SW-78 Salt, vous n'avez pas du tout besoin d'un smartphone pour lire de la musique ! Nous avons atteint un équilibre parfait entre le logiciel et le matériel pour garantir que la batterie sera suffisante pour utiliser le lecteur de musique, surveiller vos activités quotidiennes, faire du sport et recevoir des notifications de votre smartphone pendant très longtemps avec une seule charge de la batterie !

SPÉCIFICATIONS DE L'APPAREIL

Modèle : Black Salt SW-78, Pink Salt SW-78
Puce : Nordic 52832, Action 2831
Mémoire : RAM 64KB, ROM 512KB, Flash 512 Mb
Écran : écran IPS tactile complet 1,4" 240*240px, toucher unique
Batterie : Li-Polymère non amovible 3,7V 200mAh
Type de connexion : Bluetooth 4.2
Formats audio pris en charge par le lecteur de musique : MP3, WMA, AAC, M4A, APE, FLAC, WAV
Température de fonctionnement : -10°C à +45°C
Humidité de fonctionnement : 0% à 80%
Étanchéité : IP68
Autonomie en veille : jusqu'à 12 jours
Autonomie en fonctionnement : jusqu'à 5 jours
Autonomie de lecture de musique BT : jusqu'à 5 heures
Type de câble de charge : câble adaptateur USB Type A
Taille : boîtier 42,8 mm*36,8 mm*10,7 mm, bracelet 20 mm*205 mm
Poids : 45g
Cet appareil n'est pas destiné aux enfants de moins de 6 ans

APERÇU

1. Écran tactile
2. Bouton de fonction
3. Capteur de fréquence cardiaque
4. Broches de charge

Contenu de l'emballage

• Montre connectée
• Câble de charge
• Manuel d'utilisation

INSTRUCTIONS D'UTILISATION GÉNÉRALE

Assurez-vous que votre montre connectée est entièrement chargée avant de l'utiliser. Si vous utilisez un adaptateur secteur (non inclus), la limite de tension de l'adaptateur secteur est : 5V, 1A (un adaptateur 5V 500mA est recommandé). Il faut jusqu'à 2 heures pour une charge complète.

1. Assurez-vous que les broches de charge du câble de charge s'adaptent correctement aux bornes de charge à l'arrière de la montre connectée, comme indiqué à la figure 1 :
   
2. Branchez le câble USB à une source d'alimentation. Pour une meilleure compatibilité de charge, il est conseillé d'utiliser une batterie externe ou un chargeur mural produit par Canyon. N'utilisez pas de dispositif de charge rapide, car cela pourrait entraîner un court-circuit et un risque d'incendie.

Connexion à un smartphone : chargez la montre connectée, allumez-la, activez le Bluetooth sur votre smartphone, téléchargez et installez l'application Canyon Life en scannant le code QR ci-dessous.

Ouvrez l'application Canyon Life-> "Bluetooth Devices" (Appareils Bluetooth)->"Start" (Démarrer)-> choisissez votre montre dans la liste des appareils à jumeler (SW78) -> appuyez sur "ADD DEVICE" (AJOUTER L'APPAREIL) et vous verrez L'appareil est connecté avec succès. Utilisez l'application pour appliquer les paramètres dont vous avez besoin, par exemple vous pouvez : activer le rappel de sédentarité, sélectionner les applications dont vous souhaitez recevoir des notifications, etc.

Dissocier la montre connectée du téléphone portable :

1. Ouvrez "Canyon Life" sur votre smartphone
2. Ouvrez "Setup - Bluetooth devices" (Configuration - Appareils Bluetooth) et cliquez sur "Unpair device" (Dissocier l'appareil).
3. Cliquez sur "OK" (OK) pour confirmer

COMMENT UTILISER

• Allumer : appuyez et maintenez le bouton de fonction pendant 3 secondes
• Éteindre : appuyez et maintenez le bouton de fonction pendant 3 secondes, puis appuyez sur l'icône Confirmer
• Accéder au menu principal : balayez vers le haut sur l'interface du cadran de la montre
• Changer l'interface du menu principal : balayez vers le haut/bas
• Sélectionner un élément : appuyez sur l'icône
• Retour à l'interface du cadran de la montre : appuyez brièvement sur le bouton de fonction sur n'importe quelle interface
• Vérifier les résultats d'activité : balayez vers la gauche depuis l'interface du menu principal
• Ouvrir le lecteur de musique : balayez vers la droite sur l'interface du cadran de la montre
• Ouvrir le raccourci : balayez vers le bas sur l'interface du cadran de la montre
  

MENU PRINCIPAL

Après avoir allumé la smartwatch, vous verrez l'interface du cadran de la montre.

Depuis le cadran de la montre :
Balayez vers le haut pour accéder aux pages du menu principal.

Cliquez sur l'icône pour sélectionner la fonction de menu correspondante. Glissez de gauche à droite pour revenir au menu précédent.

Fréquence cardiaque

Appuyez sur l'icône pour mesurer votre fréquence cardiaque. Appuyez sur start (démarrer) pour commencer la mesure.
Vérifiez le résultat et les statistiques sur l'écran FC. Après synchronisation avec l'application Canyon Life, vous pouvez consulter vos données de fréquence cardiaque sur votre smartphone.

Oxygénation

Appuyez sur l'icône pour mesurer votre oxygénation.
Appuyez sur start (démarrer) pour commencer la mesure. Vérifiez le résultat sur l'écran SpO2.

Sport

Cliquez sur l'icône sport pour accéder à l'interface d'entraînement.

Il existe 11 modes sportifs : marche, tapis de course, course, randonnée, cyclisme, natation, basketball, football, badminton, corde à sauter et yoga. Vous pouvez sélectionner le mode souhaité, puis démarrer l'exercice choisi ; la smartwatch enregistrera les données d'exercice. En même temps, vous pouvez utiliser la fonction de musique Bluetooth pour vous connecter au casque Bluetooth afin de jouer de la musique pendant l'exercice. Appuyez sur cette icône pour accéder à l'écran du lecteur de musique.

Lorsque vous souhaitez terminer le sport, balayez l'écran de gauche à droite, puis cliquez sur l'icône Stop (Arrêter) pour arrêter votre sport et l'enregistrer. Après synchronisation avec l'application Canyon Life, vous pouvez consulter vos données sportives.
PS : Si le temps de sport est inférieur à 2 minutes, la distance inférieure à 0,1 kilomètre et la valeur calorique inférieure à 1, les données ne seront pas enregistrées.

Lecteur de musique

La SW-78 dispose de 2 types de lecteurs de musique :

1. Lecteur de musique du téléphone. Cette fonction vous permet de contrôler le lecteur de musique de votre smartphone
2. Lecteur de musique de la montre. Lisez de la musique depuis la mémoire interne vers n'importe quel appareil Bluetooth externe (TWS, haut-parleur, etc)
   Cliquez sur l'icône pour sélectionner le type de lecteur de musique.
   

Lecteur de musique du téléphone

"Phone" (Téléphone) vous permet de contrôler le lecteur de musique de votre smartphone. Vous pouvez démarrer/arrêter la musique, changer de piste.

Remarques : Votre smartwatch doit être associée au smartphone ; le lecteur de musique doit être activé sur le smartphone avant utilisation.

Lecteur de musique de la montre

"Watch" (Montre) vous permet de lire des fichiers audio depuis la mémoire interne de la montre vers n'importe quel appareil audio BT.

Pour utiliser correctement cette fonction, veuillez suivre les étapes suivantes :

1. Appuyez sur pour ouvrir le menu de connexion BT.
   
2. Après la recherche, choisissez et sélectionnez l'appareil BT que vous souhaitez associer. Pour choisir un autre appareil BT, appuyez sur "Unpair" (Désappairer) et sélectionnez à nouveau un appareil dans la liste. Appuyez sur "search" (rechercher) pour actualiser la liste des appareils visibles.
   
3. Retournez à l'écran principal du lecteur pour sélectionner un fichier audio. Sélectionnez l'icône ci-dessous pour ouvrir le gestionnaire de fichiers et sélectionnez les fichiers audio. Placez la montre sur le chargeur, connectez l'USB à l'ordinateur, l'ordinateur reconnaîtra votre montre comme un disque externe, copiez les chansons requises sur le disque externe. Veuillez noter : les fichiers intégrés ne peuvent pas et ne doivent pas être supprimés.
   Prend en charge les fichiers audio aux formats Mp3, WMa, aac, M4a, apE, flac, WAV.
4. Sélectionnez un fichier audio pour commencer la lecture.
5. Utilisez ces boutons pour démarrer/arrêter la musique et changer de piste
6. Appuyez sur cette icône pour choisir le mode de lecture des pistes (aléatoire ou direct).
7. Appuyez sur cette icône pour contrôler le volume.
8. Appuyez sur cette icône pour fermer la connexion BT, annuler l'appairage ou passer au "Phone player" (lecteur Téléphone).

Prévisions météo

Cliquez sur l'icône météo pour accéder à l'écran principal météo. Balayez vers le bas pour voir les prévisions des prochains jours.

Exercices de respiration

Cliquez sur l'icône de respiration pour accéder aux exercices de respiration afin de vous calmer et de restaurer vos habitudes respiratoires. Cliquez sur "Start" (Démarrer) pour commencer l'entraînement. Inspirez et expirez, suivez la commande à l'écran.

Contrôle de l'appareil photo (déclencheur)

Cliquez sur l'icône de l'obturateur pour activer l'appareil photo de votre smartphone.

Appuyez sur l'écran pour prendre une photo à distance. Remarque : Votre smartwatch doit être associée au smartphone et l'écran de prise de photo dans l'application Canyon Life doit être ouvert pour utiliser cette fonction.

Notifications (messages)

Cliquez sur l'icône des notifications pour accéder au menu des notifications.
S'il n'y a pas de messages, l'écran s'affichera comme ci-dessous. Dans l'application Canyon Life, vous pouvez configurer une liste d'applications qui afficheront des notifications.

Appuyez sur la notification pour voir les informations détaillées.

Chronomètre

Cliquez sur l'icône du chronomètre pour accéder à la fonction chronomètre.

Minuteur

Cliquez sur l'icône du minuteur pour accéder à la fonction minuteur. Vous pouvez régler le minuteur et ensuite démarrer le compte à rebours.

Paramètres

Cliquez sur l'icône des paramètres pour accéder au menu des paramètres.

Ici, vous pouvez désactiver les alertes vibrantes, régler le niveau de luminosité, redémarrer ou éteindre l'appareil et vérifier les informations techniques (version du firmware, nom BT et adresse MAC).

CADRAN DE LA MONTRE

Vous pouvez appuyer et maintenir sur l'écran principal pour changer le thème du cadran de la montre. Balayez vers la gauche ou la droite pour changer de thème, cliquez sur l'écran pour appliquer.

RACCOURCI

Balayez vers le bas depuis le cadran de la montre pour accéder au menu des raccourcis.

Luminosité

Cliquez sur l'icône pour régler la luminosité de l'affichage.

Icône de vibration

Cliquez sur l'icône pour activer/désactiver la vibration.

Mode théâtre

Cliquez sur l'icône pour activer le mode théâtre – désactivez la vibration et réduisez la luminosité.

Lampe de poche

Cliquez sur l'icône pour activer le mode lampe de poche – l'écran deviendra blanc avec un niveau de luminosité maximal. Balayez de gauche à droite pour quitter.

Météo

Cliquez sur l'icône pour accéder à l'interface météo.

Paramètres

Cliquez sur l'icône pour ouvrir l'interface des paramètres.

ACTIVITÉS QUOTIDIENNES

Balayez vers la gauche depuis le cadran de la montre pour accéder au menu des activités quotidiennes. Le premier écran affiche le temps total d'exercice et les calories brûlées pour la journée en cours. Balayez à nouveau vers la gauche pour consulter les statistiques détaillées des activités pour la journée en cours.

Les mêmes informations que vous pouvez voir en utilisant ce WF

Après synchronisation avec l'application Canyon Life, vous pouvez consulter vos statistiques sur votre smartphone.
De plus, vous pouvez définir un objectif d'activité quotidienne dans l'application. Une fois cet objectif atteint, vous recevrez la notification suivante

MONITEUR DE SOMMEIL

Balayez vers la gauche depuis les activités quotidiennes pour accéder à l'écran de surveillance du sommeil.

La montre connectée surveillera votre sommeil automatiquement.
Lorsque vous vous réveillez, la montre connectée affichera le rapport de sommeil avec la durée totale de sommeil, les durées de sommeil léger, de sommeil profond et le pourcentage cible de temps de sommeil.
Après synchronisation avec l'application Canyon Life, vous pouvez consulter un rapport de sommeil plus détaillé sur votre smartphone.

FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

Rejet d'un appel entrant

Appuyez sur l'icône "Hang up" (Raccrocher) pendant un appel entrant pour le rejeter. Appuyez sur l'icône "Ignore" (Ignorer) pour masquer la notification.

Rappel d'équilibre hydrique

Activez cette fonction dans l'application Canyon Life pour recevoir cette notification sur la montre. Quand il sera temps de boire de l'eau, la montre vous le rappellera.

Rappel de sédentarité

Activez cette fonction dans l'application Canyon Life pour recevoir cette notification sur la montre. Quand il sera temps de bouger ou de vous échauffer, la montre vous le rappellera.

DÉPANNAGE

Problème	Solution
Votre montre connectée ne s'allume pas	Connectez votre montre via un connecteur USB à un port USB ou à un adaptateur secteur et attendez quelques secondes.
Votre montre connectée n'est pas détectée par un smartphone	Assurez-vous que Bluetooth et le GPS haute précision sont actifs sur votre smartphone. Assurez-vous que la montre n'est pas connectée à un autre smartphone.
Votre montre connectée est détectée par un smartphone, mais ne parvient pas à se connecter	Éteignez la montre connectée, puis rallumez-la. Activez et désactivez le Bluetooth sur votre téléphone. Redémarrez votre téléphone.
La montre connectée est connectée, mais de nombreuses fonctions ne fonctionnent pas.	(Android uniquement) Assurez-vous que la montre connectée est connectée au smartphone uniquement via l'application Canyon Life et non appairée via les paramètres Bluetooth d'Android.
Le smartphone se déconnecte constamment de l'application.	Vous devez accorder l'autorisation à l'application de s'exécuter en arrière-plan sur votre téléphone. Lisez les instructions détaillées sur le site officiel de Canyon.
Le lecteur de téléphone ne fonctionne pas	Vérifiez la connexion avec le smartphone. Activez le lecteur de musique sur le smartphone et lancez la lecture de n'importe quelle chanson. Démarrez le contrôle via la montre connectée.
Le lecteur local ne lit pas les chansons	Vérifiez s'il y a des fichiers audio (*.mp3, wav, etc.) dans la mémoire interne. Téléchargez au moins un fichier. Vérifiez la connexion BT avec le périphérique BT (TWS, haut-parleur, etc.). Sans périphérique BT externe, elle ne peut pas lire la musique. Vérifiez si le périphérique BT externe a un niveau de batterie suffisant. Vérifiez le volume. Augmentez son niveau.
Votre montre connectée n'est pas connectée au smartphone	Veuillez vous assurer que votre montre connectée n'est pas connectée à un autre smartphone. Si vous avez changé de téléphone, veuillez désappairer la montre connectée de l'ancien téléphone.

Si les actions de la liste ci-dessus ne vous aident pas, veuillez contacter le service d'assistance sur le site web de Canyon : http://support.canyon.eu/

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Lisez et suivez toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil.

1. Protégez l'appareil d'une quantité excessive d'eau : cette montre connectée peut être immergée dans l'eau jusqu'à une profondeur maximale de 1,5m sous l'eau pendant 30 minutes. Il est interdit de l'utiliser pour la plongée.
2. Protégez l'appareil de la chaleur : ne placez pas d'appareils chauds ou d'objets chauds à proximité et ne l'exposez pas à la lumière directe du soleil pendant une longue période en saison chaude, ne l'utilisez pas dans un sauna.
3. Protégez l'appareil contre la casse : évitez de faire tomber l'appareil de plus de 0,5m sur des surfaces dures.

Ne pas utiliser dans de l'eau chaude. Cela peut entraîner des dommages à l'appareil !

RESPONSABILITÉS DE GARANTIE

La période de garantie commence à la date d'achat de l'appareil auprès du Vendeur, autorisé par Canyon. La date d'achat est indiquée sur votre reçu de vente ou votre lettre de voiture. Pendant la période de garantie, une réparation, un remplacement ou un remboursement du paiement des marchandises sont effectués à discrétion.
Fabricant : Asbisc Enterprises PLC, 43, Diamond Court, Kolonakiou Str, 4103, Limassol, Chypre, Ayios Athanasios, http://canyon.eu/

Références

• Centre d'assistance / Portail utilisateur Canyon
• Canyon | Accessoires mobiles et informatiques

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Canyon Salt SW-78 - Manuel de la Montre Connectée Multifonctionnelle Étanche

Les langues disponibles