Canyon Salt SW-78 - Manual do Smartwatch Multifuncional à Prova de Água

Introdução

Caro(a) cliente, obrigado(a) por escolher o SW-78 Salt!
Na gama de modelos de todos os dispositivos inteligentes vestíveis da Canyon, o SW-78 Salt ocupa um lugar muito especial, pois este é o nosso primeiro modelo alimentado com 2 chips Bluetooth integrados. Graças a este aprimoramento, agora temos 2 tipos de opções de reprodutor de música onde pode escolher como ouvir as suas músicas favoritas – controlando o reprodutor de música do smartphone ou reproduzindo a música diretamente do relógio! E agora pode fazer as suas atividades desportivas favoritas, ouvir música e não precisa de se preocupar onde colocar o seu smartphone - com o SW-78 Salt não precisa de um smartphone para reproduzir música! Alcançámos um equilíbrio perfeito de software e hardware para garantir que a bateria seja suficiente para usar o reprodutor de música, monitorizar as suas atividades diárias, praticar desporto e receber notificações do seu smartphone por muito tempo com um único carregamento da bateria!

ESPECIFICAÇÕES DO DISPOSITIVO

Modelo: Black Salt SW-78, Pink Salt SW-78
Chip: Nordic 52832, Action 2831
Memória: RAM 64KB, ROM 512KB, Flash 512 Mb
Ecrã: Ecrã IPS de toque total de 1,4" 240*240px, toque único
Bateria: Li-Polymer 3.7V 200mAh não removível
Tipo de conexão: Bluetooth 4.2
Suporte de formatos de áudio do reprodutor de música: MP3, WMA, AAC, M4A, APE, FLAC, WAV
Temperatura de funcionamento: -10°C a +45°C
Humidade de funcionamento: 0% a 80%
À prova de água: IP68
Tempo de espera: até 12 dias
Tempo de operação: até 5 dias
Tempo de reprodução de música BT: até 5 horas
Tipo de cabo de carregamento: Cabo adaptador USB Tipo A
Tamanho: corpo 42,8 mm * 36,8 mm * 10,7 mm, bracelete 20 mm * 205 mm
Peso: 45g
Este dispositivo não se destina a crianças com menos de 6 anos

VISÃO GERAL

1. Ecrã Tátil
2. Botão de função
3. Sensor de frequência cardíaca
4. Pinos de carregamento

Conjunto completo

• Smartwatch
• Cabo de carregamento
• Manual do utilizador

INSTRUÇÕES GERAIS DE UTILIZAÇÃO

Certifique-se de que o seu smartwatch está totalmente carregado antes de usar. Se usar um adaptador de energia (não incluído), o limite de tensão do adaptador de energia é: 5V, 1A (adaptador de 5V 500mA recomendado). Demora até 2 horas para carregar totalmente.

1. Certifique-se de que os pinos de carregamento no cabo de carregamento se encaixam corretamente nos terminais de carregamento na parte traseira do smartwatch, conforme mostrado na figura 1:
   
2. Ligue o cabo USB a uma fonte de energia. Para uma melhor compatibilidade de carregamento, é aconselhável usar um Power Bank ou carregador de parede produzido pela Canyon. Não use um dispositivo de carregamento rápido, pois pode resultar num curto-circuito e risco de incêndio.

A ligar a um smartphone: carregue o smartwatch, ligue-o, ative o Bluetooth no seu smartphone, descarregue e instale a aplicação Canyon smartwatch Canyon Life digitalizando o código QR abaixo.

Abra a aplicação Canyon Life-> "Bluetooth Devices" (Dispositivos Bluetooth)->"Start" (Iniciar)-> escolha o seu relógio na lista Pair Device (Emparelhar Dispositivo) (SW78) -> pressione "ADD DEVICE" (ADICIONAR DISPOSITIVO) e verá Device successfully connected (Dispositivo conectado com sucesso). Use a aplicação para aplicar as configurações de que precisa, por exemplo, pode: ativar o lembrete sedentário, selecionar as aplicações das quais deseja receber notificações, etc.

Desemparelhar o smartwatch do telemóvel:

1. Abra "Canyon Life" no seu smartphone
2. Abra "Setup - Bluetooth devices" (Configuração - Dispositivos Bluetooth) e clique em "Unpair device (Desemparelhar dispositivo).
3. Clique em "OK" para confirmar

COMO USAR

• Ligar: pressione e segure o botão de função por 3 segundos
• Desligar: pressione e segure o botão de função por 3 segundos, depois pressione o ícone Confirm (Confirmar)
• Ir para o menu principal: deslize para cima na interface do mostrador do relógio
• Mudar a interface do menu principal: deslize para cima/baixo
• Selecionar item: toque no ícone
• Voltar para a interface do mostrador do relógio: pressione brevemente o botão de função em qualquer interface
• Verificar os resultados da atividade: deslize para a esquerda a partir da interface do menu principal
• Abrir o reprodutor de música: deslize para a direita na interface do mostrador do relógio
• Abrir atalho: deslize para baixo na interface do mostrador do relógio
  

MENU PRINCIPAL

Depois de ligar o smartwatch, verá a interface do mostrador do relógio.

A partir do mostrador do relógio:
Deslize para cima para entrar nas páginas do menu principal.

Clique no ícone para selecionar a função de menu correspondente. Deslize da esquerda para a direita para regressar ao menu anterior.

Frequência cardíaca

Toque no ícone para medir a sua frequência cardíaca. Prima "start" (iniciar) para iniciar a medição.
Verifique o resultado e as estatísticas no ecrã de FC. Após a sincronização com a aplicação Canyon Life, pode verificar os dados da sua frequência cardíaca no seu smartphone.

Oxigenação

Toque no ícone para medir a sua oxigenação.
Prima "start" (iniciar) para começar a medição. Verifique o resultado no ecrã SPO2.

Desporto

Clique no ícone de desporto para entrar na interface de treino.

Existem 11 modos de desporto: caminhada, passadeira, corrida, caminhada, ciclismo, natação, basquetebol, futebol, badminton, saltar à corda e ioga. Pode selecionar o modo desejado e, em seguida, iniciar o exercício selecionado; o smartwatch irá registar os dados do exercício. Ao mesmo tempo, pode utilizar a função de música Bluetooth para se ligar aos auscultadores Bluetooth para reproduzir música durante o exercício. Toque neste ícone para ir para o ecrã do leitor de música.

Quando quiser terminar o desporto, deslize o ecrã da esquerda para a direita e, em seguida, clique no ícone "Stop" (parar) para parar o seu desporto e guardá-lo. Após a sincronização com a aplicação Canyon Life, pode ver os seus dados de desporto.
PS: Se o tempo de desporto for inferior a 2 minutos, a distância for inferior a 0,1 quilómetros e o valor das calorias for inferior a 1, os dados não serão guardados.

Leitor de música

O SW-78 tem 2 tipos de leitor de música:

1. Leitor de música do telemóvel. Esta função permite-lhe controlar o leitor de música do seu smartphone
2. Leitor de música do relógio. Reproduza música da memória interna para qualquer dispositivo Bluetooth externo (TWS, altifalante, etc.)
   Clique no ícone para selecionar o tipo de leitor de música.
   

Leitor de música do telemóvel

O tipo "Phone" (telemóvel) permite-lhe controlar o leitor de música do seu smartphone. Pode iniciar/parar a música, mudar de faixa.

Notas: O seu smartwatch deve estar emparelhado com o smartphone; o leitor de música deve ser ativado no smartphone antes de ser utilizado.

Leitor de música do relógio

O tipo "Watch" (relógio) permite-lhe reproduzir ficheiros de áudio da memória interna do relógio para qualquer dispositivo de áudio BT.

Para uma utilização adequada desta função, siga estes passos:

1. Toque em para abrir o menu de ligação BT
   
2. Após a pesquisa, escolha e selecione o dispositivo BT que pretende emparelhar. Para escolher outro dispositivo BT, toque em "Unpair" (desemparelhar) e selecione um dispositivo da lista mais uma vez. Toque em "search" (pesquisar) para atualizar a lista de dispositivos visíveis.
   
3. Volte ao ecrã principal do leitor para selecionar um ficheiro de áudio. Selecione o ícone abaixo para abrir o gestor de ficheiros e selecione ficheiros de áudio. Coloque o relógio no carregador, ligue o USB ao computador, o computador irá reconhecer o seu relógio como uma unidade externa, copie as músicas necessárias para a unidade externa. Atenção: os ficheiros incorporados não podem nem devem ser eliminados.
   Suporta ficheiros de formato de áudio Mp3, WMa, aac, M4a, apE, flac, WAV.
4. Selecione o ficheiro de áudio para iniciar a reprodução
5. Utilize estes botões para iniciar/parar a música e mudar de faixa
6. Toque neste ícone para escolher o modo de faixas de reprodução (aleatório ou direto)
7. Toque neste ícone para controlar o volume
8. Toque neste ícone para fechar a ligação BT, remover o emparelhamento ou mudar para o "Phone player" (leitor de telemóvel)

Previsão meteorológica

Clique no ícone do tempo para entrar no ecrã principal do tempo. Deslize para baixo para ver a previsão para os próximos dias.

Treino de respiração

Clique no ícone de respiração para entrar no treino de respiração para se acalmar e restaurar os seus padrões de respiração. Clique em "Start" (iniciar) para iniciar o treino. Inspire e expire, siga o comando no ecrã.

Controlo da câmara (obturador)

Clique no ícone do obturador para ativar a câmara do seu smartphone.

Toque no ecrã para tirar uma fotografia remota. Nota: O seu smartwatch deve estar emparelhado com o smartphone e o ecrã de tirar fotografias na aplicação Canyon Life deve estar aberto para utilizar esta função.

Notificações (mensagens)

Clique no ícone de notificações para ir para o menu de notificações
Se não houver mensagens, será apresentado como no ecrã abaixo. Na aplicação Canyon Life, pode configurar uma lista de aplicações que irão apresentar notificações.

Toque na notificação para ver informações detalhadas.

Cronómetro

Clique no ícone do cronómetro para ir para a função de cronómetro.

Temporizador

Clique no ícone do temporizador para ir para a função de temporizador. Pode definir o temporizador e, em seguida, iniciar a contagem decrescente do temporizador.

Definições

Clique no ícone de definições para ir para o menu de definições

Aqui pode desligar os alertas de vibração, configurar o nível de brilho, reiniciar ou desligar o dispositivo e verificar as informações técnicas (versão do firmware, nome BT e endereço mac).

MOSTRADOR DO RELÓGIO

Pode premir e manter premido no ecrã principal para alterar o tema do mostrador do relógio. Deslize para a esquerda ou para a direita para alterar o tema, clique no ecrã para aplicar.

ATALHO

Deslize para baixo a partir do mostrador do relógio para entrar no menu de atalho.

Brilho

Clique no ícone para ajustar o brilho do ecrã.

Ícone de vibração

Clique no ícone para ligar/desligar a vibração.

Modo de teatro

Clique no ícone para ativar o modo de teatro – desligue a vibração e reduza o brilho.

Lanterna

Clique no ícone para ativar o modo de lanterna – o ecrã ficará branco com o nível de brilho máximo. Deslize da esquerda para a direita para sair.

Tempo

Clique no ícone para ir para a interface do tempo.

Definições

Clique no ícone para abrir a interface de definições.

ATIVIDADES DIÁRIAS

Deslize para a esquerda a partir do mostrador do relógio para entrar no menu de atividades diárias. O primeiro ecrã mostra o tempo total de exercícios e as calorias queimadas para o dia atual. Deslize para a esquerda mais uma vez para verificar as estatísticas detalhadas das atividades para o dia atual.

Pode ver as mesmas informações utilizando este WF

Após a sincronização com a aplicação Canyon Life, pode verificar as suas estatísticas no seu smartphone.
Além disso, pode configurar um objetivo de atividade diária na aplicação. Após atingir este objetivo, receberá a seguinte notificação

MONITOR DE SONO

Deslize para a esquerda a partir de Atividades diárias para entrar no ecrã de monitorização do sono.

O smartwatch irá monitorizar o seu sono automaticamente.
Quando acordar, o smartwatch irá mostrar o relatório de sono com o tempo total de sono, sono leve, tempos de sono profundo e a percentagem alvo do tempo de sono.
Após a sincronização com a aplicação Canyon Life, pode verificar um relatório de sono mais detalhado no seu smartphone.

FUNÇÕES ADICIONAIS

Rejeição de chamada recebida

Toque no ícone "Hang up" (Desligar) enquanto recebe uma chamada para a rejeitar. Toque no ícone "Ignore" (Ignorar) para ocultar a notificação.

Lembrete de equilíbrio hídrico

Ative esta função na aplicação Canyon Life para receber esta notificação no relógio. Quando for hora de beber água, o relógio irá lembrá-lo.

Lembrete de sedentarismo

Ative esta função na aplicação Canyon Life para receber esta notificação no relógio. Quando for hora de se mover ou aquecer, o relógio irá lembrá-lo.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema	Solução
O seu smartwatch não liga	Ligue o seu relógio através de um conector USB a uma porta USB ou a um adaptador de tomada e aguarde alguns segundos.
O seu smartwatch não é detetado por um smartphone	Certifique-se de que o Bluetooth e a alta precisão do GPS estão ativos no seu smartphone. Certifique-se de que o relógio não está ligado a outro smartphone.
O seu smartwatch é detetado por um smartphone, mas não consegue ligar-se	Desligue o smartwatch e volte a ligá-lo. Desligue e volte a ligar o Bluetooth no seu telemóvel. Reinicie o seu telemóvel.
O smartwatch está ligado, mas muitas das funções não estão a funcionar.	(Apenas Android) Certifique-se de que o smartwatch está ligado ao smartphone apenas através da aplicação Canyon Life e não emparelhado através da definição de Bluetooth do Android.
O smartphone desconecta-se constantemente da aplicação.	Deve dar permissão para que a aplicação seja executada em segundo plano no seu telemóvel. Leia as instruções detalhadas no site oficial da Canyon.
O leitor de telemóvel não funciona	Verifique a ligação com o smartphone. Ative o leitor de música no smartphone e comece a reproduzir qualquer música. Comece o controlo através do smartwatch
O leitor local não reproduz músicas	Verifique se existem ficheiros de áudio (*.mp3, wav, etc.) na memória interna. Carregue pelo menos um ficheiro. Verifique a ligação BT com o dispositivo BT (TWS, altifalante, etc.). Sem um dispositivo BT externo, não é possível reproduzir a música. Verifique se o dispositivo BT externo tem nível de bateria suficiente. Verifique o volume. Aumente o seu nível.
O seu smartwatch não está ligado ao smartphone	Certifique-se de que o seu smartwatch não está ligado a outro smartphone. Se mudou de telemóvel, desemparelhe o smartwatch do telemóvel antigo.

Se as ações da lista acima mencionada não ajudarem, contacte o serviço de apoio no site da Canyon: http://support.canyon.eu/

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Leia e siga todas as instruções antes de utilizar este dispositivo.

1. Proteja o dispositivo de uma quantidade excessiva de água: este smartwatch pode ser imerso em água até uma profundidade máxima de 1,5 m debaixo de água durante um máximo de 30 minutos. É proibido utilizá-lo para mergulho.
2. Proteja o dispositivo do calor: não coloque aparelhos quentes ou objetos quentes perto dele e não o exponha à luz solar direta durante a estação quente durante muito tempo, não o utilize na sauna.
3. Proteja o dispositivo de quebras: evite deixar cair o dispositivo de mais de 0,5 m em superfícies duras.

Não utilize em água quente. Isto pode danificar o dispositivo!

RESPONSABILIDADES DA GARANTIA

O período de garantia começa a partir da data de compra do dispositivo ao Vendedor, autorizado pela Canyon. A data de compra é indicada no seu recibo de venda ou guia de remessa. Durante o período de garantia, uma reparação, substituição ou reembolso do pagamento dos bens são efetuados a critério.
Fabricante: Asbisc Enterprises PLC, 43, Diamond Court, Kolonakiou Str, 4103, Limassol, Cyprus, Ayios Athanasios, http://canyon.eu/

Referências

• Centro de Suporte / Portal do Utilizador Canyon
• Canyon | Acessórios para Telemóveis e Computadores

Descarregar manual

Aqui pode descarregar a versão completa em PDF do manual, ela pode conter instruções de segurança adicionais, informações de garantia, regras da FCC, etc.

Descarregar Canyon Salt SW-78 - Manual do Smartwatch Multifuncional à Prova de Água

Idiomas disponíveis