Kärcher HD 650/SX - Upute za visokotlačni čistač

Sadržaj

1 Dijelovi uređaja
2 Za vašu sigurnost
3 Uporaba čistača
4 Sigurnosne značajke
- 4.1 Ventil za rasterećenje s tlačnom sklopkom
- 4.2 Sigurnosni ventil
5 Jamstvo
6 Priprema čistača za uporabu
7 Prva uporaba čistača
- 7.1 Električni priključak
- 7.2 Priključak vode/usisno napajanje
8 Rad s čistačem
9 Njega i održavanje
10 Rješavanje problema
11 EU Izjava o sukladnosti
12 Tehničke specifikacije
13 Preuzmi priručnik
14 Na drugim jezicima

Dijelovi uređaja

HD 645 / 650 / 658 / 690

HD 650 SX / 690 SX

Pištolj za prskanje
Poluga
Sigurnosni prekidač
Cijev za prskanje
Visokotlačno crijevo
Držač pištolja za prskanje
Oslonac mlaznice
Ventil za doziranje deterdženta
Čep spremnika za deterdžent
Spremnik za deterdžent
Usisno crijevo za deterdžent s filtrom
Vijci za pričvršćivanje poklopca uređaja
Kontrola tlaka/protoka
Visokotlačni izlaz
Izlaz vode s cjedilom
Kontrolna točka za razinu ulja
Prekidač uređaja
Oslonac crijeva
Vijci za pričvršćivanje ručke
Oslonac kabela/crijeva
Ručka
Mlaznica
Kolut za crijevo
Ručica koluta
Visokotlačni cjevovod

Za vašu sigurnost

Prije prve uporabe čistača, pročitajte ove upute za uporabu i obratite posebnu pozornost na priloženu knjižicu "Sigurnosne upute za visokotlačne čistače" br. 5.951-949.

Uporaba čistača

Koristite ovaj čistač isključivo za

čišćenje visokotlačnim mlazom i deterdžentom (npr. čišćenje strojeva, vozila, zgrada, alata)
čišćenje visokotlačnim mlazom bez deterdženta (npr. čišćenje fasada, terasa, vrtne opreme).

Za tvrdokornu prljavštinu preporučujemo mlaznicu za uklanjanje prljavštine kao dodatni pribor.

Sigurnosne značajke

Ventil za rasterećenje s tlačnom sklopkom

Smanjenjem protoka pomoću kontrole tlaka i protoka, ventil za rasterećenje se otvara i dio vode se vraća na usisnu stranu pumpe.

Ako se poluga otpusti, tlačna sklopka isključuje pumpu. Ako se poluga povuče, tlačna sklopka ponovno uključuje pumpu.

Sigurnosni ventil

samo u HD 690/HD 690 SX

Sigurnosni ventil se otvara kada se prekorači maksimalni dopušteni radni tlak: voda teče natrag na usisnu stranu pumpe.

Ventil za rasterećenje, tlačna sklopka i sigurnosni ventil su postavljeni i zapečaćeni u tvornici.

Podešavanja vrši samo servisna služba.

Jamstvo

Uvjeti jamstva koje izdaje naše ovlašteno marketinško poduzeće vrijede u svakoj zemlji. Besplatno otklanjamo svaki kvar na čistaču unutar jamstvenog roka, pod uvjetom da se uzrok kvara pokaže kao greška u materijalu ili proizvodnji.

Jamstvo stupa na snagu tek kada vaš prodavač ispuni karticu s odgovorom koja prati prodaju uređaja, ovjeri je i potpiše, a zatim pošaljete karticu s odgovorom marketinškom poduzeću u vašoj zemlji.

Ako želite iskoristiti jamstvo, obratite se svom prodavaču ili najbližem ovlaštenom servisnom centru, ponesite sa sobom pribor i račun.

Priprema čistača za uporabu

Raspakirajte čistač

Prilikom raspakiravanja čistača, provjerite sadržaj pakiranja. Ako je došlo do oštećenja tijekom transporta, obavijestite prodavača.
Ne bacajte ambalažu s kućnim otpadom, predajte je na odgovarajuće sabirno mjesto za recikliranje.

Provjerite razinu ulja

Odvijte vijke za pričvršćivanje s lijeve i desne strane poklopca uređaja, uklonite poklopac uređaja.
Odsijecite vrh poklopca spremnika za ulje.
Provjerite razinu ulja u spremniku za ulje.
Pričvrstite poklopac uređaja.

Montirajte pribor

Montirajte ručku (isporučeni vijci i matice).
Uključite držač za pištolj za prskanje sa strane ručke.
Montirajte mlaznicu na cijev za prskanje (pogledajte oznake na vrhu prstena za podešavanje).
Montirajte cijev za prskanje na pištolj za prskanje.
Umetnite i uključite ručicu koluta u osovinu koluta za crijevo.
Montirajte visokotlačno crijevo na kolut za crijevo. Umetnite bradavicu visokotlačnog crijeva kroz otvor u glavčini koluta za crijevo i u držač crijeva. Osigurajte visokotlačno crijevo kukom.
Provjera: Ne smije biti moguće izvući bradavicu crijeva.
Preporučljivo je položiti visokotlačno crijevo u ravnoj liniji prije namotavanja.
Namotajte visokotlačno crijevo u ravnomjernim slojevima na kolut za crijevo okretanjem ručice koluta.

Prva uporaba čistača

Električni priključak

Napon naveden na natpisnoj pločici modela mora odgovarati naponu napajanja.

Koristite produžni kabel čiji je presjek kabela odgovarajući (pogledajte "Tehničke specifikacije") i potpuno ga odmotajte s bubnja za kabel.

Za priključena opterećenja pogledajte natpisnu pločicu modela/Tehničke specifikacije.

Priključak vode/usisno napajanje

Priključak na vodovodnu mrežu

Obratite pozornost na propise vodovodne tvrtke; prema DIN 1988, čistač se ne smije priključiti izravno na javnu mrežu pitke vode. Kratkotrajni priključak putem nepovratnog ventila (br. narudžbe 6.412-578) je dopušten.

Za priključena opterećenja pogledajte Tehničke specifikacije.

Spojite dovodno crijevo (nije isporučeno) na izlaz vode na čistaču i na ulaz vode (npr. slavina za vodu).
Otvorite ulaz vode.

Usisavanje vode iz otvorenog spremnika

Pričvrstite usisno crijevo s filtrom (br. narudžbe 4.440-238) na izlaz vode.

Odzračivanje uređaja

Za odzračivanje uređaja, odvijte mlaznicu i ostavite uređaj da radi dok voda ne izađe bez mjehurića zraka.
Isključite uređaj i ponovno zavijte mlaznicu.

Rad s čistačem

Prilikom uporabe čistača na benzinskim postajama ili drugim područjima visokog rizika, pridržavajte se relativnih sigurnosnih propisa.

Motore čistite samo na mjestima koja imaju odgovarajuće separatore ulja (zaštita okoliša).

Životinje perite samo mlazom ventilatora niskog tlaka (pogledajte "Odabir vrste mlaza").

Rad s visokim tlakom

Čistač je opremljen tlačnom sklopkom. Motor se pokreće samo kada se poluga povuče.

Odmotajte potrebnu duljinu visokotlačnog crijeva s koluta za crijevo.
Sl.

Ako ručica koluta za crijevo strši prema van, treba je izvući i ponovno staviti okrenutu prema kućištu.
Pritisnite sigurnosni prekidač i povucite polugu.
Postavite prekidač uređaja na "I".
Podesite radni tlak i protok (+/–) okretanjem kontrole tlaka/protoka (beskonačno promjenjivo).

Odabir vrste mlaza

Pištolj za prskanje mora biti zatvoren.

Okrenite kućište mlaznice dok željeni simbol ne odgovara oznaci:

	Visokotlačni olovni mlaz za posebno tvrdokorno nakupljanje prljavštine.
	Mlaz ventilatora niskog tlaka za rad s deterdžentom ili čišćenje s zanemarivim tlakom.
	Visokotlačni mlaz ventilatora za nakupljanje prljavštine preko velike površine.

Rad s deterdžentom

Neodgovarajući deterdženti mogu oštetiti čistač i predmet koji se čisti. Koristite samo deterdžente koje je odobrio Kärcher. Pažljivo obratite pozornost na omjere deterdženta koji se koristi i priložene upute. Koristite deterdžente štedljivo iz obzira prema okolišu.

Kärcherova sredstva za čišćenje jamče nesmetan rad. Zatražite savjet ili zatražite naš katalog informativnih listova o sredstvima za čišćenje.

Aktivno sredstvo za čišćenje RM 31 ASF
Univerzalno sredstvo za čišćenje RM 55 ASF
Aktivno pranje RM 81 ASF

Napunite spremnik za deterdžent.
Postavite mlaznicu na .
Postavite ventil za doziranje deterdženta u središnji položaj. Podesite doziranje s + ili – prema potrebi.

Preporučene metode čišćenja

Štedljivo nanesite deterdžent na suhu površinu koju želite očistiti i pustite da djeluje, ali ne da se osuši.
Isperite (isperite) otpuštenu prljavštinu pomoću visokotlačnog mlaza.
Kada završite s radom, postavite ventil za doziranje deterdženta na "0" i uključite čistač na oko 1 minutu i isperite ga od deterdženta.

Prekid rada

Otpustite polugu, čistač se isključuje. Ponovno povucite polugu i čistač se ponovno uključuje.

Isključivanje čistača

Postavite prekidač uređaja na "0" i izvucite utikač iz utičnice.
Zatvorite ulaz vode.
Povucite polugu dok čistač ne bude bez tlaka.
Pritisnite sigurnosni prekidač kako biste osigurali polugu od nenamjernog aktiviranja.

Transport čistača

Za transport čistača na relativno dugim dionicama, uhvatite ga za ručku i povucite ga za sobom.
Za transport uz stepenice ili preko izbočina, podignite ga za ručku.
Ispraznite spremnik za deterdžent prije transporta vodoravno.

Skladištenje čistača

Postavite pištolj za prskanje u držač.
Uvucite visokotlačno crijevo i objesite ga preko oslonca crijeva.
Namotajte visokotlačno crijevo na kolut za crijevo.
Omotajte priključni kabel oko oslonca kabela/crijeva.

Zaštita od temperatura ispod nule

Voda koja se smrznula u čistaču može uništiti njegove dijelove. U najboljem slučaju, pohranite čistač u grijanoj prostoriji tijekom zime ili ga ispraznite ili temeljito isperite antifrizom.

Ispraznite čistač
- Odvijte dovodno crijevo i visokotlačno crijevo s čistača.
- Ostavite čistač da radi dok se pumpa i vodovi ne isprazne (maks. 1 minuta).
Ulijevanje antifriza
Za dulje intervale između radova preporučuje se pumpanje antifriza kroz čistač. Na taj način također dobivate sigurnu zaštitu od korozije.

Njega i održavanje

Prije poduzimanja bilo kakvih radova na njezi ili održavanju čistača, izvucite utikač iz utičnice.

Prilikom zamjene ulja, odložite otpadno ulje samo na ovlaštenim mjestima za prikupljanje.

Sigurnosni pregled/ugovor o održavanju

Možete se dogovoriti sa svojim prodavačem da se obavi redoviti sigurnosni pregled ili da imate ugovor o održavanju. Molimo vas da potražite savjet o tome.

Svaki put prije korištenja čistača

Provjerite ima li oštećenja na priključnom kabelu (opasnost od strujnog udara), oštećeni priključni kabel bez odlaganja zamijenite ovlaštenim osobljem korisničke službe ili električarom.
Provjerite ima li oštećenja na visokotlačnom crijevu (opasnost od eksplozije), oštećeno visokotlačno crijevo bez odlaganja zamijenite.
Provjerite curi li čistač (pumpa).
Tri kapi u minuti su dopuštene i mogu se pojaviti na donjoj strani čistača. Potražite pomoć korisničke službe ako je curenje ozbiljnije.

Svaki tjedan

Provjerite razinu ulja u spremniku za ulje: ako je ulje mliječno (voda u ulju), odmah potražite pomoć korisničke službe.
Očistite cjedilo na izlazu za vodu.
Očistite filtar na usisnom crijevu za deterdžent.

Godišnje ili nakon 500 radnih sati

Promijenite ulje
- Za količinu i vrstu ulja pogledajte Tehničke specifikacije.
- Otpustite pričvrsne vijke, uklonite poklopac jedinice, uklonite poklopac spremnika za ulje.
- Položite čistač na bok i ispustite ulje u prikladnu posudu.
- Polako punite svježim uljem; mjehurići zraka moraju izaći.

Rješavanje problema

Prije bilo kakvih popravaka, isključite čistač i izvucite utikač iz utičnice. Neka električne komponente provjeri i popravi samo ovlašteno osoblje korisničke službe.
Za greške koje nisu identificirane u ovom poglavlju, ili kada ste u nedoumici ili kada ste izričito upućeni da to učinite, obratite se ovlaštenom osoblju korisničke službe.

Čistač ne radi

Provjerite mrežni napon.
Provjerite ima li oštećenja na priključnom kabelu.
Ako se motor pregrijao, pustite da se čistač ohladi. Zatim ga ponovno uključite.
Obratite se korisničkoj službi ako postoji električni kvar.

Čistač ne postiže pritisak

Postavite mlaznicu na "high pressure" (visoki tlak).
Očistite mlaznicu ili je zamijenite novom.
Očistite cjedilo na priključku za vodu.
Ispustite zrak iz čistača.
Provjerite volumen ulazne vode (pogledajte Tehničke specifikacije).
Provjerite sve dovodne cijevi do pumpe ima li curenja ili začepljenja.
Ako je potrebno, potražite pomoć korisničke službe.

Pumpa curi

Tri kapi u minuti su dopuštene i mogu se pojaviti na donjoj strani čistača. Potražite pomoć korisničke službe ako je curenje ozbiljnije.

Pumpa proizvodi zvuk lupanja

Provjerite sve dovodne cijevi kao i sustav za deterdžent ima li curenja.
Ispustite zrak iz čistača.
Ako je potrebno, potražite pomoć korisničke službe.

Deterdžent se ne uvlači

Postavite mlaznicu na "low pressure" (niski tlak).
Provjerite usisno crijevo za deterdžent s filtrom ima li curenja ili začepljenja i očistite ga ako je potrebno.
Očistite/obnovite nepovratni ventil u priključku usisnog crijeva za deterdžent.
Otvorite mjerni ventil za deterdžent ili provjerite curi li/uklonite začepljenje. Također očistite otvor za odzračivanje u poklopcu.
Nagnite čistač unatrag preko kotača. Ispraznite spremnik za deterdžent i isperite ga.
Ako je potrebno, potražite pomoć korisničke službe.

EU Izjava o sukladnosti

Ovime izjavljujemo da je oprema opisana u nastavku u skladu s relevantnim temeljnim sigurnosnim i zdravstvenim zahtjevima odgovarajućih EU Direktiva, kako u svom osnovnom dizajnu i konstrukciji, tako i u verziji koju mi plasiramo na tržište.
Ova izjava prestaje važiti ako se na stroju izvrše bilo kakve izmjene bez našeg izričitog odobrenja.

Proizvod: Visokotlačni čistač
Model: 1.150-xxx, 1.151-xxx, 1.214-xxx
Relevantne EU Direktive:
EU Direktiva o strojevima (98/37/CE)
EU Direktiva o opremi niskog napona (73/23/EEC) izmijenjena s 93/68/EEC
EU Direktiva o elektromagnetskoj kompatibilnosti (89/336/EEC) izmijenjena s 91/263/EEC, 92/31/EEC, 93/68/EEC

EC direktiva o emisiji buke (2000/14/EU)

Primijenjeni usklađeni standardi:
DIN EN 60 335-1
DIN EN 60 335-2-79
DIN EN 55 014-1: 2000 + A1: 2001
DIN EN 55 014-2: 1997
DIN EN 61 000-3-2: 2000
DIN EN 61 000-3-3: 1995 + A1: 2001

Primijenjeni nacionalni standardi: –
Primijenjeni postupak ocjenjivanja sukladnosti: Dodatak V

Izmjerena razina zvučne snage: dB(A)
HD 645	HD 650	HD 658	HD 690
93	93	93	93
Zajamčena razina zvučne snage: dB(A)
HD 645	HD 650	HD 658	HD 690
95	95	95	95

Poduzete su odgovarajuće interne mjere kako bi se osiguralo da su jedinice serijske proizvodnje u svakom trenutku u skladu sa zahtjevima važećih EU Direktiva i relevantnih standarda.
Potpisnici su ovlašteni zastupati i djelovati u ime uprave tvrtke.

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
Cleaning Systems
D-71349 Winnenden
Alfred Kärcher Kommanditgesellschaft.
Sitz Winnenden;
Registergericht: Waiblingen, HRA 169.
Persönlich haftende Gesellschafterin: Kärcher
Reinigungstechnik GmbH; Sitz Winnenden,
2404 Registergericht Waiblingen, HRB
Geschäftsführer: Dr. Bernhard Graf,
Hartmut Jenner, Georg Metz

Tehničke specifikacije

		HD 645 1.150-500/-501	HD 645 1.150-502	HD 645 1.150-503/-504
Mains connection (Glavni priključak)		EU	GB	KAP
Voltage (Napon)	V	230	240	220
Type of current (Vrsta struje)	Hz	1~50	1~50	50 60
Connected load (Priključeno opterećenje)	kW	2.7	3.1	3.1
Supply fuse (delayed-action) (Osigurač napajanja (sporo djelovanje))	A	16	16	16
Extension cable 10m (Produžni kabel 10m)	mm²	1.5	1.5	1.5
Extension cable 30m (Produžni kabel 30m)	mm²	2.5	2.5	2.5
Water connection (Priključak za vodu)
Supply temperature (max.) (Temperatura dovoda (maks.))	°C	60	60	60
Supply volume (min.) (Volumen dovoda (min.))	l/h	700	700	700
Supply hose – length (Dovodna cijev - duljina)	m	7.5	7.5	7.5
Supply hose – minimum diameter (Dovodna cijev - minimalni promjer)	inches	½	½	½
Suction height from an open container 20°C (Visina usisa iz otvorenog spremnika 20°C)	m	0.5	0.5	0.5
Supply pressure (max.) (Tlak dovoda (maks.))	bar	10	10	10
Performance data (Podaci o performansama)
Operating pressure (Radni tlak)	bar	20–130	20–130	20–120
Flow rate (Protok)	l/h	180–550	180–550	180–550
Detergent intake (Usisavanje deterdženta)	l/h	0–40	0–40	0–40
Recoil force of the handgun (Sila trzaja pištolja)	N	26	26	23
Noise emission (Emisija buke)
Sound level (EN 60704-1) (Razina buke (EN 60704-1))	dB(A)	78	78	78
Guaranteed sound power level (2000/14/EC)) (Zajamčena razina zvučne snage (2000/14/EC))	dB(A)	95	95	95
Dimensions (Dimenzije)
Length (Duljina)	mm	400	400	400
Width (Širina)	mm	340	340	340
Height (Visina)	mm	900	900	900
Weight without accessories (Težina bez pribora)	kg	26.5	26.5	26.5
Reservoir capacity, detergent (Kapacitet spremnika, deterdžent)	l	7	7	7
Oil quantity, pump (Količina ulja, pumpa)	l	0.4	0.4	0.4
Oil type, pump (Vrsta ulja, pumpa)	motor oil 15W40