Kärcher HD 650/SX - Návod na použitie tlakovej umývačky

Obsah

1 Časti jednotky
2 Pre vašu bezpečnosť
3 Použitie čističa
4 Bezpečnostné prvky
- 4.1 Poistný ventil s tlakovým spínačom
- 4.2 Bezpečnostný ventil
5 Záruka
6 Príprava čističa na použitie
7 Prvé použitie čističa
- 7.1 Elektrické pripojenie
- 7.2 Pripojenie vody/sacieho napájania
8 Prevádzka čističa
9 Starostlivosť a údržba
10 Riešenie problémov
11 EÚ Vyhlásenie o zhode
12 Technické špecifikácie
13 Stiahnuť návod
14 V iných jazykoch

Časti jednotky

HD 645 / 650 / 658 / 690

HD 650 SX / 690 SX

Pištoľ
Páka
Bezpečnostný spínač
Rozprašovacia tryska
Vysokotlaková hadica
Podpera pištole
Držiak trysky
Ventil na dávkovanie čistiaceho prostriedku
Uzáver nádržky na čistiaci prostriedok
Nádržka na čistiaci prostriedok
Sacia hadica na čistiaci prostriedok s filtrom
Upevňovacie skrutky pre kryt jednotky
Regulácia tlaku/prietoku
Vysokotlakový výstup
Výstup vody so sitkom
Kontrolný bod pre hladinu oleja
Spínač jednotky
Držiak hadice
Upevňovacie skrutky pre rukoväť
Držiak kábla/hadice
Rukoväť
Tryska
Navijak hadice
Kľuková rukoväť
Vysokotlakové potrubie

Pre vašu bezpečnosť

Pred prvým použitím čističa si prečítajte tento návod na obsluhu a venujte osobitnú pozornosť priloženej brožúre "Bezpečnostné pokyny pre vysokotlakové čističe" č. 5.951-949.

Použitie čističa

Používajte tento čistič výhradne na

čistenie vysokotlakovým prúdom a čistiacim prostriedkom (napr. čistenie strojov, vozidiel, budov, nástrojov)
čistenie vysokotlakovým prúdom bez čistiaceho prostriedku (napr. čistenie fasád, terás, záhradnej techniky).

Pre odolné nečistoty odporúčame rotačnú trysku ako voliteľné príslušenstvo.

Bezpečnostné prvky

Poistný ventil s tlakovým spínačom

Pri znížení prietoku pomocou regulácie tlaku a prietoku sa otvorí poistný ventil a časť vody sa vracia späť na saciu stranu čerpadla.

Ak sa páka uvoľní, tlakový spínač vypne čerpadlo. Ak sa páka zatiahne, tlakový spínač čerpadlo opäť zapne.

Bezpečnostný ventil

len v HD 690/HD 690 SX

Bezpečnostný ventil sa otvorí, keď sa prekročí maximálny povolený prevádzkový tlak: voda prúdi späť na saciu stranu čerpadla.

Poistný ventil, tlakový spínač a bezpečnostný ventil sú nastavené a zapečatené vo výrobe.

Úpravy vykonáva iba zákaznícky servis.

Záruka

Záručné podmienky vydané našou autorizovanou marketingovou spoločnosťou sú platné v každej krajine. Bezplatne odstránime akúkoľvek chybu na čističi v rámci záručnej doby za predpokladu, že príčinou chyby je chyba materiálu alebo výrobná chyba.

Záruka nadobúda platnosť až po tom, čo váš predajca vyplnil odpovedný lístok priložený k predaju jednotky, orazítkoval ho a podpísal a vy ste potom zaslali odpovedný lístok marketingovej spoločnosti vo vašej krajine.

Ak si chcete uplatniť záruku, obráťte sa na svojho predajcu alebo najbližšie autorizované servisné stredisko a vezmite so sebou aj príslušenstvo a doklad o kúpe.

Príprava čističa na použitie

Vybalenie čističa

Pri vybaľovaní čističa skontrolujte obsah balenia. Ak došlo k poškodeniu pri preprave, informujte predajcu.
Nelikvidujte obal s domovým odpadom, odovzdajte ho na príslušnom zbernom mieste na recykláciu.

Kontrola hladiny oleja

Odskrutkujte upevňovacie skrutky na ľavej a pravej strane krytu jednotky, odstráňte kryt jednotky.
Odrežte špičku na kryte olejovej nádrže.
Skontrolujte hladinu oleja v olejovej nádrži.
Upevnite kryt jednotky.

Montáž príslušenstva

Namontujte rukoväť (skrutky a matice sú súčasťou dodávky).
Zasuňte držiak pištole na stranu rukoväte.
Namontujte trysku na rozprašovaciu trysku (pozri značky na hornej strane nastavovacieho krúžku).
Namontujte rozprašovaciu trysku na pištoľ.
Vložte a zaistite kľukovú rukoväť do osi navijaka hadice.
Namontujte vysokotlakovú hadicu na navijak hadice. Vložte vsuvku vysokotlakovej hadice cez otvor v náboji navijaka hadice a do držiaka hadice. Zaistite vysokotlakovú hadicu pomocou háku.
Kontrola: Nemalo by byť možné vytiahnuť vsuvku hadice.
Odporúča sa položiť vysokotlakovú hadicu do priamej línie pred jej navinutím.
Naviňte vysokotlakovú hadicu v rovných vrstvách na navijak hadice otáčaním kľukovej rukoväte.

Prvé použitie čističa

Elektrické pripojenie

Napätie uvedené na typovom štítku modelu sa musí zhodovať s dodávaným napätím.

Použite predlžovací kábel, ktorého prierez kábla je dostatočný (pozri "Technické špecifikácie") a úplne ho odviňte z káblového bubna.

Pre pripojené záťaže pozri typový štítok modelu/Technické špecifikácie.

Pripojenie vody/sacieho napájania

Pripojenie k vodovodnej sieti

Dbajte na predpisy vodárenskej spoločnosti; podľa DIN 1988 nesmie byť čistič pripojený priamo k verejnému zdroju pitnej vody. Krátkodobé pripojenie cez spätný ventil (obj. č. 6.412-578) je povolené.

Pre pripojené záťaže pozri Technické špecifikácie.

Pripojte prívodnú hadicu (nie je súčasťou dodávky) k výstupu vody na čističi a k vstupu vody (napr. vodovodný kohútik).
Otvorte vstup vody.

Nasávanie vody z otvorenej nádoby

Priskrutkujte saciu hadicu s filtrom (obj. č. 4.440-238) k výstupu vody.

Odvzdušnenie jednotky

Na odvzdušnenie jednotky odskrutkujte trysku a nechajte jednotku bežať, kým voda nevyteká bez vzduchových bublín.
Vypnite jednotku a priskrutkujte trysku späť.

Prevádzka čističa

Pri používaní čističa na čerpacích staniciach alebo v iných vysoko rizikových oblastiach dodržiavajte príslušné bezpečnostné predpisy.

Motory čistite iba na miestach, ktoré majú vhodné odlučovače oleja (ochrana životného prostredia).

Zvieratá umývajte iba nízkotlakovým plochým prúdom (pozri "Výber typu prúdu").

Prevádzka s vysokým tlakom

Čistič je vybavený tlakovým spínačom. Motor sa spustí iba vtedy, keď je páka zatiahnutá.

Odviňte požadovanú dĺžku vysokotlakovej hadice z navijaka hadice.
Obr.

Ak kľuková rukoväť navijaka hadice vyčnieva dopredu, mala by sa vytiahnuť a nasadiť späť smerom k krytu.
Stlačte bezpečnostný spínač a zatiahnite páku.
Nastavte spínač jednotky do polohy "I".
Nastavte prevádzkový tlak a prietok (+/–) otáčaním regulátora tlaku/prietoku (plynule nastaviteľné).

Výber typu prúdu

Pištoľ musí byť zatvorená.

Otáčajte krytom trysky, kým sa požadovaný symbol nezhoduje so značkou:

	Vysokotlakový bodový prúd pre obzvlášť odolné nahromadenie nečistôt.
	Nízkotlakový plochý prúd pre prevádzku s čistiacim prostriedkom alebo čistenie s zanedbateľným tlakom.
	Vysokotlakový plochý prúd pre nahromadenie nečistôt na veľkej ploche.

Prevádzka s čistiacim prostriedkom

Nevhodné čistiace prostriedky môžu poškodiť čistič a predmet, ktorý sa má čistiť. Používajte iba čistiace prostriedky, ktoré sú uvoľnené spoločnosťou Kärcher. Starostlivo si všímajte pomery čistiaceho prostriedku, ktoré sa majú použiť, a sprievodné pokyny. Používajte čistiace prostriedky šetrne z ohľadu na životné prostredie.

Čistiace prostriedky Kärcher zaručujú bezproblémovú prevádzku. Vyžiadajte si radu alebo si vyžiadajte náš katalóg informačných listov o čistiacich prostriedkoch.

Aktívny čistič RM 31 ASF
Univerzálny čistič RM 55 ASF
Aktívne umývanie RM 81 ASF

Naplňte nádržku na čistiaci prostriedok.
Nastavte trysku na .
Nastavte ventil na dávkovanie čistiaceho prostriedku do strednej polohy. Upravte dávkovanie pomocou + alebo – podľa potreby.

Odporúčané metódy čistenia

Nastriekajte čistiaci prostriedok šetrne na suchý povrch, ktorý sa má čistiť, a nechajte ho pôsobiť, ale nie vyschnúť.
Opláchnite (opláchnite) uvoľnené nečistoty pomocou vysokotlakového prúdu.
Keď skončíte s prevádzkou, nastavte ventil na dávkovanie čistiaceho prostriedku na "0" a zapnite čistič na približne 1 minútu a opláchnite ho od čistiaceho prostriedku.

Prerušenie prevádzky

Uvoľnite páku, čistič sa vypne. Opäť zatiahnite páku a čistič sa opäť zapne.

Vypnutie čističa

Nastavte spínač jednotky do polohy "0" a vytiahnite zástrčku zo zásuvky.
Zatvorte vstup vody.
Zatiahnite páku, kým čistič nie je bez tlaku.
Stlačte bezpečnostný spínač, aby ste zaistili páku proti neúmyselnej aktivácii.

Preprava čističa

Na prepravu čističa na relatívne dlhé vzdialenosti ho uchopte za rukoväť a ťahajte ho za sebou.
Na prepravu po schodoch alebo cez rímsy ho zdvihnite za rukoväť.
Pred prepravou vodorovne vyprázdnite nádržku na čistiaci prostriedok.

Uskladnenie čističa

Umiestnite pištoľ do podpery.
Naviňte vysokotlakovú hadicu a zaveste ju cez držiak hadice.
Naviňte vysokotlakovú hadicu na navijak hadice.
Omotajte pripojovací kábel okolo držiaka kábla/hadice.

Ochrana pred teplotami pod bodom mrazu

Voda, ktorá zamrzla v čističi, môže zničiť jeho časti. V zime čistič najlepšie uskladnite vo vykurovanej miestnosti alebo ho vyprázdnite alebo dôkladne opláchnite nemrznúcou zmesou.

Vyprázdnite čistič
- Odskrutkujte prívodnú hadicu a vysokotlakovú hadicu z čističa.
- Nechajte čistič bežať, kým sa čerpadlo a potrubia nevyprázdnia (max. 1 minúta).
Pridanie nemrznúcej zmesi
Pre dlhšie intervaly medzi prevádzkami sa odporúča prečerpať nemrznúcu zmes cez čistič. Týmto spôsobom získate aj istú ochranu proti korózii.

Starostlivosť a údržba

Pred vykonávaním akejkoľvek údržby alebo starostlivosti o čistič, vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

Pri výmene oleja, zlikvidujte použitý olej iba na autorizovaných zberných miestach.

Bezpečnostná kontrola/ zmluva o údržbe

Môžete sa dohodnúť s vašim predajcom na pravidelnej bezpečnostnej kontrole alebo na zmluve o údržbe. Prosím, vyhľadajte radu v tejto veci.

Pred každým použitím čističa

Skontrolujte pripájací kábel, či nie je poškodený (riziko úrazu elektrickým prúdom), poškodený pripájací kábel nechajte bezodkladne vymeniť autorizovaným servisným personálom alebo elektrikárom.
Skontrolujte vysokotlakovú hadicu, či nie je poškodená (nebezpečenstvo výbuchu), poškodenú vysokotlakovú hadicu bezodkladne vymeňte.
Skontrolujte čistič (čerpadlo), či neuniká.
Tri kvapky za minútu sú povolené a môžu sa objaviť na spodnej strane čističa. Ak je únik vážnejší, vyhľadajte pomoc zákazníckeho servisu.

Každý týždeň

Skontrolujte hladinu oleja v olejovej nádrži: ak je olej mliečny (voda v oleji), okamžite vyhľadajte pomoc zákazníckeho servisu.
Vyčistite sitko na výstupe vody.
Vyčistite filter na sacej hadici pre detergent.

Ročne alebo po 500 prevádzkových hodinách

Vymeňte olej
- Množstvo a typ oleja nájdete v Technických špecifikáciách.
- Odskrutkujte upevňovacie skrutky, odstráňte kryt jednotky, odstráňte kryt olejovej nádrže.
- Položte čistič na bok a vypustite olej do vhodnej nádoby.
- Pomaly naplňte čerstvým olejom; vzduchové bubliny musia uniknúť.

Riešenie problémov

Pred začatím akejkoľvek opravy vypnite čistič a vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Elektrické komponenty nechajte skontrolovať a opraviť iba autorizovaným servisným personálom.
V prípade porúch, ktoré nie sú identifikované v tejto kapitole, alebo v prípade pochybností, alebo ak ste na to výslovne vyzvaní, sa obráťte na autorizovaný servisný personál.

Čistič nefunguje

Skontrolujte napätie v sieti (mains voltage).
Skontrolujte pripájací kábel, či nie je poškodený.
Ak sa motor prehrial, nechajte čistič vychladnúť. Potom ho znova zapnite.
Ak sa vyskytne elektrická porucha, obráťte sa na zákaznícky servis (Customer Service).

Čistič nedosahuje tlak

Nastavte trysku na "vysoký tlak" ("high pressure").
Vyčistite trysku alebo ju vymeňte za novú.
Vyčistite sitko na pripojení vody.
Odvzdušnite čistič.
Skontrolujte objem prívodu vody (pozri Technické špecifikácie).
Skontrolujte všetky prívodné potrubia do čerpadla, či neunikajú alebo nie sú upchaté.
V prípade potreby vyhľadajte pomoc zákazníckeho servisu (Customer Service).

Čerpadlo netesní

Tri kvapky za minútu sú povolené a môžu sa objaviť na spodnej strane čističa. Ak je únik vážnejší, vyhľadajte pomoc zákazníckeho servisu (Customer Service).

Čerpadlo vydáva klepavý zvuk

Skontrolujte všetky prívodné potrubia, ako aj systém detergentu, či neunikajú.
Odvzdušnite čistič.
V prípade potreby vyhľadajte pomoc zákazníckeho servisu (Customer Service).

Detergent sa nenasáva

Nastavte trysku na "nízky tlak" ("low pressure").
Skontrolujte saciu hadicu detergentu s filtrom, či neuniká alebo nie je upchatá, a v prípade potreby ju vyčistite.
Vyčistite/vymeňte spätný ventil v pripojení sacej hadice detergentu.
Otvorte dávkovací ventil detergentu alebo skontrolujte, či neuniká/odstráňte prekážku. Vyčistite tiež vetrací otvor vo viečku.
Nakloňte čistič dozadu cez kolesá. Vyprázdnite nádržku na detergent a vypláchnite ju.
V prípade potreby vyhľadajte pomoc zákazníckeho servisu (Customer Service).

EÚ Vyhlásenie o zhode

Týmto vyhlasujeme, že zariadenie opísané nižšie je v zhode s príslušnými základnými bezpečnostnými a zdravotnými požiadavkami príslušných smerníc EÚ, a to tak v základnom návrhu a konštrukcii, ako aj vo verzii, ktorú uvádzame na trh.
Toto vyhlásenie stráca platnosť, ak sa na stroji vykonajú akékoľvek úpravy bez nášho výslovného súhlasu.

Produkt: Vysokotlakový čistič
Model: 1.150-xxx, 1.151-xxx, 1.214-xxx
Príslušné smernice EÚ:
Smernica EÚ o strojových zariadeniach (98/37/CE)
Smernica EÚ o zariadeniach nízkeho napätia (73/23/EEC) zmenená a doplnená smernicou 93/68/EEC
Smernica EÚ o elektromagnetickej kompatibilite (89/336/EEC) zmenená a doplnená smernicami 91/263/EEC, 92/31/EEC, 93/68/EEC

Smernica ES o emisiách hluku (2000/14/EU)

Použité harmonizované normy:
DIN EN 60 335-1
DIN EN 60 335-2-79
DIN EN 55 014-1: 2000 + A1: 2001
DIN EN 55 014-2: 1997
DIN EN 61 000-3-2: 2000
DIN EN 61 000-3-3: 1995 + A1: 2001

Použité národné normy: –
Použitý postup posudzovania zhody: Príloha V

Nameraná hladina akustického výkonu: dB(A)
HD 645	HD 650	HD 658	HD 690
93	93	93	93
Garantovaná hladina akustického výkonu: dB(A)
HD 645	HD 650	HD 658	HD 690
95	95	95	95

Boli prijaté primerané interné opatrenia na zabezpečenie toho, aby sériovo vyrábané jednotky vždy spĺňali požiadavky platných smerníc EÚ a príslušných noriem.
Signatári sú oprávnení zastupovať a konať v mene vedenia spoločnosti.

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
Cleaning Systems
D-71349 Winnenden
Alfred Kärcher Kommanditgesellschaft.
Sitz Winnenden;
Registergericht: Waiblingen, HRA 169.
Persönlich haftende Gesellschafterin: Kärcher
Reinigungstechnik GmbH; Sitz Winnenden,
2404 Registergericht Waiblingen, HRB
Geschäftsführer: Dr. Bernhard Graf,
Hartmut Jenner, Georg Metz

Technické špecifikácie

		HD 645 1.150-500/-501	HD 645 1.150-502	HD 645 1.150-503/-504
Sieťové pripojenie		EU	GB	KAP
Napätie	V	230	240	220
Typ prúdu	Hz	1~50	1~50	50 60
Pripojené zaťaženie	kW	2.7	3.1	3.1
Poistka napájania (oneskorená)	A	16	16	16
Predlžovací kábel 10m	mm²	1.5	1.5	1.5
Predlžovací kábel 30m	mm²	2.5	2.5	2.5
Pripojenie vody
Teplota prívodu (max.)	°C	60	60	60
Objem prívodu (min.)	l/h	700	700	700
Prívodná hadica – dĺžka	m	7.5	7.5	7.5
Prívodná hadica – minimálny priemer	inches	½	½	½
Sacia výška z otvorenej nádoby 20°C	m	0.5	0.5	0.5
Tlak prívodu (max.)	bar	10	10	10
Údaje o výkone
Prevádzkový tlak	bar	20–130	20–130	20–120
Prietok	l/h	180–550	180–550	180–550
Prívod saponátu	l/h	0–40	0–40	0–40
Spätný ráz pištole	N	26	26	23
Emisie hluku
Hladina zvuku (EN 60704-1)	dB(A)	78	78	78
Garantovaná hladina akustického výkonu (2000/14/EC)	dB(A)	95	95	95
Rozmery
Dĺžka	mm	400	400	400
Šírka	mm	340	340	340
Výška	mm	900	900	900
Hmotnosť bez príslušenstva	kg	26.5	26.5	26.5
Objem nádrže, saponát	l	7	7	7
Množstvo oleja, čerpadlo	l	0.4	0.4	0.4
Typ oleja, čerpadlo	motor oil 15W40