Kärcher HD 650/SX - Navodila za visokotlačni čistilnik

Deli enote

HD 645 / 650 / 658 / 690

HD 650 SX / 690 SX

1. Ročna pištola
2. Ročica
3. Varnostno stikalo
4. Šoba za pršenje
5. Visokotlačna cev
6. Nosilec ročne pištole
7. Prostor za šobo
8. Ventil za doziranje detergenta
9. Pokrov za rezervoar detergenta
10. Rezervoar detergenta
11. Sesalna cev za detergent s filtrom
12. Pritrdilni vijaki za pokrov enote
13. Kontrola tlaka/pretoka
14. Visokotlačni izhod
15. Izhod za vodo s cedilom
16. Kontrolna točka za nivo olja
17. Stikalo enote
18. Prostor za cev
19. Pritrdilni vijaki za ročaj
20. Prostor za kabel/cev
21. Ročaj
22. Šoba
23. Kolut za cev
24. Ročica za navijanje
25. Visokotlačni cevovod

Za vašo varnost

Preden prvič uporabite čistilnik, preberite ta navodila za uporabo in bodite posebej pozorni na priloženo knjižico "Varnostna navodila za visokotlačne čistilnike" št. 5.951-949.

Uporaba čistilnika

Ta čistilnik uporabljajte izključno za

• čiščenje z visokotlačnim curkom in detergentom (npr. čiščenje strojev, vozil, zgradb, orodja)
• čiščenje z visokotlačnim curkom brez detergenta (npr. čiščenje fasad, teras, vrtne opreme).

Za trdovratno umazanijo priporočamo uporabo nastavka za odstranjevanje trdovratne umazanije kot dodatno opremo.

Varnostne funkcije

Razbremenilni ventil s tlačnim stikalom

Pri zmanjšanju pretoka s kontrolo tlaka in pretoka se odpre razbremenilni ventil in del vode steče nazaj na sesalno stran črpalke.

Če se ročica sprosti, tlačno stikalo izklopi črpalko. Če se ročica potegne nazaj, tlačno stikalo ponovno vklopi črpalko.

Varnostni ventil

samo pri HD 690/HD 690 SX

Varnostni ventil se odpre, ko je presežen največji dovoljeni delovni tlak: voda steče nazaj na sesalno stran črpalke.

Razbremenilni ventil, tlačno stikalo in varnostni ventil so tovarniško nastavljeni in zapečateni.

Prilagoditve izvaja samo servisna služba.

Garancija

Garancijski pogoji, ki jih izda naše pooblaščeno marketinško podjetje, veljajo v vsaki državi. Odpravimo vsako napako na čistilniku brezplačno v garancijskem roku, če se izkaže, da je vzrok napake materialna ali proizvodna napaka.

Garancija začne veljati šele, ko vaš prodajalec izpolni odgovorilni karton, ki je priložen prodaji enote, ga žigosa in podpiše, nato pa pošljete odgovorilni karton marketinškemu podjetju v vaši državi.

Če želite uveljavljati garancijo, se obrnite na svojega prodajalca ali najbližji pooblaščeni servisni center in s seboj prinesite tudi dodatno opremo in račun.

Priprava čistilnika za uporabo

Razpakiranje čistilnika

• Pri razpakiranju čistilnika preverite vsebino embalaže. Če je prišlo do poškodb med prevozom, obvestite prodajalca.
• Embalaže ne odlagajte med gospodinjske odpadke, temveč jo oddajte na ustreznem zbirnem mestu za recikliranje.

Preverjanje nivoja olja

• Odvijte pritrdilne vijake na levi in desni strani pokrova enote, odstranite pokrov enote.
  
• Ostrižite konico na pokrovu rezervoarja za olje.
  
• Preverite nivo olja v rezervoarju za olje.
  
• Pritrdite pokrov enote.

Namestitev dodatne opreme

• Namestite ročaj (priloženi vijaki in matice).
  
• Vstavite držalo za ročno pištolo ob strani ročaja.
  
• Namestite šobo na šobo za pršenje (glejte oznake na vrhu nastavitvenega obroča).
  
• Namestite šobo za pršenje na ročno pištolo.
  
• Vstavite in pritrdite ročico za navijanje v os koluta za cev.
  
• Namestite visokotlačno cev na kolut za cev. Vstavite nastavek visokotlačne cevi skozi odprtino v središču koluta za cev in v držalo cevi. Pritrdite visokotlačno cev s kavljem.
  
• Preverite: Nastavka cevi ne bi smeli moči izvleči.
• Priporočljivo je, da visokotlačno cev položite v ravni liniji, preden jo navijete.
• Navijte visokotlačno cev v enakomernih plasteh na kolut za cev z vrtenjem ročice za navijanje.
  

Prva uporaba čistilnika

Električna povezava

Napetost, navedena na tablici z nazivnimi podatki modela, se mora ujemati z napetostjo napajanja.

Uporabite podaljšek, katerega prečni prerez kabla je ustrezen (glejte "Tehnične specifikacije") in ga popolnoma odvijte s kabelskega bobna.

Za priključene obremenitve glejte tablico z nazivnimi podatki modela/Tehnične specifikacije.

Priključitev vode/sesalno napajanje

Priključitev na vodovodno omrežje

Bodite pozorni na predpise vodovodnega podjetja; v skladu z DIN 1988 čistilnika ni dovoljeno priključiti neposredno na javno omrežje pitne vode. Kratkotrajna povezava preko nepovratnega ventila (št. naročila 6.412-578) je dovoljena.

Za priključene obremenitve glejte Tehnične specifikacije.

• Priključite dovodno cev (ni priložena) na izhod za vodo na čistilniku in na dovod vode (npr. vodovodno pipo).
• Odprite dovod vode.

Sesanje vode iz odprte posode

• Privijte sesalno cev s filtrom (št. naročila 4.440-238) na izhod za vodo.

Prezračevanje enote

• Za prezračevanje enote odvijte šobo in pustite enoto delovati, dokler voda ne izteka brez zračnih mehurčkov.
• Izklopite enoto in privijte šobo nazaj.

Uporaba čistilnika

Pri uporabi čistilnika na bencinskih servisih ali drugih območjih z visokim tveganjem upoštevajte ustrezne varnostne predpise.

Motorje čistite samo na mestih, ki imajo ustrezne separatorje olja (varstvo okolja).

Živali umivajte samo z nizkotlačnim ploskim curkom (glejte "Izbira vrste pršenja").

Delovanje z visokim tlakom

Čistilnik je opremljen s tlačnim stikalom. Motor se zažene samo, ko je ročica potegnjena nazaj.

• Odvijte zahtevano dolžino visokotlačne cevi s koluta za cev.
  Slika
  
  Če ročica za navijanje koluta za cev štrli naprej, jo je treba izvleči in ponovno namestiti, obrnjeno proti ohišju.
• Pritisnite varnostno stikalo in potegnite ročico nazaj.
• Nastavite stikalo enote na "I".
• Prilagodite delovni tlak in pretok (+/–) z vrtenjem kontrole tlaka/pretoka (neskončno spremenljivo).

Izbira vrste pršenja

Ročna pištola mora biti zaprta.

• Zavrtite ohišje šobe, dokler se želeni simbol ne ujema z oznako:

	Visokotlačni točkovni curek za posebej trdovratno umazanijo.
	Nizkotlačni ploski curek za delovanje z detergentom ali čiščenje z zanemarljivim tlakom.
	Visokotlačni ploski curek za umazanijo na veliki površini.

Delovanje z detergentom

Neprimerni detergenti lahko poškodujejo čistilnik in predmet, ki ga želite očistiti. Uporabljajte samo detergente, ki jih je odobril Kärcher. Natančno upoštevajte razmerja detergenta in priložena navodila. Detergente uporabljajte varčno zaradi varovanja okolja.

Čistilna sredstva Kärcher zagotavljajo nemoteno delovanje. Prosimo, poiščite nasvet ali zahtevajte naš katalog informacijskih listov o čistilnih sredstvih.

• Aktivno čistilo RM 31 ASF
• Univerzalno čistilo RM 55 ASF
• Aktivno pranje RM 81 ASF

• Napolnite rezervoar detergenta.
• Nastavite šobo na .
• Nastavite ventil za doziranje detergenta v sredinski položaj. Po potrebi prilagodite doziranje z + ali –.

Priporočene metode čiščenja

• Detergent varčno nanesite na suho površino, ki jo želite očistiti, in pustite, da učinkuje, vendar se ne sme posušiti.
• Odstranite (sperite) raztopljeno umazanijo z visokotlačnim curkom.
• Ko končate z delom, nastavite ventil za doziranje detergenta na "0" in vklopite čistilnik za približno 1 minuto ter ga sperite, da odstranite detergent.

Prekinitev delovanja

• Sprostite ročico, čistilnik se izklopi. Ponovno potegnite ročico nazaj in čistilnik se ponovno vklopi.

Izklop čistilnika

• Nastavite stikalo enote na "0" in izvlecite vtič iz vtičnice.
• Zaprite dovod vode.
• Potegnite ročico nazaj, dokler čistilnik ni brez tlaka.
• Pritisnite varnostno stikalo, da zavarujete ročico pred nenamernim aktiviranjem.

Prevoz čistilnika

• Za prevoz čistilnika na relativno dolge razdalje ga primite za ročaj in ga povlecite za seboj.
• Za prevoz po stopnicah ali čez robove ga dvignite za ročaj.
• Pred vodoravnim prevozom izpraznite rezervoar detergenta.

Shranjevanje čistilnika

• Postavite ročno pištolo v nosilec.
• Navijte visokotlačno cev in jo obesite čez prostor za cev.
• Navijte visokotlačno cev na kolut za cev.
• Ovito priključni kabel okoli prostora za kabel/cev.

Zaščita pred temperaturami pod ničlo

Voda, ki je zamrznila v čistilniku, lahko uniči njegove dele. Najbolje je, da čistilnik pozimi shranjujete v ogrevanem prostoru ali pa ga izpraznite ali temeljito sperite z antifrizom.

• Izpraznite čistilnik
  • Odvijte dovodno cev in visokotlačno cev s čistilnika.
  • Pustite čistilnik delovati, dokler se črpalka in cevi ne izpraznijo (največ 1 minuto).
• Dodajanje antifriza
  Za daljše intervale med uporabo je priporočljivo črpanje antifriza skozi čistilnik. S tem dosežete tudi zanesljivo zaščito pred korozijo.

Nega in vzdrževanje

Pred začetkom kakršnih koli del za nego ali vzdrževanje čistilnika izvlecite napajalni vtič.

Pri menjavi olja odpadno olje odlagajte samo na pooblaščenih zbirnih mestih.

Varnostni pregled/ pogodba o vzdrževanju

Z vašim prodajalcem se lahko dogovorite za redni varnostni pregled ali sklenete pogodbo o vzdrževanju. Prosimo, posvetujte se o tem.

Vsakič pred uporabo čistilnika

• Preverite priključni kabel za poškodbe (nevarnost električnega udara), poškodovan priključni kabel nemudoma zamenjajte pri pooblaščenem servisnem osebju ali električarju.
• Preverite visokotlačno cev za poškodbe (nevarnost eksplozije), poškodovano visokotlačno cev nemudoma zamenjajte.
• Preverite čistilnik (črpalko) za morebitno puščanje.
  Tri kapljice na minuto so dovoljene in se lahko pojavijo na spodnji strani čistilnika. Če je puščanje resnejše, poiščite pomoč servisne službe.

Vsak teden

• Preverite nivo olja v rezervoarju za olje: če je olje mlečno (voda v olju), nemudoma poiščite pomoč servisne službe.
• Očistite cedilo na izhodu za vodo.
• Očistite filter na sesalni cevi za detergent.

Letno ali po 500 urah delovanja

• Zamenjajte olje
  • Za količino in vrsto olja glejte Tehnične specifikacije.
  • Odvijte pritrdilne vijake, odstranite pokrov enote, odstranite pokrov rezervoarja za olje.
  • Položite čistilnik na bok in izpustite olje v primerno posodo.
  • Počasi napolnite s svežim oljem; zračni mehurčki morajo izstopiti.

Odpravljanje težav

Pred začetkom kakršnih koli popravil izklopite čistilnik in izvlecite napajalni vtič. Električne komponente naj preveri in popravi samo pooblaščeno servisno osebje.
Za napake, ki niso ugotovljene v tem poglavju, ali v primeru dvoma ali kadar je izrecno navedeno, se posvetujte s pooblaščenim servisnim osebjem.

Čistilnik ne deluje

• Preverite omrežno napetost.
• Preverite priključni kabel za poškodbe.
• Če se je motor pregreval, pustite, da se čistilnik ohladi. Nato ga ponovno vklopite.
• Če je prišlo do električne napake, se posvetujte s servisno službo.

Čistilnik ne doseže pritiska

• Nastavite šobo na "high pressure" (visok pritisk).
• Očistite šobo ali jo zamenjajte z novo.
• Očistite cedilo na priključku za vodo.
• Izpraznite zrak iz čistilnika.
• Preverite količino vode na vstopu (glejte Tehnične specifikacije).
• Preverite vse dovodne cevi do črpalke za puščanje ali ovire.
• Po potrebi poiščite pomoč servisne službe.

Črpalka pušča

• Tri kapljice na minuto so dovoljene in se lahko pojavijo na spodnji strani čistilnika. Če je puščanje resnejše, poiščite pomoč servisne službe.

Črpalka proizvaja trkajoč zvok

• Preverite vse dovodne cevi in sistem za detergent za puščanje.
• Izpraznite zrak iz čistilnika.
• Po potrebi poiščite pomoč servisne službe.

Detergent se ne vleče noter

• Nastavite šobo na "low pressure" (nizek pritisk).
• Preverite sesalno cev za detergent s filtrom za puščanje ali ovire in jo po potrebi očistite.
• Očistite/zamenjajte nepovratni ventil v priključku sesalne cevi za detergent.
• Odprite dozirni ventil za detergent ali preverite, ali pušča/odstranite oviro. Očistite tudi odzračevalno odprtino v pokrovčku.
• Nagnite čistilnik nazaj čez kolesa. Izpraznite rezervoar za detergent in ga izperite.
• Po potrebi poiščite pomoč servisne službe.

EU Izjava o skladnosti

S tem izjavljamo, da je spodaj opisana oprema skladna z ustreznimi temeljnimi varnostnimi in zdravstvenimi zahtevami ustreznih direktiv EU, tako v svoji osnovni zasnovi in konstrukciji kot tudi v različici, ki jo tržimo.
Ta izjava preneha veljati, če so na stroju opravljene kakršne koli spremembe brez našega izrecnega dovoljenja.

Izdelek: Visokotlačni čistilnik
Model: 1.150-xxx, 1.151-xxx, 1.214-xxx
Ustrezne direktive EU:
EU Direktiva o strojih (98/37/CE)
EU Direktiva o nizkonapetostni opremi (73/23/EEC), spremenjena z 93/68/EEC
EU Direktiva o elektromagnetni združljivosti (89/336/EEC), spremenjena z 91/263/EEC, 92/31/EEC, 93/68/EEC

ES direktiva o emisiji hrupa (2000/14/EU)

Uporabljeni usklajeni standardi:
DIN EN 60 335-1
DIN EN 60 335-2-79
DIN EN 55 014-1: 2000 + A1: 2001
DIN EN 55 014-2: 1997
DIN EN 61 000-3-2: 2000
DIN EN 61 000-3-3: 1995 + A1: 2001

Uporabljeni nacionalni standardi: –
Uporabljen postopek ocenjevanja skladnosti: Dodatek V

Izmerjena raven zvočne moči: dB(A)
HD 645	HD 650	HD 658	HD 690
93	93	93	93
Zajamčena raven zvočne moči: dB(A)
HD 645	HD 650	HD 658	HD 690
95	95	95	95

Sprejeti so bili ustrezni interni ukrepi za zagotovitev, da so serijske proizvodne enote ves čas skladne z zahtevami veljavnih direktiv EU in ustreznih standardov.
Podpisniki so pooblaščeni za zastopanje in delovanje v imenu vodstva podjetja.

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
Cleaning Systems
D-71349 Winnenden
Alfred Kärcher Kommanditgesellschaft.
Sitz Winnenden;
Registergericht: Waiblingen, HRA 169.
Persönlich haftende Gesellschafterin: Kärcher
Reinigungstechnik GmbH; Sitz Winnenden,
2404 Registergericht Waiblingen, HRB
Geschäftsführer: Dr. Bernhard Graf,
Hartmut Jenner, Georg Metz

Tehnične specifikacije

		HD 645 1.150-500/-501	HD 645 1.150-502	HD 645 1.150-503/-504
Omrežni priključek		EU	GB	KAP
Napetost	V	230	240	220
Vrsta toka	Hz	1~50	1~50	50 60
Priključna moč	kW	2.7	3.1	3.1
Varovalka (počasna)	A	16	16	16
Podaljšek 10m	mm2	1.5	1.5	1.5
Podaljšek 30m	mm2	2.5	2.5	2.5
Priključek za vodo
Temperatura dovoda (maks.)	°C	60	60	60
Količina dovoda (min.)	l/h	700	700	700
Dolžina dovodne cevi	m	7.5	7.5	7.5
Minimalni premer dovodne cevi	inches	½	½	½
Višina sesanja iz odprte posode 20°C	m	0.5	0.5	0.5
Dovodni tlak (maks.)	bar	10	10	10
Podatki o zmogljivosti
Delovni tlak	bar	20–130	20–130	20–120
Pretok	l/h	180–550	180–550	180–550
Dovod detergenta	l/h	0–40	0–40	0–40
Povratna sila pištole	N	26	26	23
Emisija hrupa
Raven zvoka (EN 60704-1)	dB(A)	78	78	78
Zajamčena raven zvočne moči (2000/14/ES)	dB(A)	95	95	95
Dimenzije
Dolžina	mm	400	400	400
Širina	mm	340	340	340
Višina	mm	900	900	900
Teža brez opreme	kg	26.5	26.5	26.5
Prostornina rezervoarja, detergent	l	7	7	7
Količina olja, črpalka	l	0.4	0.4	0.4
Vrsta olja, črpalka	motorno olje 15W40

Prenesi navodilo

Tukaj lahko prenesete polno pdf različico navodila, ki lahko vsebuje dodatna varnostna navodila, informacije o garanciji, FCC pravila itd.

Prenesi Kärcher HD 650/SX - Navodila za visokotlačni čistilnik

Razpoložljivi jeziki