Kärcher HD 650/SX - Aukšto slėgio plovimo įrenginio instrukcija

Įrenginio dalys

HD 645 / 650 / 658 / 690

HD 650 SX / 690 SX

1. Handgun (Pistoletas)
2. Lever (Svirtis)
3. Safety switch (Apsauginis jungiklis)
4. Spray lance (Purškimo antgalis)
5. High-pressure hose (Aukšto slėgio žarna)
6. Handgun support (Pistoleto laikiklis)
7. Nozzle rest (Purkštuko laikiklis)
8. Detergent metering valve (Valiklio dozavimo vožtuvas)
9. Cap for detergent reservoir (Valiklio rezervuaro dangtelis)
10. Detergent reservoir (Valiklio rezervuaras)
11. Detergent suction-hose with filter (Valiklio įsiurbimo žarna su filtru)
12. Fastening screws for unit cover (Įrenginio dangtelio tvirtinimo varžtai)
13. Pressure/flow control (Slėgio/srauto valdymas)
14. High-pressure outlet (Aukšto slėgio išėjimas)
15. Water outlet with strainer (Vandens išėjimas su sieteliu)
16. Checkpoint for oil level (Alyvos lygio patikros taškas)
17. Unit switch (Įrenginio jungiklis)
18. Hose rest (Žarnos laikiklis)
19. Fastening screws for handle (Rankenos tvirtinimo varžtai)
20. Cable/hose rest (Kabelio/žarnos laikiklis)
21. Handle (Rankena)
22. Nozzle (Purkštukas)
23. Hose reel (Žarnos ritė)
24. Crank handle (Sukimo rankena)
25. High-pressure pipeline (Aukšto slėgio vamzdynas)

Jūsų saugumui

Prieš pirmą kartą naudodami valymo įrenginį, perskaitykite šias naudojimo instrukcijas ir atkreipkite ypatingą dėmesį į pridedamą brošiūrą "Aukšto slėgio valymo įrenginių saugos instrukcijos" Nr. 5.951-949.

Valymo įrenginio naudojimas

Naudokite šį valymo įrenginį tik:

• valymui aukšto slėgio srove ir valikliu (pvz., mašinų, transporto priemonių, pastatų, įrankių valymui)
• valymui aukšto slėgio srove be valiklio (pvz., fasadų, terasų, sodo įrangos valymui).

Įsisenėjusiam purvui rekomenduojame naudoti purvo valymo įrenginį kaip papildomą priedą.

Saugos funkcijos

Apsauginis vožtuvas su slėgio jungikliu

Sumažinus srautą slėgio ir srauto reguliavimo valdikliu, atsidaro apsauginis vožtuvas ir dalis vandens grįžta atgal į siurbimo pusę.

Atleidus svirtį, slėgio jungiklis išjungia siurblį. Patraukus svirtį, slėgio jungiklis vėl įjungia siurblį.

Apsauginis vožtuvas

tik HD 690/HD 690 SX

Apsauginis vožtuvas atsidaro, kai viršijamas didžiausias leistinas darbinis slėgis: vanduo teka atgal į siurblio siurbimo pusę.

Apsauginis vožtuvas, slėgio jungiklis ir apsauginis vožtuvas yra nustatyti ir užplombuoti gamykloje.

Koreguoti gali tik klientų aptarnavimo tarnyba.

Garantija

Mūsų įgaliotosios rinkodaros įmonės išduotos garantijos sąlygos galioja kiekvienoje šalyje. Mes nemokamai pašaliname bet kokį valymo įrenginio gedimą per garantinį laikotarpį, jei gedimo priežastis yra medžiagų arba gamybos klaida.

Garantija įsigalioja tik tada, kai jūsų pardavėjas užpildo atsakymo kortelę, pridedamą prie įrenginio pardavimo, uždeda antspaudą ir pasirašo ją, o jūs nusiunčiate atsakymo kortelę rinkodaros įmonei savo šalyje.

Jei norite pasinaudoti garantija, kreipkitės į savo pardavėją arba artimiausią įgaliotąjį klientų aptarnavimo centrą, kartu pasiimdami priedus ir pardavimo kvitą.

Valymo įrenginio paruošimas naudojimui

Valymo įrenginio išpakavimas

• Išpakuodami valymo įrenginį, patikrinkite pakuotės turinį. Jei transportuojant buvo padaryta žala, praneškite pardavėjui.
• Neišmeskite pakuotės su buitinėmis atliekomis, atiduokite ją į atitinkamą surinkimo punktą perdirbimui.

Alyvos lygio patikrinimas

• Atsukite tvirtinimo varžtus kairėje ir dešinėje įrenginio dangtelio pusėse, nuimkite įrenginio dangtelį.
  
• Nupjaukite alyvos rezervuaro dangtelio galiuką.
  
• Patikrinkite alyvos lygį alyvos rezervuare.
  
• Užfiksuokite įrenginio dangtelį.

Priedų montavimas

• Sumontuokite rankeną (varžtai ir veržlės pridedami).
  
• Įstatykite pistoleto laikiklį rankenos šone.
  
• Sumontuokite purkštuką ant purškimo antgalio (žr. žymėjimus ant nustatymo žiedo viršaus).
  
• Sumontuokite purškimo antgalį ant pistoleto.
  
• Įstatykite ir užfiksuokite sukimo rankeną į žarnos ritės ašį.
  
• Sumontuokite aukšto slėgio žarną ant žarnos ritės. Įkiškite aukšto slėgio žarnos jungtį per angą žarnos ritės stebulėje ir į žarnos laikiklį. Pritvirtinkite aukšto slėgio žarną kabliuku.
  
• Patikrinkite: neturėtų būti įmanoma ištraukti žarnos jungties.
• Prieš suvyniojant žarną, patartina ištiesti aukšto slėgio žarną tiesia linija.
• Tolygiai suvyniokite aukšto slėgio žarną ant žarnos ritės, sukdami sukimo rankeną.
  

Pirmas valymo įrenginio naudojimas

Elektros jungtis

Įtampa, nurodyta modelio duomenų lentelėje, turi atitikti tiekiamą įtampą.

Naudokite ilginamąjį laidą, kurio kabelio skerspjūvis yra pakankamas (žr. "Techninės specifikacijos"), ir visiškai išvyniokite jį nuo kabelio būgno.

Dėl prijungtų apkrovų žr. modelio duomenų lentelę/Technines specifikacijas.

Vandens jungtis/siurbimo tiekimo operacija

Prisijungimas prie vandentiekio tinklo

Atkreipkite dėmesį į vandens tiekimo įmonės nuostatus; pagal DIN 1988, valymo įrenginys negali būti tiesiogiai prijungtas prie viešojo geriamojo vandens tiekimo. Trumpalaikis prijungimas per atbulinį vožtuvą (Užsakymo Nr. 6.412-578) yra leidžiamas.

Dėl prijungtų apkrovų žr. Technines specifikacijas.

• Prijunkite tiekimo žarną (nepridedama) prie vandens išėjimo ant valymo įrenginio ir prie vandens įėjimo (pvz., vandens čiaupo).
• Atidarykite vandens įėjimą.

Vandens siurbimas iš atviro konteinerio

• Prisukite siurbimo žarną su filtru (Užsakymo Nr. 4.440-238) prie vandens išėjimo.

Įrenginio išvėdinimas

• Norėdami išvėdinti įrenginį, atsukite purkštuką ir palikite įrenginį veikti, kol vanduo išeis be oro burbuliukų.
• Išjunkite įrenginį ir vėl prisukite purkštuką.

Valymo įrenginio naudojimas

Naudodami valymo įrenginį degalinėse ar kitose didelės rizikos zonose, laikykitės atitinkamų saugos taisyklių.

Valykite variklius tik vietose, kuriose yra tinkami alyvos separatoriai (aplinkos apsauga).

Plaukite gyvūnus tik žemo slėgio ventiliatoriaus srove (žr. "Purškimo tipo pasirinkimas").

Darbas su aukštu slėgiu

Valymo įrenginyje yra slėgio jungiklis. Variklis įsijungia tik tada, kai svirtis yra atitraukta.

• Išvyniokite reikiamą aukšto slėgio žarnos ilgį nuo žarnos ritės.
  Pav.
  
  Jei žarnos ritės sukimo rankena išsikiša į priekį, ją reikia ištraukti ir vėl uždėti atsukus į korpusą.
• Paspauskite apsauginį jungiklį ir atitraukite svirtį.
• Nustatykite įrenginio jungiklį į padėtį "I".
• Sureguliuokite darbinį slėgį ir srautą (+/–), sukdami slėgio/srauto reguliavimo valdiklį (be galo kintamas).

Purškimo tipo pasirinkimas

Pistoletas turi būti uždarytas.

• Sukite purkštuko korpusą, kol norimas simbolis atitiks žymėjimą:

	Aukšto slėgio pieštuko srovė ypač įsisenėjusiam purvui.
	Žemo slėgio ventiliatoriaus srovė naudojimui su valikliu arba valymui su nereikšmingu slėgiu.
	Aukšto slėgio ventiliatoriaus srovė purvo kaupimuisi dideliame paviršiuje.

Darbas su valikliu

Netinkami valikliai gali pakenkti valymo įrenginiui ir valomam objektui. Naudokite tik tuos valiklius, kuriuos išleidžia Kärcher. Būtina atidžiai laikytis naudojamų valiklių proporcijų ir pridedamų instrukcijų. Naudokite valiklius taupiai, atsižvelgdami į aplinką.

Kärcher valymo priemonės garantuoja sklandų veikimą. Kreipkitės patarimo arba paprašykite mūsų informacinių lapų katalogo apie valymo priemones.

• Aktyvus valiklis RM 31 ASF
• Universalus valiklis RM 55 ASF
• Aktyvus plovimas RM 81 ASF

• Užpildykite valiklio rezervuarą.
• Nustatykite purkštuką į .
• Nustatykite valiklio dozavimo vožtuvą į centrinę padėtį. Jei reikia, sureguliuokite dozę su + arba –.

Rekomenduojami valymo metodai

• Purkškite valiklį taupiai ant sauso valomo paviršiaus ir leiskite jam veikti, bet neleiskite išdžiūti.
• Nuplaukite (nuskalaukite) atsilaisvinusį purvą naudodami aukšto slėgio purškimą.
• Baigę operaciją, nustatykite valiklio dozavimo vožtuvą į "0" ir įjunkite valymo įrenginį maždaug 1 minutei ir nuplaukite jį nuo valiklio.

Operacijos nutraukimas

• Atleiskite svirtį, valymo įrenginys išsijungia. Vėl atitraukite svirtį ir valymo įrenginys vėl įsijungia.

Valymo įrenginio išjungimas

• Nustatykite įrenginio jungiklį į "0" ir ištraukite maitinimo kištuką.
• Uždarykite vandens įėjimą.
• Atitraukite svirtį, kol valymo įrenginyje nebeliks slėgio.
• Paspauskite apsauginį jungiklį, kad apsaugotumėte svirtį nuo netyčinio įjungimo.

Valymo įrenginio transportavimas

• Norėdami transportuoti valymo įrenginį gana ilgus atstumus, paimkite jį už rankenos ir traukite paskui save.
• Norėdami transportuoti jį laiptais aukštyn arba per atbrailas, paimkite jį už rankenos.
• Prieš transportuodami horizontaliai, ištuštinkite valiklio rezervuarą.

Valymo įrenginio laikymas

• Įdėkite pistoletą į laikiklį.
• Suvyniokite aukšto slėgio žarną ir pakabinkite ją ant žarnos laikiklio.
• Apvyniokite aukšto slėgio žarną ant žarnos ritės.
• Apvyniokite jungiamąjį kabelį aplink kabelio/žarnos laikiklį.

Apsauga nuo žemesnės nei nulinė temperatūros

Vanduo, užšalęs valymo įrenginyje, gali sugadinti jo dalis. Geriausia žiemą laikyti valymo įrenginį šildomoje patalpoje arba ištuštinti jį arba kruopščiai praskalauti antifrizu.

• Ištuštinkite valymo įrenginį
  • Atsukite tiekimo žarną ir aukšto slėgio žarną nuo valymo įrenginio.
  • Palikite valymo įrenginį veikti, kol siurblys ir linijos ištuštės (maks. 1 minutę).
• Antifrizo įpylimas
  Esant ilgesniems intervalams tarp operacijų, rekomenduojama pumpuoti antifrizą per valymo įrenginį. Taip pat gausite patikimą apsaugą nuo korozijos.

Priežiūra ir techninė priežiūra

Prieš atlikdami bet kokius valymo įrenginio priežiūros ar techninės priežiūros darbus, ištraukite maitinimo kištuką.

Keisdami alyvą, atliekas išpilkite tik į įgaliotus surinkimo punktus.

Saugos patikrinimas / techninės priežiūros sutartis

Galite susitarti su savo pardavėju dėl reguliaraus saugos patikrinimo arba techninės priežiūros sutarties. Pasikonsultuokite šiuo klausimu.

Kiekvieną kartą prieš naudojant valymo įrenginį

• Patikrinkite, ar jungiamasis kabelis nepažeistas (rizika patirti elektros smūgį), nedelsdami pakeiskite pažeistą jungiamąjį kabelį įgaliotuose klientų aptarnavimo centruose arba pas elektriką.
• Patikrinkite, ar aukšto slėgio žarna nepažeista (sprogimo pavojus), nedelsdami pakeiskite pažeistą aukšto slėgio žarną.
• Patikrinkite, ar valymo įrenginys (siurblys) nepraleidžia skysčių.
  Trys lašai per minutę yra leistini ir gali pasirodyti valymo įrenginio apačioje. Jei skysčiai praleidžiami rimčiau, kreipkitės į klientų aptarnavimo centrą.

Kiekvieną savaitę

• Patikrinkite alyvos lygį alyvos rezervuare: jei alyva yra pieno spalvos (vanduo alyvoje), nedelsdami kreipkitės į klientų aptarnavimo centrą.
• Išvalykite sietelį prie vandens išleidimo angos.
• Išvalykite filtrą prie ploviklio įsiurbimo žarnos.

Kasmet arba po 500 darbo valandų

• Pakeiskite alyvą
  • Dėl alyvos kiekio ir tipo žr. technines specifikacijas.
  • Atsukite tvirtinimo varžtus, nuimkite įrenginio dangtį, nuimkite alyvos rezervuaro dangtį.
  • Paguldykite valymo įrenginį ant šono ir išleiskite alyvą į tinkamą talpyklą.
  • Lėtai pripilkite šviežios alyvos; oro burbuliukai turi išeiti.

Trikčių šalinimas

Prieš atlikdami bet kokius remonto darbus, išjunkite valymo įrenginį ir ištraukite maitinimo kištuką. Elektrinius komponentus patikrinti ir remontuoti gali tik įgalioti klientų aptarnavimo darbuotojai.
Dėl gedimų, kurie nenustatyti šiame skyriuje, arba jei abejojate, arba jei aiškiai nurodyta tai padaryti, kreipkitės į įgaliotus klientų aptarnavimo darbuotojus.

Valymo įrenginys neveikia

• Patikrinkite tinklo įtampą.
• Patikrinkite, ar jungiamasis kabelis nepažeistas.
• Jei variklis perkaista, leiskite valymo įrenginiui atvėsti. Tada vėl įjunkite.
• Jei yra elektros gedimas, kreipkitės į klientų aptarnavimo centrą.

Valymo įrenginys nesukuria slėgio

• Nustatykite antgalį į "high pressure" (aukštas slėgis).
• Išvalykite antgalį arba pakeiskite jį nauju.
• Išvalykite sietelį prie vandens jungties.
• Pašalinkite orą iš valymo įrenginio.
• Patikrinkite vandens įleidimo tūrį (žr. technines specifikacijas).
• Patikrinkite, ar visos tiekimo linijos į siurblį nepraleidžia skysčių arba nėra užsikimšusios.
• Jei reikia, kreipkitės į klientų aptarnavimo centrą.

Siurblys praleidžia skysčius

• Trys lašai per minutę yra leistini ir gali pasirodyti valymo įrenginio apačioje. Jei skysčiai praleidžiami rimčiau, kreipkitės į klientų aptarnavimo centrą.

Siurblys skleidžia beldimo garsą

• Patikrinkite, ar visos tiekimo linijos ir ploviklio sistema nepraleidžia skysčių.
• Pašalinkite orą iš valymo įrenginio.
• Jei reikia, kreipkitės į klientų aptarnavimo centrą.

Ploviklis neįsiurbiamas

• Nustatykite antgalį į "low pressure" (žemas slėgis).
• Patikrinkite, ar ploviklio įsiurbimo žarna su filtru nepraleidžia skysčių arba nėra užsikimšusi, ir, jei reikia, išvalykite ją.
• Išvalykite / atnaujinkite atbulinį vožtuvą ploviklio įsiurbimo žarnos jungtyje.
• Atidarykite ploviklio dozavimo vožtuvą arba patikrinkite, ar jis nepraleidžia skysčių / pašalinkite kliūtį. Taip pat išvalykite ventiliacijos angą dangtelyje.
• Pakreipkite valymo įrenginį atgal virš ratų. Ištuštinkite ploviklio rezervuarą ir išskalaukite jį.
• Jei reikia, kreipkitės į klientų aptarnavimo centrą.

ES atitikties deklaracija

Mes pareiškiame, kad toliau aprašyta įranga atitinka atitinkamus pagrindinius saugos ir sveikatos reikalavimus, nustatytus atitinkamose ES direktyvose, tiek pagal pagrindinį projektą ir konstrukciją, tiek pagal mūsų parduodamą versiją.
Ši deklaracija nustos galioti, jei mašina bus modifikuota be mūsų aiškaus sutikimo.

Produktas: Aukšto slėgio valymo įrenginys
Modelis: 1.150-xxx, 1.151-xxx, 1.214-xxx
Atitinkamos ES direktyvos:
ES Mašinų direktyva (98/37/CE)
ES Žemos įtampos įrangos direktyva (73/23/EEB) su pakeitimais 93/68/EEB
ES direktyva dėl elektromagnetinio suderinamumo (89/336/EEB) su pakeitimais 91/263/EEB, 92/31/EEB, 93/68/EEB

EB direktyva dėl triukšmo emisijos (2000/14/ES)

Taikyti suderinti standartai:
DIN EN 60 335-1
DIN EN 60 335-2-79
DIN EN 55 014-1: 2000 + A1: 2001
DIN EN 55 014-2: 1997
DIN EN 61 000-3-2: 2000
DIN EN 61 000-3-3: 1995 + A1: 2001

Taikyti nacionaliniai standartai: –
Taikyta atitikties įvertinimo procedūra: Appendix V

Išmatuotas garso galios lygis: dB(A)
HD 645	HD 650	HD 658	HD 690
93	93	93	93
Garantuotas garso galios lygis: dB(A)
HD 645	HD 650	HD 658	HD 690
95	95	95	95

Buvo imtasi atitinkamų vidaus priemonių, siekiant užtikrinti, kad serijinės gamybos įrenginiai visada atitiktų galiojančių ES direktyvų ir atitinkamų standartų reikalavimus.
Pasirašiusieji turi įgaliojimus atstovauti įmonės vadovybei ir veikti jos vardu.

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
Cleaning Systems
D-71349 Winnenden
Alfred Kärcher Kommanditgesellschaft.
Sitz Winnenden;
Registergericht: Waiblingen, HRA 169.
Persönlich haftende Gesellschafterin: Kärcher
Reinigungstechnik GmbH; Sitz Winnenden,
2404 Registergericht Waiblingen, HRB
Geschäftsführer: Dr. Bernhard Graf,
Hartmut Jenner, Georg Metz

Techniniai duomenys

		HD 645 1.150-500/-501	HD 645 1.150-502	HD 645 1.150-503/-504
Maitinimo jungtis (Maitinimo jungtis)		EU	GB	KAP
Įtampa	V	230	240	220
Srovės tipas	Hz	1~50	1~50	50 60
Prijungta apkrova	kW	2.7	3.1	3.1
Maitinimo saugiklis (lėtaeigis)	A	16	16	16
Ilgintuvas 10m	mm2	1.5	1.5	1.5
Ilgintuvas 30m	mm2	2.5	2.5	2.5
Vandens jungtis (Vandens jungtis)
Tiekimo temperatūra (maks.)	°C	60	60	60
Tiekimo tūris (min.)	l/h	700	700	700
Tiekimo žarna – ilgis	m	7.5	7.5	7.5
Tiekimo žarna – minimalus skersmuo	inches	½	½	½
Siurbimo aukštis iš atviro konteinerio 20°C	m	0.5	0.5	0.5
Tiekimo slėgis (maks.)	bar	10	10	10
Našumo duomenys
Darbinis slėgis	bar	20–130	20–130	20–120
Srauto greitis	l/h	180–550	180–550	180–550
Valiklio įsiurbimas	l/h	0–40	0–40	0–40
Pistoletas atatrankos jėga	N	26	26	23
Triukšmo emisija
Garso lygis (EN 60704-1)	dB(A)	78	78	78
Garantuotas garso galios lygis (2000/14/EB)	dB(A)	95	95	95
Matmenys
Ilgis	mm	400	400	400
Plotis	mm	340	340	340
Aukštis	mm	900	900	900
Svoris be priedų	kg	26.5	26.5	26.5
Rezervuaro talpa, valiklis	l	7	7	7
Alyvos kiekis, siurblys	l	0.4	0.4	0.4
Alyvos tipas, siurblys	motorinė alyva 15W40

Atsisiųsti instrukciją

Čia galite atsisiųsti visą pdf instrukcijos versiją, kurioje gali būti papildomų saugos instrukcijų, garantijos informacijos, FCC taisyklių ir kt.

Atsisiųsti Kärcher HD 650/SX - Aukšto slėgio plovimo įrenginio instrukcija

Prieinamos kalbos