Kärcher HD 650/SX - Жоғары қысымды тазалағышқа арналған нұсқаулық

Құрылғының бөліктері

HD 645 / 650 / 658 / 690

HD 650 SX / 690 SX

1. Түтікше
2. Тұтқа
3. Қауіпсіздік қосқышы
4. Бүріккіш найза
5. Жоғары қысымды шланг
6. Түтікше тірегі
7. Саптама тірегі
8. Жуғыш затты өлшеу клапаны
9. Жуғыш зат қоймасының қақпағы
10. Жуғыш зат қоймасы
11. Сүзгісі бар жуғыш зат соруға арналған шланг
12. Құрылғы қақпағына арналған бекіту бұрандалары
13. Қысым/ағын реттегіші
14. Жоғары қысымды шығыс
15. Сүзгісі бар су шығысы
16. Май деңгейін тексеру нүктесі
17. Құрылғы қосқышы
18. Шланг тірегі
19. Тұтқаға арналған бекіту бұрандалары
20. Кабель/шланг тірегі
21. Тұтқа
22. Саптама
23. Шланг катушкасы
24. Иінді тұтқа
25. Жоғары қысымды құбыр

Қауіпсіздік шаралары

Тазалағышты бірінші рет қолданар алдында осы пайдалану нұсқаулығын оқып шығыңыз және № 5.951-949 "Жоғары қысымды тазалағыштарға арналған қауіпсіздік нұсқаулары" кітапшасына ерекше назар аударыңыз.

Тазалағышты пайдалану

Бұл тазалағышты тек қана төмендегі мақсаттарда пайдаланыңыз:

• жоғары қысымды ағынмен және жуғыш затпен тазалау (мысалы, машиналарды, көліктерді, ғимараттарды, құралдарды тазалау)
• жуғыш затсыз жоғары қысымды ағынмен тазалау (мысалы, қасбеттерді, террассаларды, бау-бақша жабдықтарын тазалау).

Қатты кірді кетіру үшін қосымша керек-жарақ ретінде кір жарғышты пайдалануға кеңес береміз.

Қауіпсіздік мүмкіндіктері

Қысым қосқышы бар рельефтік клапан

Қысым мен ағынды реттеу арқылы ағын жылдамдығын азайтқанда, рельефтік клапан ашылып, судың бір бөлігі сорғының сору жағына қайта оралады.

Егер тұтқа босатылса, қысым қосқышы сорғыны өшіреді. Егер тұтқа тартылса, қысым қосқышы сорғыны қайтадан қосады.

Қауіпсіздік клапаны

тек HD 690/HD 690 SX-те

Ең жоғары рұқсат етілген жұмыс қысымынан асып кеткен кезде қауіпсіздік клапаны ашылады: су сорғының сору жағына қайта ағады.

Рельефтік клапан, қысым қосқышы және қауіпсіздік клапаны зауытта орнатылып, пломбаланған.

Реттеуді тек тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы ғана жасайды.

Кепілдік

Біздің уәкілетті маркетингтік компаниямыз берген кепілдік шарттары әр елде жарамды. Кепілдік мерзімі ішінде тазалағыштағы кез келген ақауды тегін жөндейміз, егер ақаудың себебі материалдық немесе өндірістік қате болып табылса.

Кепілдік сіздің дилеріңіз құрылғыны сату кезінде жауап картасын толтырып, мөрін басып, қол қойғаннан кейін және сіз жауап картасын өз еліңіздегі маркетингтік компанияға жібергеннен кейін ғана күшіне енеді.

Егер сіз кепілдікке жүгінгіңіз келсе, дилерге немесе ең жақын уәкілетті тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына жүгініңіз, сондай-ақ керек-жарақтар мен сату туралы түбіртекті бірге ала барыңыз.

Тазалағышты пайдалануға дайындау

Тазалағышты ораудан шығару

• Тазалағышты ораудан шығарған кезде, қаптаманың ішіндегісін тексеріңіз. Егер тасымалдау кезінде қандай да бір зақым болса, дилерге хабарлаңыз.
• Қаптаманы тұрмыстық қоқыспен бірге тастамаңыз, оны қайта өңдеу үшін тиісті жинау орнына тапсырыңыз.

Май деңгейін тексеру

• Құрылғы қақпағының сол және оң жағындағы бекіту бұрандаларын бұрап алыңыз, құрылғы қақпағын алыңыз.
  
• Май қоймасына арналған қақпақтағы ұшты кесіп тастаңыз.
  
• Май қоймасындағы май деңгейін тексеріңіз.
  
• Құрылғы қақпағын бекітіңіз.

Керек-жарақтарды орнату

• Тұтқаны орнатыңыз (бұрандалар мен гайкалар жеткізіледі).
  
• Тұтқаның бүйіріндегі түтікше ұстағышын іліңіз.
  
• Саптаманы бүріккіш найзаға орнатыңыз (реттеу сақинасының жоғарғы жағындағы белгілерді қараңыз).
  
• Бүріккіш найзаны түтікшеге орнатыңыз.
  
• Иінді тұтқаны шланг катушкасының білігіне салыңыз және іліңіз.
  
• Жоғары қысымды шлангты шланг катушкасына орнатыңыз. Жоғары қысымды шлангтың ұшын шланг катушкасының кіндігіндегі тесік арқылы шланг ұстағышына салыңыз. Жоғары қысымды шлангты ілмекпен бекітіңіз.
  
• Тексеріңіз: Шлангтың ұшын тартып шығару мүмкін болмауы керек.
• Жоғары қысымды шлангты орау алдында түзу сызықпен жатқызу ұсынылады.
• Иінді тұтқаны бұрау арқылы жоғары қысымды шлангты шланг катушкасына біркелкі қабаттармен ораңыз.
  

Тазалағышты бірінші рет пайдалану

Электр қосылымы

Модельдің техникалық сипаттамалар тақтасында көрсетілген кернеу жеткізілетін кернеуге сәйкес келуі керек.

Кабельдің көлденең қимасы жеткілікті ( "Техникалық сипаттамаларды" қараңыз) және оны кабель барабанынан толығымен ашыңыз.

Қосылған жүктемелер үшін модельдің техникалық сипаттамалар тақтасын/Техникалық сипаттамаларды қараңыз.

Су қосылымы/сорғыту арқылы беру

Су құбырына қосылу

Сумен жабдықтау компаниясының ережелеріне назар аударыңыз; DIN 1988 стандартына сәйкес, тазалағышты тікелей қоғамдық ауыз сумен жабдықтауға қосуға болмайды. Кері қайтармайтын клапан арқылы қысқа мерзімді қосылымға рұқсат етіледі (Orderno. 6.412-578).

Қосылған жүктемелер үшін Техникалық сипаттамаларды қараңыз.

• Тазалағыштағы су шығысына және су кірісіне (мысалы, су кранына) жеткізу шлангын (жеткізілмейді) қосыңыз.
• Су кірісін ашыңыз.

Ашық ыдыстан су сору

• Сүзгісі бар сору шлангын (тапсырыс нөмірі 4.440-238) су шығысына бұрап бекітіңіз.

Құрылғыны желдету

• Құрылғыны желдету үшін саптаманы бұрап алыңыз және су ауа көпіршіктері жоқ шыққанша құрылғыны жұмыс істетіңіз.
• Құрылғыны өшіріп, саптаманы қайта бұрап қойыңыз.

Тазалағышты пайдалану

Тазалағышты жанармай құю станцияларында немесе басқа қауіпті аймақтарда пайдаланған кезде қатысты қауіпсіздік ережелерін сақтаңыз.

Қозғалтқыштарды тек тиісті май бөлгіштері бар жерлерде ғана тазалаңыз (қоршаған ортаны қорғау).

Жануарларды тек төмен қысымды желдеткіш ағынымен жуыңыз ("Бүрку түрін таңдау" бөлімін қараңыз).

Жоғары қысыммен жұмыс істеу

Тазалағыш қысым қосқышымен жабдықталған. Қозғалтқыш тек тұтқа тартылған кезде ғана іске қосылады.

• Жоғары қысымды шлангтың қажетті ұзындығын шланг катушкасынан ашыңыз.
  Сурет.
  
  Егер шланг катушкасының иінді тұтқасы алға қарай шығып тұрса, оны тартып алып, қайтадан корпусқа қаратып қою керек.
• Қауіпсіздік қосқышын басып, тұтқаны тартыңыз.
• Құрылғы қосқышын "I" күйіне қойыңыз.
• Қысым/ағын реттегішін айналдыру арқылы жұмыс қысымын және ағын жылдамдығын реттеңіз (+/–) (шексіз өзгермелі).

Бүрку түрін таңдау

Түтікше жабық болуы керек.

• Қажетті таңба белгімен сәйкес келгенше саптаманың корпусын айналдырыңыз:

	Жоғары қысымды қарындаш ағыны әсіресе қатты кірді кетіру үшін.
	Төмен қысымды желдеткіш ағыны жуғыш затпен жұмыс істеу немесе қысымды елемеу арқылы тазалау үшін.
	Жоғары қысымды желдеткіш ағыны үлкен беттегі кірді кетіру үшін.

Жуғыш затпен жұмыс істеу

Жарамсыз жуғыш заттар тазалағышқа және тазаланатын затқа зиян келтіруі мүмкін. Тек Kärcher шығарған жуғыш заттарды ғана пайдаланыңыз. Пайдаланылатын жуғыш заттың пропорциялары мен қосымша нұсқауларды мұқият ескеру керек. Қоршаған ортаны қорғау үшін жуғыш заттарды үнемді пайдаланыңыз.

Kärcher тазалау құралдары ақаусыз жұмысты қамтамасыз етеді. Кеңес сұраңыз немесе тазалау құралдары туралы ақпарат парақтарының каталогын сұраңыз.

• Белсенді тазалағыш RM 31 ASF
• Әмбебап тазалағыш RM 55 ASF
• Белсенді жуу RM 81 ASF

• Жуғыш зат қоймасын толтырыңыз.
• Саптаманы күйіне қойыңыз.
• Жуғыш затты өлшеу клапанын орталық күйге қойыңыз. Қажет болған жағдайда дозаны + немесе – арқылы реттеңіз.

Тазалаудың ұсынылатын әдістері

• Тазаланатын құрғақ бетке жуғыш затты үнемді бүркіңіз және оның әсер етуіне жол беріңіз, бірақ құрғатып алмаңыз.
• Босатылған кірді жоғары қысымды бүрку арқылы шайыңыз (жуып тастаңыз).
• Жұмысты аяқтағаннан кейін жуғыш затты өлшеу клапанын "0" күйіне қойыңыз және тазалағышты шамамен 1 минутқа қосып, жуғыш заттан тазартыңыз.

Жұмысты тоқтату

• Тұтқаны босатыңыз, тазалағыш өшеді. Тұтқаны қайта тартыңыз, тазалағыш қайта қосылады.

Тазалағышты өшіру

• Құрылғы қосқышын "0" күйіне қойып, қуат ашасын суырыңыз.
• Су кірісін жабыңыз.
• Тазалағыш қысымсыз болғанша тұтқаны тартыңыз.
• Тұтқаның кездейсоқ іске қосылуынан сақтау үшін қауіпсіздік қосқышын басыңыз.

Тазалағышты тасымалдау

• Тазалағышты салыстырмалы түрде ұзақ жерлерге тасымалдау үшін оны тұтқасынан ұстап, артыңыздан сүйреңіз.
• Оны баспалдақтармен немесе қырлы жерлермен тасымалдау үшін тұтқасынан көтеріңіз.
• Жуғыш зат қоймасын көлденеңінен тасымалдау алдында босатыңыз.

Тазалағышты сақтау

• Түтікшені тірекке қойыңыз.
• Жоғары қысымды шлангты орап, шланг тірегіне іліңіз.
• Жоғары қысымды шлангты шланг катушкасына ораңыз.
• Қосылым кабелін кабель/шланг тірегіне ораңыз.

Нөлден төмен температурадан қорғау

Тазалағышта қатып қалған су оның бөліктерін зақымдауы мүмкін. Қыста тазалағышты жылытылатын бөлмеде сақтаңыз немесе оны босатыңыз немесе тоңазытқышқа қарсы сұйықтықпен мұқият шайыңыз.

• Тазалағышты босатыңыз
  • Жеткізу шлангын және жоғары қысымды шлангты тазалағыштан бұрап алыңыз.
  • Сорғы мен желілер босағанша тазалағышты жұмыс істетіңіз (макс. 1 минут).
• Тоңазытқышқа қарсы сұйықтықты салу
  Жұмыстар арасындағы ұзақ аралықтар үшін тазалағыш арқылы тоңазытқышқа қарсы сұйықтықты айдау ұсынылады. Осылайша сіз коррозиядан сенімді қорғаныс аласыз.

Күтім және техникалық қызмет көрсету

Тазалағышқа қандай да бір күтім немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын жүргізбес бұрын, қуат сымын розеткадан суырыңыз.

Майды ауыстырған кезде, пайдаланылған майды тек уәкілетті жинау пункттерінде ғана кәдеге жаратыңыз.

Қауіпсіздік инспекциясы/ техникалық қызмет көрсету шарты

Сіз дилермен тұрақты қауіпсіздік инспекциясын жүргізуді немесе техникалық қызмет көрсету шартын жасасуды ұйымдастыра аласыз. Бұл туралы кеңес алыңыз.

Тазалағышты іске қоспас бұрын әр жолы

• Қосылатын кабельдің зақымдалмағанын тексеріңіз (электр тогының соғу қаупі), зақымдалған қосылатын кабельді уәкілетті тұтынушыларға қызмет көрсету персоналына немесе электрикке дереу ауыстырыңыз.
• Жоғары қысымды шлангінің зақымдалмағанын тексеріңіз (жарылыс қаупі), зақымдалған жоғары қысымды шлангіні дереу ауыстырыңыз.
• Тазалағышты (сорғыны) ағып кетуіне тексеріңіз.
  Минутына үш тамшы рұқсат етіледі және тазалағыштың астыңғы жағында пайда болуы мүмкін. Ағып кетулер айтарлықтай болса, Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығынан көмек сұраңыз.

Әр апта сайын

• Май резервуарындағы май деңгейін тексеріңіз: егер май сүтті болса (майда су бар), дереу Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығынан көмек сұраңыз.
• Су шығатын жердегі сүзгіні тазалаңыз.
• Жуғыш затқа арналған сору шлангісіндегі сүзгіні тазалаңыз.

Жыл сайын немесе 500 жұмыс сағатынан кейін

• Майды ауыстырыңыз
  • Майдың мөлшері мен түрі үшін Техникалық сипаттамаларды қараңыз.
  • Бекіту бұрандаларын босатыңыз, құрылғы қақпағын алыңыз, май резервуарының қақпағын алыңыз.
  • Тазалағышты бүйіріне жатқызып, майды қолайлы контейнерге құйыңыз.
  • Жаңа майды баяу құйыңыз; ауа көпіршіктері шығуы керек.

Ақаулықтарды жою

Кез келген жөндеу жұмыстары басталмас бұрын, тазалағышты өшіріп, қуат сымын розеткадан суырыңыз. Электрлік компоненттерді тек уәкілетті Тұтынушыларға қызмет көрсету персоналына тексертіп, жөндетіңіз.
Осы тарауда анықталмаған ақаулар үшін немесе күмәнданған кезде немесе тікелей нұсқау берілген кезде, уәкілетті Тұтынушыларға қызмет көрсету персоналына хабарласыңыз.

Тазалағыш жұмыс істемейді

• Желілік кернеуді тексеріңіз.
• Қосылатын кабельдің зақымдалмағанын тексеріңіз.
• Егер қозғалтқыш қызып кетсе, тазалағыштың суығанына жол беріңіз. Содан кейін оны қайтадан қосыңыз.
• Электрлік ақау болса, Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Тазалағыш қысымды көтермейді

• Саптаманы "жоғары қысымға" орнатыңыз.
• Саптаманы тазалаңыз немесе жаңасына ауыстырыңыз.
• Су қосылымындағы сүзгіні тазалаңыз.
• Тазалағыштан ауаны шығарыңыз.
• Судың кіріс көлемін тексеріңіз (Техникалық сипаттамаларды қараңыз).
• Сорғыға баратын барлық жеткізу желілерін ағып кету немесе кедергілердің бар-жоғын тексеріңіз.
• Қажет болса, Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығынан көмек сұраңыз.

Сорғы ағып тұр

• Минутына үш тамшы рұқсат етіледі және тазалағыштың астыңғы жағында пайда болуы мүмкін. Ағып кетулер айтарлықтай болса, Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығынан көмек сұраңыз.

Сорғы соғу дыбысын шығарады

• Барлық жеткізу желілерін, сондай-ақ жуғыш зат жүйесін ағып кетуіне тексеріңіз.
• Тазалағыштан ауаны шығарыңыз.
• Қажет болса, Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығынан көмек сұраңыз.

Жуғыш зат тартылмайды

• Саптаманы "төмен қысымға" орнатыңыз.
• Жуғыш зат сору шлангісін сүзгімен бірге ағып кету немесе кедергілердің бар-жоғын тексеріңіз және қажет болса, оны тазалаңыз.
• Жуғыш зат сору шлангісінің қосылымындағы қайтарма клапанды тазалаңыз/жаңартыңыз.
• Жуғыш затты өлшеу клапанын ашыңыз немесе оның ағып кеткенін тексеріңіз/кедергіні жойыңыз. Сондай-ақ қақпақтағы желдету тесігін тазалаңыз.
• Тазалағышты дөңгелектердің үстінен артқа қарай еңкейтіңіз. Жуғыш зат резервуарын босатыңыз және оны шайыңыз.
• Қажет болса, Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығынан көмек сұраңыз.

ЕО сәйкестік декларациясы

Біз төменде сипатталған жабдықтың өзінің негізгі конструкциясында да, құрылысында да, сондай-ақ біз сататын нұсқасында да тиісті ЕО директиваларының тиісті негізгі қауіпсіздік және денсаулық талаптарына сәйкес келетінін осымен мәлімдейміз.
Егер біздің тікелей келісімімізсіз машинаға қандай да бір өзгерістер енгізілсе, бұл декларацияның күші жойылады.

Өнім: Жоғары қысымды тазалағыш
Моделі: 1.150-xxx, 1.151-xxx, 1.214-xxx
Тиісті ЕО директивалары:
ЕО машина жасау директивасы (98/37/CE)
ЕО төмен вольтты жабдық директивасы (73/23/EEC) 93/68/EEC түзетуімен
Электромагниттік үйлесімділік туралы ЕО директивасы (89/336/EEC) 91/263/EEC, 92/31/EEC, 93/68/EEC түзетуімен

Шу шығарындылары туралы ЕО директивасы (2000/14/EU)

Қолданылған үйлестірілген стандарттар:
DIN EN 60 335-1
DIN EN 60 335-2-79
DIN EN 55 014-1: 2000 + A1: 2001
DIN EN 55 014-2: 1997
DIN EN 61 000-3-2: 2000
DIN EN 61 000-3-3: 1995 + A1: 2001

Қолданылған ұлттық стандарттар: –
Қолданылған сәйкестікті бағалау процедурасы: V қосымшасы

Өлшенген дыбыс қуатының деңгейі: dB(A)
HD 645	HD 650	HD 658	HD 690
93	93	93	93
Кепілдендірілген дыбыс қуатының деңгейі: dB(A)
HD 645	HD 650	HD 658	HD 690
95	95	95	95

Сериялық өндіріс қондырғыларының ағымдағы ЕО директивалары мен тиісті стандарттардың талаптарына әрқашан сәйкес келуін қамтамасыз ету үшін тиісті ішкі шаралар қабылданды.
Қол қоюшылар компания басшылығының атынан өкілдік етуге және әрекет етуге құқылы.

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
Тазалау жүйелері
D-71349 Winnenden
Alfred Kärcher Kommanditgesellschaft.
Sitz Winnenden;
Registergericht: Waiblingen, HRA 169.
Persönlich haftende Gesellschafterin: Kärcher
Reinigungstechnik GmbH; Sitz Winnenden,
2404 Registergericht Waiblingen, HRB
Geschäftsführer: Dr. Bernhard Graf,
Hartmut Jenner, Georg Metz

Техникалық сипаттамалар

		HD 645 1.150-500/-501	HD 645 1.150-502	HD 645 1.150-503/-504
Негізгі қосылым		EU	GB	KAP
Кернеу	V	230	240	220
Ток түрі	Hz	1~50	1~50	50 60
Қосылған жүктеме	kW	2.7	3.1	3.1
Қоректендіру сақтандырғышы (баяу әсер ететін)	A	16	16	16
Ұзартқыш сым 10м	mm2	1.5	1.5	1.5
Ұзартқыш сым 30м	mm2	2.5	2.5	2.5
Су қосылымы
Жеткізу температурасы (макс.)	°C	60	60	60
Жеткізу көлемі (мин.)	l/h	700	700	700
Жеткізу шлангі – ұзындығы	m	7.5	7.5	7.5
Жеткізу шлангі – ең аз диаметрі	inches	½	½	½
Ашық контейнерден сору биіктігі 20°C	m	0.5	0.5	0.5
Жеткізу қысымы (макс.)	bar	10	10	10
Өнімділік деректері
Жұмыс қысымы	bar	20–130	20–130	20–120
Ағын жылдамдығы	l/h	180–550	180–550	180–550
Жуғыш затты қабылдау	l/h	0–40	0–40	0–40
Қол тапаншасының кері итеру күші	N	26	26	23
Шу шығару
Дыбыс деңгейі (EN 60704-1)	dB(A)	78	78	78
Кепілдендірілген дыбыс қуатының деңгейі (2000/14/EC)	dB(A)	95	95	95
Өлшемдері
Ұзындығы	mm	400	400	400
Ені	mm	340	340	340
Биіктігі	mm	900	900	900
Аксессуарсыз салмағы	kg	26.5	26.5	26.5
Резервуардың сыйымдылығы, жуғыш зат	l	7	7	7
Май мөлшері, сорғы	l	0.4	0.4	0.4
Май түрі, сорғы	motor oil 15W40 (мотор майы 15W40)

Нұсқаулықты жүктеп алу

Мұнда нұсқаулықтың толық pdf нұсқасын жүктеп алуға болады, онда қосымша қауіпсіздік нұсқаулары, кепілдік туралы ақпарат, FCC ережелері және т.б. болуы мүмкін.

Kärcher HD 650/SX - Жоғары қысымды тазалағышқа арналған нұсқаулық жүктеп алу

Қолжетімді тілдер