Kärcher HD 650/SX - Basınçlı Yıkama Makinesi Kullanım Kılavuzu

Ünite parçaları

HD 645 / 650 / 658 / 690

HD 650 SX / 690 SX

1. Tabanca
2. Kolu
3. Emniyet anahtarı
4. Püskürtme mızrağı
5. Yüksek basınç hortumu
6. Tabanca desteği
7. Nozul yuvası
8. Deterjan ölçüm vanası
9. Deterjan haznesi kapağı
10. Deterjan haznesi
11. Filtreli deterjan emme hortumu
12. Ünite kapağı için sabitleme vidaları
13. Basınç/akış kontrolü
14. Yüksek basınç çıkışı
15. Süzgeçli su çıkışı
16. Yağ seviyesi kontrol noktası
17. Ünite anahtarı
18. Hortum yuvası
19. Sap için sabitleme vidaları
20. Kablo/hortum yuvası
21. Sap
22. Nozul
23. Hortum makarası
24. Krank kolu
25. Yüksek basınç boru hattı

Güvenliğiniz için

Temizleyiciyi ilk kez kullanmadan önce, bu çalıştırma talimatlarını okuyun ve beraberindeki "Yüksek Basınçlı Temizleyiciler için Güvenlik Talimatları" No. 5.951-949 kitapçığına özellikle dikkat edin.

Temizleyicinin kullanımı

Bu temizleyiciyi yalnızca aşağıdaki amaçlar için kullanın:

• yüksek basınçlı jet ve deterjanla temizleme (örn. makinelerin, araçların, binaların, aletlerin temizlenmesi)
• deterjansız yüksek basınçlı jetle temizleme (örn. cephelerin, terasların, bahçe ekipmanlarının temizlenmesi).

İnatçı kirler için isteğe bağlı aksesuar olarak kir sökücüyü öneririz.

Güvenlik özellikleri

Basınç şalterli tahliye vanası

Basınç ve akış kontrolü ile akış hızı azaltıldığında, tahliye vanası açılır ve suyun bir kısmı pompanın emme tarafına geri döner.

Kolu serbest bırakılırsa, basınç şalteri pompayı kapatır. Kol geri çekilirse, basınç şalteri pompayı tekrar açar.

Emniyet valfi

sadece HD 690/HD 690 SX'te

İzin verilen maksimum çalışma basıncı aşıldığında emniyet valfi açılır: su pompanın emme tarafına geri akar.

Tahliye vanası, basınç şalteri ve emniyet valfi fabrikada ayarlanmış ve mühürlenmiştir.

Ayarlamalar yalnızca Müşteri Hizmetleri tarafından yapılır.

Garanti

Yetkili pazarlama şirketimiz tarafından verilen garanti koşulları her ülkede geçerlidir. Temizleyicideki herhangi bir arızayı, arızanın nedeninin malzeme veya üretim hatası olduğu kanıtlandığı takdirde, garanti süresi içinde ücretsiz olarak gideririz.

Garanti, yalnızca bayiniz ünitenin satışı ile birlikte verilen yanıt kartını doldurduğunda, damgalayıp imzaladığında ve ardından yanıt kartını ülkenizdeki pazarlama şirketine gönderdiğinizde geçerli olur.

Garantiden yararlanmak isterseniz, lütfen bayinize veya en yakın yetkili Müşteri Hizmetleri merkezine başvurun ve aksesuarları ve satış faturasını da yanınızda getirin.

Temizleyiciyi kullanıma hazırlama

Temizleyiciyi ambalajından çıkarma

• Temizleyiciyi ambalajından çıkarırken, ambalajın içeriğini kontrol edin. Nakliye sırasında herhangi bir hasar meydana gelirse, bayiyi bilgilendirin.
• Ambalajı evsel atıklarla birlikte atmayın, geri dönüşüm için uygun toplama noktasına teslim edin.

Yağ seviyesini kontrol etme

• Ünite kapağının sol ve sağ tarafındaki sabitleme vidalarını sökün, ünite kapağını çıkarın.
  
• Yağ haznesine giden kapaktaki ucu kesin.
  
• Yağ haznesindeki yağ seviyesini kontrol edin.
  
• Ünite kapağını sabitleyin.

Aksesuarları takma

• Sapı takın (vidalar ve somunlar birlikte verilir).
  
• Tabanca tutucuyu sapın yan tarafına takın.
  
• Nozulu püskürtme mızrağına takın (ayar halkasının üstündeki işaretlere bakın).
  
• Püskürtme mızrağını tabancaya takın.
  
• Krank kolunu hortum makarası aksına yerleştirin ve takın.
  
• Yüksek basınç hortumunu hortum makarasına takın. Yüksek basınç hortumu nipelinini hortum makarası göbeğindeki açıklıktan geçirin ve hortum tutucusuna yerleştirin. Yüksek basınç hortumunu kancayla sabitleyin.
  
• Kontrol: Hortum nipeli dışarı çekilememelidir.
• Yüksek basınç hortumunu sarmadan önce düz bir şekilde sermeniz önerilir.
• Krank kolunu çevirerek yüksek basınç hortumunu hortum makarasına eşit katmanlar halinde sarın.
  

Temizleyiciyi ilk kez kullanma

Elektrik bağlantısı

Model derecelendirme plakasında belirtilen voltaj, sağlanan voltaja uygun olmalıdır.

Kablo kesiti yeterli olan (bkz. "Teknik Özellikler") bir uzatma kablosu kullanın ve kablo makarasından tamamen açın.

Bağlı yükler için model derecelendirme plakasına/Teknik Özelliklere bakın.

Su bağlantısı/emme besleme işlemi

Su şebekesine bağlantı

Su tedarik şirketinin düzenlemelerine dikkat edin; DIN 1988'e göre, temizleyici doğrudan kamu içme suyu kaynağına bağlanamaz. Geri dönüşsüz bir valf (Sipariş no. 6.412-578) aracılığıyla kısa süreli bir bağlantıya izin verilir.

Bağlı yükler için Teknik Özelliklere bakın.

• Bir besleme hortumunu (birlikte verilmez) temizleyicideki su çıkışına ve su girişine (örn. su musluğu) bağlayın.
• Su girişini açın.

Açık bir kaptan su emme

• Filtreli emme hortumunu (Sipariş no. 4.440-238) su çıkışına vidalayın.

Ünitenin havalandırılması

• Üniteyi havalandırmak için nozulu sökün ve su hava kabarcığı olmadan çıkana kadar üniteyi çalışır durumda bırakın.
• Üniteyi kapatın ve nozulu tekrar vidalayın.

Temizleyiciyi çalıştırma

Temizleyiciyi benzin istasyonlarında veya diğer yüksek riskli alanlarda kullanırken ilgili güvenlik düzenlemelerine uyun.

Motorları yalnızca uygun yağ ayırıcılarına sahip yerlerde temizleyin (çevrenin korunması).

Hayvanları yalnızca düşük basınçlı fan jetiyle yıkayın (bkz. "Püskürtme türünü seçme").

Yüksek basınçla çalıştırma

Temizleyici bir basınç şalteri ile donatılmıştır. Motor yalnızca kol geri çekildiğinde çalışır.

• Yüksek basınç hortumunun gerekli uzunluğunu hortum makarasından açın.
  Şek.
  
  Hortum makarası krank kolu öne doğru çıkıntı yapıyorsa, bu çekilip tekrar yuvaya bakacak şekilde takılmalıdır.
• Emniyet anahtarına basın ve kolu geri çekin.
• Ünite anahtarını "I" konumuna getirin.
• Basınç/akış kontrolünü döndürerek çalışma basıncını ve akış hızını (+/–) ayarlayın (kademesiz olarak ayarlanabilir).

Püskürtme türünü seçme

Tabanca kapalı olmalıdır.

• İstenen sembol işaretle eşleşene kadar nozulun yuvasını döndürün:

	Yüksek basınçlı kalem jeti özellikle inatçı kir birikintileri için.
	Düşük basınçlı fan jeti deterjanla çalıştırmak veya ihmal edilebilir basınçla temizlemek için.
	Yüksek basınçlı fan jeti geniş bir yüzeyde kir birikimi için.

Deterjanla çalıştırma

Uygun olmayan deterjanlar temizleyiciye ve temizlenecek nesneye zarar verebilir. Yalnızca Kärcher tarafından piyasaya sürülen deterjanları kullanın. Kullanılacak deterjan oranlarına ve beraberindeki talimatlara dikkatlice uyulmalıdır. Çevreye duyarlılık açısından deterjanları dikkatli kullanın.

Kärcher temizlik maddeleri sorunsuz çalışma garanti eder. Lütfen tavsiye alın veya temizlik maddeleriyle ilgili bilgi sayfaları kataloğumuzu isteyin.

• Aktif temizleyici RM 31 ASF
• Evrensel temizleyici RM 55 ASF
• Aktif yıkama RM 81 ASF

• Deterjan haznesini doldurun.
• Nozulu konumuna getirin.
• Deterjan ölçüm vanasını orta konuma getirin. Gerektiğinde dozu + veya – ile ayarlayın.

Önerilen temizleme yöntemleri

• Temizlenecek kuru yüzeye deterjanı dikkatli bir şekilde püskürtün ve etkisini göstermesine izin verin, ancak kurumasına izin vermeyin.
• Gevşetilmiş kiri yüksek basınçlı püskürtme kullanarak püskürtün (durulayın).
• İşlemi bitirdiğinizde, deterjan ölçüm vanasını "0" konumuna getirin ve temizleyiciyi yaklaşık 1 dakika çalıştırarak deterjandan temizleyin.

İşlemi kesintiye uğratma

• Kolu bırakın, temizleyici kapanır. Kolu tekrar geri çekin ve temizleyici tekrar açılır.

Temizleyiciyi kapatma

• Ünite anahtarını "0" konumuna getirin ve güç fişini çekin.
• Su girişini kapatın.
• Temizleyici basınçsız kalana kadar kolu geri çekin.
• Kolu yanlışlıkla etkinleşmeye karşı sabitlemek için emniyet anahtarına basın.

Temizleyiciyi taşıma

• Temizleyiciyi nispeten uzun mesafelerde taşımak için, saptan tutun ve arkanızdan çekin.
• Basamaklardan yukarı veya çıkıntılardan geçirmek için saptan kaldırın.
• Yatay olarak taşımadan önce deterjan haznesini boşaltın.

Temizleyiciyi saklama

• Tabancayı desteğe yerleştirin.
• Yüksek basınç hortumunu sarın ve hortum yuvasına asın.
• Yüksek basınç hortumunu hortum makarasına sarın.
• Bağlantı kablosunu kablo/hortum yuvasının etrafına sarın.

Sıfırın altındaki sıcaklıklardan koruma

Temizleyicide donmuş olan su, parçalarına zarar verebilir. En iyisi, temizleyiciyi kışın ısıtılmış bir odada saklayın veya boşaltın ya da antifriz ile iyice durulayın.

• Temizleyiciyi boşaltın
  • Besleme hortumunu ve yüksek basınç hortumunu temizleyiciden sökün.
  • Pompa ve hatlar boşalana kadar temizleyiciyi çalışır durumda bırakın (maks. 1 dakika).
• Antifriz koyma
  Çalışmalar arasındaki daha uzun aralıklar için, temizleyiciden antifriz pompalanması önerilir. Bu sayede korozyona karşı da kesin bir koruma elde edersiniz.

Bakım ve onarım

Temizleyici üzerinde herhangi bir bakım veya onarım çalışması yapmadan önce, güç fişini çekin.

Yağ değiştirirken, atık yağları yalnızca yetkili toplama noktalarına atın.

Güvenlik denetimi/ bakım sözleşmesi

Bayinizle düzenli bir güvenlik denetimi yapılması veya bir bakım sözleşmesi yapılması için anlaşabilirsiniz. Bu konuda lütfen tavsiye alın.

Temizleyiciyi çalıştırmadan önce her seferinde

• Bağlantı kablosunu hasar açısından kontrol edin (elektrik çarpması riski), hasarlı bir bağlantı kablosunu gecikmeden yetkili Müşteri Hizmetleri personeli veya bir elektrikçi tarafından değiştirin.
• Yüksek basınç hortumunu hasar açısından kontrol edin (patlama tehlikesi), hasarlı bir yüksek basınç hortumunu gecikmeden değiştirin.
• Temizleyiciyi (pompa) herhangi bir sızıntı olup olmadığını kontrol edin.
  Dakikada üç damlaya izin verilir ve temizleyicinin altında görünebilir. Sızıntılar daha ciddi ise Müşteri Hizmetlerinden yardım alın.

Her hafta

• Yağ deposundaki yağ seviyesini kontrol edin: yağ sütlü ise (yağda su), derhal Müşteri Hizmetlerinden yardım alın.
• Su çıkışındaki süzgeci temizleyin.
• Deterjan için emme hortumundaki filtreyi temizleyin.

Yılda bir veya 500 çalışma saatinden sonra

• Yağı değiştirin
  • Yağ miktarı ve türü için Teknik Özelliklere bakın.
  • Sabitleme vidalarını sökün, ünite kapağını çıkarın, yağ deposunun kapağını çıkarın.
  • Temizleyiciyi yan yatırın ve yağı uygun bir kaba boşaltın.
  • Yavaşça taze yağ ile doldurun; hava kabarcıklarının kaçması gerekir.

Sorun giderme

Herhangi bir onarım çalışmasına başlamadan önce, temizleyiciyi kapatın ve güç fişini çekin. Elektrikli bileşenleri yalnızca yetkili Müşteri Hizmetleri personeli tarafından kontrol ettirin ve onarın.
Bu bölümde tanımlanmayan arızalar için veya şüphe duyduğunuzda veya açıkça talimat verildiğinde, yetkili Müşteri Hizmetleri personeline danışın.

Temizleyici çalışmıyor

• Şebeke voltajını kontrol edin.
• Bağlantı kablosunu hasar açısından kontrol edin.
• Motor aşırı ısınmışsa, temizleyicinin soğumasını bekleyin. Ardından tekrar açın.
• Elektrik arızası varsa Müşteri Hizmetlerine danışın.

Temizleyici basınca ulaşmıyor

• Nozulu "yüksek basınç" konumuna ayarlayın.
• Nozulu temizleyin veya yenisiyle değiştirin.
• Su bağlantısındaki süzgeci temizleyin.
• Temizleyiciden havayı tahliye edin.
• Su giriş hacmini kontrol edin (bkz. Teknik Özellikler).
• Pompaya giden tüm besleme hatlarını sızıntı veya tıkanıklık açısından kontrol edin.
• Gerekirse Müşteri Hizmetlerinden yardım alın.

Pompa sızdırıyor

• Dakikada üç damlaya izin verilir ve temizleyicinin altında görünebilir. Sızıntılar daha ciddi ise Müşteri Hizmetlerinden yardım alın.

Pompa vuruntu sesi çıkarıyor

• Tüm besleme hatlarını ve deterjan sistemini sızıntı açısından kontrol edin.
• Temizleyiciden havayı tahliye edin.
• Gerekirse Müşteri Hizmetlerinden yardım alın.

Deterjan çekilmiyor

• Nozulu "düşük basınç" konumuna ayarlayın.
• Filtreli deterjan emme hortumunu sızıntı veya tıkanıklık açısından kontrol edin ve gerekirse temizleyin.
• Deterjan emme hortumu bağlantısındaki geri dönüşsüz valfi temizleyin/yenileyin.
• Deterjan ölçüm valfini açın veya sızıntı açısından kontrol edin/tıkanıklığı giderin. Ayrıca kapaktaki havalandırma deliğini temizleyin.
• Temizleyiciyi tekerlekler üzerinde geriye doğru eğin. Deterjan deposunu boşaltın ve durulayın.
• Gerekirse Müşteri Hizmetlerinden yardım alın.

AB Uygunluk Beyanı

İşbu belgeyle, aşağıda açıklanan ekipmanın, hem temel tasarımında hem de yapımında ve tarafımızca pazarlanan versiyonda, ilgili AB Direktiflerinin ilgili temel güvenlik ve sağlık gereksinimlerine uygun olduğunu beyan ederiz.
Makinede açık onayımız olmadan herhangi bir değişiklik yapılması durumunda bu beyan geçerliliğini yitirecektir.

Ürün: Yüksek basınçlı temizleyici
Model: 1.150-xxx, 1.151-xxx, 1.214-xxx
İlgili AB Direktifleri:
AB Makine Direktifi (98/37/CE)
AB Düşük Gerilim Ekipmanı Direktifi (73/23/EEC) 93/68/EEC ile değiştirilmiştir
Elektromanyetik Uyumluluk üzerine AB Direktifi (89/336/EEC) 91/263/EEC, 92/31/EEC, 93/68/EEC ile değiştirilmiştir

Gürültü emisyonları üzerine AT direktifi (2000/14/EU)

Uygulanan uyumlaştırılmış standartlar:
DIN EN 60 335-1
DIN EN 60 335-2-79
DIN EN 55 014-1: 2000 + A1: 2001
DIN EN 55 014-2: 1997
DIN EN 61 000-3-2: 2000
DIN EN 61 000-3-3: 1995 + A1: 2001

Uygulanan ulusal standartlar: –
Uygulanan uygunluk değerlendirme prosedürü: Ek V

Ölçülen ses gücü seviyesi: dB(A)
HD 645	HD 650	HD 658	HD 690
93	93	93	93
Garantili ses gücü seviyesi: dB(A)
HD 645	HD 650	HD 658	HD 690
95	95	95	95

Seri üretim ünitelerinin her zaman mevcut AB Direktiflerinin ve ilgili standartların gereksinimlerine uygun olmasını sağlamak için uygun iç önlemler alınmıştır.
İmza sahipleri, şirket yönetimi adına temsil etme ve hareket etme yetkisine sahiptir.

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
Cleaning Systems (Temizlik Sistemleri)
D-71349 Winnenden
Alfred Kärcher Kommanditgesellschaft.
Sitz Winnenden;
Registergericht: Waiblingen, HRA 169.
Persönlich haftende Gesellschafterin: Kärcher
Reinigungstechnik GmbH; Sitz Winnenden,
2404 Registergericht Waiblingen, HRB
Geschäftsführer: Dr. Bernhard Graf,
Hartmut Jenner, Georg Metz

Teknik Özellikler

		HD 645 1.150-500/-501	HD 645 1.150-502	HD 645 1.150-503/-504
Mains connection (Şebeke bağlantısı)		EU	GB	KAP
Voltage (Voltaj)	V	230	240	220
Type of current (Akım türü)	Hz	1~50	1~50	50 60
Connected load (Bağlı yük)	kW	2.7	3.1	3.1
Supply fuse (delayed-action) (Besleme sigortası (gecikmeli))	A	16	16	16
Extension cable 10m (Uzatma kablosu 10m)	mm2	1.5	1.5	1.5
Extension cable 30m (Uzatma kablosu 30m)	mm2	2.5	2.5	2.5
Water connection (Su bağlantısı)
Supply temperature (max.) (Besleme sıcaklığı (maks.))	°C	60	60	60
Supply volume (min.) (Besleme hacmi (min.))	l/h	700	700	700
Supply hose – length (Besleme hortumu – uzunluk)	m	7.5	7.5	7.5
Supply hose – minimum diameter (Besleme hortumu – minimum çap)	inches	½	½	½
Suction height from an open container 20°C (Açık bir kaptan emme yüksekliği 20°C)	m	0.5	0.5	0.5
Supply pressure (max.) (Besleme basıncı (maks.))	bar	10	10	10
Performance data (Performans verileri)
Operating pressure (Çalışma basıncı)	bar	20–130	20–130	20–120
Flow rate (Akış hızı)	l/h	180–550	180–550	180–550
Detergent intake (Deterjan alımı)	l/h	0–40	0–40	0–40
Recoil force of the handgun (Tabancanın geri tepme kuvveti)	N	26	26	23
Noise emission (Gürültü emisyonu)
Sound level (EN 60704-1) (Ses seviyesi (EN 60704-1))	dB(A)	78	78	78
Guaranteed sound power level (2000/14/EC)) (Garantili ses gücü seviyesi (2000/14/EC))	dB(A)	95	95	95
Dimensions (Boyutlar)
Length (Uzunluk)	mm	400	400	400
Width (Genişlik)	mm	340	340	340
Height (Yükseklik)	mm	900	900	900
Weight without accessories (Aksesuarsız ağırlık)	kg	26.5	26.5	26.5
Reservoir capacity, detergent (Depo kapasitesi, deterjan)	l	7	7	7
Oil quantity, pump (Yağ miktarı, pompa)	l	0.4	0.4	0.4
Oil type, pump (Yağ tipi, pompa)	motor yağı 15W40

Kılavuzu indir

Burada kılavuzun tam PDF sürümünü indirebilirsiniz, ek güvenlik talimatları, garanti bilgileri, FCC kuralları vb. içerebilir.

Kärcher HD 650/SX - Basınçlı Yıkama Makinesi Kullanım Kılavuzu indir

Mevcut diller