Kärcher HD 650/SX - Manual de utilizare pentru mașina de spălat cu presiune

Componentele unității

HD 645 / 650 / 658 / 690

HD 650 SX / 690 SX

1. Pistol
2. Manetă
3. Întrerupător de siguranță
4. Lance de pulverizare
5. Furtun de înaltă presiune
6. Suport pentru pistol
7. Suport pentru duză
8. Valvă de dozare a detergentului
9. Capac pentru rezervorul de detergent
10. Rezervor de detergent
11. Furtun de aspirare a detergentului cu filtru
12. Șuruburi de fixare pentru capacul unității
13. Controlul presiunii/debitului
14. Ieșire de înaltă presiune
15. Ieșire de apă cu filtru
16. Punct de control pentru nivelul uleiului
17. Întrerupătorul unității
18. Suport pentru furtun
19. Șuruburi de fixare pentru mâner
20. Suport pentru cablu/furtun
21. Mâner
22. Duză
23. Tambur pentru furtun
24. Manivelă
25. Conductă de înaltă presiune

Pentru siguranța dumneavoastră

Înainte de a utiliza curățătorul pentru prima dată, citiți aceste instrucțiuni de utilizare și acordați o atenție deosebită broșurii însoțitoare "Instrucțiuni de siguranță pentru curățătoarele de înaltă presiune" Nr. 5.951-949.

Utilizarea curățătorului

Utilizați acest curățător exclusiv pentru

• curățarea cu jet de înaltă presiune și detergent (de exemplu, curățarea mașinilor, vehiculelor, clădirilor, uneltelor)
• curățarea cu jet de înaltă presiune fără detergent (de exemplu, curățarea fațadelor, teraselor, echipamentelor de grădinărit).

Pentru murdărie persistentă, vă recomandăm duza rotativă (dirt blaster) ca accesoriu opțional.

Caracteristici de siguranță

Supapă de siguranță cu presostat

La reducerea debitului cu controlul presiunii și al debitului, supapa de siguranță se deschide și o parte din apă se întoarce înapoi în partea de aspirare a pompei.

Dacă maneta este eliberată, presostatul oprește pompa. Dacă maneta este retrasă, presostatul pornește din nou pompa.

Supapă de siguranță

numai în HD 690/HD 690 SX

Supapa de siguranță se deschide când se depășește presiunea maximă de funcționare admisă: apa se întoarce înapoi în partea de aspirare a pompei.

Supapa de siguranță, presostatul și supapa de siguranță sunt setate și sigilate în fabrică.

Reglajele sunt efectuate numai de Serviciul Clienți.

Garanție

Termenii de garanție emiși de compania noastră de marketing autorizată sunt valabili în fiecare țară. Remediăm orice defecțiune a curățătorului gratuit în perioada de garanție, cu condiția ca cauza defecțiunii să se dovedească a fi un defect de material sau de fabricație.

Garanția devine operativă numai atunci când dealerul dumneavoastră a completat cardul de răspuns care însoțește vânzarea unității, l-a ștampilat și semnat și apoi ați trimis cardul de răspuns către compania de marketing din țara dumneavoastră.

Dacă doriți să apelați la garanție, vă rugăm să vă adresați dealerului dumneavoastră sau celui mai apropiat centru de service autorizat, luând cu dumneavoastră și accesoriile și factura de vânzare.

Pregătirea curățătorului pentru utilizare

Despachetați curățătorul

• La despachetarea curățătorului, verificați conținutul ambalajului. Dacă au existat daune în timpul transportului, informați dealerul.
• Nu aruncați ambalajul cu gunoiul menajer, predați-l la punctul de colectare corespunzător pentru reciclare.

Verificați nivelul uleiului

• Deșurubați șuruburile de fixare din stânga și din dreapta capacului unității, scoateți capacul unității.
  
• Tăiați vârful de pe capacul rezervorului de ulei.
  
• Verificați nivelul uleiului în rezervorul de ulei.
  
• Fixați capacul unității.

Montați accesoriile

• Montați mânerul (șuruburile și piulițele sunt furnizate).
  
• Cuplați suportul pentru pistol pe partea laterală a mânerului.
  
• Montați duza pe lancea de pulverizare (vezi marcajele de pe partea superioară a inelului de reglare).
  
• Montați lancea de pulverizare pe pistol.
  
• Introduceți și cuplați manivela în axul tamburului pentru furtun.
  
• Montați furtunul de înaltă presiune pe tamburul pentru furtun. Introduceți niplul furtunului de înaltă presiune prin deschiderea din butucul tamburului pentru furtun și în suportul furtunului. Fixați furtunul de înaltă presiune cu cârligul.
  
• Verificați: Nu ar trebui să fie posibilă scoaterea niplului furtunului.
• Este recomandabil să așezați furtunul de înaltă presiune în linie dreaptă înainte de a-l înfășura.
• Înfășurați furtunul de înaltă presiune în straturi uniforme pe tamburul pentru furtun, rotind manivela.
  

Utilizarea curățătorului pentru prima dată

Conexiune electrică

Tensiunea specificată pe plăcuța de identificare a modelului trebuie să corespundă tensiunii furnizate.

Utilizați un cablu prelungitor a cărui secțiune transversală a cablului este adecvată (vezi "Specificații tehnice") și derulați-l complet de pe tamburul de cablu.

Pentru sarcinile conectate, consultați plăcuța de identificare a modelului/Specificațiile tehnice.

Conexiune la apă/funcționare cu alimentare prin aspirație

Conectarea la rețeaua de apă

Acordați atenție reglementărilor companiei de alimentare cu apă; conform DIN 1988, curățătorul nu poate fi conectat direct la rețeaua publică de apă potabilă. Este permisă o conexiune pe termen scurt printr-o supapă de reținere (nr. de comandă 6.412-578).

Pentru sarcinile conectate, consultați Specificațiile tehnice.

• Conectați un furtun de alimentare (nu este furnizat) la ieșirea de apă de pe curățător și la intrarea de apă (de exemplu, robinetul de apă).
• Deschideți intrarea de apă.

Aspirarea apei dintr-un recipient deschis

• Înșurubați furtunul de aspirare cu filtru (nr. de comandă 4.440-238) la ieșirea de apă.

Aerisirea unității

• Pentru a aerisi unitatea, deșurubați duza și lăsați unitatea să funcționeze până când apa iese fără bule de aer.
• Opriți unitatea și înșurubați duza înapoi.

Operarea curățătorului

Respectați reglementările de siguranță relative atunci când utilizați curățătorul în stațiile de alimentare sau în alte zone cu risc ridicat.

Curățați motoarele numai în locuri care au separatoare de ulei adecvate (protecția mediului).

Spălați animalele numai cu jetul de ventilator de joasă presiune (vezi "Selectarea tipului de pulverizare").

Operarea cu înaltă presiune

Curățătorul este echipat cu un presostat. Motorul pornește numai când maneta este retrasă.

• Derulați lungimea necesară a furtunului de înaltă presiune de pe tamburul pentru furtun.
  Fig.
  
  Dacă manivela tamburului pentru furtun iese în față, aceasta trebuie scoasă și pusă din nou cu fața spre carcasă.
• Apăsați întrerupătorul de siguranță și retrageți maneta.
• Setați întrerupătorul unității pe "I".
• Reglați presiunea de funcționare și debitul (+/–) rotind controlul presiunii/debitului (variabil continuu).

Selectarea tipului de pulverizare

Pistolul trebuie să fie închis.

• Rotiți carcasa duzei până când simbolul dorit corespunde cu marcajul:

	Jet creion de înaltă presiune pentru acumulări de murdărie deosebit de persistente.
	Jet de ventilator de joasă presiune pentru operarea cu detergent sau curățarea cu presiune neglijabilă.
	Jet de ventilator de înaltă presiune pentru acumularea de murdărie pe o suprafață mare.

Operarea cu detergent

Detergenții neadecvați pot dăuna curățătorului și obiectului care urmează să fie curățat. Utilizați numai detergenți care sunt eliberați de Kärcher. Proporțiile de detergent care trebuie utilizate și instrucțiunile însoțitoare trebuie notate cu atenție. Utilizați detergenți cu moderație din respect pentru mediu.

Agenții de curățare Kärcher garantează o funcționare fără probleme. Vă rugăm să solicitați sfaturi sau să cereți catalogul nostru de fișe informative despre agenții de curățare.

• Agent de curățare activ RM 31 ASF
• Agent de curățare universal RM 55 ASF
• Spălare activă RM 81 ASF

• Umpleți rezervorul de detergent.
• Setați duza pe .
• Setați valva de dozare a detergentului în poziția centrală. Reglați doza cu + sau – după cum este necesar.

Metode de curățare recomandate

• Pulverizați detergent cu moderație pe suprafața uscată care urmează să fie curățată și lăsați-l să își facă efectul, dar nu lăsați-l să se usuce.
• Pulverizați (clătiți) murdăria desprinsă folosind pulverizarea de înaltă presiune.
• Când ați terminat operațiunea, setați valva de dozare a detergentului pe "0" și porniți curățătorul timp de aproximativ 1 minut și clătiți-l pentru a îndepărta detergentul.

Întreruperea operațiunii

• Eliberați maneta, curățătorul se oprește. Retrageți din nou maneta și curățătorul pornește din nou.

Oprirea curățătorului

• Setați întrerupătorul unității pe "0" și scoateți ștecherul.
• Închideți intrarea de apă.
• Retrageți maneta până când curățătorul este fără presiune.
• Apăsați întrerupătorul de siguranță pentru a fixa maneta împotriva activării neintenționate.

Transportul curățătorului

• Pentru a transporta curățătorul pe distanțe relativ lungi, apucați-l de mâner și trageți-l după dumneavoastră.
• Pentru a-l transporta pe trepte sau peste margini, ridicați-l de mâner.
• Goliți rezervorul de detergent înainte de a-l transporta orizontal.

Depozitarea curățătorului

• Așezați pistolul în suport.
• Înfășurați furtunul de înaltă presiune și agățați-l peste suportul pentru furtun.
• Înfășurați furtunul de înaltă presiune pe tamburul pentru furtun.
• Înfășurați cablul de conectare în jurul suportului pentru cablu/furtun.

Protecție împotriva temperaturilor sub zero grade

Apa care a înghețat în curățător poate distruge părți ale acestuia. Cel mai bine este să depozitați curățătorul într-o cameră încălzită în timpul iernii sau să îl goliți sau să îl clătiți bine cu antigel.

• Goliți curățătorul
  • Deșurubați furtunul de alimentare și furtunul de înaltă presiune de pe curățător.
  • Lăsați curățătorul să funcționeze până când pompa și conductele s-au golit (max. 1 minut).
• Punerea antigelului
  Pentru intervale mai lungi între operațiuni, se recomandă pomparea antigelului prin curățător. Prin acest mijloc, obțineți, de asemenea, o protecție sigură împotriva coroziunii.

Îngrijire și întreținere

Înainte de a efectua orice lucrare de îngrijire sau întreținere asupra curățătorului, scoateți ștecherul din priză.

Când schimbați uleiul, aruncați uleiul uzat numai în punctele de colectare autorizate.

Inspecție de siguranță/contract de întreținere

Puteți aranja cu dealerul dvs. să efectueze o inspecție de siguranță regulată sau să aveți un contract de întreținere. Vă rugăm să solicitați sfaturi cu privire la acest lucru.

De fiecare dată înainte de a utiliza curățătorul

• Verificați cablul de conectare pentru deteriorări (risc de electrocutare), solicitați înlocuirea imediată a unui cablu de conectare deteriorat de către personalul autorizat al Serviciului Clienți sau de către un electrician.
• Verificați furtunul de înaltă presiune pentru deteriorări (pericol de explozie), înlocuiți imediat un furtun de înaltă presiune deteriorat.
• Verificați curățătorul (pompa) pentru orice scurgeri.
  Trei picături pe minut sunt permise și pot apărea pe partea inferioară a curățătorului. Solicitați ajutorul Serviciului Clienți dacă scurgerile sunt mai grave.

În fiecare săptămână

• Verificați nivelul uleiului în rezervorul de ulei: dacă uleiul este lăptos (apă în ulei), solicitați imediat ajutorul Serviciului Clienți.
• Curățați filtrul de la ieșirea apei.
• Curățați filtrul de la furtunul de aspirație pentru detergent.

Anual sau după 500 de ore de funcționare

• Schimbați uleiul
  • Pentru cantitatea și tipul de ulei, consultați Specificațiile tehnice.
  • Desfaceți șuruburile de fixare, scoateți capacul unității, scoateți capacul rezervorului de ulei.
  • Așezați curățătorul pe o parte și scurgeți uleiul într-un recipient adecvat.
  • Umpleți încet cu ulei proaspăt; bulele de aer trebuie să iasă.

Depanare

Înainte de a efectua orice lucrare de reparație, opriți curățătorul și scoateți ștecherul din priză. Solicitați verificarea și repararea componentelor electrice numai de către personalul autorizat al Serviciului Clienți.
Pentru defecțiunile care nu sunt identificate în acest capitol, sau în caz de îndoială sau când vi se solicită în mod expres să faceți acest lucru, consultați personalul autorizat al Serviciului Clienți.

Curățătorul nu funcționează

• Verificați tensiunea de rețea.
• Verificați cablul de conectare pentru deteriorări.
• Dacă motorul s-a supraîncălzit, lăsați curățătorul să se răcească. Apoi porniți-l din nou.
• Consultați Serviciul Clienți dacă există o defecțiune electrică.

Curățătorul nu atinge presiunea

• Setați duza la "high pressure" ("presiune înaltă").
• Curățați duza sau înlocuiți-o cu una nouă.
• Curățați filtrul de la racordul de apă.
• Evacuați aerul din curățător.
• Verificați volumul de admisie a apei (consultați Specificațiile tehnice).
• Verificați toate conductele de alimentare către pompă pentru scurgeri sau obstrucții.
• Solicitați ajutorul Serviciului Clienți dacă este necesar.

Pompa are scurgeri

• Trei picături pe minut sunt permise și pot apărea pe partea inferioară a curățătorului. Solicitați ajutorul Serviciului Clienți dacă scurgerile sunt mai grave.

Pompa face un zgomot de lovire

• Verificați toate conductele de alimentare, precum și sistemul de detergent pentru scurgeri.
• Evacuați aerul din curățător.
• Solicitați ajutorul Serviciului Clienți dacă este necesar.

Detergentul nu este aspirat

• Setați duza la "low pressure" ("presiune joasă").
• Verificați furtunul de aspirație a detergentului cu filtru pentru scurgeri sau obstrucții și curățați-l dacă este necesar.
• Curățați/înnoiți supapa de reținere din racordul furtunului de aspirație a detergentului.
• Deschideți supapa de dozare a detergentului sau verificați-o pentru scurgeri/îndepărtați obstrucția. De asemenea, curățați orificiul de aerisire din capac.
• Înclinați curățătorul înapoi peste roți. Goliți rezervorul de detergent și clătiți-l.
• Solicitați ajutorul Serviciului Clienți dacă este necesar.

Declarația UE de conformitate

Prin prezenta, declarăm că echipamentul descris mai jos este conform cu cerințele fundamentale de siguranță și sănătate relevante ale Directivelor UE corespunzătoare, atât în proiectarea și construcția sa de bază, cât și în versiunea comercializată de noi.
Această declarație își va pierde valabilitatea dacă se fac modificări la mașină fără aprobarea noastră expresă.

Produs: High-pressure cleaner (Curățător de înaltă presiune)
Model: 1.150-xxx, 1.151-xxx, 1.214-xxx
Directivele UE relevante:
EU Machinery Directive (98/37/CE) (Directiva UE privind mașinile)
EU Low-Voltage Equipment Directive (73/23/EEC) amended by 93/68/EEC (Directiva UE privind echipamentele de joasă tensiune, modificată de 93/68/EEC)
EU Directive on Electromagnetic Compatibility (89/336/EEC) amended by 91/263/EEC, 92/31/EEC, 93/68/EEC (Directiva UE privind compatibilitatea electromagnetică, modificată de 91/263/EEC, 92/31/EEC, 93/68/EEC)

EC directive on noise emissions (2000/14/EU) (Directiva CE privind emisiile de zgomot)

Standarde armonizate aplicate:
DIN EN 60 335-1
DIN EN 60 335-2-79
DIN EN 55 014-1: 2000 + A1: 2001
DIN EN 55 014-2: 1997
DIN EN 61 000-3-2: 2000
DIN EN 61 000-3-3: 1995 + A1: 2001

Standarde naționale aplicate: –
Procedura de evaluare a conformității aplicată: Appendix V (Anexa V)

Measured sound power level: dB(A) (Nivelul de putere sonoră măsurat)
HD 645	HD 650	HD 658	HD 690
93	93	93	93
Guaranteed sound power level: dB(A) (Nivelul de putere sonoră garantat)
HD 645	HD 650	HD 658	HD 690
95	95	95	95

Au fost luate măsuri interne adecvate pentru a se asigura că unitățile de producție în serie sunt conforme în orice moment cu cerințele Directivelor UE actuale și ale standardelor relevante.
Semnatarii sunt împuterniciți să reprezinte și să acționeze în numele conducerii companiei.

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
Cleaning Systems (Sisteme de curățare)
D-71349 Winnenden
Alfred Kärcher Kommanditgesellschaft.
Sitz Winnenden;
Registergericht: Waiblingen, HRA 169.
Persönlich haftende Gesellschafterin: Kärcher
Reinigungstechnik GmbH; Sitz Winnenden,
2404 Registergericht Waiblingen, HRB
Geschäftsführer: Dr. Bernhard Graf,
Hartmut Jenner, Georg Metz

Specificații tehnice

		HD 645 1.150-500/-501	HD 645 1.150-502	HD 645 1.150-503/-504
Conexiune la rețea (Mains connection)		EU	GB	KAP
Tensiune (Voltage)	V	230	240	220
Tipul curentului (Type of current)	Hz	1~50	1~50	50 60
Sarcină conectată (Connected load)	kW	2.7	3.1	3.1
Siguranță de alimentare (cu acțiune întârziată) (Supply fuse (delayed-action))	A	16	16	16
Cablu prelungitor 10m (Extension cable 10m)	mm2	1.5	1.5	1.5
Cablu prelungitor 30m (Extension cable 30m)	mm2	2.5	2.5	2.5
Conexiune la apă (Water connection)
Temperatura de alimentare (max.) (Supply temperature (max.))	°C	60	60	60
Volumul de alimentare (min.) (Supply volume (min.))	l/h	700	700	700
Furtun de alimentare – lungime (Supply hose – length)	m	7.5	7.5	7.5
Furtun de alimentare – diametru minim (Supply hose – minimum diameter)	inches	½	½	½
Înălțimea de aspirație dintr-un recipient deschis 20°C (Suction height from an open container 20°C)	m	0.5	0.5	0.5
Presiunea de alimentare (max.) (Supply pressure (max.))	bar	10	10	10
Date de performanță (Performance data)
Presiune de lucru (Operating pressure)	bar	20–130	20–130	20–120
Debit (Flow rate)	l/h	180–550	180–550	180–550
Aport de detergent (Detergent intake)	l/h	0–40	0–40	0–40
Forța de recul a pistolului (Recoil force of the handgun)	N	26	26	23
Emisii de zgomot (Noise emission)
Nivelul sonor (EN 60704-1) (Sound level (EN 60704-1))	dB(A)	78	78	78
Nivelul de putere sonoră garantat (2000/14/EC) (Guaranteed sound power level (2000/14/EC))	dB(A)	95	95	95
Dimensiuni (Dimensions)
Lungime (Length)	mm	400	400	400
Lățime (Width)	mm	340	340	340
Înălțime (Height)	mm	900	900	900
Greutate fără accesorii (Weight without accessories)	kg	26.5	26.5	26.5
Capacitatea rezervorului, detergent (Reservoir capacity, detergent)	l	7	7	7
Cantitatea de ulei, pompă (Oil quantity, pump)	l	0.4	0.4	0.4
Tipul de ulei, pompă (Oil type, pump)	ulei de motor 15W40

Descărcați manualul

Aici puteți descărca versiunea completă pdf a manualului, aceasta poate conține instrucțiuni suplimentare de siguranță, informații despre garanție, reguli FCC etc.

Descărcați Kärcher HD 650/SX - Manual de utilizare pentru mașina de spălat cu presiune

Limbi disponibile