Sennheiser MOMENTUM True Wireless 3, MTW3 - Priručnik za stereo slušalice

Sadržaj paketa

	Slušalica R za desno uho (model: MTW3 R) i slušalica L za lijevo uho (model: MTW3 L)
	Kutija za punjenje (model: MTW3 C) s ugrađenom punjivom baterijom za slušalice
	USB kabel za punjenje s USB-C i USB-A priključkom, duljine cca. 0,4 m
	Silikonski adapteri za uši (veličine XS, S, M (unaprijed montirani na slušalice) i L)
	Silikonske ušne peraje (veličine S, M (unaprijed montirane na slušalice) i L)
	Brzi vodič
	Sigurnosni vodič

Na internetu možete pronaći:

• ovaj detaljni priručnik s uputama i dodatne informacije (www.sennheiser-hearing.com/download)
• aplikaciju Sennheiser Smart Control za konfiguriranje slušalica i za dodatne funkcije (www.sennheiser-hearing.com/smartcontrol)
• popis dodatne opreme na stranici proizvoda MOMENTUM True Wireless 3 na www.sennheiser-hearing.com (za kupnju putem interneta ili se obratite lokalnom partneru tvrtke Sonova Consumer Hearing: www.sennheiser-hearing.com/service-support)

Pregled proizvoda

Kutija za punjenje

Model: MTW3 C

1. LED
   prikazuje proces punjenja/status napunjenosti punjive baterije kutije za punjenje ili slušalica (kada su umetnute u kutiju za punjenje)
2. Ulaz za USB-C priključak za punjenje punjivih baterija
3. Kontaktna površina za bežično punjenje
4. Ugrađena punjiva baterija za punjenje slušalica u pokretu
5. Tipska pločica
6. Odjeljak za punjenje lijeve slušalice L
7. Magnetski držači
8. Odjeljak za punjenje desne slušalice R
9. Kontakti za punjenje

Slušalice

Model: MTW3 R i MTW3 L

10. Upravljačka ploča na dodir
11. Zamjenjivi silikonski adapteri za uši
12. Lijeva slušalica L
13. LED statusa
14. Infracrveni senzor blizine
15. Magnetski držači
16. Kontakti za punjenje
17. Mikrofoni za aktivno poništavanje buke ANC, za percepciju okoline ("Način transparentnosti") i za telefonske pozive
18. Desna slušalica R
19. Ugrađena punjiva baterija
20. Zamjenjive ušne peraje za sigurno držanje slušalica u ušima

Pregled LED indikacija kutije za punjenje

Kada je USB kabel priključen ili je kutija za punjenje postavljena na bežičnu stanicu za punjenje, LED kutije za punjenje trajno prikazuje postupak punjenja:

LED		Kutija za punjenje S umetnutim slušalicama	Kutija za punjenje BEZ umetnutih slušalica
	žuto pulsiranje	... pune se slušalice i kutija za punjenje	... puni se kutija za punjenje
	svijetli zeleno	... slušalice i kutija za punjenje su potpuno napunjene	... kutija za punjenje je potpuno napunjena
	crveno treperenje	... pogreška punjenja / pogreška baterije	... pogreška punjenja / pogreška baterije

Ako otvorite poklopac kutije za punjenje i nije priključen USB kabel ili kutija za punjenje nije postavljena na bežičnu stanicu za punjenje, LED kutije za punjenje prikazuje status napunjenosti baterije ili postupak punjenja slušalica. Ako zatvorite poklopac kutije za punjenje, LED će se isključiti nakon 5 sekundi.

LED		Kutija za punjenje S umetnutim slušalicama	Kutija za punjenje BEZ umetnutih slušalica
	svijetli zeleno	... slušalice su potpuno napunjene, a kutija za punjenje još uvijek može odraditi barem jedan cijeli ciklus punjenja	... kutija za punjenje je potpuno napunjena
	žuto pulsiranje	... slušalice se pune putem punjive baterije kutije za punjenje	–
	svijetli žuto	... slušalice su potpuno napunjene, kutija za punjenje ne može odraditi još jedan cijeli ciklus punjenja	... kutija za punjenje je napunjena manje od 90 %
	svijetli crveno	... punjive baterije slušalica i kutije za punjenje su prazne	... punjiva baterija kutije za punjenje je prazna
	crveno treperenje	... pogreška punjenja / pogreška baterije	... pogreška punjenja / pogreška baterije

Ako LED ne svijetli:

• Očistite kontakte na slušalicama i u kutiji za punjenje
• Provjerite je li kutija za punjenje postavljena na bežičnu stanicu za punjenje (maksimalna udaljenost 3 mm).
• Pričekajte najmanje 10 sekundi. Kod nekih bežičnih stanica za punjenje postupak punjenja započinje sa zakašnjenjem.
• Pridržavajte se uputa za postavljanje bežične stanice za punjenje kako elektromagnetska polja ili materijali ne bi utjecali na stanicu za punjenje (pogledajte priručnik s uputama za bežičnu stanicu za punjenje).
• Napunite punjive baterije slušalica i kutije za punjenje dok LED ponovno ne zasvijetli

Pregled LED indikacija slušalica

LED		Značenje; slušalice...
	treperi crveno-plavo otprilike 2 minute	... su u načinu Bluetooth uparivanja
3x	3x plavo treperenje	... Bluetooth uparivanje ili uparivanje slušalica uspješno
3x	3x crveno treperenje	... Bluetooth uparivanje ili uparivanje slušalica nije uspjelo
	svijetli plavo	... su povezane s uređajem putem Bluetootha
	svijetli crveno	... nisu povezane s uređajem putem Bluetootha ili je veza izgubljena
	brzo crveno treperenje	... punjiva baterija je gotovo prazna
	polagano crveno treperenje	... pogreška sustava – izvršite resetiranje.
	treperi crveno-zeleno otprilike 1 minutu	... su u načinu uparivanja slušalica (za uparivanje desne i lijeve slušalice)

Kada umetnete slušalice u uši, LED diode slušalica se automatski isključuju.
Kada ne umetnete slušalice u uši, LED diode slušalica se isključuju nakon 30 sekundi.

Napomene o glasovnim upitima

Slušalice daju glasovne upite za događaje (tablica daje neke primjere). Pomoću aplikacije Smart Control možete promijeniti jezik glasovnih upita, odabrati između glasovnih upita i zvučnih signala ili deaktivirati poruke o statusu uz nekoliko iznimaka (npr. punjiva baterija je prazna).

Glasovni upit	Značenje/slušalice...
"Power on"	... se uključuju
"Power off"	... se isključuju
"Connected"	... spojene putem Bluetootha
"No connection"	... nisu spojene putem Bluetootha
"Pairing"	... u načinu Bluetooth uparivanja
"Pairing cancelled"	... Bluetooth uparivanje otkazano
"Pairing successful"	... Bluetooth uparivanje uspješno
"Pairing failed"	... Bluetooth uparivanje nije uspjelo
"Recharge headset"	... Punjiva baterija je gotovo prazna. Napunite punjivu bateriju.
"Call rejected"	... dolazni poziv odbijen
"Call ended"	... poziv završen
"Volume min"	... glasnoća postavljena na minimum
"Volume max"	... glasnoća postavljena na maksimum

Početak rada

1. Buđenje slušalica i kutije za punjenje i punjenje punjivih baterija
   

Prilikom isporuke, punjive baterije slušalica i kutije za punjenje su u stanju mirovanja i moraju se probuditi spajanjem na USB izvor napajanja.

• Umetnite slušalice u kutiju za punjenje.
• Zatvorite poklopac kutije za punjenje.
• Spojite USB-C kabel na kutiju za punjenje i na USB izvor napajanja
• Punite punjive baterije najmanje 30 sekundi. Slušalice i kutija za punjenje se bude i pune se punjive baterije. Slušalice su sada spremne za uporabu.

Buđenje punjivih baterija moguće je samo kada je USB kabel spojen na kutiju za punjenje. Funkcija bežičnog punjenja ne može se koristiti za buđenje punjivih baterija.

Preporučujemo da napunite slušalice i kutiju za punjenje za cijeli ciklus punjenja bez prekida prije prve uporabe.

2. Odabir odgovarajućih adaptera za uši i ušnih peraja za optimalno pristajanje slušalica
   

Percepcija kvalitete zvuka, uključujući izvedbu basa, najbolje moguće poništavanje buke, najbolja kvaliteta glasa za telefonske pozive i sigurno držanje slušalica u uhu uvelike ovise o pravilnom pristajanju slušalica. Stoga možete birati između adaptera za uši i ušnih peraja u različitim veličinama.

• Testirajte koja vam veličina adaptera za uši i koje ušne peraje daju najbolju kvalitetu zvuka i najbolju udobnost nošenja.
• Možete birati između 4 različita adaptera za uši u veličinama XS, S, M i L te 3 različite ušne peraje u veličinama S, M i L.
  
• Dodijelite desnu slušalicu desnom uhu, a lijevu slušalicu lijevom uhu.
• Umetnite slušalice pod blagim kutom u uši i lagano ih zavrnite u ušni kanal tako da udobno i čvrsto sjede u ušnom kanalu i ušnoj školjki.

3. Povezivanje slušalica s Bluetooth uređajem
   
   Povežite slušalice sa svojim pametnim telefonom putem Bluetootha.
4. Instaliranje aplikacije Smart Control na vaš pametni telefon
   
   
   
   Aplikacija Sennheiser Smart Control omogućuje vam korištenje svih funkcija i postavki slušalica i npr. prilagodbu zvuka prema vašim željama pomoću ekvilizatora.

Korištenje slušalica

Informacije o punjivoj bateriji, procesu punjenja i prvoj uporabi

Slušalice i kućište za punjenje imaju ugrađenu punjivu bateriju.

Za punjenje punjivih baterija možete koristiti jednu od sljedećih opcija:

• isporučeni USB kabel,
• bežična stanica za punjenje (kompatibilna s Qi, naručuje se zasebno).

Slušalice se moraju umetnuti u kućište za punjenje radi punjenja. Tako su, čak i u pokretu, slušalice uvijek sigurno pohranjene i uvijek napunjene.

Prilikom isporuke, punjive baterije slušalica i kućišta za punjenje su u stanju mirovanja i moraju se probuditi spajanjem na USB izvor napajanja najmanje 30 sekundi. Poklopac kućišta za punjenje mora biti zatvoren tijekom ovog postupka.

Potpuni ciklus punjenja kućišta za punjenje i slušalica traje oko 1,5 sat. Funkcija brzog punjenja daje vam otprilike 1 sat vremena reprodukcije nakon 10 minuta punjenja. Vrijeme punjenja može varirati ovisno o korištenom izvoru napajanja i temperaturi okoline.

Preporučujemo da napunite slušalice i kućište za punjenje tijekom cijelog ciklusa punjenja bez prekida prije prve uporabe.

Kada je USB kabel spojen na izvor napajanja također spojen na kućište za punjenje ili kada postavite kućište za punjenje na bežičnu stanicu za punjenje, punjiva baterija kućišta za punjenje se puni. Kada su slušalice umetnute u kućište za punjenje, njihove se punjive baterije pune istovremeno. LED na kućištu za punjenje prikazuje status napunjenosti.

Kada razina napunjenosti baterije slušalica padne na kritičnu razinu, glasovni upit traži od vas da napunite slušalice ("Recharge headset").

Status napunjenosti punjive baterije kućišta za punjenje prikazuje se pomoću LED-a na kućištu za punjenje.

Na kraju radnog vijeka, ovaj proizvod sa svojom ugrađenom punjivom baterijom mora se odložiti odvojeno od uobičajenog kućnog otpada. Više informacija možete pronaći ovdje: .

Punjenje punjivih baterija pomoću USB kabela

1. Otvorite kućište za punjenje svladavanjem blagog magnetskog otpora i umetnite lijevu slušalicu u lijevi odjeljak za punjenje, a desnu slušalicu u desni odjeljak za punjenje. Slušalice se magnetski uvlače u odjeljke za punjenje.
2. Spojite USB-C konektor USB kabela na USB-C utičnicu kućišta za punjenje.
3. Spojite USB-A konektor na odgovarajuću utičnicu USB izvora napajanja (naručuje se zasebno). Provjerite je li USB izvor napajanja spojen na sustav napajanja. Punjive baterije slušalica i kućišta za punjenje se pune.
   Ako u kućište za punjenje nisu umetnute slušalice, puni se samo punjiva baterija kućišta za punjenje.
   LED kućišta za punjenje prikazuje status napunjenosti:

LED		Kućište za punjenje S umetnutim slušalicama	Kućište za punjenje BEZ umetnutih slušalica
	pulsira žuto	... slušalice i kućište za punjenje se pune	... kućište za punjenje se puni
	svijetli zeleno	... slušalice i kućište za punjenje su potpuno napunjeni	... kućište za punjenje je potpuno napunjeno
	treperi crveno	... otkrivena je pogreška punjenja/pogreška baterije u barem jednoj slušalici	... otkrivena je pogreška punjenja/pogreška baterije u kućištu za punjenje

Ako LED ne svijetli:

• Očistite kontakte na slušalicama i u kućištu za punjenje.
• Očistite USB-C utičnicu kućišta za punjenje.
• Napunite punjive baterije slušalica i kućišta za punjenje (najmanje 30 minuta) dok LED ponovno ne zasvijetli.

Bežično punjenje punjivih baterija

1. Otvorite kućište za punjenje svladavanjem blagog magnetskog otpora i umetnite lijevu slušalicu u lijevi odjeljak za punjenje, a desnu slušalicu u desni odjeljak za punjenje. Slušalice se magnetski uvlače u odjeljke za punjenje.
2. Postavite dno kućišta za punjenje centrirano na bežičnu stanicu za punjenje (kompatibilna s Qi, naručuje se zasebno). Punjive baterije slušalica i kućišta za punjenje se pune.
   Ako u kućište za punjenje nisu umetnute slušalice, puni se samo punjiva baterija kućišta za punjenje.
   LED kućišta za punjenje prikazuje status napunjenosti:

LED		Kućište za punjenje S umetnutim slušalicama	Kućište za punjenje BEZ umetnutih slušalica
	pulsira žuto	... slušalice i kućište za punjenje se pune	... kućište za punjenje se puni
	svijetli zeleno	... slušalice i kućište za punjenje su potpuno napunjeni	... kućište za punjenje je potpuno napunjeno
	treperi crveno	... otkrivena je pogreška punjenja/pogreška baterije u barem jednoj slušalici	... otkrivena je pogreška punjenja/pogreška baterije u kućištu za punjenje

Ako LED ne svijetli:

• Očistite kontakte na slušalicama i u kućištu za punjenje
• Provjerite leži li kućište za punjenje na bežičnoj stanici za punjenje (maksimalna udaljenost 3 mm).
• Pričekajte najmanje 10 sekundi. Kod nekih bežičnih stanica za punjenje postupak punjenja počinje s odgodom.
• Pridržavajte se uputa za postavljanje bežične stanice za punjenje kako elektromagnetska polja ili materijali ne bi utjecali na stanicu za punjenje (pogledajte upute za uporabu bežične stanice za punjenje).
• Napunite punjive baterije slušalica i kućišta za punjenje (najmanje 30 minuta) dok LED ponovno ne zasvijetli.

Povezivanje slušalica s Bluetooth uređajem

Da biste mogli koristiti Bluetooth bežičnu vezu, morate registrirati oba uređaja (slušalice i npr. pametni telefon) putem postavki uređaja vašeg pametnog telefona. Ovaj se postupak naziva uparivanje.

Ako se rad razlikuje od spomenutih koraka, pogledajte i upute za uporabu Bluetooth uređaja koji koristite.

Kada prvi put uključite slušalice nakon početnog punjenja, one se automatski prebacuju u Bluetooth način uparivanja.

Informacije o Bluetooth bežičnoj vezi

Slušalice su kompatibilne s Bluetooth 5.2.

Ako vaš izvor zvuka podržava jednu od sljedećih metoda audio kodiranja visoke razlučivosti, glazba se automatski reproducira u visokoj audio kvaliteti: aptX®, aptX adaptive® ili AAC. Inače će slušalice reproducirati vašu glazbu u normalnoj audio kvaliteti (SBC). Korišteno audio kodiranje prikazuje se putem aplikacije Smart Control.

Upareni uređaji uspostavljaju Bluetooth bežičnu vezu odmah nakon uključivanja i spremni su za uporabu.

Kada uključite slušalice, one automatski pokušavaju uspostaviti vezu s posljednjim povezanim Bluetooth uređajem. Slušalice mogu spremiti profile veze do šest Bluetooth uređaja s kojima su bile uparene. Reprodukcija zvuka moguća je samo s jednog uređaja istovremeno.

Ako uparite slušalice sa sedmim Bluetooth uređajem, spremljeni profil veze najmanje korištenog Bluetooth uređaja bit će prebrisan. Ako želite ponovno uspostaviti vezu s prebrisanim Bluetooth uređajem, morate ponovno upariti slušalice.

Pomoću aplikacije Smart Control možete pregledati popis uparenih uređaja i selektivno povezivati i odspajati uređaje ("Connections").

Upareni i povezani Bluetooth uređaj
Upareni Bluetooth uređaj (trenutačno nije povezan)

Desna i lijeva slušalica također koriste Bluetooth bežičnu vezu. Obje slušalice su uparene jedna s drugom prilikom isporuke. Ako koristite drugu slušalicu (npr. rezervnu slušalicu), dvije slušalice također moraju biti uparene jedna s drugom.

Uparivanje slušalica s Bluetooth uređajem

1. Izvadite obje slušalice iz kućišta za punjenje i umetnite ih u uši. Udaljenost između slušalica i Bluetooth uređaja ne smije biti veća od 40"/1 m.
2. Istovremeno dodirnite i držite desnu i lijevu dodirnu upravljačku ploču 3 sekunde dok ne čujete glasovni upit "Pairing" (Uparivanje) i zvučni signal. LED diode slušalica trepere plavo i crveno. Slušalice su u načinu uparivanja.
3. Aktivirajte Bluetooth na svom Bluetooth uređaju.
4. Putem izbornika svog Bluetooth uređaja započnite pretraživanje novih Bluetooth uređaja.
   Prikazuju se svi aktivni Bluetooth uređaji u blizini vašeg pametnog telefona.
   S popisa pronađenih Bluetooth uređaja odaberite "MOMENTUM TW 3". Ako je potrebno, unesite zadani PIN kod "0000".
   Ako je uparivanje bilo uspješno, čujete glasovni upit "Pairing successful" (Uparivanje uspješno) i LED diode slušalica trepere plavo 3 puta.

Ako se veza ne uspostavi u roku od 2 minute, način uparivanja se prekida i slušalice se prebacuju u stanje mirovanja. Ako je potrebno, ponovite gore opisane korake.

Ako slušalice nisu uparene ni s jednim Bluetooth uređajem (popis uparivanja je prazan), način uparivanja je trajno aktivan.

Prebacivanje veze na uparene Bluetooth uređaje/"Connections"

Da biste selektivno prebacili audio vezu na uparene Bluetooth uređaje pomoću funkcije "Connections" (Veze), potreban vam je Smart Control app.

• U aplikaciji Smart Control dodirnite "Connections" (Veze). Pojavljuje se popis Bluetooth uređaja uparenih sa slušalicama.
• S popisa odaberite upareni uređaj na koji želite povezati slušalice. Provjerite je li željeni uređaj uključen i je li Bluetooth aktiviran.

Uspostavljena je Bluetooth audio veza između željenog Bluetooth uređaja i slušalica.

Veza aplikacije između uređaja s instaliranom aplikacijom Smart Control i slušalica ostaje aktivna (samo Bluetooth Low Energy za komunikaciju između aplikacije i slušalica, naziv uređaja je istaknut podebljano).

Pomoću funkcije "Connections" (Veze) također možete selektivno izbrisati podatke o uparivanju uređaja bez vraćanja slušalica na tvorničke postavke.

Odspajanje slušalica s Bluetooth uređaja

• Putem izbornika vašeg Bluetooth uređaja odspojite vezu sa slušalicama.
  Slušalice su odspojene s Bluetooth uređaja. Zatim slušalice traže druge uparene uređaje. Ako se ne pronađe nijedan uređaj, čujete glasovni upit "No connection" (Nema veze). Slušalice se prebacuju u stanje mirovanja.

Pomoću funkcije "Connections" (Veze) u aplikaciji Smart Control također možete selektivno povezati slušalice s uparenim uređajima bez prekidanja postojeće veze ili brisanja podataka o uparivanju određenih uređaja.

Ako želite očistiti popis Bluetooth uparivanja slušalica, upotrijebite aplikaciju Smart Control ili vratite slušalice na tvorničke postavke.

Uparivanje rezervne slušalice

Desna i lijeva slušalica uparene su jedna s drugom prilikom isporuke. Međutim, ako koristite drugu slušalicu (npr. rezervnu slušalicu), morate jednom upariti dvije slušalice jedna s drugom. Ovaj postupak uparivanja vraća slušalice na tvorničke postavke.

1. Umetnite obje slušalice u kućište za punjenje i ostavite poklopac kućišta za punjenje otvorenim.
2. Nakon 20 sekundi, slušalice su uparene jedna s drugom.
   LED dioda kućišta za punjenje zatim svijetli crveno i zeleno 3x.
   Slušalice su sada uparene jedna s drugom.

Ako ste prerano zatvorili poklopac kućišta za punjenje, ponovite gornji postupak.

Nakon postupka uparivanja s rezervnom slušalicom, sve postavke se resetiraju. Ponovno uparite slušalice sa svojim pametnim telefonom.

Instaliranje aplikacije Smart Control

Da biste u potpunosti iskoristili sve postavke i funkcije slušalica, morate imati besplatnu aplikaciju Sennheiser Smart Control instaliranu na svom pametnom telefonu.

Preuzmite aplikaciju iz Apple App Storea ili Google Playa i instalirajte je na svoj pametni telefon. Alternativno, možete upotrijebiti svoj pametni telefon za skeniranje sljedećeg QR koda ili pozivanje sljedeće internetske stranice:
www.sennheiser-hearing.com/smartcontrol

• Povežite svoj pametni telefon sa slušalicama putem Bluetootha.
• Pokrenite aplikaciju Smart Control.
• Slijedite upute u aplikaciji.

Odabir prikladnih ušnih adaptera i ušnih peraja za optimalno pristajanje slušalica

Percepcija kvalitete zvuka, uključujući performanse basa, najbolje moguće poništavanje buke, najbolja kvaliteta glasa za telefonske pozive i sigurno držanje slušalica u uhu, u velikoj mjeri ovisi o ispravnom pristajanju slušalica. Stoga možete birati između ušnih adaptera i ušnih peraja u različitim veličinama.

Silikonski ušni adapteri

• Povucite ušni adapter s unutarnjeg zvučnog tunela.
• Montirajte novi ušni adapter na unutarnji zvučni tunel. Provjerite je li se učvrstio na svoje mjesto.
• Testirajte koja vam veličina ušnog adaptera daje najbolju kvalitetu zvuka i najbolju udobnost nošenja.
  Možete birati između 4 različita ušna adaptera u veličinama XS, S, M i L. Ušni adapteri moraju dobro pristajati u ušni kanal i potpuno zatvoriti vaše uši.

Silikonske ušne peraje

• Pažljivo uklonite ušnu peraju s kućišta slušalice.
• Dodijelite desnu i lijevu ušnu peraju desnoj i lijevoj slušalici (pogledajte utiskivanje na dnu).
• Stavite zasun na unutarnjoj strani prstena ušne peraje u predviđeni utor na slušalici i prevucite prsten preko kućišta slušalice. Provjerite je li prsten uredno smješten u kanalu na kućištu slušalice.
• Testirajte koja vam veličina ušne peraje daje najbolje pristajanje i najbolju udobnost nošenja.

Možete birati između 2 različite ušne peraje u veličinama M i L. Ušna peraja sigurno drži slušalicu u stražnjem dijelu uha. Ako ne želite koristiti ušnu peraju, stavite veličinu S na slušalicu.

Umetanje slušalica u uši

• Dodijelite desnu slušalicu desnom uhu, a lijevu slušalicu lijevom uhu.
• Umetnite slušalice pod blagim kutom u uši i lagano ih zakrenite u ušni kanal tako da udobno i čvrsto sjednu u ušni kanal. Ako koristite ušnu peraju, provjerite nalazi li peraja oslonac u ušnoj školjci.

Desna ili lijeva slušalica mogu se koristiti samostalno. Ako tijekom uporabe umetnete jednu slušalicu u kućište za punjenje, može doći do kratkog prekida reprodukcije u drugoj slušalici.

Funkcija Smart Pause automatski zaustavlja reprodukciju glazbe kada uklonite slušalicu iz uha.

Uključivanje slušalica

Opasnost od oštećenja sluha zbog visoke razine glasnoće!
Slušanje pri visokoj razini glasnoće može dovesti do trajnih oštećenja sluha.

• Prije stavljanja slušalica podesite glasnoću na nisku razinu
• Nemojte se neprekidno izlagati visokoj razini glasnoće.
• Otvorite poklopac kućišta za punjenje, izvadite obje slušalice i umetnite ih u uši.
  Ako je upareni Bluetooth uređaj unutar dometa prijenosa, čujete glasovne upute "Power On" (Uključeno) i "Connected" (Povezano). LED diode slušalica svijetle plavo.

Ako izvadite slušalice iz kućišta za punjenje tijekom dolaznog poziva, poziv se automatski prihvaća i možete izravno koristiti slušalice za upućivanje poziva.
Ovu funkciju Auto Call također se može deaktivirati putem aplikacije Smart Control.

Slušalice se automatski prebacuju u stanje mirovanja ako se u roku od 15 minuta ne može pronaći upareni Bluetooth uređaj. Također možete promijeniti ovu postavku putem aplikacije Smart Control. Slušalice možete probuditi iz stanja mirovanja dodirivanjem njihovih dodirnih upravljačkih ploča 1x ili kratkim umetanjem u kućište za punjenje.

Isključivanje slušalica

Slušalice se ne moraju izričito isključiti.

• Umetnite slušalice u kućište za punjenje i zatvorite poklopac da biste isključili slušalice.
  Čim se slušalice umetnu u kućište za punjenje i zatvori poklopac kućišta za punjenje, slušalice se isključuju i pune.

Ako ne zatvorite poklopac kućišta za punjenje, Bluetooth veza se kratko prekida, ali se odmah uspostavlja i slušalice se pune.

Slušalice se automatski prebacuju u stanje mirovanja ako se u roku od 15 minuta ne može pronaći upareni Bluetooth uređaj. Slušalice možete probuditi iz stanja mirovanja dodirivanjem njihovih dodirnih upravljačkih ploča 1x ili kratkim umetanjem u kućište za punjenje.

Također možete isključiti slušalice putem aplikacije Smart Control.

Podešavanje glasnoće

Opasnost od oštećenja sluha zbog visoke razine glasnoće!

Slušanje pri visokoj razini glasnoće može dovesti do trajnih oštećenja sluha.

• Prije stavljanja slušalica i prije prebacivanja između izvora zvuka, podesite glasnoću na nisku razinu.
• Nemojte se neprekidno izlagati visokoj razini glasnoće.

Za povećanje glasnoće:

• Dodirnite i držite dodirnu upravljačku ploču desne slušalice dok se glasnoća ne poveća. Za smanjenje glasnoće:
• Dodirnite i držite dodirnu upravljačku ploču lijeve slušalice dok se glasnoća ne smanji.

Kada se dosegne maksimalna ili minimalna glasnoća, čujete glasovni upit "Volume max" (Maksimalna glasnoća) ili "Volume min" (Minimalna glasnoća).

Također možete podesiti glasnoću pomoću povezanog Bluetooth uređaja.

Ako ste aktivirali glasovnog pomoćnika, a zatim promijenili glasnoću slušalica, glasnoća glasovnog pomoćnika se u skladu s tim podešava i trajno sprema.

Informacije o aktivnom poništavanju buke ANC

Zbog načina nošenja u ušnom kanalu, slušalice pružaju učinkovitu pasivnu izolaciju od okolne buke.

Osim toga, slušalice imaju funkciju aktivnog poništavanja buke (ANC), koja vam omogućuje smanjenje okolne buke na minimum. Čak i kada je ANC aktiviran, kvaliteta zvuka vaših slušalica uvijek je najbolja.

Ako želite stvoriti tihi prostor u bučnom okruženju, slušalice možete jednostavno koristiti kao zaštitu od buke pomoću ANC-a.

Pomoću aplikacije Smart Control možete odabrati različite ANC načine rada koji nude optimalne postavke za vašu situaciju primjene. S prilagodljivim poništavanjem buke, intenzitet se automatski prilagođava ovisno o uvjetima buke. Napomene o aktivnom poništavanju buke

• Kontinuirana niskofrekventna buka, kao što je buka motora ili ventilatora, posebno je dobro potisnuta.
• Govor ili visokofrekventna buka značajno su smanjeni, ali mogu ostati zamjetni.
• Ako se pojavi neobična (zviždanje ili pištanje) buka, skinite slušalice i ponovno ih stavite. Provjerite jesu li slušalice pravilno postavljene u uši i dobro brtve s ušnim kanalom.
• Kako biste izbjegli glasnu, neobičnu (zviždanje ili pištanje) buku i osigurali pravilno poništavanje buke, nemojte prekrivati otvore mikrofona aktivnog kruga za poništavanje buke koji se nalaze na vanjskoj strani školjki za uši.
• S aktivnim poništavanjem buke ANC aktiviranim, trajanje baterije slušalica je smanjeno.

Aktiviranje/deaktiviranje aktivnog poništavanja buke ANC

• Dodirnite dodirnu upravljačku ploču lijeve slušalice 3x.
  Aktivno poništavanje buke ANC je aktivirano ili deaktivirano.
  

Također možete aktivirati ili deaktivirati aktivno poništavanje buke ANC putem aplikacije Smart Control.

Tijekom telefonskih poziva, aktivno poništavanje buke ANC je uvijek aktivirano kako bi se osigurala najbolja moguća kvaliteta glasa.

Podešavanje aktivnog poništavanja buke ANC

Za podešavanje aktivnog poništavanja buke potrebna vam je aplikacija Smart Control.

• U aplikaciji Smart Control odaberite željeni ANC način rada.

ANC način rada	Smanjenje niskofrekventne buke i pozadinske buke
"Adaptive" *	Smanjenje ovisno o uvjetima buke Maksimalno smanjenje u bučnim okruženjima i minimalno smanjenje u tihim okruženjima.
"Anti Wind"	Lagano smanjenje za minimiziranje ometajuće buke vjetra ili pokreta

* zadana postavka

Slušanje ambijentalnih zvukova ili razgovora - aktiviranje/deaktiviranje načina transparentnosti

S aktiviranim načinom transparentnosti možete čuti ambijentalne zvukove ili komunicirati bez potrebe za uklanjanjem slušalica iz ušiju. To vam omogućuje da čujete npr. najave u vlaku ili zrakoplovu ili vodite kratke razgovore.

• Dodirnite upravljačku ploču osjetljivu na dodir na lijevoj slušalici 1x.
  Aktivira se način transparentnosti postavljen u aplikaciji Smart Control. Možete čuti ambijentalne zvukove bez potrebe za uklanjanjem slušalica iz ušiju.
  Za deaktiviranje načina transparentnosti:
• Dodirnite upravljačku ploču osjetljivu na dodir na lijevoj slušalici 1x.

Podešavanje načina transparentnosti

Da biste mogli u potpunosti koristiti način transparentnosti, potrebna vam je aplikacija Smart Control.

• Odaberite željenu funkciju načina transparentnosti u aplikaciji Smart Control:

Način transparentnosti	Opis
"Keep music playing and mix with ambient sound"	Reprodukcija zvuka (npr. glazba) nastavlja se i miješa s ambijentalnim zvukovima. Možete podesiti glasnoću ambijentalnih zvukova putem klizača.
"No music playback, only	Reprodukcija zvuka (npr. glazba) je isključena i čujete samo ambijentalne zvukove.

*: zadana postavka

Korištenje glasovnog asistenta/glasovno biranje

• Dodirnite upravljačku ploču osjetljivu na dodir na desnoj slušalici 3x.
  Aktivirat će se dostupni glasovni asistent vašeg pametnog telefona (*ovisno o sustavu ili aplikaciji koja se koristi na vašem pametnom telefonu: Siri, Google Assistant, ...).
• Postavite glasovnom asistentu svoje pitanje ili zahtjev.
  Za otkazivanje glasovnog asistenta/glasovnog biranja:
• Dodirnite upravljačku ploču osjetljivu na dodir na desnoj slušalici 1x.
  

Desna upravljačka ploča osjetljiva na dodir		Funkcija
	Dodirnite 3x	Aktivira glasovnog asistenta

Ako ste aktivirali glasovnog asistenta, a zatim promijenili glasnoću slušalica, glasnoća glasovnog asistenta se u skladu s tim podešava i trajno sprema.

Korištenje funkcije Smart Pause

Slušalice automatski detektiraju jesu li nošene u uhu ili uklonjene iz uha.

Reprodukcija glazbe se pauzira kada uklonite slušalicu iz uha i nastavlja se kada je ponovno umetnete (ako prekinete na više od 2 minute, reprodukcija se neće pokrenuti automatski).

Funkciju možete aktivirati (zadana postavka) ili deaktivirati putem aplikacije Smart Control.

Upravljanje reprodukcijom glazbe

Funkcije reprodukcije glazbe dostupne su samo kada su slušalice i uređaj povezani putem Bluetootha. Neki pametni telefoni ili glazbeni playeri možda ne podržavaju sve funkcije.

Reproduciranje/pauziranje glazbe

• Dodirnite upravljačku ploču osjetljivu na dodir na desnoj slušalici 1x.

Desna upravljačka ploča osjetljiva na dodir		Funkcija
	Dodirnite 1x	Reproducira ili pauzira glazbu

Reproduciranje prethodne pjesme

• Dodirnite upravljačku ploču osjetljivu na dodir na lijevoj slušalici 2x.
  

Lijeva upravljačka ploča osjetljiva na dodir		Funkcija
	Dodirnite 2x	Reproducira prethodnu pjesmu na popisu za reprodukciju

Reproduciranje sljedeće pjesme

• Dodirnite upravljačku ploču osjetljivu na dodir na desnoj slušalici 2x.
  

Desna upravljačka ploča osjetljiva na dodir		Funkcija
	Dodirnite 2x	Reproducira sljedeću pjesmu na popisu za reprodukciju

Uspostavljanje poziva pomoću slušalica

Funkcije poziva dostupne su samo kada su slušalice i pametni telefon povezani putem Bluetootha.
Neki pametni telefoni i aplikacije za telefoniranje (npr. WhatsApp, MS Teams, WeChat) možda ne podržavaju sve funkcije upravljanja pozivima.
Tijekom poziva možete koristiti desnu i/ili lijevu slušalicu za upravljanje funkcijama poziva.

Uspostavljanje poziva

• Birajte željeni broj na svom pametnom telefonu.
  Ako vaš pametni telefon automatski ne prebaci poziv na slušalice, odaberite "MOMENTUM TW 3" kao izlazni uređaj na svom pametnom telefonu (ako je potrebno, pogledajte upute za uporabu svog pametnog telefona).

Prihvaćanje/odbijanje/završetak poziva
Ako su vaše slušalice povezane s pametnim telefonom i primite poziv, u slušalicama ćete čuti zvuk zvona.
Ako reproducirate glazbu kada primite poziv, glazba se pauzira dok ne završite poziv.

Desna ili lijeva upravljačka ploča osjetljiva na dodir		Funkcija
	Dodirnite 1x	Prihvaća poziv
	Dodirnite 1x	Završava poziv Glasovni upit "Call ended" (Poziv završen)
	Dodirnite 2x	Odbija poziv Glasovni upit "Call rejected" (Poziv odbijen)
	Dodirnite 1x	Prihvaća dolazni poziv i završava aktivni poziv
	Dodirnite 2x	Odbija dolazni poziv i nastavlja aktivni poziv

Korištenje funkcije automatskog poziva

Ako izvadite uparene slušalice iz kućišta za punjenje tijekom dolaznog poziva, poziv se automatski prihvaća i možete izravno koristiti slušalice za uspostavljanje poziva.

Funkciju možete aktivirati (zadana postavka) ili deaktivirati putem aplikacije Smart Control. Imajte na umu da obje slušalice moraju biti uključene da biste podesili postavke za obje slušalice (desnu i lijevu).

Desna ili lijeva slušalica se može koristiti samostalno. Ako tijekom korištenja umetnete jednu slušalicu u kućište za punjenje, može doći do kratkog prekida reprodukcije u drugoj slušalici.

Prikazivanje statusa napunjenosti baterije

Kada su slušalice povezane s vašim Bluetooth uređajem, status napunjenosti baterije može se prikazati na zaslonu vašeg pametnog telefona ili uređaja (ovisno o korištenom uređaju i operativnom sustavu).

Aplikacija Smart Control također prikazuje status napunjenosti punjivih baterija slušalica i kućišta za punjenje.

Prikazivanje statusa napunjenosti baterije pomoću kućišta za punjenje

Ako USB kabel nije spojen na kućište za punjenje ili kućište za punjenje nije postavljeno na bežičnu stanicu za punjenje:

• Otvorite poklopac kućišta za punjenje.
  LED kućišta za punjenje prikazuje status napunjenosti baterije. Ako zatvorite poklopac kućišta za punjenje, LED će se ugasiti nakon 5 sekundi.

LED		Kućište za punjenje S umetnutim slušalicama	Kućište za punjenje BEZ umetnutih slušalica
	svijetli zeleno	... slušalice su potpuno napunjene i kućište za punjenje još uvijek može napuniti barem jedan cijeli ciklus	... kućište za punjenje je potpuno napunjeno
	pulsira žuto	... slušalice se pune putem punjive baterije kućišta za punjenje	–
	svijetli žuto	... slušalice su potpuno napunjene, kućište za punjenje ne može napuniti još jedan cijeli ciklus	... kućište za punjenje je napunjeno manje od 90 %
	svijetli crveno	... punjive baterije slušalica i kućišta za punjenje su prazne	... punjiva baterija kućišta za punjenje je prazna
	treperi crveno	... otkrivena je pogreška pri punjenju/pogreška baterije u barem jednoj slušalici	... otkrivena je pogreška pri punjenju/pogreška baterije u kućištu za punjenje

Podešavanje zvučnih efekata/ekvilizatora

Da biste mogli koristiti zvučne efekte/ekvilizator, potrebna vam je aplikacija Smart Control

• U aplikaciji Smart Control odaberite željene zvučne efekte putem ekvilizatora. Možete koristiti unaprijed definirane postavke, definirati načine zvuka (npr. Bass Boost) ili definirati vlastite postavke.

Zvučni efekti su pohranjeni u slušalicama. Ove postavke zvuka su aktivne čak i bez korištenja aplikacije Smart Control, tj. kada koristite drugi Bluetooth uređaj. Imajte na umu da obje slušalice moraju biti uključene da biste podesili postavke za obje slušalice (desnu i lijevu).

Funkcija Sound Check (Provjera zvuka) aplikacije Smart Control omogućuje vam stvaranje prilagođenih unaprijed postavljenih ekvilizatora. Sound Check vas korak po korak vodi do optimalnih rezultata.

Postavljanje glasovnih upita/zvučnih signala

Da biste mogli postaviti glasovne upite i zvučne signale, potrebna vam je aplikacija Smart Control

Možete birati između glasovnih upita i zvučnih signala ili deaktivirati statusne poruke uz nekoliko iznimaka (npr. punjiva baterija je prazna). Imajte na umu da obje slušalice moraju biti uključene da biste podesili postavke za obje slušalice (desnu i lijevu).

Prilagođavanje upravljačkih funkcija

Da biste mogli prilagoditi upravljačke funkcije za reprodukciju glazbe, potrebna vam je aplikacija Smart Control

Aplikacija vam omogućuje prilagođavanje upravljačkih funkcija i drugih naredbi slušalica, odabir unaprijed postavljenih upravljačkih funkcija ili isključivanje upravljačkih funkcija. Neke osnovne funkcije se ne mogu mijenjati (npr. upravljanje pozivima).

Pohranjivanje ili transport slušalica u kućištu za punjenje

Slušalice pohranite u kutiju za punjenje kako biste spriječili oštećenje slušalica kada se ne koriste ili tijekom transporta. Slušalice se automatski pune u kutiji za punjenje, tako da uvijek imate puni vijek trajanja baterije za rad.

• Otvorite kutiju za punjenje svladavanjem blagog magnetskog otpora i umetnite lijevu slušalicu u lijevi pretinac za punjenje, a desnu slušalicu u desni pretinac za punjenje. Slušalice se magnetski uvlače u pretince za punjenje.
• Zatvorite poklopac kutije za punjenje.
  

Njega i održavanje slušalica/kućišta za punjenje

Tekućine mogu oštetiti elektroniku proizvoda!
Tekućine koje uđu u kućište proizvoda mogu uzrokovati kratki spoj i oštetiti elektroniku.

• Držite sve tekućine podalje od proizvoda.
• Ne koristite otapala ili sredstva za čišćenje.
• Kućište za punjenje čistite samo mekom, suhom krpom.
• Očistite slušalice blago vlažnom krpom.
• Silikonske ušne adaptere i silikonske ušne peraje možete očistiti pod mlakom tekućom vodom. Pustite da se ušni adapteri i ušne peraje suše na sobnoj temperaturi najmanje 12 sati prije nego što ih ponovno pričvrstite na slušalice.
• Povremeno očistite kontakte za punjenje na slušalicama i u kućištu za punjenje, npr. štapićem za uši.
  

Ako su se slušalice smočile:

• Uklonite ušne adaptere i osušite slušalice i ušne adaptere suhom krpom. Ako je potrebno, pustite da se slušalice i ušni adapteri suše na sobnoj temperaturi otprilike 12 sati.

Zamjena ušnih adaptera i ušnih peraja

Iz higijenskih razloga trebali biste povremeno zamijeniti ušne adaptere i ušne peraje. Rezervni ušni adapteri i rezervne ušne peraje mogu se pronaći na stranici proizvoda MOMENTUM True Wireless 3 na www.sennheiser-hearing.com.

• Povucite ušni adapter od zvučnog tunela u uhu.
• Montirajte novi ušni adapter na zvučni tunel u uhu. Provjerite je li se učvrstio na svom mjestu.
• Pažljivo uklonite ušnu peraju s kućišta slušalice.
• Navucite novu ušnu peraju na slušalicu. Provjerite je li zasun na unutarnjoj strani prstena ušne peraje postavljen u predviđeno udubljenje na kućištu slušalice
  

Informacije o ugrađenoj punjivoj bateriji

Sonova Consumer Hearing osigurava i jamči da punjive baterije rade optimalno nakon kupnje proizvoda. Ako sumnjate da je punjiva baterija očito neispravna nakon kupnje ili unutar jamstvenog roka ili ako se prikaže pogreška pri punjenju/pogreška baterije, prestanite koristiti proizvod, isključite ga iz sustava napajanja i obratite se svom partneru Sonova Consumer Hearing. Vaš partner Sonova Consumer Hearing koordinirat će popravak/zamjenu s vama.

Ne vraćajte proizvod s neispravnom baterijom svom prodavaču ili partneru Sonova Consumer Hearing osim ako se to od vas ne zatraži. Da biste pronašli partnera u svojoj zemlji, pretražite na www.sennheiser-hearing.com/ service-support.

Na kraju svog radnog vijeka, ovaj se proizvod sa svojom ugrađenom punjivom baterijom mora odlagati odvojeno od uobičajenog kućnog otpada. Više informacija možete pronaći ovdje:

Instaliranje ažuriranja firmvera

Ažuriranja firmvera mogu se besplatno preuzeti s interneta pomoću aplikacije Sennheiser Smart Control.

• Prije ažuriranja, slušalice se moraju ukloniti iz kućišta za punjenje i ne smiju se vraćati u kućište za punjenje tijekom ažuriranja.
• Povežite slušalice sa svojim pametnim telefonom i pokrenite aplikaciju Smart Control
• Aplikacija pruža informacije o dostupnim ažuriranjima firmvera i vodi vas kroz postupak instalacije.
• Prije ažuriranja provjerite jesu li baterije potpuno napunjene. Izbjegavajte spajanje ili isključivanje USB napajanja tijekom postupka ažuriranja.

FAQ

Ako se pojavi problem, postupite sljedećim redoslijedom dok se problem ne riješi i ponovno ne budete mogli koristiti slušalice:

1. Umetnite slušalice u kućište za punjenje i zatvorite poklopac. Pričekajte najmanje 10 sekundi
2. Povežite slušalice s aplikacijom Smart Control da biste instalirali najnoviji firmver
3. Vratite slušalice na tvorničke postavke
4. Provjerite popis često postavljanih pitanja kako biste vidjeli postoji li rješenje problema
5. Obratite se svom partneru Sonova Consumer Hearing da biste riješili problem

Trenutni popis često postavljanih pitanja (FAQ)
Posjetite stranicu proizvoda MOMENTUM True Wireless 3 na www.sennheiser-hearing.com
Tamo ćete pronaći trenutni popis često postavljanih pitanja (FAQ) i predložena rješenja.

Vaše pitanje nije odgovoreno ili problem i dalje postoji?
Ako se pojavi problem koji nije naveden u odjeljku FAQ ili ako se problem ne može riješiti predloženim rješenjima, obratite se svom partneru Sonova Consumer Hearing za pomoć.

Da biste pronašli partnera u svojoj zemlji, pretražite na www.sennheiser-hearing.com/service-support.

Napuštanje Bluetooth dometa prijenosa
Bežično pozivanje i strujanje moguće je samo u Bluetooth dometu prijenosa vašeg pametnog telefona. Domet prijenosa uvelike ovisi o uvjetima okoline kao što su debljina zida, sastav zida itd. Uz slobodnu liniju vidljivosti, domet prijenosa većine pametnih telefona i Bluetooth uređaja je do 10 metara.
Ako vi, a time i slušalice, napustite Bluetooth domet prijenosa pametnog telefona, kvaliteta zvuka se sve više pogoršava dok ne čujete glasovni upit "No connection" (Nema veze) i veza se potpuno prekida. Ako odmah ponovno uđete u Bluetooth domet prijenosa, veza se automatski ponovno uspostavlja i čujete glasovni upit "Connected" (Povezano). Ako to nije slučaj, dodirnite upravljačku ploču na slušalici 1x.

Poništavanje slušalica
Ako je funkcija slušalica poremećena, izvršite poništavanje. Pojedinačne postavke kao što su postavke uparivanja ne brišu se.

• Umetnite slušalice u kućište za punjenje i zatvorite poklopac. Nakon 10 sekundi, slušalice će se ponovno pokrenuti (poništiti).
  

Vraćanje slušalica na tvorničke postavke
Ako je funkcija slušalica poremećena i poništavanje ne poboljša, vratite slušalice na tvorničke postavke. Time se, između ostalog, brišu sve postavke uparivanja

Najlakši način za vraćanje slušalica na tvorničke postavke je korištenje aplikacije Smart Control.

Alternativno, možete ručno postupiti na sljedeći način:

1. Deaktivirajte Bluetooth na svom pametnom telefonu.
   Veza između vašeg pametnog telefona i "MOMENTUM TW 3" je prekinuta.
2. Izvadite jednu slušalicu iz kućišta za punjenje, a drugu ostavite u kućištu za punjenje.
3. Dodirnite i držite upravljačku ploču slušalice koja nije u kućištu za punjenje 10 sekundi.
   LED dioda na ovoj slušalici naizmjenično svijetli zeleno i crveno.
4. Sada prestanite dodirivati upravljačku ploču.
5. Vratite slušalicu u kućište za punjenje. Obavezno ostavite poklopac kućišta za punjenje otvoren kada to radite.
   Nakon 20 sekundi, slušalice se vraćaju na tvorničke postavke i automatski se ponovno povezuju jedna s drugom.

Nakon što su slušalice uspješno poništene i uparene jedna s drugom, LED dioda kućišta za punjenje svijetli crveno i zeleno 3x.

• Da biste ponovno povezali slušalice sa svojim pametnim telefonom, ponovno aktivirajte Bluetooth na svom pametnom telefonu.

Uparivanje rezervne slušalice s drugom slušalicom
Desna i lijeva slušalica uparene su jedna s drugom prilikom isporuke. Ako, međutim, koristite drugu slušalicu (npr. rezervnu slušalicu), morate jednom upariti dvije slušalice jedna s drugom. Ovaj postupak uparivanja vraća slušalice na tvorničke postavke.

1. Umetnite obje slušalice u kućište za punjenje i ostavite poklopac kućišta za punjenje otvoren.
2. Nakon 20 sekundi, slušalice su uparene jedna s drugom.
   LED dioda na kućištu za punjenje tada svijetli crveno i zeleno 3x.
   Slušalice su sada uparene jedna s drugom.

Ako ste prerano zatvorili poklopac kućišta za punjenje, ponovite gornji postupak.

Nakon postupka uparivanja s rezervnom slušalicom, sve se postavke poništavaju. Ponovno uparite slušalice sa svojim pametnim telefonom

Specifikacije

MOMENTUM True Wireless 3
Model: MTW3, MTW3 R, MTW3 L, MTW3 C

Reference

• Preuzimanje | Sennheiser
• Aplikacija Smart Control | Sennheiser
• Službena web stranica i internetska trgovina | Sennheiser
• Servis i podrška | Sennheiser
• App Store - Apple
• Google Play

Preuzmi priručnik

Ovdje možete preuzeti punu pdf verziju priručnika, koja može sadržavati dodatne sigurnosne upute, informacije o jamstvu, FCC pravila, itd.

Preuzmi Sennheiser MOMENTUM True Wireless 3, MTW3 - Priručnik za stereo slušalice

Dostupni jezici