Manual dos auscultadores estéreo Sennheiser MOMENTUM True Wireless 3, MTW3

Conteúdo da embalagem

	Auricular D para o ouvido direito (modelo: MTW3 R) e auricular E para o ouvido esquerdo (modelo: MTW3 L)
	Estojo de carregamento (modelo: MTW3 C) com bateria recarregável incorporada para os auriculares
	Cabo de carregamento USB com conetor USB-C e USB-A, comprimento aprox. 0,4 m
	Adaptadores auriculares de silicone (tamanho XS, S, M (pré-montados nos auriculares) e L)
	Aletas auriculares de silicone (tamanho S, M (pré-montadas nos auriculares) e L)
	Guia rápido
	Guia de segurança

Online pode encontrar:

• este manual de instruções detalhado e informações adicionais (www.sennheiser-hearing.com/download)
• a aplicação Smart Control da Sennheiser para configurar os auscultadores e para funções adicionais (www.sennheiser-hearing.com/smartcontrol)
• uma lista de acessórios na página do produto MOMENTUM True Wireless 3 em www.sennheiser-hearing.com (para comprar online ou contactar o seu parceiro local Sonova Consumer Hearing: www.sennheiser-hearing.com/service-support)

Visão geral do produto

Estojo de carregamento

Modelo: MTW3 C

1. LED
   apresenta o processo de carregamento/estado de carregamento da bateria recarregável do estojo de carregamento ou dos auriculares (quando inseridos no estojo de carregamento)
2. Entrada para conetor USB-C para carregar as baterias recarregáveis
3. Área de contacto para carregamento sem fios
4. Bateria recarregável incorporada para carregar os auriculares em viagem
5. Placa de identificação
6. Compartimento de carregamento para o auricular esquerdo E
7. Suportes magnéticos
8. Compartimento de carregamento para o auricular direito D
9. Contactos de carregamento

Auriculares

Modelo: MTW3 R e MTW3 L

10. Painel de controlo tátil
11. Adaptadores auriculares de silicone substituíveis
12. Auricular esquerdo E
13. LED de estado
14. Sensor de proximidade de infravermelhos
15. Suportes magnéticos
16. Contactos de carregamento
17. Microfones para o cancelamento de ruído ativo ANC, para a perceção do seu ambiente ("Modo de Transparência") e para chamadas telefónicas
18. Auricular direito D
19. Bateria recarregável incorporada
20. Aletas auriculares substituíveis para um ajuste seguro dos auriculares nos ouvidos

Visão geral das indicações LED do estojo de carregamento

Quando um cabo USB está ligado ou o estojo de carregamento é colocado numa estação de carregamento sem fios, o LED do estojo de carregamento apresenta permanentemente o processo de carregamento:

LED		Estojo de carregamento COM auriculares inseridos	Estojo de carregamento SEM auriculares inseridos
	pulsa em amarelo	... os auriculares e o estojo de carregamento estão a ser carregados	... o estojo de carregamento está a ser carregado
	acende a luz verde	... os auriculares e o estojo de carregamento estão totalmente carregados	... o estojo de carregamento está totalmente carregado
	pisca a vermelho	... erro de carregamento/erro da bateria	... erro de carregamento/erro da bateria

Se abrir a tampa do estojo de carregamento e não estiver ligado nenhum cabo USB ou o estojo de carregamento não estiver colocado numa estação de carregamento sem fios, o LED do estojo de carregamento apresenta o estado de carregamento da bateria ou o processo de carregamento dos auriculares. Se fechar a tampa do estojo de carregamento, o LED apaga-se após 5 segundos.

LED		Estojo de carregamento COM auriculares inseridos	Estojo de carregamento SEM auriculares inseridos
	acende a luz verde	... os auriculares estão totalmente carregados e o estojo de carregamento ainda pode carregar pelo menos um ciclo completo	... o estojo de carregamento está totalmente carregado
	pulsa em amarelo	... os auriculares estão a ser carregados através da bateria recarregável do estojo de carregamento	–
	acende a luz amarela	... os auriculares estão totalmente carregados, o estojo de carregamento não consegue carregar outro ciclo completo	... o estojo de carregamento está carregado a menos de 90%
	acende a luz vermelha	... as baterias recarregáveis dos auriculares e do estojo de carregamento estão vazias	... a bateria recarregável do estojo de carregamento está vazia
	pisca a vermelho	... erro de carregamento/erro da bateria	... erro de carregamento/erro da bateria

Se o LED não acender:

• Limpe os contactos nos auriculares e no estojo de carregamento
• Certifique-se de que o estojo de carregamento está assente na estação de carregamento sem fios (distância máxima de 3 mm).
• Aguarde pelo menos 10 segundos. Com algumas estações de carregamento sem fios, o processo de carregamento começa com atraso.
• Observe as instruções de configuração da estação de carregamento sem fios para que nenhum campo ou material eletromagnético influencie a estação de carregamento (consulte o manual de instruções da estação de carregamento sem fios).
• Carregue as baterias recarregáveis dos auriculares e do estojo de carregamento até o LED acender novamente

Visão geral das indicações LED dos auriculares

LED		Significado; os auriculares...
	pisca a vermelho-azul durante aprox. 2 minutos	... estão no modo de emparelhamento Bluetooth
3x	pisca a azul 3x	... emparelhamento Bluetooth ou emparelhamento de auriculares bem-sucedido
3x	pisca a vermelho 3x	... emparelhamento Bluetooth ou emparelhamento de auriculares falhou
	acende a luz azul	... estão ligados a um dispositivo através de Bluetooth
	acende a luz vermelha	... não estão ligados a um dispositivo através de Bluetooth ou a ligação foi perdida
	pisca a vermelho rapidamente	... a bateria recarregável está quase vazia
	pisca a vermelho lentamente	... erro de sistema – efetue uma reposição.
	pisca a vermelho-verde durante aprox. 1 minuto	... estão no modo de emparelhamento de auriculares (para emparelhar o auricular direito e esquerdo)

Quando insere os auriculares nos ouvidos, os LEDs dos auriculares apagam-se automaticamente.
Quando não insere os auriculares nos ouvidos, os LEDs dos auriculares apagam-se após 30 segundos.

Notas sobre avisos de voz

Os auriculares emitem avisos de voz para eventos (a tabela apresenta alguns exemplos). Utilizando a aplicação Smart Control, pode alterar o idioma dos avisos de voz, escolher entre avisos de voz e sons de aviso ou desativar as mensagens de estado com algumas exceções (p. ex., a bateria recarregável está vazia).

Aviso de voz	Significado/auriculares...
"Power on"	... estão ligados
"Power off"	... desligam-se
"Connected"	... ligados através de Bluetooth
"No connection"	... não ligados através de Bluetooth
"Pairing"	... no modo de emparelhamento Bluetooth
"Pairing cancelled"	... emparelhamento Bluetooth cancelado
"Pairing successful"	... emparelhamento Bluetooth bem-sucedido
"Pairing failed"	... emparelhamento Bluetooth não bem-sucedido
"Recharge headset"	... A bateria recarregável está quase vazia. Carregue a bateria recarregável.
"Call rejected"	... chamada recebida rejeitada
"Call ended"	... chamada terminada
"Volume min"	... volume definido para o mínimo
"Volume max"	... volume definido para o máximo

Começar

1. Ativar os auriculares e o estojo de carregamento e carregar as baterias recarregáveis
   

Após a entrega, as baterias recarregáveis dos auriculares e do estojo de carregamento estão no modo de suspensão e têm de ser ativadas ligando-as a uma fonte de alimentação USB uma vez.

• Insira os auriculares no estojo de carregamento.
• Feche a tampa do estojo de carregamento.
• Ligue o cabo USB-C ao estojo de carregamento e a uma fonte de alimentação USB
• Carregue as baterias recarregáveis durante pelo menos 30 segundos. Os auriculares e o estojo de carregamento são ativados e as baterias recarregáveis estão a ser carregadas. Os auriculares estão agora prontos para utilização.

A ativação das baterias recarregáveis só é possível quando um cabo USB está ligado ao estojo de carregamento. A função de carregamento sem fios não pode ser utilizada para ativar as baterias recarregáveis.

Recomendamos que carregue os auriculares e o estojo de carregamento para um ciclo de carregamento completo sem interrupção antes de utilizar pela primeira vez.

2. Selecionar adaptadores auriculares e aletas auriculares adequados para um ajuste ideal dos auriculares
   

A qualidade de som percebida, incluindo o desempenho dos graves, o melhor cancelamento de ruído possível, a melhor qualidade de voz para chamadas telefónicas e uma fixação segura dos auriculares no ouvido dependem, em grande medida, do ajuste correto dos auriculares. Por conseguinte, pode escolher entre adaptadores auriculares e aletas auriculares em diferentes tamanhos.

• Teste qual o tamanho do adaptador auricular e quais as aletas auriculares que lhe dão a melhor qualidade de som e o melhor conforto de utilização.
• Pode escolher entre 4 adaptadores auriculares diferentes nos tamanhos XS, S, M e L e 3 aletas auriculares diferentes nos tamanhos S, M e L.
  
• Atribua o auricular direito ao seu ouvido direito e o auricular esquerdo ao seu ouvido esquerdo.
• Insira os auriculares num ligeiro ângulo nos ouvidos e rode-os ligeiramente para dentro do canal auditivo para que se encaixem confortavelmente e de forma segura no canal auditivo e na aurícula.

3. Ligar os auriculares a um dispositivo Bluetooth
   
   Ligue os auriculares ao seu smartphone através de Bluetooth.
4. Instalar a aplicação Smart Control no seu smartphone
   
   
   
   A aplicação Smart Control da Sennheiser permite-lhe utilizar todas as funções e definições dos auriculares e, p. ex., ajustar o som ao seu gosto utilizando o equalizador.

Utilizar os auriculares

Informações sobre a bateria recarregável, o processo de carregamento e a primeira utilização

Os auriculares e a caixa de carregamento têm cada um uma bateria recarregável incorporada.

Para carregar as baterias recarregáveis, pode utilizar uma das seguintes opções:

• o cabo USB fornecido,
• uma estação de carregamento sem fios (compatível com Qi, a ser encomendada separadamente).

Os auriculares devem ser inseridos na caixa de carregamento para carregamento. Assim, mesmo em viagem, os auriculares estão sempre armazenados em segurança e sempre carregados.

Aquando da entrega, as baterias recarregáveis dos auriculares e da caixa de carregamento estão em modo de suspensão e têm de ser ativadas ligando-as a uma fonte de alimentação USB durante, pelo menos, 30 segundos. A tampa da caixa de carregamento deve estar fechada durante este processo.

Um ciclo de carregamento completo da caixa de carregamento e dos auriculares demora cerca de 1,5 horas. A função de carregamento rápido oferece aproximadamente 1 hora de tempo de reprodução após 10 minutos de carregamento. O tempo de carregamento pode variar consoante a fonte de alimentação utilizada e a temperatura ambiente.

Recomendamos que carregue os auriculares e a caixa de carregamento para um ciclo de carregamento completo sem interrupção antes de utilizar pela primeira vez.

Quando um cabo USB ligado a uma fonte de alimentação também está ligado à caixa de carregamento ou quando coloca a caixa de carregamento numa estação de carregamento sem fios, a bateria recarregável da caixa de carregamento está a ser carregada. Quando os auriculares são inseridos na caixa de carregamento, as suas baterias recarregáveis são carregadas ao mesmo tempo. O LED da caixa de carregamento apresenta o estado de carga.

Quando a carga da bateria dos auriculares desce para um nível crítico, um aviso de voz pede-lhe para recarregar os auriculares ("Recharge headset").

O estado de carga da bateria recarregável da caixa de carregamento é apresentado pelo LED na caixa de carregamento.

No final da sua vida útil operacional, este produto com a sua bateria recarregável incorporada deve ser eliminado separadamente do lixo doméstico normal. Pode encontrar mais informações aqui: .

Carregar as baterias recarregáveis utilizando o cabo USB

1. Abra a caixa de carregamento superando uma ligeira resistência magnética e insira o auricular esquerdo no compartimento de carregamento esquerdo e o auricular direito no compartimento de carregamento direito. Os auriculares são puxados magneticamente para os compartimentos de carregamento.
2. Ligue o conetor USB-C do cabo USB à tomada USB-C da caixa de carregamento.
3. Ligue o conetor USB-A a uma tomada correspondente de uma fonte de alimentação USB (a ser encomendada separadamente). Certifique-se de que a fonte de alimentação USB está ligada ao sistema de alimentação. As baterias recarregáveis dos auriculares e da caixa de carregamento estão a ser carregadas.
   Se não forem inseridos auriculares na caixa de carregamento, apenas a bateria recarregável da caixa de carregamento está a ser carregada.
   O LED da caixa de carregamento apresenta o estado de carga:

LED		Caixa de carregamento COM auriculares inseridos	Caixa de carregamento SEM auriculares inseridos
	pulsa a amarelo	... os auriculares e a caixa de carregamento estão a ser carregados	... a caixa de carregamento está a ser carregada
	acende a verde	... os auriculares e a caixa de carregamento estão totalmente carregados	... a caixa de carregamento está totalmente carregada
	pisca a vermelho	... foi detetado um erro de carregamento/erro de bateria em, pelo menos, um auricular	... foi detetado um erro de carregamento/erro de bateria na caixa de carregamento

Se o LED não acender:

• Limpe os contactos nos auriculares e na caixa de carregamento.
• Limpe a tomada USB-C da caixa de carregamento.
• Carregue as baterias recarregáveis dos auriculares e da caixa de carregamento (pelo menos 30 minutos) até o LED acender novamente.

Carregar as baterias recarregáveis sem fios

1. Abra a caixa de carregamento superando uma ligeira resistência magnética e insira o auricular esquerdo no compartimento de carregamento esquerdo e o auricular direito no compartimento de carregamento direito. Os auriculares são puxados magneticamente para os compartimentos de carregamento.
2. Coloque a parte inferior da caixa de carregamento centrada numa estação de carregamento sem fios (compatível com Qi, a ser encomendada separadamente). As baterias recarregáveis dos auriculares e da caixa de carregamento estão a ser carregadas.
   Se não forem inseridos auriculares na caixa de carregamento, apenas a bateria recarregável da caixa de carregamento está a ser carregada.
   O LED da caixa de carregamento apresenta o estado de carga:

LED		Caixa de carregamento COM auriculares inseridos	Caixa de carregamento SEM auriculares inseridos
	pulsa a amarelo	... os auriculares e a caixa de carregamento estão a ser carregados	... a caixa de carregamento está a ser carregada
	acende a verde	... os auriculares e a caixa de carregamento estão totalmente carregados	... a caixa de carregamento está totalmente carregada
	pisca a vermelho	... foi detetado um erro de carregamento/erro de bateria em, pelo menos, um auricular	... foi detetado um erro de carregamento/erro de bateria na caixa de carregamento

Se o LED não acender:

• Limpe os contactos nos auriculares e na caixa de carregamento
• Certifique-se de que a caixa de carregamento está assente na estação de carregamento sem fios (distância máxima de 3 mm).
• Aguarde pelo menos 10 segundos. Com algumas estações de carregamento sem fios, o processo de carregamento começa com atraso.
• Observe as instruções de configuração da estação de carregamento sem fios para que nenhum campo ou material eletromagnético influencie a estação de carregamento (consulte o manual de instruções da estação de carregamento sem fios).
• Carregue as baterias recarregáveis dos auriculares e da caixa de carregamento (pelo menos 30 minutos) até o LED acender novamente.

Ligar os auriculares a um dispositivo Bluetooth

Para poder utilizar a ligação sem fios Bluetooth, deve registar ambos os dispositivos (auriculares e, p. ex., smartphone) através das definições do dispositivo do seu smartphone. Este processo é denominado emparelhamento.

Se o funcionamento diferir dos passos mencionados, consulte também o manual de instruções do dispositivo Bluetooth que está a utilizar.

Quando liga os auriculares pela primeira vez após o carregamento inicial, estes mudam automaticamente para o modo de emparelhamento Bluetooth.

Informações sobre a ligação sem fios Bluetooth

Os auriculares são compatíveis com Bluetooth 5.2.

Se a sua fonte de áudio suportar um dos seguintes métodos de codificação de áudio de alta resolução, a música é automaticamente reproduzida com alta qualidade de áudio: aptX®, aptX adaptive® ou AAC. Caso contrário, os auscultadores reproduzirão a sua música com qualidade de áudio normal (SBC). A codificação de áudio utilizada é apresentada através da aplicação Smart Control.

Os dispositivos emparelhados estabelecem a ligação sem fios Bluetooth imediatamente após ligar e estão prontos a utilizar.

Quando liga os auriculares, estes tentam ligar-se automaticamente ao último dispositivo Bluetooth ligado. Os auriculares podem guardar os perfis de ligação de até seis dispositivos Bluetooth com os quais foram emparelhados. A reprodução de áudio só é possível a partir de um dispositivo de cada vez.

Se emparelhar os auriculares com o sétimo dispositivo Bluetooth, o perfil de ligação guardado do dispositivo Bluetooth menos utilizado será substituído. Se pretender restabelecer uma ligação com o dispositivo Bluetooth substituído, tem de emparelhar os auriculares novamente.

Utilizando a aplicação Smart Control, pode ver a lista de dispositivos emparelhados e ligar e desligar seletivamente os dispositivos ("Connections").

Dispositivo Bluetooth emparelhado e ligado
Dispositivo Bluetooth emparelhado (atualmente não ligado)

O auricular direito e o auricular esquerdo também utilizam uma ligação sem fios Bluetooth. Ambos os auriculares são emparelhados entre si aquando da entrega. Se estiver a utilizar um auricular diferente (p. ex., um auricular sobresselente), os dois auriculares também devem ser emparelhados entre si.

Emparelhar os auriculares com um dispositivo Bluetooth

1. Retire ambos os auriculares da caixa de carregamento e insira-os nos seus ouvidos. A distância entre os auriculares e o dispositivo Bluetooth não deve exceder 40"/1 m.
2. Toque e mantenha premido simultaneamente o painel de controlo tátil direito e o esquerdo durante 3 segundos até ouvir o aviso de voz "Pairing" (A emparelhar) e um sinal sonoro. Os LEDs dos auriculares piscam a azul e vermelho. Os auriculares estão no modo de emparelhamento.
3. Ative o Bluetooth no seu dispositivo Bluetooth.
4. Através do menu do seu dispositivo Bluetooth, inicie a procura por novos dispositivos Bluetooth.
   Todos os dispositivos Bluetooth ativos na proximidade do seu smartphone são apresentados.
   Da lista de dispositivos Bluetooth encontrados, selecione "MOMENTUM TW 3". Se necessário, introduza o código PIN predefinido "0000".
   Se o emparelhamento for bem-sucedido, ouve o aviso de voz "Pairing successful" (Emparelhamento bem-sucedido) e os LEDs dos auriculares piscam a azul 3x.

Se não for estabelecida nenhuma ligação no prazo de 2 minutos, o modo de emparelhamento é terminado e os auriculares mudam para o modo inativo. Se necessário, repita os passos descritos acima.

Se os auriculares não estiverem emparelhados com nenhum dispositivo Bluetooth (a lista de emparelhamento estiver vazia), o modo de emparelhamento está permanentemente ativo.

Comutar a ligação para dispositivos Bluetooth emparelhados/"Ligações"

Para comutar seletivamente a ligação áudio para dispositivos Bluetooth emparelhados através da função "Ligações" (Connections), precisa da aplicação Smart Control.

• Na aplicação Smart Control, toque em "Ligações" (Connections). É apresentada a lista de dispositivos Bluetooth emparelhados com os auriculares.
• Na lista, selecione o dispositivo emparelhado ao qual pretende ligar os auriculares. Certifique-se de que o dispositivo pretendido está ligado e que o Bluetooth está ativado.

A ligação áudio Bluetooth entre o dispositivo Bluetooth pretendido e os auriculares é estabelecida.

A ligação da aplicação entre o dispositivo com a aplicação Smart Control instalada e os auriculares permanece ativa (apenas Bluetooth Low Energy para comunicação entre a aplicação e os auriculares, o nome do dispositivo é realçado a negrito).

Através da função "Ligações" (Connections), também pode eliminar seletivamente informações de emparelhamento de dispositivos sem repor as definições de fábrica dos auriculares.

Desligar os auriculares de um dispositivo Bluetooth

• Através do menu do seu dispositivo Bluetooth, desligue a ligação aos auriculares.
  Os auriculares são desligados do dispositivo Bluetooth. Em seguida, os auriculares procuram outros dispositivos emparelhados. Se não for encontrado nenhum dispositivo, ouve a mensagem de voz "Sem ligação" (No connection). Os auscultadores mudam para o modo inativo.

Ao utilizar a função "Ligações" (Connections) na aplicação Smart Control, também pode ligar seletivamente os auriculares a dispositivos emparelhados sem terminar uma ligação existente ou eliminar as informações de emparelhamento de determinados dispositivos.

Se pretender limpar a lista de emparelhamento Bluetooth dos auriculares, utilize a aplicação Smart Control ou reponha as definições de fábrica dos auriculares.

Emparelhar um auricular sobresselente

O auricular direito e o esquerdo são emparelhados entre si aquando da entrega. No entanto, se estiver a utilizar um auricular diferente (por exemplo, um auricular sobresselente), tem de emparelhar os dois auriculares entre si uma vez. Este processo de emparelhamento repõe as definições de fábrica dos auriculares.

1. Introduza ambos os auriculares no estojo de carregamento e deixe a tampa do estojo de carregamento aberta.
2. Após 20 segundos, os auriculares são emparelhados entre si.
   O LED do estojo de carregamento acende-se a vermelho e verde 3 vezes.
   Os auriculares estão agora emparelhados entre si.

Se fechou a tampa do estojo de carregamento demasiado cedo, repita o procedimento acima.

Após o processo de emparelhamento com um auricular sobresselente, todas as definições são repostas. Emparelhe novamente os auriculares com o seu smartphone.

Instalar a aplicação Smart Control

Para usufruir plenamente de todas as definições e funções dos auscultadores, precisa de ter a aplicação gratuita Sennheiser Smart Control instalada no seu smartphone.

Descarregue a aplicação da Apple App Store ou da Google Play e instale-a no seu smartphone. Em alternativa, pode utilizar o seu smartphone para digitalizar o seguinte código QR ou para aceder ao seguinte site da Internet:
www.sennheiser-hearing.com/smartcontrol

• Ligue o seu smartphone aos auriculares através de Bluetooth.
• Inicie a aplicação Smart Control.
• Siga as instruções na aplicação.

Selecionar adaptadores auriculares e aletas auriculares adequados para um ajuste ideal dos auriculares

A qualidade de som percebida, incluindo o desempenho dos graves, o melhor cancelamento de ruído possível, a melhor qualidade de voz para chamadas telefónicas e uma fixação segura dos auriculares no ouvido dependem, em grande medida, do ajuste correto dos auriculares. Por conseguinte, pode escolher entre adaptadores auriculares e aletas auriculares em diferentes tamanhos.

Adaptadores auriculares de silicone

• Puxe o adaptador auricular para longe do túnel de som intra-auricular.
• Monte o novo adaptador auricular no túnel de som intra-auricular. Certifique-se de que fica encaixado no lugar.
• Teste qual o tamanho do adaptador auricular que lhe proporciona a melhor qualidade de som e o melhor conforto de utilização.
  Pode escolher entre 4 adaptadores auriculares diferentes nos tamanhos XS, S, M e L. Os adaptadores auriculares devem encaixar confortavelmente no canal auditivo e vedar completamente os seus ouvidos.

Aletas auriculares de silicone

• Retire cuidadosamente a aleta auricular da caixa do auricular.
• Atribua a aleta auricular direita e esquerda ao auricular direito e esquerdo (veja o relevo na parte inferior).
• Coloque o fecho na parte interior do anel da aleta auricular no recesso existente no auricular e deslize o anel sobre a caixa do auricular. Certifique-se de que o anel encaixa perfeitamente no duto na caixa do auricular.
• Teste qual o tamanho da aleta auricular que lhe proporciona o melhor ajuste e o melhor conforto de utilização.

Pode escolher entre 2 aletas auriculares diferentes nos tamanhos M e L. A aleta auricular mantém o auricular firmemente na parte de trás da orelha. Se não quiser utilizar uma aleta auricular, coloque o tamanho S no auricular.

Inserir os auriculares nos ouvidos

• Atribua o auricular direito ao seu ouvido direito e o auricular esquerdo ao seu ouvido esquerdo.
• Insira os auriculares num ligeiro ângulo nos ouvidos e rode-os ligeiramente para dentro do canal auditivo, de modo a que se encaixem de forma confortável e firme no canal auditivo. Se estiver a utilizar uma aleta auricular, certifique-se de que a aleta encontra apoio na aurícula.

O auricular direito ou esquerdo pode ser utilizado sozinho. Se inserir um auricular no estojo de carregamento durante a utilização, poderá ocorrer uma breve interrupção da reprodução no outro auricular.

A função Smart Pause interrompe automaticamente a reprodução de música quando retira um auricular do ouvido.

Ligar os auriculares

Perigo de danos auditivos devido a níveis de volume elevados!
Ouvir a níveis de volume elevados pode levar a defeitos auditivos permanentes.

• Antes de colocar os auscultadores, ajuste o volume para um nível baixo
• Não se exponha continuamente a níveis de volume elevados.
• Abra a tampa do estojo de carregamento, retire ambos os auriculares e insira-os nos seus ouvidos.
  Se um dispositivo Bluetooth emparelhado estiver dentro do alcance de transmissão, ouve as mensagens de voz "Ligar" (Power On) e "Ligado" (Connected). Os LEDs dos auriculares acendem-se a azul.

Se retirar os auriculares do estojo de carregamento durante uma chamada recebida, a chamada é automaticamente aceite e pode utilizar os auriculares diretamente para fazer chamadas.
Esta função Auto Call também pode ser desativada através da aplicação Smart Control.

Os auriculares mudam automaticamente para o modo inativo se não for encontrado nenhum dispositivo Bluetooth emparelhado no prazo de 15 minutos. Também pode alterar esta definição através da aplicação Smart Control. Pode reativar os auriculares a partir do modo inativo tocando nos seus painéis de controlo de toque 1x ou inserindo-os brevemente no estojo de carregamento.

Desligar os auriculares

Os auriculares não têm de ser desligados explicitamente.

• Insira os auriculares no estojo de carregamento e feche a tampa para desligar os auriculares.
  Assim que os auriculares são inseridos no estojo de carregamento e a tampa do estojo de carregamento é fechada, os auriculares desligam-se e estão a ser carregados.

Se não fechar a tampa do estojo de carregamento, a ligação Bluetooth é brevemente interrompida, mas é imediatamente restaurada e os auriculares estão a ser carregados.

Os auriculares mudam automaticamente para o modo inativo se não for encontrado nenhum dispositivo Bluetooth emparelhado no prazo de 15 minutos. Pode reativar os auriculares a partir do modo inativo tocando nos seus painéis de controlo de toque 1x ou inserindo-os brevemente no estojo de carregamento.

Também pode desligar os auriculares através da aplicação Smart Control.

Ajustar o volume

Perigo de danos auditivos devido a níveis de volume elevados!

Ouvir a níveis de volume elevados pode levar a defeitos auditivos permanentes.

• Antes de colocar os auscultadores e antes de alternar entre fontes de áudio, ajuste o volume para um nível baixo.
• Não se exponha continuamente a níveis de volume elevados.

Para aumentar o volume:

• Toque e mantenha premido o painel de controlo de toque do auricular direito até que o volume seja aumentado. Para reduzir o volume:
• Toque e mantenha premido o painel de controlo de toque do auricular esquerdo até que o volume seja reduzido.

Quando o volume máximo ou mínimo é atingido, ouve a mensagem de voz "Volume máximo" (Volume max) ou "Volume mínimo" (Volume min).

Também pode ajustar o volume utilizando o dispositivo Bluetooth ligado.

Se tiver ativado o assistente de voz e, em seguida, alterar o volume dos auriculares, o volume do assistente de voz é ajustado em conformidade e guardado permanentemente.

Informações sobre o cancelamento de ruído ativo ANC

Devido ao estilo de utilização no canal auditivo, os auriculares proporcionam um isolamento passivo eficaz do ruído ambiente.

Além disso, os auriculares têm uma função de cancelamento de ruído ativo (ANC), que lhe permite reduzir o ruído ambiente ao mínimo. Mesmo quando o ANC está ativado, a qualidade de som dos seus auscultadores é sempre a melhor.

Se pretender criar um espaço silencioso num ambiente ruidoso, pode simplesmente utilizar os auriculares como proteção contra ruído utilizando o ANC.

Com a aplicação Smart Control, pode selecionar diferentes modos ANC que oferecem as definições ideais para a sua situação de aplicação. Com o cancelamento de ruído adaptativo, a intensidade é automaticamente ajustada dependendo das condições de ruído. Notas sobre o cancelamento de ruído ativo

• O ruído contínuo de baixa frequência, como o ruído do motor ou da ventoinha, é particularmente bem suprimido.
• A fala ou o ruído de alta frequência é significativamente reduzido, mas pode permanecer percetível.
• Se ocorrer um ruído invulgar (assobio ou bip), retire os auscultadores e coloque-os novamente. Certifique-se de que os auriculares se encaixam corretamente nos seus ouvidos e fazem uma boa vedação com o canal auditivo.
• Para evitar ruídos altos e invulgares (assobio ou bip) e para garantir um cancelamento de ruído adequado, não tape as aberturas do microfone do circuito de cancelamento de ruído ativo localizadas na parte exterior dos auriculares.
• Com o cancelamento de ruído ativo ANC ativado, a duração da bateria dos auriculares é reduzida.

Ativar/desativar o cancelamento de ruído ativo ANC

• Toque no painel de controlo de toque do auricular esquerdo 3x.
  O cancelamento de ruído ativo ANC é ativado ou desativado.
  

Também pode ativar ou desativar o cancelamento de ruído ativo ANC através da aplicação Smart Control.

Durante as chamadas telefónicas, o cancelamento de ruído ativo ANC está sempre ativado para garantir a melhor qualidade de voz possível.

Ajustar o cancelamento de ruído ativo ANC

Para poder ajustar o cancelamento de ruído ativo, precisa da aplicação Smart Control.

• Na aplicação Smart Control, selecione o modo ANC pretendido.

Modo ANC	Redução de ruído de baixa frequência e ruído de fundo
"Adaptável" *	Redução consoante as condições de ruído Redução máxima em ambientes ruidosos e redução mínima em ambientes silenciosos.
"Anti Vento"	Ligeira redução para minimizar o ruído de vento ou movimento perturbador

* definição predefinida

Ouvir sons ambiente ou conversas - ativar/desativar o Modo de Transparência

Com o Modo de Transparência ativado, pode ouvir sons ambiente ou comunicar sem ter de retirar os auriculares dos seus ouvidos. Isto permite-lhe ouvir, p. ex., anúncios no comboio ou aeronave ou ter conversas curtas.

• Toque no painel de controlo tátil do auricular esquerdo 1x.
  O Modo de Transparência definido na aplicação Smart Control é ativado. Pode ouvir sons ambiente sem ter de retirar os auriculares dos seus ouvidos.
  Para desativar o Modo de Transparência:
• Toque no painel de controlo tátil do auricular esquerdo 1x.

Ajustar o Modo de Transparência

Para poder utilizar totalmente o Modo de Transparência, precisa da aplicação Smart Control.

• Selecione a função Modo de Transparência pretendida na aplicação Smart Control:

Modo de Transparência	Descrição
"Manter a reprodução de música e misturar com o som ambiente"	A reprodução de áudio (p. ex., música) continua e é misturada com os sons ambiente. Pode ajustar o volume dos sons ambiente através de um controlo de deslize.
"Sem reprodução de música, apenas	A reprodução de áudio (p. ex., música) é silenciada e apenas ouve os sons ambiente.

*: definição predefinida

Utilizar o assistente de voz/marcação por voz

• Toque no painel de controlo tátil do auricular direito 3x.
  O assistente de voz disponível do seu smartphone é ativado (*dependendo do sistema ou da aplicação utilizada no seu smartphone: Siri, Google Assistant, ...).
• Coloque a sua questão ao assistente de voz ou faça um pedido.
  Para cancelar o assistente de voz/marcação por voz:
• Toque no painel de controlo tátil do auricular direito 1x.
  

Painel de controlo tátil direito		Função
	Toque 3x	Ativa o assistente de voz

Se ativou o assistente de voz e, em seguida, alterar o volume dos auriculares, o volume do assistente de voz é ajustado em conformidade e guardado permanentemente.

Utilizar a função Smart Pause

Os auriculares detetam automaticamente se são colocados no ouvido ou retirados do ouvido.

A reprodução de música é pausada quando retira um auricular do seu ouvido e é retomada quando o insere novamente (se interromper durante mais de 2 minutos, a reprodução não iniciará automaticamente).

Pode ativar (definição predefinida) ou desativar a função através da aplicação Smart Control.

Controlar a reprodução de música

As funções de reprodução de música só estão disponíveis quando os auriculares e o dispositivo estão ligados via Bluetooth. Alguns smartphones ou leitores de música podem não suportar todas as funções.

Reproduzir/pausar música

• Toque no painel de controlo tátil do auricular direito 1x.

Painel de controlo tátil direito		Função
	Toque 1x	Reproduz ou pausa a música

Reproduzir a faixa anterior

• Toque no painel de controlo tátil do auricular esquerdo 2x.
  

Painel de controlo tátil esquerdo		Função
	Toque 2x	Reproduz a faixa anterior na lista de reprodução

Reproduzir a faixa seguinte

• Toque no painel de controlo tátil do auricular direito 2x.
  

Painel de controlo tátil direito		Função
	Toque 2x	Reproduz a faixa seguinte na lista de reprodução

Fazer chamadas utilizando os auriculares

As funções de chamada só estão disponíveis quando os auriculares e o smartphone estão ligados via Bluetooth.
Alguns smartphones e aplicações de telefonia (p. ex., WhatsApp, MS Teams, WeChat) podem não suportar todas as funções de controlo de chamadas.
Durante uma chamada, pode utilizar o auricular direito e/ou esquerdo para controlar as funções de chamada.

Fazer uma chamada

• Marque o número pretendido no seu smartphone.
  Se o seu smartphone não transferir automaticamente a chamada para os auscultadores, selecione "MOMENTUM TW 3" como o dispositivo de saída no seu smartphone (consulte o manual de instruções do seu smartphone, se necessário).

Aceitar/rejeitar/terminar uma chamada
Se os seus auscultadores estiverem ligados a um smartphone e receber uma chamada, ouve um toque nos auscultadores.
Se estiver a reproduzir música quando recebe uma chamada, a música é pausada até terminar a chamada.

Painel de controlo tátil direito ou esquerdo		Função
	Toque 1x	Aceita uma chamada
	Toque 1x	Termina uma chamada Mensagem de voz "Chamada terminada"
	Toque 2x	Rejeita uma chamada Mensagem de voz "Chamada rejeitada"
	Toque 1x	Aceita uma chamada recebida e termina a chamada ativa
	Toque 2x	Rejeita uma chamada recebida e continua a chamada ativa

Utilizar a função Auto Call

Se retirar os auriculares emparelhados do estojo de carregamento durante uma chamada recebida, a chamada é aceite automaticamente e pode utilizar os auriculares diretamente para fazer chamadas.

Pode ativar (definição predefinida) ou desativar a função através da aplicação Smart Control. Tenha em atenção que ambos os auriculares devem estar ligados para ajustar as definições para ambos os auriculares (direito e esquerdo).

O auricular direito ou esquerdo pode ser utilizado sozinho. Se inserir um auricular no estojo de carregamento durante a utilização, pode ocorrer uma breve interrupção da reprodução no outro auricular.

Apresentar o estado de carga da bateria

Quando os auriculares estão ligados ao seu dispositivo Bluetooth, o estado de carga da bateria pode ser apresentado no ecrã do seu smartphone ou dispositivo (dependendo do dispositivo e do sistema operativo utilizados).

A aplicação Smart Control também apresenta o estado de carga das baterias recarregáveis dos auriculares e do estojo de carregamento.

Apresentar o estado de carga da bateria utilizando o estojo de carregamento

Se nenhum cabo USB estiver ligado ao estojo de carregamento ou o estojo de carregamento não estiver colocado numa estação de carregamento sem fios:

• Abra a tampa do estojo de carregamento.
  O LED do estojo de carregamento apresenta o estado de carga da bateria. Se fechar a tampa do estojo de carregamento, o LED desligar-se-á após 5 segundos.

LED		Estojo de carregamento COM auriculares inseridos	Estojo de carregamento SEM auriculares inseridos
	acende a verde	... os auriculares estão totalmente carregados e o estojo de carregamento ainda pode carregar, pelo menos, um ciclo completo	... o estojo de carregamento está totalmente carregado
	pulsa a amarelo	... os auriculares estão a ser carregados através da bateria recarregável do estojo de carregamento	–
	acende a amarelo	... os auriculares estão totalmente carregados, o estojo de carregamento não pode carregar outro ciclo completo	... o estojo de carregamento está carregado menos de 90%
	acende a vermelho	... as baterias recarregáveis dos auriculares e do estojo de carregamento estão vazias	... a bateria recarregável do estojo de carregamento está vazia
	pisca a vermelho	... foi detetado um erro de carregamento/erro de bateria em, pelo menos, um auricular	... foi detetado um erro de carregamento/erro de bateria no estojo de carregamento

Ajustar os efeitos de som/o equalizador

Para poder utilizar os efeitos de som/o equalizador, precisa da aplicação Smart Control

• Na aplicação Smart Control, selecione os efeitos de som pretendidos através do equalizador. Pode utilizar as predefinições predefinidas, definir os modos de som (p. ex., Reforço de Graves) ou definir as suas próprias definições.

Os efeitos de som são armazenados nos auriculares. Estas definições de som estão ativas, mesmo sem utilizar a aplicação Smart Control, ou seja, quando está a utilizar um dispositivo Bluetooth diferente. Tenha em atenção que ambos os auriculares devem estar ligados para ajustar as definições para ambos os auriculares (direito e esquerdo).

A função Sound Check da aplicação Smart Control permite-lhe criar predefinições de equalizador personalizadas. O Sound Check guia-o passo a passo para os resultados ótimos.

Definir as mensagens de voz/sons de bipe

Para poder definir as mensagens de voz e os sons de bipe, precisa da aplicação Smart Control

Pode escolher entre mensagens de voz e sons de bipe ou desativar as mensagens de estado com algumas exceções (p. ex., a bateria recarregável está vazia). Tenha em atenção que ambos os auriculares devem estar ligados para ajustar as definições para ambos os auriculares (direito e esquerdo).

Personalizar as funções de controlo

Para poder personalizar as funções de controlo para a reprodução de música, precisa da aplicação Smart Control

A aplicação permite-lhe personalizar as funções de controlo e outros comandos dos auriculares, selecionar funções de controlo predefinidas ou desligar as funções de controlo. Algumas funções básicas não podem ser alteradas (p. ex., controlo de chamadas).

Armazenar ou transportar os auriculares no estojo de carregamento

Guarde os auriculares na caixa de carregamento para evitar danos aos mesmos quando não estiverem a ser utilizados ou durante o transporte. Os auriculares são carregados automaticamente na caixa de carregamento para que tenha sempre a duração total da bateria disponível.

• Abra a caixa de carregamento vencendo uma ligeira resistência magnética e insira o auricular esquerdo no compartimento de carregamento esquerdo e o auricular direito no compartimento de carregamento direito. Os auriculares são puxados magneticamente para dentro dos compartimentos de carregamento.
• Feche a tampa da caixa de carregamento.
  

Cuidados e manutenção dos auriculares/estojo de carregamento

Líquidos podem danificar os componentes eletrónicos do produto!
A entrada de líquidos na estrutura do produto pode causar um curto-circuito e danificar os componentes eletrónicos.

• Mantenha todos os líquidos longe do produto.
• Não utilize quaisquer solventes ou agentes de limpeza.
• Limpe o estojo de carregamento apenas com um pano macio e seco.
• Limpe os auriculares com um pano ligeiramente húmido.
• Pode limpar os adaptadores auriculares de silicone e as aletas de silicone sob água corrente morna. Deixe os adaptadores auriculares e as aletas secarem à temperatura ambiente durante, pelo menos, 12 horas antes de os voltar a fixar aos auriculares.
• Limpe os contactos de carregamento dos auriculares e no estojo de carregamento de tempos a tempos, utilizando, por exemplo, um cotonete.
  

Se os auriculares se molharem:

• Retire os adaptadores auriculares e seque os auriculares e os adaptadores auriculares com um pano seco. Se necessário, deixe os auriculares e os adaptadores auriculares secarem à temperatura ambiente durante aprox. 12 horas.

Substituição dos adaptadores auriculares e das aletas

Por motivos de higiene, deve substituir os seus adaptadores auriculares e as aletas de tempos a tempos. Pode encontrar adaptadores auriculares de substituição e aletas de substituição na página do produto MOMENTUM True Wireless 3 em www.sennheiser-hearing.com.

• Puxe o adaptador auricular para longe do túnel de som intra-auricular.
• Monte o novo adaptador auricular no túnel de som intra-auricular. Certifique-se de que este encaixa no lugar.
• Retire cuidadosamente a aleta da estrutura do auricular.
• Encaixe a nova aleta no auricular. Certifique-se de que o trinco no interior do anel da aleta é colocado no recesso fornecido na estrutura do auricular
  

Informações sobre a bateria recarregável incorporada

A Sonova Consumer Hearing garante que as baterias recarregáveis têm um desempenho ideal após a compra do produto. Se, após a compra ou durante o período de garantia, suspeitar que uma bateria recarregável está obviamente defeituosa ou se for apresentado um erro de carregamento/erro de bateria, pare de utilizar o produto, desligue-o do sistema de alimentação e contacte o seu parceiro da Sonova Consumer Hearing. O seu parceiro da Sonova Consumer Hearing coordenará a reparação/substituição consigo.

Não devolva um produto com uma bateria defeituosa ao seu revendedor ou parceiro da Sonova Consumer Hearing, a menos que tal lhe seja solicitado. Para encontrar um parceiro no seu país, pesquise em www.sennheiser-hearing.com/ service-support.

No final do seu tempo de vida operacional, este produto com a sua bateria recarregável incorporada deve ser eliminado separadamente do lixo doméstico normal. Pode encontrar mais informações aqui:

Instalar atualizações de firmware

As atualizações de firmware podem ser descarregadas gratuitamente da Internet utilizando a aplicação Sennheiser Smart Control.

• Antes de atualizar, os auriculares devem ser removidos do estojo de carregamento e não devem ser colocados novamente no estojo de carregamento durante a atualização.
• Ligue os seus auriculares ao seu smartphone e inicie a aplicação Smart Control
• A aplicação fornece informações sobre as atualizações de firmware disponíveis e orienta-o ao longo do processo de instalação.
• Certifique-se de que as baterias estão totalmente carregadas antes de atualizar. Evite ligar ou desligar a fonte de alimentação USB durante o processo de atualização.

FAQ

Se ocorrer um problema, proceda pela seguinte ordem até que o problema seja resolvido e possa voltar a utilizar os auriculares:

1. Insira os auriculares no estojo de carregamento e feche a tampa. Aguarde pelo menos 10 segundos
2. Ligue os auriculares à aplicação Smart Control para instalar o firmware mais recente
3. Reponha os auriculares para as definições predefinidas de fábrica
4. Verifique a lista de perguntas frequentes para ver se existe uma solução para o problema
5. Contacte o seu parceiro da Sonova Consumer Hearing para resolver o problema

Lista atual de perguntas frequentes (FAQ)
Visite a página do produto MOMENTUM True Wireless 3 em www.sennheiser-hearing.com
Lá encontrará uma lista atual de perguntas frequentes (FAQ) e soluções sugeridas.

A sua pergunta não foi respondida ou o problema persiste?
Se ocorrer um problema que não esteja listado na secção de FAQ ou se o problema não puder ser resolvido com as soluções propostas, contacte o seu parceiro da Sonova Consumer Hearing para obter assistência.

Para encontrar um parceiro no seu país, pesquise em www.sennheiser-hearing.com/service-support.

A sair do alcance de transmissão Bluetooth
As chamadas e o streaming sem fios só são possíveis no alcance de transmissão Bluetooth do seu smartphone. O alcance de transmissão depende, em grande medida, das condições ambientais, tais como a espessura da parede, a composição da parede, etc. Com uma linha de visão livre, o alcance de transmissão da maioria dos smartphones e dispositivos Bluetooth é de até 10 metros.
Se você, e, portanto, os auriculares, sair do alcance de transmissão Bluetooth do smartphone, a qualidade do som deteriora-se cada vez mais até ouvir a mensagem de voz "No connection" (Sem ligação) e a ligação é completamente interrompida. Se voltar a entrar imediatamente no alcance de transmissão Bluetooth, a ligação é automaticamente restabelecida e ouve a mensagem de voz "Connected" (Ligado). Se este não for o caso, toque no painel de controlo tátil do auricular 1x.

Repor os auriculares
Se a função dos auriculares for perturbada, efetue uma reposição. As definições individuais, tais como as definições de emparelhamento, não são eliminadas.

• Insira os auriculares no estojo de carregamento e feche a tampa. Após 10 segundos, os auriculares serão reiniciados (repostos).
  

Repor os auriculares para as definições predefinidas de fábrica
Se a função dos auriculares for perturbada e uma reposição não melhorar a situação, reponha os auriculares para as definições predefinidas de fábrica. Isto elimina, entre outras coisas, todas as definições de emparelhamento

A forma mais fácil de repor os auriculares para as definições predefinidas de fábrica é utilizar a aplicação Smart Control.

Em alternativa, pode proceder manualmente da seguinte forma:

1. Desative o Bluetooth no seu smartphone.
   A ligação entre o seu smartphone e o "MOMENTUM TW 3" é desligada.
2. Retire um auricular do estojo de carregamento, deixe o outro auricular no estojo de carregamento.
3. Toque e mantenha premido o painel de controlo tátil do auricular que não está no estojo de carregamento durante 10 segundos.
   O LED neste auricular acende-se alternadamente em verde e vermelho.
4. Agora, pare de tocar no painel de controlo tátil.
5. Coloque o auricular de volta no estojo de carregamento. Certifique-se de que deixa a tampa do estojo de carregamento aberta ao fazê-lo.
   Após 20 segundos, os auriculares são repostos para as definições predefinidas de fábrica e religam-se automaticamente um ao outro.

Após os auriculares terem sido repostos com sucesso e emparelhados um com o outro, o LED do estojo de carregamento acende-se em vermelho e verde 3x.

• Para voltar a ligar os seus auriculares ao seu smartphone, reative o Bluetooth no seu smartphone.

Emparelhar um auricular de substituição com outro auricular
O auricular direito e o auricular esquerdo são emparelhados um com o outro no momento da entrega. No entanto, se estiver a utilizar um auricular diferente (por exemplo, um auricular de substituição), tem de emparelhar os dois auriculares um com o outro uma vez. Este processo de emparelhamento repõe os auriculares para as definições predefinidas de fábrica.

1. Insira ambos os auriculares no estojo de carregamento e deixe a tampa do estojo de carregamento aberta.
2. Após 20 segundos, os auriculares são emparelhados um com o outro.
   O LED no estojo de carregamento acende-se então em vermelho e verde 3x.
   Os auriculares estão agora emparelhados um com o outro.

Se tiver fechado a tampa do estojo de carregamento demasiado cedo, repita o procedimento acima.

Após o processo de emparelhamento com um auricular de substituição, todas as definições são repostas. Emparelhe novamente os auriculares com o seu smartphone

Especificações

MOMENTUM True Wireless 3
Modelo: MTW3, MTW3 R, MTW3 L, MTW3 C

Referências

• Download | Sennheiser
• Smart Control App | Sennheiser
• Official website and online shop | Sennheiser
• Service & Support | Sennheiser
• App Store - Apple
• Google Play

Descarregar manual

Aqui pode descarregar a versão completa em PDF do manual, ela pode conter instruções de segurança adicionais, informações de garantia, regras da FCC, etc.

Descarregar Manual dos auscultadores estéreo Sennheiser MOMENTUM True Wireless 3, MTW3

Idiomas disponíveis