Dewalt DW322/DW321/DW323/DW324 - Panduan Gergaji Ukir

Data teknis

		DW322	DW321	DW323	DW324
Voltage (Tegangan)	V	230	230	230	230
(U.K. & Ireland only) (Hanya Inggris Raya & Irlandia)	V	230/115	230/115	230/115	230/115
Power input (Input daya)	W	650	701	701	650
Power output (Output daya)	W	410	445	425	410
No load speed (Kecepatan tanpa beban)	min -1	3,100	500-3,100	500-3,100	3,100
Stroke length (Panjang langkah)	mm	26	26	26	26
Cutting depth in: (Kedalaman pemotongan pada:) wood (kayu)	mm	depending on blade (tergantung pada mata pisau)	depending on blade (tergantung pada mata pisau)	depending on blade (tergantung pada mata pisau)	depending on blade (tergantung pada mata pisau)
aluminium	mm	20	20	20	20
steel (baja)	mm	10	10	10	10
in stainless steel alloy (dalam paduan baja tahan karat)	mm	-	3	3	-
Mitre angle range (Rentang sudut miter)	(left and right) ((kiri dan kanan))	0 - 45°	0 - 45°	0 - 45°	0 - 45°
Weight (Berat)	kg	2.4	2.4	2.4	2.4
Fuses (Sekering):
Europe (Eropa)	230 V tools (peralatan 230 V)			10 Amperes, mains (10 Ampere, listrik)
U.K. & Ireland (Inggris Raya & Irlandia)	230 V tools (peralatan 230 V)			13 Amperes, in plugs (13 Ampere, di colokan)

Simbol-simbol berikut digunakan di seluruh panduan ini:
Menunjukkan risiko cedera pribadi, kehilangan nyawa, atau kerusakan pada alat jika instruksi dalam panduan ini tidak diperhatikan.
Menunjukkan risiko sengatan listrik.

Deklarasi kesesuaian EC

DW322/DW321/DW323/DW324
DEWALT menyatakan bahwa Peralatan Listrik ini telah dirancang sesuai dengan: 98/37/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC, EN 50144, EN 55014-2, EN 55014, EN 61000-3-2 & EN 61000-3-3.
Untuk informasi lebih lanjut, silakan hubungi DEWALT di alamat di bawah ini, atau lihat bagian belakang manual.
Tingkat tekanan suara menurut 86/188/EEC & 98/37/EEC, diukur menurut EN 50144:

			DW322	DW321
			DW323	DW324
LpA	(sound pressure) (tekanan suara)	dB(A)*	93	93
LWA	(acoustic power) (daya akustik)	dB(A)	101	101

* at the operator's ear (* di telinga operator)

Ambil tindakan yang tepat untuk perlindungan pendengaran jika tekanan suara 85 dB(A) terlampaui.

Nilai percepatan akar kuadrat rata-rata tertimbang menurut EN 50144:

DW322	DW321	DW323	DW324
< 2.5 m/s2	< 2.5 m/s2	< 2.5 m/s2	< 2.5 m/s2

Director Engineering and Product Development (Direktur Teknik dan Pengembangan Produk)
Horst Großmann

DEWALT, Richard-Klinger-Straße 40,
D-65510, Idstein, Germany (Jerman)

Instruksi Keselamatan

Saat menggunakan Perkakas Listrik, selalu perhatikan peraturan keselamatan yang berlaku di negara Anda untuk mengurangi risiko kebakaran, sengatan listrik, dan cedera pribadi. Baca instruksi keselamatan berikut sebelum mencoba mengoperasikan produk ini. Simpan instruksi ini di tempat yang aman!

Umum

1. Jaga kebersihan area kerja
   Area dan meja kerja yang berantakan dapat menyebabkan kecelakaan.
2. Pertimbangkan lingkungan area kerja
   Jangan memaparkan Perkakas Listrik kelembapan. Jaga area kerja tetap terang. Jangan gunakan Perkakas Listrik di dekat cairan atau gas yang mudah terbakar.
3. Lindungi dari sengatan listrik
   Cegah kontak tubuh dengan permukaan yang diarde (misalnya, pipa, radiator, kompor, dan lemari es). Untuk penggunaan dalam kondisi ekstrem (misalnya, kelembapan tinggi, saat serpihan logam diproduksi, dll.) keamanan listrik dapat ditingkatkan dengan memasang transformator isolasi atau pemutus sirkuit kebocoran tanah (FI).
4. Jauhkan anak-anak
   Jangan biarkan anak-anak bersentuhan dengan perkakas atau kabel ekstensi. Pengawasan diperlukan untuk mereka yang berusia di bawah 16 tahun.
5. Kabel ekstensi untuk penggunaan di luar ruangan
   Saat perkakas digunakan di luar ruangan, selalu gunakan kabel ekstensi yang ditujukan untuk penggunaan di luar ruangan dan ditandai sesuai.
6. Simpan perkakas yang tidak digunakan
   Saat tidak digunakan, Perkakas Listrik harus disimpan di tempat kering dan terkunci rapat, jauh dari jangkauan anak-anak.
7. Berpakaian dengan benar
   Jangan mengenakan pakaian atau perhiasan longgar. Mereka dapat tersangkut di bagian yang bergerak. Sebaiknya kenakan sarung tangan karet dan alas kaki anti selip saat bekerja di luar ruangan. Kenakan penutup rambut pelindung agar rambut panjang tidak menghalangi.
8. Kenakan kacamata pengaman
   Gunakan juga masker wajah atau debu jika operasi menghasilkan debu atau partikel terbang.
9. Waspadai tekanan suara maksimum
   Ambil tindakan yang tepat untuk melindungi pendengaran jika tekanan suara 85 dB(A) terlampaui.

10. Amankan benda kerja
    Gunakan klem atau ragum untuk menahan benda kerja. Ini lebih aman dan membebaskan kedua tangan untuk mengoperasikan perkakas.
11. Jangan menjangkau terlalu jauh
    Jaga pijakan dan keseimbangan yang tepat setiap saat.
12. Hindari memulai secara tidak sengaja
    Jangan membawa perkakas yang dicolokkan dengan jari pada sakelar. Pastikan sakelar dilepaskan saat mencolokkan.
13. Tetap waspada
    Perhatikan apa yang Anda lakukan. Gunakan akal sehat. Jangan mengoperasikan perkakas saat Anda lelah.
14. Putuskan sambungan perkakas
    Matikan daya dan tunggu hingga perkakas benar-benar berhenti sebelum meninggalkannya tanpa pengawasan. Cabut steker perkakas saat tidak digunakan, sebelum melakukan servis atau mengganti aksesori.
15. Lepaskan kunci penyetel dan kunci pas
    Selalu periksa apakah kunci penyetel dan kunci pas telah dilepaskan dari perkakas sebelum mengoperasikan perkakas.
16. Gunakan perkakas yang sesuai
    Penggunaan yang dimaksudkan dijelaskan dalam buku petunjuk ini. Jangan memaksakan perkakas atau attachment kecil untuk melakukan pekerjaan perkakas tugas berat. Perkakas akan melakukan pekerjaan dengan lebih baik dan lebih aman pada tingkat yang dimaksudkan.
    
    Penggunaan aksesori atau attachment apa pun atau kinerja operasi apa pun dengan perkakas ini, selain yang direkomendasikan dalam buku petunjuk ini dapat menimbulkan risiko cedera pribadi.
17. Jangan menyalahgunakan kabel
    Jangan pernah membawa perkakas dengan kabelnya atau menariknya untuk melepaskan dari soket. Jauhkan kabel dari panas, minyak, dan tepi tajam.
18. Rawat perkakas dengan hati-hati
    Jaga perkakas dalam kondisi baik dan bersih untuk kinerja yang lebih baik dan lebih aman. Ikuti instruksi untuk perawatan dan penggantian aksesori. Periksa kabel perkakas secara berkala dan, jika rusak, minta diperbaiki oleh agen perbaikan DEWALT resmi. Periksa kabel ekstensi secara berkala dan ganti jika rusak. Jaga semua kontrol tetap kering, bersih, dan bebas dari minyak dan gemuk.
19. Periksa bagian yang rusak
    Sebelum menggunakan perkakas, periksa dengan cermat apakah ada kerusakan untuk memastikan bahwa perkakas akan beroperasi dengan benar dan melakukan fungsi yang dimaksudkan.
    Periksa ketidaksejajaran dan penyitaan bagian yang bergerak, kerusakan bagian, dan kondisi lain apa pun yang dapat memengaruhi pengoperasiannya. Minta pelindung yang rusak atau bagian yang rusak lainnya diperbaiki atau diganti seperti yang diinstruksikan. Jangan gunakan perkakas jika sakelar rusak. Minta sakelar diganti oleh agen perbaikan D E WALT resmi.
20. Minta perkakas Anda diperbaiki oleh agen perbaikan DEWALT resmi
    Perkakas Listrik ini sesuai dengan peraturan keselamatan yang relevan. Untuk menghindari bahaya, peralatan listrik hanya boleh diperbaiki oleh teknisi yang berkualifikasi.

Isi Paket

Paket berisi:
1 Gergaji Ukir
3 Mata Gergaji
1 Sisipan sepatu anti-pecah
1 Adaptor ekstraksi debu
1 Penutup sepatu anti gores (DW321/DW323)
1 Kunci Allen (DW322/DW324)
1 Kunci Allen (DW321/DW323)
1 Kitbox
1 Buku petunjuk
1 Gambar exploded

• Periksa kerusakan pada perkakas, bagian, atau aksesori yang mungkin terjadi selama pengangkutan.
• Luangkan waktu untuk membaca dan memahami secara menyeluruh buku petunjuk ini sebelum pengoperasian.

Deskripsi

Gergaji ukir Anda telah dirancang untuk pemotongan profesional kayu, baja, aluminium, PVC, atau bahan keramik.

1. Sakelar on/off
2. Tombol kontrol kecepatan variabel (DW321/DW323)
3. Tombol pengunci (DW321/DW322)
4. Rumah motor (DW323/DW324)
5. Pemilih langkah pendulum
6. Adaptor ekstraksi debu
7. Sepatu
8. Rol pemandu
9. Selubung ekstraksi serpihan
10. Dudukan mata gergaji
11. Tuas penyetel untuk peniup serbuk gergaji
12. Pegangan putar (DW321/DW323)

Keamanan listrik

Motor listrik telah dirancang hanya untuk satu tegangan. Selalu periksa apakah catu daya sesuai dengan tegangan pada pelat peringkat.

Perkakas DEWALT Anda berinsulasi ganda sesuai dengan EN 50144; oleh karena itu tidak diperlukan kabel arde.

Penggantian steker listrik (Khusus U.K. & Irlandia)

• Jika steker listrik Anda perlu diganti dan Anda kompeten untuk melakukan ini, lanjutkan seperti yang diinstruksikan di bawah ini. Jika Anda ragu, hubungi agen perbaikan DEWALT resmi atau ahli listrik yang berkualifikasi.
• Putuskan sambungan steker dari catu daya.
• Potong steker dan buang dengan aman; steker dengan konduktor tembaga yang terbuka berbahaya jika terpasang di stopkontak yang aktif.
• Hanya pasang steker yang disetujui 13 Amperes BS1363A yang dilengkapi dengan sekering dengan peringkat yang benar (1).
• Warna kabel, atau huruf, akan ditandai pada titik sambungan sebagian besar steker berkualitas baik. Pasang kabel ke titik masing-masing di steker (lihat di bawah). Cokelat untuk Hidup (L) (2) dan Biru untuk Netral (N) (4).
• Sebelum mengganti penutup atas steker listrik pastikan bahwa penahan kabel (3) menahan selubung luar kabel dengan kuat dan bahwa kedua kabel terpasang dengan benar pada sekrup terminal.

Jangan pernah menggunakan soket lampu. Jangan pernah menghubungkan kabel hidup (L) atau netral (N) ke pin arde yang ditandai E atau .

Untuk unit 115 V dengan peringkat daya melebihi 1500 W, kami sarankan untuk memasang steker ke standar BS4343.

Menggunakan kabel ekstensi

Jika kabel ekstensi diperlukan, gunakan kabel ekstensi yang disetujui dan sesuai untuk input daya alat ini (lihat data teknis). Ukuran konduktor minimum adalah 1,5 mm². Saat menggunakan gulungan kabel, selalu buka gulungan kabel sepenuhnya.
Lihat juga tabel di bawah ini.

Ukuran konduktor (mm2)		Peringkat kabel (Ampere)
0.75		6
1.00		10
1.50		15
2.50		20
4.00		25
		Panjang kabel (m)
		7.5	15	25	30	45	60
Tegangan	Ampere	Peringkat kabel (Ampere)
115	0 - 2.0	6	6	6	6	6	10
	2.1 - 3.4	6	6	6	6	15	15
	3.5 - 5.0	6	6	10	15	20	20
	5.1 - 7.0	10	10	15	20	20	25
	7.1 - 12.0	15	15	20	25	25	-
	12.1 - 20.0	20	20	25	-	-	-
230	0 - 2.0	6	6	6	6	6	6
	2.1 - 3.4	6	6	6	6	6	6
	3.5 - 5.0	6	6	6	6	10	15
	5.1 - 7.0	10	10	10	10	15	15
	7.1 - 12.0	15	15	15	15	20	20
	12.1 - 20.0	20	20	20	20	25	-

Perakitan dan Penyetelan

Sebelum perakitan dan penyetelan, selalu cabut alat dari sumber listrik.

Memasang dan melepas mata gergaji
DW322/DW324 - (fig. B)
Sistem konvensional DEWALT memastikan penggantian mata gergaji yang mudah menggunakan kunci Allen yang disertakan bersama alat.

• Gerakkan mata gergaji ke atas atau ke bawah untuk memperlihatkan baut penjepit (12) dari dudukan mata gergaji (9).
• Kendurkan baut dudukan mata gergaji (9) menggunakan kunci Allen (13) yang disertakan bersama alat.
• Masukkan atau lepaskan mata gergaji dengan mengarahkan bagian belakang mata gergaji ke dalam alur rol pemandu.

DW321/DW323 - (fig. A & C)
Sistem tanpa alat DEWALT memastikan penggantian mata gergaji yang cepat dan mudah.

• Angkat gagang putar (11) dan putar berlawanan arah jarum jam untuk membuka klem.
• Masukkan mata gergaji ke dalam dudukan mata gergaji (9) dengan mengarahkan bagian belakang mata gergaji ke dalam alur rol pemandu (7).
• Putar gagang putar (11) searah jarum jam hingga terdengar bunyi klik.
• Tekan gagang putar ke bawah.
• Untuk melepas mata gergaji, lakukan proses secara terbalik.

Menyetel sudut mitre (fig. D)
Sepatu yang dapat disesuaikan (6) memungkinkan pemotongan sudut mitre LH dan RH hingga 45°. Posisi 0° dan 45° telah diatur sebelumnya.

• Kendurkan baut (14) menggunakan kunci Allen (13) yang disediakan.
• Geser sepatu (6) menjauhi mata gergaji.
• Miringkan sepatu dan setel sudut mitre yang diinginkan dengan bantuan skala.
• Untuk sudut antara, kencangkan sedikit baut (14) menggunakan kunci Allen (13).
• Sesuaikan sudut mitre dengan tepat dan kencangkan baut (14).
• Untuk mengamankan posisi 0° dan 45°, geser sepatu kembali ke posisi depan.

Menyetel peniup serbuk gergaji (fig. A)
Peniup serbuk gergaji mengarahkan aliran udara yang dapat disesuaikan ke mata gergaji untuk menjaga benda kerja tetap bersih dari serbuk gergaji selama pengoperasian.

• Sesuaikan peniup serbuk gergaji menggunakan tuas (10). Ia memiliki tiga tingkatan:

  	Rendah Untuk bekerja dengan logam, saat menggunakan pendingin dan pelumas, dan untuk digunakan dengan penghisap debu.
  	Menengah Untuk bekerja dengan kayu dan bahan serupa dengan kecepatan rendah.
  	Tinggi Untuk bekerja dengan kayu dan bahan serupa dengan kecepatan tinggi.

Memasang adaptor penghisap debu (fig. E)

• Pasang adaptor penghisap debu (5) ke dalam soket.
• Masukkan ujung selang penghisap debu ke dalam adaptor.
• Pasang penutup penghisap serpihan (8) seperti yang ditunjukkan.
• Untuk melepas adaptor penghisap debu, tekan lug (16) dan tarik adaptor keluar.

Jika sesuai, sambungkan penyedot debu yang dirancang sesuai dengan arahan yang berlaku mengenai emisi debu. Jangan gunakan penyedot debu tanpa perlindungan percikan api yang tepat saat menggergaji logam.

Memasang dan melepas sisipan sepatu anti-serpihan (fig. F)
Sisipan sepatu anti-serpihan (17) yang pas dekat dengan mata gergaji mencegah serpihan pada benda kerja.

• Pasang sisipan sepatu anti-serpihan (17) ke dalam sepatu seperti yang ditunjukkan.
• Untuk melepas sisipan sepatu anti-serpihan, lakukan proses di atas dalam urutan terbalik.

DW321/DW323 - Memasang dan melepas penutup sepatu anti gores plastik (fig. G)
Penutup sepatu anti gores (18) mencegah kerusakan pada permukaan benda kerja (sensitif).

• Klik penutup ke sepatu seperti yang ditunjukkan.

DW321/DW323 - Menyetel kecepatan menggergaji elektronik (fig. H)
Kecepatan menggergaji bervariasi dengan tekanan yang diberikan pada sakelar ON/OFF (1).

• Untuk mengatur kecepatan menggergaji, putar kenop kontrol (2) ke tingkat yang diinginkan. Semakin tinggi angkanya, semakin tinggi kecepatan menggergaji. Pengaturan yang diperlukan tergantung pada ketebalan dan jenis material.

Setelah menggunakan alat untuk jangka waktu yang lama pada pengaturan kecepatan rendah, jalankan selama kurang lebih 3 menit pada kecepatan tanpa beban maksimum.

Menyetel langkah pendulum (fig. I)
Langkah pendulum yang dapat disesuaikan menjamin kecepatan pemotongan yang sempurna untuk berbagai material.

• Geser pemilih (4) ke posisi yang diinginkan mengacu pada tabel di bawah ini. Pemilih dapat dimanipulasi selama pengoperasian.

Pos.	Kayu	Logam	Plastik
3	Potongan cepat	-	PVC
2	Benda kerja tebal	-	Fiberglass Akrilik
1	Kayu lapis	Aluminium	-
	Papan partikel	Non-ferrous	-
0	Benda kerja tipis	Lembaran logam	-
	Potongan halus

Aksesori opsional
Memasang pagar paralel (fig. J)

• Pasang pagar paralel (19) seperti yang ditunjukkan.

Memasang batang jangka (fig. K)

• Pasang batang jangka (20) seperti yang ditunjukkan.
• Amankan batang jangka di tengah lubang yang akan dipotong.

Instruksi Penggunaan

• Selalu perhatikan instruksi keselamatan dan peraturan yang berlaku.
• Pastikan benda kerja Anda terpasang dengan baik. Singkirkan paku, sekrup, dan pengencang lain yang dapat merusak mata gergaji.
• Periksa apakah ada ruang yang cukup untuk mata gergaji di bawah benda kerja. Jangan memotong material yang lebih tebal dari kedalaman pemotongan maksimum.
• Gunakan hanya mata gergaji yang tajam. Mata gergaji yang rusak atau bengkok harus segera dilepas.
• Jangan gunakan alat untuk menggergaji pipa atau tabung.
• Jangan pernah menjalankan alat Anda tanpa mata gergaji.
• Untuk hasil yang optimal, gerakkan alat dengan lancar dan konstan di atas benda kerja. Jangan memberikan tekanan lateral pada mata gergaji. Jaga agar sepatu tetap rata pada benda kerja dan arahkan kabel sejajar dengan alat. Saat menggergaji kurva, lingkaran, atau bentuk bulat lainnya, dorong alat dengan lembut ke depan.

• Tunggu hingga alat benar-benar berhenti sebelum melepas mata gergaji dari benda kerja. Setelah menggergaji, mata gergaji mungkin sangat panas. Jangan sentuh.

Menghidupkan dan mematikan (fig. A)
DW321/DW322

• Menghidupkan: tekan sakelar on/off (1). Kecepatan menggergaji DW321 bervariasi dengan tekanan yang diberikan pada sakelar on/off (1).
• Untuk pengoperasian berkelanjutan, tekan tombol kunci (lock-on) (3).
• Mematikan: tekan sakelar on/off sekali lagi. Selalu matikan alat saat pekerjaan selesai dan sebelum mencabutnya.

DW323/DW324

• Menghidupkan: geser sakelar on/off (1) ke depan.
• Mematikan: geser sakelar on/off ke belakang. Selalu matikan alat saat pekerjaan selesai dan sebelum mencabutnya.

Menggergaji kayu

• Jika perlu, buat garis potong.
• Hidupkan alat.
• Pegang alat pada benda kerja dan ikuti garis.
• Untuk menggergaji sejajar dengan tepi benda kerja Anda, pasang pagar paralel dan arahkan gergaji ukir Anda di sepanjang benda kerja seperti yang ditunjukkan pada gambar J.

Menggergaji kayu menggunakan lubang pilot

• Jika perlu, buat garis potong.
• Bor lubang (ø min. 12 mm) dan masukkan mata gergaji.
• Hidupkan alat.
• Ikuti garis.
• Untuk memotong bentuk bulat sempurna, pasang batang jangka dan setel ke radius yang diperlukan.

Menggergaji hingga tepi yang menonjol (fig. D)

• Lepaskan pemandu potong lurus/bulat, jika terpasang.
• Setel pemilih langkah pendulum ke 0.
• Kendurkan baut (14) menggunakan kunci Allen (13).
• Dorong sepatu (6) sepenuhnya ke belakang.

• Kencangkan baut.
• Hidupkan alat.

Menggergaji logam

• Pasang mata gergaji yang sesuai.
• Lanjutkan seperti yang dijelaskan di atas.
• Sesuaikan kecepatan menggergaji.
• Setel peniup serbuk gergaji ke posisi rendah.

Gunakan pelumas pendingin (oli pemotong) untuk mencegah panas berlebih pada mata gergaji atau benda kerja.

Menggergaji lingkaran (fig. K)

• Pasang batang jangka seperti yang ditunjukkan.

Konsultasikan dengan dealer Anda untuk informasi lebih lanjut tentang aksesori yang sesuai.

Pemeliharaan

Alat Perkakas DEWALT Anda telah dirancang untuk beroperasi dalam jangka waktu yang lama dengan perawatan minimal. Operasi yang memuaskan secara berkelanjutan bergantung pada perawatan alat yang tepat dan pembersihan rutin.

Melumasi roller pemandu (fig. L)

• Lumasi roller pemandu (7) secara berkala untuk mencegah kemacetan.

Pembersihan
Jaga agar slot ventilasi tetap bersih dan bersihkan rumah secara teratur dengan kain lembut.

Alat yang tidak diinginkan dan lingkungan Bawa alat Anda ke agen perbaikan D E WALT resmi di mana alat tersebut akan dibuang dengan cara yang aman bagi lingkungan.

JAMINAN

• JAMINAN KEPUASAN TANPA RISIKO 30 HARI
  Jika Anda tidak sepenuhnya puas dengan kinerja alat DEWALT Anda, cukup kembalikan dalam waktu 30 hari, lengkap seperti saat dibeli, ke tempat pembelian, untuk pengembalian dana penuh atau penukaran. Bukti pembelian harus ditunjukkan.
• KONTRAK LAYANAN GRATIS SATU TAHUN
  Jika Anda memerlukan pemeliharaan atau servis untuk alat DEWALT Anda, dalam 12 bulan setelah pembelian, itu akan dilakukan secara gratis di agen perbaikan D E WALT resmi. Bukti pembelian harus ditunjukkan. Termasuk tenaga kerja dan suku cadang untuk Alat Perkakas. Tidak termasuk aksesori.
• GARANSI PENUH SATU TAHUN
  Jika produk DEWALT Anda menjadi rusak karena bahan atau pengerjaan yang salah dalam waktu 12 bulan sejak tanggal pembelian, kami menjamin untuk mengganti semua bagian yang rusak secara gratis atau, atas kebijakan kami, mengganti unit secara gratis asalkan:
  • Produk belum disalahgunakan.
  • Perbaikan belum dicoba oleh orang yang tidak berwenang.
  • Bukti tanggal pembelian ditunjukkan. Garansi ini ditawarkan sebagai manfaat tambahan dan merupakan tambahan hak hukum konsumen.

Untuk lokasi agen perbaikan DEWALT resmi terdekat, silakan gunakan nomor telepon yang sesuai di bagian belakang manual ini. Atau, daftar agen perbaikan DEWALT resmi dan detail lengkap tentang layanan purna jual kami tersedia di Internet di www.2helpu.com.

Referensi

• 2helpU

Unduh manual

Di sini Anda dapat mengunduh versi pdf lengkap manual, mungkin berisi instruksi keselamatan tambahan, informasi garansi, aturan FCC, dll.

Unduh Dewalt DW322/DW321/DW323/DW324 - Panduan Gergaji Ukir

Bahasa yang tersedia