Muse MT-120 MB - Manuale d'uso del sistema audio domestico

PANORAMICA

Si prega di leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare l'unità.

POSIZIONE DEI COMANDI

1. Manopola di TUNING (sintonizzazione)
2. Porta USB
3. Indicatore STANDBY (stand-by)
4. Pulsante STANDBY (stand-by)
5. Pulsante FUNCTION (funzione)
6. : Pulsante PREV (precedente)/ Stazioni preimpostate -
7. : Pulsante NEXT (successivo)/ Stazioni preimpostate +
8. : Pulsante PLAY/ PAUSE (riproduci/pausa); Scansione automatica e preselezione delle stazioni radio
9. Pulsante STOP (ferma)
10. Pulsante REC (REGISTRA)
11. Indicatore BLUETOOTH
12. Indicatore REC (REGISTRA)
13. Per aprire/chiudere il vassoio del disco
14. Controllo del VOLUME
15. Antenna a filo FM
16. Jack per cuffie
17. Jack AUX IN
18. LINE OUT: Jack di uscita per dispositivo esterno
19. Interruttore POWER ON/OFF (ACCENSIONE/SPEGNIMENTO)
20. Jack DC IN 12V
21. Terminali degli altoparlanti
22. Terminali degli altoparlanti
23. Adattatore 45RPM
24. Piatto
25. Selettore di velocità (33/45/78)
26. Braccio
27. Interruttore AUTO STOP (ON/OFF)
28. Supporto del braccio
29. Testina con stilo
30. Perno
31. Leva di sollevamento

COLLEGAMENTO DEGLI ALTOPARLANTI

1. Inserire i cavi degli altoparlanti spingendo verso il basso la leva del terminale dell'altoparlante sinistro e del terminale dell'altoparlante destro.
2. Collegare l'altoparlante ai terminali degli altoparlanti, con il filo NERO ai terminali NERI e il filo ROSSO ai terminali ROSSI.
   1. Spingere verso il basso la linguetta del terminale dell'altoparlante per inserire il filo.
      
      
   2. Rilasciare la linguetta per bloccare il filo nel terminale.
      

ALIMENTAZIONE

Utilizzo dell'adattatore CA
Adattatore CA:
Ingresso: 100-240V50/60Hz 1.5A
Uscita: 12.0V 3.0A

L'adattatore CA in dotazione è adatto per l'uso con alimentazioni CA principali di 100-240V e deve essere collegato solo a un'alimentazione di rete entro questi parametri.

Per risparmiare energia, quando la riproduzione è giunta al termine o il volume di ascolto è impostato a un livello molto basso e nessun comando viene azionato sul dispositivo per un periodo di 10 minuti, l'unità passerà automaticamente alla modalità Standby (stand-by).

• L'adattatore CA incluso con questa unità è solo per il suo utilizzo. Non utilizzarlo con altre apparecchiature.
• Spegnere l'unità prima di scollegare l'adattatore CA dall'unità per evitare di danneggiarla.
• Quando l'unità non verrà utilizzata per un lungo periodo, scollegare l'adattatore CA dalla presa CA.
• Assicurarsi di utilizzarlo vicino alla presa a muro e facilmente accessibile. In caso di malfunzionamento, scollegare immediatamente la spina dalla presa a muro.
• L'adattatore CA viene utilizzato come dispositivo di disconnessione. Deve rimanere facilmente utilizzabile e non deve essere ostruito durante l'uso previsto. Per scollegare completamente l'apparecchio dalla rete di alimentazione, l'adattatore CA dell'apparecchio deve essere scollegato completamente dalla presa di corrente.
• Non utilizzare mai un adattatore CA danneggiato, instradare il cavo di alimentazione in modo sicuro e assicurarsi che non sia soggetto a intrappolamento o schiacciamento. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, rivolgersi a un agente di assistenza qualificato.

ACCENSIONE/SPEGNIMENTO DELL'UNITÀ

1. Per far scorrere l'interruttore POWER ON/OFF (ACCENSIONE/SPEGNIMENTO) in posizione "ON" sul retro dell'unità per passare alla modalità standby (stand-by), l'indicatore STANDBY (stand-by) diventa ROSSO, quindi premere il pulsante STANDBY (stand-by) per accendere l'unità.
2. Per spegnere l'unità, premere il pulsante STANDBY (stand-by), quindi far scorrere l'interruttore POWER ON/OFF (ACCENSIONE/SPEGNIMENTO) in posizione "OFF" sul retro dell'unità.

SELEZIONE DELLA FUNZIONE

La funzione (FM/ CD/ USB/ PHONO/ AUX/ BLUETOOTH) viene selezionata premendo ripetutamente il pulsante FUNCTION (funzione).

ASCOLTO DELLA RADIO

1. Quando l'unità è accesa, premere il pulsante FUNCTION (funzione) per selezionare la modalità FM finché l'indicatore FM non appare sul display
2. Ruotare velocemente la manopola TUNING (sintonizzazione) in senso orario o antiorario. La radio cercherà automaticamente una stazione verso l'alto o verso il basso e si fermerà a una stazione forte.
3. Regolare il volume al livello desiderato.

Memorizzazione automatica
Tenere premuto ATS per alcuni secondi e l'unità salverà automaticamente le prime 20 stazioni FM. Quando si memorizza su un canale già preimpostato, la stazione precedente verrà automaticamente cancellata e sostituita dalla nuova stazione.

Ascolto delle stazioni preimpostate

1. Premere P- / P+ e ripetere l'operazione tutte le volte necessarie per selezionare la stazione.
2. Regolare il VOLUME al livello desiderato.

ASCOLTO DEL DISCO CD/ MP3

1. Quando l'unità è accesa, premere il pulsante FUNCTION (funzione) per selezionare la modalità CD finché l'indicatore CD non appare sul display.
2. Premere per aprire il vassoio del disco. Il display mostra "OPEN" (aperto), inserire un disco con il lato dell'etichetta rivolto verso l'alto.
   Premere di nuovo per chiudere il vassoio del disco. Il display mostrerà "--" per alcuni secondi.
3. Il numero totale di tracce apparirà sul display e la riproduzione inizierà automaticamente.
4. Premere per passare alla traccia successiva o premere ripetutamente per saltare diverse tracce. Premere per tornare all'inizio della traccia o premere ripetutamente per saltare indietro diverse tracce.
   Premere e tenere premuto per cercare rapidamente all'interno di una traccia.
5. Premere per sospendere momentaneamente la riproduzione della traccia. Premere di nuovo per riprendere la riproduzione.
6. Premere per interrompere la riproduzione.

RIPRODUZIONE USB

1. Collegare un dispositivo USB contenente file MP3 o un lettore MP3 alla porta USB.
2. Quando l'unità è accesa, premere il pulsante FUNCTION (funzione) per selezionare la modalità USB finché l'indicatore USB non appare sul display.
3. Regolare il VOLUME al livello desiderato.
4. Premere per passare alla traccia successiva o premere ripetutamente per saltare diverse tracce. Premere per tornare all'inizio della traccia o premere ripetutamente per saltare indietro diverse tracce.
   Tenere premuto o per cercare rapidamente all'interno di una traccia.
5. Premere per sospendere momentaneamente la riproduzione della traccia. Premere di nuovo per riprendere la riproduzione.
6. Premere per interrompere la riproduzione USB.

Rimozione del dispositivo USB
Assicurarsi di interrompere la riproduzione e spegnere l'unità prima di rimuovere il dispositivo USB per evitare di danneggiare l'USB e il sistema.

Nota:

• Ci sono molti dispositivi USB sul mercato. Non possiamo garantire il supporto di tutti i diversi modelli. Si prega di provare un altro dispositivo USB se il vostro non è supportato.
• L'unità potrebbe non supportare tutti i file multimediali memorizzati nell'USB perché include alcune procedure di riproduzione speciali che potrebbero non essere compatibili con la procedura di questa unità.

ASCOLTO DEL PHONO

1. Quando l'unità è accesa, premere il pulsante FUNCTION (funzione) per selezionare la modalità phono finché l'indicatore PHONO non appare sul display.
2. Rimuovere il coperchio dello stilo dallo stilo e rilasciare il supporto del braccio.
3. Posizionare un disco sul piatto del giradischi e selezionare la velocità desiderata (33/45/78) in base al disco.
   NOTA: Se si stanno riproducendo singoli a 45 giri, posizionare l'adattatore 45 RPM sul perno centrale.
4. Spingere verso l'alto la leva di sollevamento per sollevare il braccio e spostare delicatamente il braccio nella posizione desiderata sul disco, spingere verso il basso la leva di sollevamento, spostare lentamente il braccio sul disco per avviare la riproduzione del disco.
5. Regolare il controllo del VOLUME al livello desiderato.
6. Se l'interruttore AUTO STOP ON/OFF è acceso, il disco si fermerà automaticamente quando la riproduzione termina. Se l'interruttore Auto Stop è spento, il disco non si fermerà automaticamente quando la riproduzione termina.

Nota: Alcuni tipi di dischi possono avere un'area di auto-stop al di fuori del limite preimpostato, quindi il giradischi potrebbe fermarsi prima che l'ultima traccia finisca. Se ciò accade, impostare l'interruttore AUTO-STOP in posizione "OFF". Ciò consente al disco di essere riprodotto fino alla fine, ma si prega di notare che non si fermerà automaticamente. È necessario sollevare manualmente il braccio e riposizionarlo nel supporto, quindi spegnere l'alimentazione per evitare che il giradischi continui a girare.

Non ruotare o fermare manualmente il piatto del giradischi. Spostare o scuotere il piatto del giradischi senza fissare il morsetto del braccio potrebbe causare danni al braccio o allo stilo.

COLLEGAMENTO DELLA SORGENTE AUSILIARIA

1. Collegare la sorgente ausiliaria (ad esempio, lettore mp3) al jack AUX IN (3,5 mm) sul retro dell'unità. (cavo non incluso).
2. Premere ripetutamente il pulsante FUNCTION (funzione) per selezionare la modalità AUX finché l'indicatore "" non appare sul display.
3. Avviare la riproduzione dalla sorgente ausiliaria.
4. Regolare il VOLUME al livello desiderato.
5. Per interrompere la riproduzione, scollegare la sorgente ausiliaria dal jack AUX IN.

FUNZIONE BLUETOOTH

Il marchio e i loghi Bluetooth^® sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi utilizzo di tali marchi da parte di New One S.A.S è concesso in licenza. Altri marchi e nomi commerciali appartengono ai rispettivi proprietari.

Associazione di un dispositivo Bluetooth

1. Quando l'unità è accesa, premere ripetutamente il pulsante FUNCTON (FUNZIONE) per selezionare la modalità Bluetooth. Il display mostrerà "" per alcuni secondi. L'indicatore Bluetooth inizierà a lampeggiare rapidamente
2. Sul dispositivo Bluetooth, abilitare il Bluetooth e selezionare "MUSE MT-120 MB" dall'elenco dei dispositivi. (Fare riferimento al manuale utente del dispositivo da connettere per operazioni dettagliate.) Si sentirà una voce di indicazione quando l'associazione è riuscita.

Suggerimento: se si desidera connettere l'altoparlante Bluetooth a un altro dispositivo audio Bluetooth, è necessario prima disconnettere il dispositivo corrente e seguire i passaggi precedenti per effettuare una nuova connessione.

• Su alcuni dispositivi come i computer, una volta associato, è necessario selezionare l'unità dal menu Bluetooth e scegliere "Usa come dispositivo audio (stereo)" o simili.
• L'associazione rimane intatta quando l'unità e/o il dispositivo Bluetooth vengono portati fuori dal raggio di comunicazione. Una connessione attiva verrà ristabilita quando il dispositivo Bluetooth rientra nel raggio d'azione.
• Quando l'unità viene riaccesa, tenterà automaticamente di riconnettersi con il dispositivo Bluetooth associato più di recente.

Utilizzo di un dispositivo Bluetooth

1. Con un'unità associata (vedere la sezione precedente), azionare il dispositivo Bluetooth e il suo suono verrà riprodotto attraverso gli altoparlanti dell'MT-120 MB.
2. Premere il pulsante per mettere in pausa la riproduzione. Premere di nuovo per riprendere la riproduzione.
3. Selezionare la traccia desiderata con .
4. Regolare il volume utilizzando i pulsanti VOLUME (VOLUME). È anche possibile regolare il volume sul dispositivo a cui si è associati.

REGISTRAZIONE DEL GIRADISCHI

1. Collegare il dispositivo USB alla porta USB (assicurarsi che il dispositivo USB abbia spazio sufficiente per salvare la codifica).
2. Seguire le procedure da 1 a 6 nella sezione ASCOLTO DEL GIRADISCHI. Premere il pulsante REC (REGISTRAZIONE), l'indicatore REC si accende e l'icona "USB" lampeggia, quindi la registrazione inizierà.
3. Premere per interrompere la codifica, l'indicatore REC si spegne.
4. Per ascoltare la registrazione, premere ripetutamente il pulsante FUNCTION (FUNZIONE) per selezionare la modalità USB finché l'indicatore USB non compare sul display, e premere per trovare l'ultimo file nella USB, quindi la riproduzione inizia automaticamente.

REGISTRAZIONE DELLA RADIO

1. Collegare il dispositivo USB alla porta USB (assicurarsi che il dispositivo USB abbia spazio sufficiente per salvare la codifica).
2. Seguire le procedure da 1 a 3 nella sezione ASCOLTO DELLA RADIO. Premere il pulsante REC (REGISTRAZIONE), l'indicatore REC si accende e l'icona "USB" lampeggia, quindi la registrazione inizierà.
3. Premere per interrompere la codifica, l'indicatore REC si spegne.
4. Per ascoltare la registrazione, premere ripetutamente il pulsante FUNCTION (FUNZIONE) per selezionare la modalità USB finché l'indicatore USB non compare sul display, e premere per trovare l'ultimo file nella USB, quindi la riproduzione inizia automaticamente.

REGISTRAZIONE DELL'AUX IN

1. Collegare il dispositivo USB alla porta USB (assicurarsi che il dispositivo USB abbia spazio sufficiente per salvare la codifica).
2. Seguire le procedure da 1 a 5 nella sezione CONNESSIONE DI UNA SORGENTE AUSILIARIA. Premere il pulsante REC (REGISTRAZIONE), l'indicatore REC si accende e l'icona "USB" lampeggia, quindi la registrazione inizierà.
3. Premere per interrompere la codifica, l'indicatore REC si spegne.
4. Per ascoltare la registrazione, premere ripetutamente il pulsante FUNCTION (FUNZIONE) per selezionare la modalità USB finché l'indicatore USB non compare sul display, e premere per trovare l'ultimo file nella USB, quindi la riproduzione inizia automaticamente.

REGISTRAZIONE DEL BLUETOOTH

1. Collegare il dispositivo USB alla porta USB (assicurarsi che il dispositivo USB abbia spazio sufficiente per salvare la codifica)
2. Seguire le procedure da 1 a 4 nella sezione Utilizzo di un dispositivo Bluetooth. Premere il pulsante REC (REGISTRAZIONE), l'indicatore REC si accende e l'icona "USB" lampeggia, quindi la registrazione inizierà.
3. Premere per interrompere la codifica, l'indicatore REC si spegne.
4. Per ascoltare la registrazione, premere ripetutamente il pulsante FUNCTION (FUNZIONE) per selezionare la modalità USB finché l'indicatore USB non compare sul display, e premere per trovare l'ultimo file nella USB, quindi la riproduzione inizia automaticamente.

REGISTRAZIONE DEL CD

1. Collegare il dispositivo USB alla porta USB (assicurarsi che il dispositivo USB abbia spazio sufficiente per salvare la codifica).
2. Seguire le procedure da 1 a 6 nella sezione ASCOLTO DEL DISCO CD/MP3. Premere il pulsante REC (REGISTRAZIONE), l'icona REC si accende e l'icona "ONE" compare sul display.
3. Premere per scegliere ONE (registrazione di un singolo brano del CD) o ALL (registrazione dell'intero CD).

• Registrazione di un singolo brano del CD:
  1. Scegliere che l'icona "ONE" compaia sul display, premere il pulsante REC (REGISTRAZIONE) per confermare la registrazione.
  2. Sul display comparirà "01", quindi premere per selezionare il brano da registrare,
  3. Premere il pulsante REC (REGISTRAZIONE) per confermare la selezione e la registrazione inizia, l'icona "USB" lampeggia.
  4. Premere per interrompere la codifica o si interromperà automaticamente quando il brano termina.
• Registrazione dell'intero CD:
  1. Scegliere che l'icona "ALL" compaia sul display, premere il pulsante REC (REGISTRAZIONE) per confermare la registrazione.
  2. Quindi premere di nuovo il pulsante REC (REGISTRAZIONE) per avviare la registrazione, l'icona "USB" lampeggia.
  3. Premere per interrompere la codifica o si interromperà automaticamente quando il brano del CD termina.

4. Per ascoltare la registrazione, premere ripetutamente il pulsante FUNCTION (FUNZIONE) per selezionare la modalità USB finché l'indicatore USB non compare sul display, e premere per trovare l'ultimo file nella USB, quindi la riproduzione inizia automaticamente.

UTILIZZO DI CUFFIE / AURICOLARI

(non inclusi)

Tensione di uscita massima ≤ 150 mV
AVVISO SUL VOLUME DELLE CUFFIE
Collegare gli auricolari con il volume impostato al minimo e aumentarlo se necessario. L'ascolto prolungato tramite alcuni auricolari con impostazioni di volume elevate può causare danni all'udito. Quando le cuffie/auricolari sono collegati, nessun suono verrà emesso dall'altoparlante dell'unità.

Evitare di ascoltare suoni a livelli che potrebbero essere dannosi per le orecchie.

Per prevenire possibili danni all'udito, non ascoltare a livelli di volume elevati per lunghi periodi.

UTILIZZO DEL JACK RCA LINE OUT

Collegare un'estremità del cavo audio (cavo non incluso) al jack LINE OUT (USCITA LINEA) sul retro dell'unità e l'altra estremità del cavo al jack RCA IN o al jack AUX in dell'altra apparecchiatura di trasmissione audio.

1. Accendere l'apparecchiatura di trasmissione audio.
2. Selezionare una delle modalità preferite (PHONO, USB, AUX IN) e avviare la riproduzione della modalità.

COME SOSTITUIRE LO STILO (PUNTA) DEL GIRADISCHI

Rimozione dello stilo (punta) dalla cartuccia

1. Sollevare il braccio.
   Per rimuovere la vecchia punta dello stilo, posizionare un cacciavite sulla punta dello stilo e spingere verso il basso come mostrato nella direzione "A".
2. Rimuovere lo stilo tirandolo in avanti e spingendo verso il basso.

Installazione dello stilo

1. Tenere la punta dello stilo e inserire lo stilo premendo come mostrato nella direzione "B".
2. Spingere lo stilo verso l'alto come nella direzione "C" finché lo stilo non si blocca nella posizione della punta.

SUGGERIMENTI PER UNA MIGLIORE PERFORMANCE DEL GIRADISCHI

1. Quando si apre o si chiude il coperchio del giradischi, maneggiarlo delicatamente, afferrandolo al centro o su ciascun lato.
2. Non toccare la punta dell'ago con le dita; evitare di urtare l'ago contro il piatto del giradischi o il bordo del disco.
3. Pulire frequentemente la punta dell'ago: utilizzare una spazzola morbida solo con un movimento "dal retro verso il fronte".
4. Se è necessario utilizzare un liquido per la pulizia dell'ago, usarlo con molta parsimonia.
5. Pulire delicatamente il coperchio antipolvere e l'alloggiamento del giradischi con un panno morbido. Utilizzare solo una piccola quantità di detergente delicato per pulire il giradischi e il coperchio antipolvere.
6. Non applicare mai prodotti chimici aggressivi o solventi su nessuna parte del sistema del giradischi.

Con la presente, NEW ONE S.A.S, dichiara che questo MUSE MT-120 MB è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni pertinenti della Direttiva 2014/53/UE. La dichiarazione di conformità può essere consultata all'indirizzo www.muse-europe.com

SPECIFICHE TECNICHE

ALIMENTAZIONE
ADATTATORE AC:
Ingresso: AC 100-240V 50/60Hz 1.5A
Uscita: DC 12.0V 3.0A, 36.0W

RADIO
Radio FM: 87.5-108MHz

BLUETOOTH
Versione Bluetooth: V4.2
Bluetooth: 2.402-2.48GHz
Potenza di uscita RF: 4 dBm
Distanza di lavoro: fino a 10 metri misurata in spazio aperto (pareti e strutture possono influire sulla portata del dispositivo)

Specifiche e aspetto sono soggetti a modifiche senza preavviso.

MANUTENZIONE

Pulizia
Assicurarsi di spegnere l'unità e scollegare l'adattatore CA prima di effettuare la manutenzione dell'unità.

• Utilizzare un panno morbido, asciutto e pulito. Spolverare regolarmente le prese d'aria sul retro o sui lati.
• L'uso di solventi, prodotti abrasivi o a base di alcol rischia di danneggiare l'apparecchio.
• Se un oggetto o un liquido penetra all'interno dell'apparecchio, scollegarlo immediatamente e farlo controllare da un tecnico autorizzato.

Nota sul disco

• Non utilizzare CD di forma irregolare (ad esempio: a forma di cuore, ottagonali). Potrebbe causare malfunzionamenti.
• Non inserire più di un disco nel vano disco.
• Non tentare di aprire il vano disco durante la riproduzione.
• Se c'è un graffio, sporco o impronte digitali sul disco, potrebbe causare un errore di tracciamento. Prima della riproduzione, pulire il disco con un panno per la pulizia. Pulire il disco dal centro verso l'esterno. Non conservare i dischi in luoghi con temperature elevate o umidità elevata, potrebbero deformarsi. Dopo la riproduzione, conservare il disco nella sua custodia.

Nota importante

• Prima di trasportare l'unità, rimuovere il disco dal vano disco.

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non rimuovere il coperchio (o il retro). All'interno dell'unità non ci sono parti riparabili dall'utente. Affidare tutte le riparazioni a personale qualificato.
Il simbolo del fulmine con la punta di freccia all'interno del triangolo è un segnale di avvertimento che avvisa l'utente della presenza di "tensione pericolosa" all'interno dell'unità.
Il punto esclamativo all'interno del triangolo è un segnale di avvertimento che avvisa l'utente della presenza di importanti istruzioni che accompagnano il prodotto.

PER PREVENIRE INCENDI O SCOSSE ELETTRICHE, NON ESPORRE QUESTO APPARECCHIO ALLA PIOGGIA O ALL'UMIDITÀ.

Radiazione laser invisibile quando è aperto e gli interblocchi sono disattivati. Evitare l'esposizione al raggio. Prodotto laser di classe 1.

• L'uso dell'apparecchio in climi temperati.
• La targhetta identificativa si trova sul retro del dispositivo.
• Assicurarsi di avere una distanza minima di 5 cm attorno all'unità per una ventilazione sufficiente.
• Assicurarsi che le aperture di ventilazione non siano coperte da oggetti come giornali, tovaglie, tende, ecc.
• Non posizionare sull'apparecchio sorgenti di fiamme libere, come candele accese.
• Non esporre questo apparecchio a gocciolamenti o spruzzi d'acqua.
• Non posizionare oggetti pieni di liquidi, come bicchieri, vasi, sul dispositivo.
• La spina di alimentazione viene utilizzata come dispositivo di disconnessione e deve essere facilmente accessibile. Per essere completamente scollegato dall'alimentazione, la spina dell'apparecchio deve essere scollegata completamente. La presa non deve essere ostruita e deve essere facilmente accessibile durante l'uso previsto.
• Sotto l'influenza di fenomeni elettrici transitori e/o elettrostatici rapidi, il prodotto potrebbe non funzionare correttamente e l'utente deve eseguire un ripristino dell'alimentazione del dispositivo.
• La normale funzione del prodotto può essere disturbata da forti interferenze elettromagnetiche. In tal caso, è sufficiente ripristinare il prodotto per riprendere il normale funzionamento seguendo il manuale di istruzioni. Nel caso in cui la funzione non possa riprendere, si prega di utilizzare il prodotto in un'altra posizione.

Se in futuro dovete smaltire questo prodotto, tenete presente che i prodotti elettrici di scarto non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici. Esistono impianti di riciclaggio. Verificate con il vostro comune o chiedete consiglio al vostro rivenditore. (Direttiva sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche)

NEW ONE S.A.S
10, Rue de la Mission, 25480 Ecole Valentin, France

Riferimenti

• MUSE Electroménager - Découvrez la collection ! - MUSE

Scarica manuale

Qui puoi scaricare la versione completa in PDF del manuale, può contenere ulteriori istruzioni di sicurezza, informazioni sulla garanzia, regole FCC, ecc.

Scarica Muse MT-120 MB - Manuale d'uso del sistema audio domestico

Lingue disponibili