Muse MT-120 MB - Uporabniški priročnik za domači avdio sistem

PREGLED

Prosimo, da pred uporabo enote natančno preberete navodila.

LOKACIJA KONTROL

1. Gumb za TUNING (uglaševanje)
2. USB port (vrata USB)
3. STANDBY indicator (indikator pripravljenosti)
4. STANDBY (pripravljenost) button (gumb)
5. FUNCTION (funkcija) button (gumb)
6. : PREV button (gumb PREJŠNJA)/ Prednastavljene postaje-
7. : NEXT button (gumb NASLEDNJA)/ Prednastavljene postaje+
8. : PLAY/ PAUSE button (gumb PREDVAJAJ/PAVZA); Samodejno iskanje in prednastavitev radijskih postaj
9. STOP button (gumb STOP)
10. REC (RECORD) (snemanje) button (gumb)
11. BLUETOOTH indicator (indikator BLUETOOTH)
12. REC (RECORD) (snemanje) indicator (indikator)
13. Za odpiranje/zapiranje predala za disk
14. VOLUME (glasnost) control (nadzor)
15. FM wire antenna (FM žična antena)
16. Phones jack (priključek za slušalke)
17. AUX IN (AUX Vhod) jack (priključek)
18. LINE OUT (LINIJSKI IZHOD): Izhodni priključek za zunanjo napravo
19. POWER ON/OFF (vklop/izklop) switch (stikalo)
20. DC IN 12V jack (DC vhod 12V priključek)
21. Speaker terminals (priključki za zvočnike)
22. Speaker terminals (priključki za zvočnike)
23. 45RPM adaptor (adapter 45RPM)
24. Platter (gramofonska plošča)
25. Speed selector (izbirnik hitrosti) (33/45/78)
26. Tone arm (tonska roka)
27. AUTO STOP (ON/OFF) Switch (stikalo AUTO STOP (vklop/izklop))
28. Tone arm rest (počivališče tonske roke)
29. Cartridge with stylus (kartuša z iglo)
30. Spindle (vreteno)
31. Lift lever (dvigalna ročica)

PRIKLJUČITEV ZVOČNIKOV

1. Vstavite kable zvočnikov tako, da potisnete navzdol ročico priključka levega zvočnika in priključka desnega zvočnika.
2. Priključite zvočnik na priključke zvočnikov, s ČRNO žico na ČRNE priključke in RDEČO žico na RDEČE priključke.
   1. Potisnite jeziček priključka zvočnika navzdol, da vstavite žico.
      
      
   2. Spustite jeziček, da zaklenete žico v priključek.
      

NAPAJANJE

Uporaba AC adapterja
AC adapter:
Input (vhod): 100-240V50/60Hz 1.5A
Output (izhod): 12.0V 3.0A

Priloženi AC adapter je primeren za uporabo na AC napajalnikih 100-240V in ga je treba priključiti samo na napajalnik znotraj teh parametrov.

Zaradi varčevanja z energijo, ko predvajanje doseže konec ali je glasnost poslušanja nastavljena na zelo nizko raven in na napravi 10 minut ni upravljanja, se bo enota samodejno preklopila v način pripravljenosti (Standby mode).

• AC adapter, priložen tej enoti, je samo za njeno uporabo. Ne uporabljajte ga z drugo opremo.
• Izklopite enoto, preden iztaknete AC adapter iz enote, da se izognete poškodbam enote.
• Ko enote ne boste uporabljali dlje časa, odklopite AC adapter iz AC vtičnice.
• Prepričajte se, da ga uporabljate v bližini stenske vtičnice in da je lahko dostopen. Če pride do okvare, takoj odklopite vtič iz stenske vtičnice.
• AC adapter se uporablja kot odklopna naprava. Mora ostati lahko dostopen in ne sme biti oviran med predvideno uporabo. Za popolno odklop naprave z električnega omrežja je treba AC adapter naprave popolnoma odklopiti iz omrežne vtičnice.
• Nikoli ne uporabljajte poškodovanega AC adapterja, napeljite napajalni kabel na varen način in se prepričajte, da ni izpostavljen ujetju ali stiskanju. Če je napajalni kabel poškodovan, se obrnite na usposobljenega serviserja.

VKLOP/IZKLOP ENOTE

1. Če želite potisniti stikalo POWER ON/OFF (vklop/izklop) v položaj "ON" (vklop) na zadnji strani enote, da preklopite v stanje pripravljenosti, indikator STANDBY (pripravljenost) zasveti RDEČE, nato pritisnite gumb STANDBY (pripravljenost), da vklopite enoto.
2. Če želite izklopiti enoto, pritisnite gumb STANDBY (pripravljenost), nato potisnite stikalo POWER ON/OFF (vklop/izklop) v položaj "OFF" (izklop) na zadnji strani enote.

IZBIRA FUNKCIJE

Funkcijo (FM/ CD/ USB/ PHONO/ AUX/ BLUETOOTH) izberete s ponavljajočim pritiskom na gumb FUNCTION (funkcija).

POSLUŠANJE RADIJA

1. Ko je enota vklopljena, pritisnite gumb FUNCTION (funkcija), da izberete način FM, dokler se na zaslonu ne prikaže indikator FM
2. Hitro zavrtite gumb TUNING (uglaševanje) v smeri urinega kazalca ali v nasprotni smeri urinega kazalca. Radio bo samodejno poiskal postajo navzgor ali navzdol in se ustavil na močni postaji.
3. Nastavite glasnost na želeno raven.

Samodejno shranjevanje
Pritisnite in držite ATS nekaj sekund in enota bo samodejno shranila prvih 20 FM postaj. Ko shranjujete na kanal, ki je že prednastavljen, se bo prejšnja postaja samodejno izbrisala in jo bo nadomestila nova postaja.

Poslušanje prednastavljenih postaj

1. Pritisnite P- / P+ in ponovite postopek tolikokrat, kot je potrebno, da izberete svojo postajo.
2. Nastavite VOLUME (glasnost) na želeno raven.

POSLUŠANJE CD DISKA/ MP3

1. Ko je enota vklopljena, pritisnite gumb FUNCTION (funkcija), da izberete način CD, dokler se na zaslonu ne prikaže indikator CD
2. Pritisnite da odprete predal za disk. Na zaslonu se prikaže "OPEN" (odpri), vstavite disk z etiketo navzgor.
   Ponovno pritisnite , da zaprete predal za disk. Na zaslonu se bo nekaj sekund prikazalo "--".
3. Skupno število skladb se bo prikazalo na zaslonu in predvajanje se bo začelo samodejno.
4. Pritisnite da preskočite naprej na naslednjo skladbo ali večkrat pritisnite, da preskočite več skladb. Pritisnite se vrnete na začetek skladbe ali večkrat pritisnite, da preskočite nazaj več skladb.
   Pritisnite in držite ali za hitro iskanje znotraj skladbe.
5. Pritisnite da začasno ustavite predvajanje skladbe. Ponovno pritisnite , da nadaljujete s predvajanjem.
6. Pritisnite da ustavite predvajanje.

USB PREDVAJANJE

1. Priključite USB napravo, ki vsebuje MP3 datoteke, ali MP3 predvajalnik na vrata USB.
2. Ko je enota vklopljena, pritisnite gumb FUNCTION (funkcija), da izberete način USB, dokler se na zaslonu ne prikaže indikator USB
3. Nastavite VOLUME (glasnost) na želeno raven.
4. Pritisnite da preskočite naprej na naslednjo skladbo ali večkrat pritisnite, da preskočite več skladb. Pritisnite se vrnete na začetek skladbe ali večkrat pritisnite, da preskočite nazaj več skladb.
   Pritisnite in držite ali za hitro iskanje znotraj skladbe.
5. Pritisnite da začasno ustavite predvajanje skladbe. Ponovno pritisnite , da nadaljujete s predvajanjem.
6. Pritisnite da ustavite predvajanje USB.

Odstranjevanje USB naprave
Pred odstranitvijo USB naprave se prepričajte, da ste ustavili predvajanje in izklopili enoto, da se izognete poškodbam USB in sistema.

Opomba:

• Na trgu je veliko USB naprav. Ne moremo zagotoviti podpore za vse različne modele. Poskusite z drugo USB napravo, če vaša ni podprta.
• Enota morda ne bo podpirala vseh multimedijskih datotek, shranjenih v USB, ker vključuje nekatere posebne postopke predvajanja, ki morda niso združljivi s postopkom te enote.

POSLUŠANJE PHONO

1. Ko je enota vklopljena, pritisnite gumb FUNCTION (funkcija), da izberete način phono, dokler se na zaslonu ne prikaže indikator PHONO
2. Odstranite pokrov igle z igle in sprostite počivališče tonske roke.
3. Položite ploščo na gramofonsko ploščo in izberite želeno hitrost (33/45/78) glede na ploščo.
   OPOMBA: Če predvajate single 45RPM, postavite adapter 45 RPM na sredinsko vreteno.
4. Potisnite navzgor dvigalno ročico, da dvignete tonsko roko, in nežno premaknite tonsko roko na želeno položaj na plošči, potisnite navzdol dvigalno ročico, počasi premaknite tonsko roko na ploščo, da začnete predvajati ploščo.
5. Nastavite VOLUME (glasnost) na želeno raven.
6. Če je stikalo AUTO STOP ON/OFF (samodejna zaustavitev vklop/izklop) vklopljeno (ON), se bo plošča samodejno ustavila, ko se predvajanje konča. Če je stikalo za samodejno zaustavitev izklopljeno (OFF), se plošča ne bo samodejno ustavila, ko se predvajanje konča.

Opomba: Nekatere vrste plošč imajo lahko območje samodejne zaustavitve zunaj prednastavljene meje, zato se lahko gramofon ustavi, preden se zadnja skladba konča. Če se to zgodi, nastavite stikalo AUTO-STOP v položaj "OFF". To omogoča predvajanje plošče do konca, vendar upoštevajte, da se ne bo samodejno ustavila. Ročno morate dvigniti tonsko roko in jo postaviti nazaj v počivališče, nato pa izklopiti napajanje, da preprečite vrtenje gramofona.

Ne obračajte ali ustavljajte gramofonske plošče ročno. Premikanje ali tresenje gramofonske plošče brez pritrditve sponke tonske roke lahko povzroči poškodbe tonske roke ali igle.

PRIKLJUČITEV DODATNEGA VIRA

1. Priključite svoj dodatni vir (npr. mp3 predvajalnik) na priključek AUX IN (AUX Vhod) (3,5 mm) na zadnji strani enote. (kabel ni priložen).
2. Večkrat pritisnite gumb FUNCTION (funkcija), da izberete način AUX, dokler se ne prikaže indikator "".
3. Začnite predvajanje iz svojega dodatnega vira.
4. Nastavite VOLUME (glasnost) na želeno raven.
5. Če želite ustaviti predvajanje, odklopite svoj dodatni vir iz priključka AUX IN (AUX Vhod).

FUNKCIJA BLUETOOTH

Besedna znamka in logotipi Bluetooth^® so registrirane blagovne znamke v lasti družbe Bluetooth SIG, Inc., družba New One S.A.S pa te znamke uporablja na podlagi licence. Druge blagovne znamke in trgovska imena so last njihovih lastnikov.

Seznanjanje naprave Bluetooth

1. Ko je enota VKLOPLJENA, večkrat pritisnite gumb FUNCTON (FUNKCIJA), da izberete način Bluetooth. Na zaslonu se bo za nekaj sekund prikazalo "". Indikator Bluetooth bo začel hitro utripati.
2. Na napravi Bluetooth omogočite Bluetooth in na seznamu naprav izberite »MUSE MT-120 MB«. (Za podrobnosti glejte navodila za uporabo naprave, ki jo želite povezati.) Ko bo seznanjanje uspešno, boste zaslišali glasovno obvestilo.

Nasvet: Če želite zvočnik Bluetooth povezati z drugo zvočno napravo Bluetooth, morate najprej prekiniti povezavo s trenutno napravo in slediti zgornjim korakom za vzpostavitev nove povezave.

• Pri nekaterih napravah, kot so računalniki, morate po seznanitvi izbrati enoto v meniju Bluetooth in izbrati »Uporabi kot zvočno napravo (stereo)« ali podobno.
• Seznanjanje ostane nedotaknjeno, ko se enota in/ali vaša naprava Bluetooth znajdeta izven komunikacijskega dosega. Aktivna povezava bo ponovno vzpostavljena, ko se vaša naprava Bluetooth vrne v doseg.
• Ko enoto ponovno vklopite, se bo samodejno poskusila ponovno povezati z zadnjo seznanjeno napravo Bluetooth.

Uporaba naprave Bluetooth

1. Ko je enota seznanjena (glejte prejšnji razdelek), upravljajte svojo napravo Bluetooth in njen zvok se bo slišal prek zvočnikov MT-120 MB.
2. Pritisnite gumb , da začasno ustavite predvajanje. Ponovno pritisnite, da nadaljujete s predvajanjem.
3. Izberite želeno skladbo z .
4. Prilagodite glasnost z gumboma VOLUME (GLASNOST). Glasnost lahko prilagodite tudi na napravi, s katero ste seznanjeni.

SNEMANJE PHONO

1. Priključite napravo USB v vrata USB (Prepričajte se, da ima naprava USB dovolj prostora za shranjevanje kodiranja).
2. Sledite postopkom od 1 do 6 v razdelku POSLUŠANJE PHONO. Pritisnite gumb REC (SNEMANJE), indikator REC zasveti in ikona »USB« utripa, nato se začne snemanje.
3. Pritisnite , da ustavite kodiranje, indikator REC ugasne.
4. Če želite poslušati posnetek, večkrat pritisnite gumb FUNCTION (FUNKCIJA), da izberete način USB, dokler se na zaslonu ne prikaže indikator USB, in pritisnite , da poiščete zadnjo datoteko v USB, nato se predvajanje začne samodejno.

SNEMANJE RADIA

1. Priključite napravo USB v vrata USB (Prepričajte se, da ima naprava USB dovolj prostora za shranjevanje kodiranja).
2. Sledite postopkom od 1 do 3 v razdelku POSLUŠANJE RADIA. Pritisnite gumb REC (SNEMANJE), indikator REC zasveti in ikona »USB« utripa, nato se začne snemanje.
3. Pritisnite , da ustavite kodiranje, indikator REC ugasne.
4. Če želite poslušati posnetek, večkrat pritisnite gumb FUNCTION (FUNKCIJA), da izberete način USB, dokler se na zaslonu ne prikaže indikator USB, in pritisnite , da poiščete zadnjo datoteko v USB, nato se predvajanje začne samodejno.

SNEMANJE AUX IN

1. Priključite napravo USB v vrata USB (Prepričajte se, da ima naprava USB dovolj prostora za shranjevanje kodiranja).
2. Sledite postopkom od 1 do 5 v razdelku PRIKLJUČITEV DODATNEGA VIRA. Pritisnite gumb REC (SNEMANJE), indikator REC zasveti in ikona »USB« utripa, nato se začne snemanje.
3. Pritisnite , da ustavite kodiranje, indikator REC ugasne.
4. Če želite poslušati posnetek, večkrat pritisnite gumb FUNCTION (FUNKCIJA), da izberete način USB, dokler se na zaslonu ne prikaže indikator USB, in pritisnite , da poiščete zadnjo datoteko v USB, nato se predvajanje začne samodejno.

SNEMANJE BLUETOOTH

1. Priključite napravo USB v vrata USB (Prepričajte se, da ima naprava USB dovolj prostora za shranjevanje kodiranja).
2. Sledite postopkom od 1 do 4 v razdelku Uporaba naprave Bluetooth. Pritisnite gumb REC (SNEMANJE), indikator REC zasveti in ikona »USB« utripa, nato se začne snemanje.
3. Pritisnite , da ustavite kodiranje, indikator REC ugasne.
4. Če želite poslušati posnetek, večkrat pritisnite gumb FUNCTION (FUNKCIJA), da izberete način USB, dokler se na zaslonu ne prikaže indikator USB, in pritisnite , da poiščete zadnjo datoteko v USB, nato se predvajanje začne samodejno.

SNEMANJE CD

1. Priključite napravo USB v vrata USB (Prepričajte se, da ima naprava USB dovolj prostora za shranjevanje kodiranja).
2. Sledite postopkom od 1 do 6 v razdelku POSLUŠANJE CD PLOŠČE/MP3. Pritisnite gumb REC (SNEMANJE), ikona REC zasveti in na zaslonu se prikaže ikona »ONE« (ENA).
3. Pritisnite , da izberete ONE (snemanje ene skladbe s CD-ja) ali ALL (snemanje celotnega CD-ja).

• Snemanje ene skladbe s CD-ja:
  1. Izberite, da se na zaslonu prikaže ikona »ONE« (ENA), pritisnite gumb REC (SNEMANJE), da potrdite snemanje.
  2. Na zaslonu se prikaže »01«, nato pritisnite , da izberete skladbo, ki jo želite posneti.
  3. Pritisnite gumb REC (SNEMANJE), da potrdite izbiro in se snemanje začne, ikona »USB« utripa.
  4. Pritisnite , da ustavite kodiranje ali pa se bo samodejno ustavilo, ko se skladba konča.
• Snemanje celotnega CD-ja:
  1. Izberite, da se na zaslonu prikaže ikona »ALL« (VSE), pritisnite gumb REC (SNEMANJE), da potrdite snemanje.
  2. Nato ponovno pritisnite gumb REC (SNEMANJE), da začnete snemanje, ikona »USB« utripa.
  3. Pritisnite , da ustavite kodiranje ali pa se bo samodejno ustavilo, ko se skladba s CD-ja konča.

4. Če želite poslušati posnetek, večkrat pritisnite gumb FUNCTION (FUNKCIJA), da izberete način USB, dokler se na zaslonu ne prikaže indikator USB, in pritisnite , da poiščete zadnjo datoteko v USB, nato se predvajanje začne samodejno.

UPORABA SLUŠALK

(niso priložene)

Največja izhodna napetost ≤ 150 mV
OPOZORILO O GLASNOSTI SLUŠALK
Priključite slušalke z nastavljeno nizko glasnostjo in jo po potrebi povečajte. Dolgotrajno poslušanje prek nekaterih slušalk pri visokih nastavitvah glasnosti lahko povzroči poškodbe sluha. Ko so priključene slušalke, se iz zvočnika enote ne bo slišal noben zvok.

Izogibajte se poslušanju zvoka pri ravneh, ki so lahko škodljive za vaša ušesa.

Da preprečite morebitne poškodbe sluha, ne poslušajte pri visokih ravneh glasnosti dlje časa.

UPORABA RCA LINE OUT PRIKLJUČKA

Priključite en konec zvočnega kabla (kabel ni priložen) v priključek LINE OUT na zadnji strani enote, drugi konec kabla pa priključite v priključek RCA IN ali AUX in na drugi zvočni pogonski opremi.

1. Vklopite zvočno pogonsko opremo.
2. Izberite enega od svojih najljubših načinov (PHONO, USB, AUX IN) in začnite predvajanje v tem načinu.

KAKO ZAMENJATI IGLO GRAMOFONA

Odstranjevanje igle iz kartuše

1. Dvignite tonsko ročico.
   Če želite odstraniti staro iglo, postavite izvijač na konico igle in potisnite navzdol, kot je prikazano v smeri »A«.
2. Odstranite iglo tako, da jo povlečete naprej in potisnete navzdol.

Namestitev igle

1. Držite konico igle in jo vstavite tako, da jo pritisnete, kot je prikazano v smeri »B«.
2. Potisnite iglo navzgor, kot je v smeri »C«, dokler se igla ne zaskoči v končni položaj.

NASVETI ZA BOLJŠO UČINKOVITOST GRAMOFONA

1. Pri odpiranju ali zapiranju pokrova gramofona ravnajte previdno, tako da ga primete na sredini ali na vsaki strani.
2. Ne dotikajte se konice igle s prsti; izogibajte se udarjanju igle ob gramofonsko ploščo ali rob plošče.
3. Pogosto čistite konico igle – uporabite mehko krtačo samo v gibanju »od zadaj naprej«.
4. Če morate uporabiti tekočino za čiščenje igle, jo uporabljajte zelo varčno.
5. Nežno obrišite pokrov proti prahu in ohišje gramofona z mehko krpo. Za čiščenje gramofona in pokrova proti prahu uporabite le majhno količino blagega detergenta.
6. Nikoli ne nanašajte močnih kemikalij ali topil na kateri koli del gramofonskega sistema.

S tem NEW ONE S.A.S izjavlja, da je ta MUSE MT-120 MB v skladu z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi določbami Direktive 2014/53/EU. Izjavo o skladnosti si lahko ogledate na www.muse-europe.com

TEHNIČNE SPECIFIKACIJE

NAPAJANJE
AC ADAPTER (AC ADAPTER):
Vhod: AC 100-240V 50/60Hz 1.5A
Izhod: DC 12.0V 3.0A, 36.0W

RADIO
FM radio: 87.5-108MHz

BLUETOOTH
Različica Bluetooth: V4.2
Bluetooth: 2.402-2.48GHz
Izhodna moč RF: 4 dBm
Delovna razdalja: Do 10 metrov, merjeno na odprtem prostoru (stene in konstrukcije lahko vplivajo na doseg naprave)

Specifikacije in videz se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.

VZDRŽEVANJE

Čiščenje
Pred vzdrževanjem enote se prepričajte, da ste jo izklopili in odklopili napajalnik.

• Uporabite mehko, suho in čisto krpo. Redno odstranjujte prah z odprtin na zadnji ali stranski strani.
• Uporaba topil, abrazivnih sredstev ali izdelkov na osnovi alkohola lahko poškoduje napravo.
• Če predmet ali tekočina pride v notranjost naprave, jo takoj izključite in jo dajte pregledati pooblaščenemu inženirju.

Opomba o plošči

• Ne uporabljajte CD-jev nepravilne oblike (na primer: v obliki srca, osmerokotnih). To lahko povzroči okvare.
• Ne vstavljajte več kot ene plošče v predal za plošče.
• Ne poskušajte odpreti predala za plošče med predvajanjem.
• Če so na plošči praske, umazanija ali prstni odtisi, lahko to povzroči napako pri sledenju. Pred predvajanjem očistite ploščo s krpo za čiščenje. Obrišite ploščo od sredine navzven. Ne shranjujte plošč na mestih z visokimi temperaturami ali visoko vlažnostjo, saj se lahko izkrivijo. Po predvajanju shranite ploščo v njeno ohišje.

Pomembna opomba

• Pred transportom enote odstranite ploščo iz predala za plošče.

VARNOSTNE INFORMACIJE

Da zmanjšate tveganje električnega udara, ne odstranjujte pokrova (ali zadnje strani). V notranjosti enote ni delov, ki bi jih lahko popravljal uporabnik. Vsa popravila prepustite usposobljenemu osebju.
Strela s puščico v trikotniku je opozorilni znak, ki uporabnika opozarja na "nevarno napetost" v enoti.
Klicaj v trikotniku je opozorilni znak, ki uporabnika opozarja na pomembna navodila, ki so priložena izdelku.

DA PREPREČITE POŽAR ALI ELEKTRIČNI UDAR, NE IZPOSTAVLJAJTE TE NAPRAVE DEŽJU ALI VLAGI.

Nevidno lasersko sevanje, ko je odprto in so blokade onemogočene. Izogibajte se izpostavljanju žarku. Laserski izdelek razreda 1.

• Uporaba naprave v zmernem podnebju.
• Oznaka je na zadnji strani naprave.
• Zagotovite najmanj 5 cm razdalje okoli enote za zadostno prezračevanje.
• Prepričajte se, da prezračevalne odprtine niso prekrite s predmeti, kot so časopisi, prti, zavese itd.
• Ne postavljajte virov odprtega ognja, kot so prižgane sveče, na napravo.
• Ne izpostavljajte te naprave kapljanju ali brizganju vode.
• Ne postavljajte predmetov, napolnjenih s tekočinami, kot so kozarci, vaze, na napravo.
• Napajalni vtič se uporablja kot odklopna naprava in mora biti lahko dostopen. Za popolno prekinitev napajanja je treba vtič naprave popolnoma izklopiti. Vtičnica ne sme biti ovirana in mora biti lahko dostopna med predvideno uporabo.
• Pod vplivom hitrih prehodnih in/ali elektrostatičnih električnih pojavov lahko izdelek ne deluje pravilno in uporabnik mora izvesti ponastavitev napajanja naprave.
• Normalno delovanje izdelka lahko motijo močne elektromagnetne motnje. V tem primeru preprosto ponastavite izdelek, da nadaljujete z normalnim delovanjem, tako da sledite navodilom za uporabo. Če funkcije ni mogoče nadaljevati, uporabite izdelek na drugi lokaciji.

Če se boste v prihodnosti morali znebiti tega izdelka, upoštevajte, da odpadnih električnih izdelkov ne smete odlagati skupaj z gospodinjskimi odpadki. Obstajajo reciklažni centri. Preverite pri vaši občini ali prosite svojega prodajalca za nasvet. (Direktiva o odpadni električni in elektronski opremi)

NEW ONE S.A.S
10, Rue de la Mission, 25480 Ecole Valentin, Francija

Reference

• MUSE Electroménager - Découvrez la collection ! - MUSE

Prenesi navodilo

Tukaj lahko prenesete polno pdf različico navodila, ki lahko vsebuje dodatna varnostna navodila, informacije o garanciji, FCC pravila itd.

Prenesi Muse MT-120 MB - Uporabniški priročnik za domači avdio sistem

Razpoložljivi jeziki