Muse MT-120 MB - Manual do Usuário do Sistema de Áudio Doméstico

VISÃO GERAL

Leia atentamente as instruções antes de operar a unidade.

LOCALIZAÇÃO DOS CONTROLES

1. Botão de SINTONIA
2. Porta USB
3. Indicador de STANDBY
4. Botão STANDBY
5. Botão FUNCTION
6. : botão PREV (Anterior)/ Estações predefinidas -
7. : botão NEXT (Próximo)/ Estações predefinidas +
8. : botão PLAY/ PAUSE (Reproduzir/Pausar); Digitalização automática e estações de rádio predefinidas
9. Botão STOP (Parar)
10. Botão REC (GRAVAR)
11. Indicador BLUETOOTH
12. Indicador REC (GRAVAR)
13. Para abrir/fechar a bandeja de disco
14. Controle de VOLUME
15. Antena de fio FM
16. Entrada para fones de ouvido
17. Entrada AUX IN
18. LINE OUT: Entrada de saída para dispositivo externo
19. Interruptor POWER ON/OFF
20. Entrada DC IN 12V
21. Terminais das caixas de som
22. Terminais das caixas de som
23. Adaptador de 45 RPM
24. Prato
25. Seletor de velocidade (33/45/78)
26. Braço do toca-discos
27. Interruptor AUTO STOP (LIGADO/DESLIGADO)
28. Descanso do braço do toca-discos
29. Cartucho com agulha
30. Eixo
31. Alavanca de elevação

CONEXÃO DA CAIXA DE SOM

1. Insira os cabos da caixa de som pressionando a alavanca do terminal da caixa de som esquerda e do terminal da caixa de som direita.
2. Conecte a caixa de som aos terminais da caixa de som, com o fio PRETO aos terminais PRETOS e o fio VERMELHO aos terminais VERMELHOS.
   1. Pressione a aba do terminal da caixa de som para baixo para inserir o fio.
      
      
   2. Solte a aba para travar o fio no terminal.
      

FONTE DE ALIMENTAÇÃO

Usando o adaptador CA
Adaptador CA:
Entrada: 100-240V50/60Hz 1.5A
Saída: 12.0V 3.0A

O adaptador CA fornecido é adequado para uso em fontes de alimentação CA de 100-240V e só deve ser conectado a uma fonte de alimentação dentro desses parâmetros.

Em caso de preocupação com a economia de energia, quando a reprodução chegar ao fim ou o volume de audição for definido para um nível muito baixo e nenhum controle for operado no dispositivo por um período de 10 minutos, a unidade mudará automaticamente para o modo de espera.

• O adaptador CA incluído com esta unidade é apenas para seu uso. Não o utilize com outros equipamentos.
• Desligue a unidade antes de desconectar o adaptador CA da unidade para evitar que a unidade seja danificada.
• Quando a unidade não for utilizada por um longo período, desconecte o adaptador CA da tomada CA.
• Certifique-se de usá-lo perto da tomada de parede e de fácil acesso. Se ocorrer uma falha, desconecte o plugue da tomada de parede imediatamente.
• O adaptador CA é usado como dispositivo de desconexão. Ele deve permanecer prontamente operável e não deve ser obstruído durante o uso pretendido. Para desconectar completamente o aparelho da rede elétrica, o adaptador CA do aparelho deve ser desconectado completamente da tomada.
• Nunca use um adaptador CA danificado, direcione o cabo de alimentação de forma segura e certifique-se de que ele não esteja sujeito a aprisionamento ou pinçamento. Se o cabo de alimentação estiver danificado, consulte um agente de serviço qualificado.

LIGANDO/DESLIGANDO A UNIDADE

1. Para deslizar o interruptor POWER ON/OFF para a posição "ON" na parte traseira da unidade para entrar no modo de espera, o indicador STANDBY fica VERMELHO, então pressione o botão STANDBY para ligar a unidade.
2. Para desligar a unidade, pressione o botão STANDBY e, em seguida, deslize o interruptor POWER ON/OFF para a posição "OFF" na parte traseira da unidade.

SELECIONANDO A FUNÇÃO

A função (FM/CD/USB/PHONO/AUX/BLUETOOTH) é selecionada pressionando o botão FUNCTION repetidamente.

OUVINDO A RÁDIO

1. Quando a unidade estiver ligada, pressione o botão FUNCTION para selecionar o modo FM até que o indicador FM apareça no visor.
2. Gire rapidamente o botão TUNING no sentido horário ou anti-horário. O rádio irá procurar automaticamente uma estação para cima ou para baixo e parar em uma estação forte.
3. Ajuste o volume para o nível desejado.

Armazenamento automático
Pressione e segure ATS por alguns segundos e a unidade salvará automaticamente as primeiras 20 estações de FM. Quando você armazena em um canal já predefinido, a estação anterior será automaticamente apagada e substituída pela nova estação.

Ouvindo as estações predefinidas

1. Pressione P- / P+ e repita a operação quantas vezes forem necessárias para selecionar sua estação.
2. Ajuste o VOLUME para o nível desejado.

OUVINDO O DISCO DE CD/MP3

1. Quando a unidade estiver ligada, pressione o botão FUNCTION para selecionar o modo CD até que o indicador CD apareça no visor.
2. Pressione para abrir a bandeja do disco. O visor mostra "OPEN" (abrir), insira um disco com o lado da etiqueta voltado para cima.
   Pressione novamente para fechar a bandeja do disco. O visor mostrará "--" por alguns segundos.
3. O número total de faixas aparecerá no visor e a reprodução começará automaticamente.
4. Pressione para pular para a próxima faixa ou pressione repetidamente para pular várias faixas. Pressione retornar ao início da faixa, ou pressione repetidamente para pular várias faixas para trás.
   Pressione e segure para pesquisar rapidamente dentro de uma faixa.
5. Pressione para suspender momentaneamente a reprodução da faixa. Pressione novamente para retomar a reprodução.
6. Pressione para parar a reprodução.

REPRODUÇÃO USB

1. Conecte um dispositivo USB contendo arquivos MP3 ou um player de MP3 à porta USB.
2. Quando a unidade estiver ligada, pressione o botão FUNCTION para selecionar o modo USB até que o indicador USB apareça no visor.
3. Ajuste o VOLUME para o nível desejado.
4. Pressione para pular para a próxima faixa ou pressione repetidamente para pular várias faixas. Pressione retornar ao início da faixa, ou pressione repetidamente para pular várias faixas para trás.
   Pressione e segure ou para pesquisar rapidamente dentro de uma faixa.
5. Pressione para suspender momentaneamente a reprodução da faixa. Pressione novamente para retomar a reprodução.
6. Pressione para parar a reprodução USB.

Removendo o dispositivo USB
Certifique-se de parar a reprodução e desligar a unidade antes de remover o dispositivo USB para evitar danificar o USB e o sistema.

Observação:

• Existem muitos dispositivos USB no mercado. Não podemos garantir o suporte a todos os modelos diferentes. Tente outro dispositivo USB se o seu não for suportado.
• A unidade pode não suportar todos os arquivos multimídia armazenados no USB porque inclui algum procedimento de reprodução especial que pode não ser compatível com o procedimento desta unidade.

OUVINDO O PHONO

1. Quando a unidade estiver ligada, pressione o botão FUNCTION para selecionar o modo phono até que o indicador PHONO apareça no visor.
2. Remova a tampa da agulha da agulha e solte o descanso do braço do toca-discos.
3. Coloque um disco no prato do toca-discos e selecione a velocidade desejada (33/45/78) de acordo com o disco.
   OBSERVAÇÃO: Se você estiver tocando singles de 45 RPM, coloque o adaptador de 45 RPM no eixo central.
4. Empurre a alavanca de elevação para levantar o braço do toca-discos e mova suavemente o braço do toca-discos para a posição desejada no disco, empurre a alavanca de elevação para baixo, mova o braço do toca-discos lentamente para o disco para iniciar a reprodução do disco.
5. Ajuste o controle de VOLUME para o nível desejado.
6. Se o interruptor AUTO STOP ON/OFF estiver LIGADO, o disco irá parar automaticamente quando a reprodução terminar. Se o interruptor Auto Stop estiver DESLIGADO, o disco não irá parar automaticamente quando a reprodução terminar.

Observação: Certos tipos de discos podem ter uma área de parada automática fora do limite predefinido, então o toca-discos pode parar antes que a última faixa termine. Se isso ocorrer, coloque o interruptor AUTO-STOP na posição "OFF". Isso permite que o disco toque até o final, mas observe que ele não irá parar automaticamente. Você deve levantar manualmente o braço do toca-discos e colocá-lo de volta no descanso e, em seguida, desligar a energia para evitar que o toca-discos gire.

Não gire ou pare o prato do toca-discos manualmente. Mover ou sacudir o prato do toca-discos sem prender a braçadeira do braço do toca-discos pode danificar o braço do toca-discos ou a agulha.

CONECTANDO FONTE AUXILIAR

1. Conecte sua fonte auxiliar (por exemplo, player de MP3) à entrada AUX IN (3,5 mm) na parte traseira da unidade (cabo não incluído).
2. Pressione o botão FUNCTION repetidamente para selecionar o modo AUX até que o indicador "" apareça no visor.
3. Inicie a reprodução a partir de sua fonte auxiliar.
4. Ajuste o VOLUME para o nível desejado.
5. Para parar a reprodução, desconecte sua fonte auxiliar da entrada AUX IN.

FUNÇÃO BLUETOOTH

A marca nominativa e os logotipos Bluetooth^® são marcas registadas propriedade da Bluetooth SIG, Inc., e qualquer utilização de tais marcas por New One S.A.S é feita sob licença. Outras marcas registadas e nomes comerciais pertencem aos seus respetivos proprietários.

Emparelhar um dispositivo Bluetooth

1. Com a unidade LIGADA, pressione o botão FUNCTION repetidamente para selecionar o modo Bluetooth. O visor mostrará "" durante alguns segundos. O indicador de Bluetooth começará a piscar rapidamente
2. No dispositivo Bluetooth, ative o Bluetooth e selecione "MUSE MT-120 MB" da lista de dispositivos. (Consulte o manual do utilizador do dispositivo a ser conectado para operações detalhadas.) Irá ouvir uma voz de indicação quando o emparelhamento for bem-sucedido.

Dica: Se pretender ligar a sua coluna Bluetooth a outro dispositivo de áudio Bluetooth, tem de desligar primeiro o dispositivo atual e seguir os passos acima para efetuar uma nova ligação.

• Em alguns dispositivos, como computadores, após o emparelhamento, tem de selecionar a unidade no menu Bluetooth e escolher "Usar como dispositivo de áudio (estéreo)" ou similar.
• O emparelhamento permanece intacto quando a unidade e/ou o seu dispositivo Bluetooth sai do alcance de comunicação. Uma ligação ativa será restabelecida quando o seu dispositivo Bluetooth voltar a estar dentro do alcance.
• Quando a unidade é ligada novamente, tentará automaticamente reconectar-se com o dispositivo Bluetooth emparelhado mais recentemente.

Usar um dispositivo Bluetooth

1. Com uma unidade emparelhada (consulte a seção anterior), opere o seu dispositivo Bluetooth e o som será ouvido através das colunas do MT-120 MB.
2. Pressione o botão para pausar a reprodução. Pressione novamente para retomar a reprodução.
3. Selecione a faixa desejada com .
4. Ajuste o volume usando os botões VOLUME. Também pode ajustar o volume no dispositivo ao qual está emparelhado.

GRAVAR O PHONO

1. Ligue o dispositivo USB à porta USB (certifique-se de que o dispositivo USB tem espaço suficiente para guardar a codificação).
2. Siga os procedimentos 1 a 6 na seção OUVIR O PHONO. Pressione o botão REC, o indicador REC acende e o ícone "USB" pisca, então a gravação começará.
3. Pressione para parar a codificação, o indicador REC apaga-se.
4. Para ouvir a gravação, pressione repetidamente o botão FUNCTION para selecionar o modo USB até que o indicador USB apareça no visor e pressione para encontrar o último ficheiro no USB, então a reprodução começa automaticamente.

GRAVAR O RÁDIO

1. Ligue o dispositivo USB à porta USB (certifique-se de que o dispositivo USB tem espaço suficiente para guardar a codificação).
2. Siga os procedimentos 1 a 3 na seção OUVIR O RÁDIO. Pressione o botão REC, o indicador REC acende e o ícone "USB" pisca, então a gravação começará.
3. Pressione para parar a codificação, o indicador REC apaga-se.
4. Para ouvir a gravação, pressione repetidamente o botão FUNCTION para selecionar o modo USB até que o indicador USB apareça no visor e pressione para encontrar o último ficheiro no USB, então a reprodução começa automaticamente.

GRAVAR O AUX IN

1. Ligue o dispositivo USB à porta USB (certifique-se de que o dispositivo USB tem espaço suficiente para guardar a codificação).
2. Siga os procedimentos 1 a 5 na seção LIGAR FONTE AUXILIAR. Pressione o botão REC, o indicador REC acende e o ícone "USB" pisca, então a gravação começará.
3. Pressione para parar a codificação, o indicador REC apaga-se.
4. Para ouvir a gravação, pressione repetidamente o botão FUNCTION para selecionar o modo USB até que o indicador USB apareça no visor e pressione para encontrar o último ficheiro no USB, então a reprodução começa automaticamente.

GRAVAR O BLUETOOTH

1. Ligue o dispositivo USB à porta USB (certifique-se de que o dispositivo USB tem espaço suficiente para guardar a codificação)
2. Siga os procedimentos 1 a 4 na seção Usar um dispositivo Bluetooth. Pressione o botão REC, o indicador REC acende e o ícone "USB" pisca, então a gravação começará.
3. Pressione para parar a codificação, o indicador REC apaga-se.
4. Para ouvir a gravação, pressione repetidamente o botão FUNCTION para selecionar o modo USB até que o indicador USB apareça no visor e pressione para encontrar o último ficheiro no USB, então a reprodução começa automaticamente.

GRAVAR O CD

1. Ligue o dispositivo USB à porta USB (certifique-se de que o dispositivo USB tem espaço suficiente para guardar a codificação).
2. Siga os procedimentos 1 a 6 na seção OUVIR O CD/MP3. Pressione o botão REC, o ícone REC acende e o ícone "ONE" aparece no visor.
3. Pressione para escolher ONE (gravação de uma única música do CD) ou ALL (gravação de todo o CD).

• Gravação de uma única música do CD:
  1. Escolha o ícone "ONE" que aparece no visor, pressione o botão REC para confirmar a gravação.
  2. O visor mostrará "01", então pressione para selecionar a música a ser gravada,
  3. Pressione o botão REC para confirmar a seleção e a gravação começa, o ícone "USB" pisca.
  4. Pressione para parar a codificação ou parará automaticamente quando a música terminar.
• Gravação de todo o CD:
  1. Escolha o ícone "ALL" que aparece no visor, pressione o botão REC para confirmar a gravação.
  2. Então pressione o botão REC novamente para iniciar a gravação, o ícone "USB" pisca.
  3. Pressione para parar a codificação ou parará automaticamente quando a música do CD terminar.

4. Para ouvir a gravação, pressione repetidamente o botão FUNCTION para selecionar o modo USB até que o indicador USB apareça no visor e pressione para encontrar o último ficheiro no USB, então a reprodução começa automaticamente.

USAR AUSCULTADORES/ FONES DE OUVIDO

(não incluídos)

Tensão de saída máxima ≤ 150 mV
AVISO DE VOLUME DOS AUSCULTADORES
Ligue os fones de ouvido com o volume baixo e aumente-o, se necessário. Ouvir prolongadamente através de alguns fones de ouvido em configurações de volume alto pode resultar em danos auditivos. Quando os auscultadores/fones de ouvido estão conectados, nenhum som será emitido pela coluna da unidade.

Evite ouvir som em níveis que possam ser prejudiciais aos seus ouvidos.

Para evitar possíveis danos auditivos, não ouça em níveis de volume altos por longos períodos.

USAR A TOMADA DE SAÍDA DE LINHA RCA

Ligue uma extremidade do cabo de áudio (cabo não incluído) à tomada LINE OUT na parte traseira da unidade e a outra extremidade do cabo à tomada RCA IN ou AUX in do seu outro equipamento de unidade de áudio.

1. Ligue o seu equipamento de unidade de áudio.
2. Selecione um dos seus modos favoritos (PHONO, USB, AUX IN) e inicie a reprodução do seu modo.

COMO SUBSTITUIR A AGULHA DO ESTILETE DA GIRA-DISCOS

Remover o estilete (agulha) do cartucho

1. Levante o braço de tom.
   Para remover a agulha do estilete antiga, coloque uma chave de fendas na ponta do estilete e empurre para baixo, conforme mostrado na direção "A".
2. Remova o estilete puxando-o para a frente e empurrando-o para baixo.

Instalar o estilete

1. Segure a ponta do estilete e insira-o pressionando conforme mostrado na direção "B".
2. Empurre o estilete para cima como na direção "C" até que o estilete encaixe na posição da ponta.

DICAS PARA UM MELHOR DESEMPENHO DA GIRA-DISCOS

1. Ao abrir ou fechar a tampa da gira-discos, manuseie-a com cuidado, segurando-a no centro ou em cada lado.
2. Não toque na ponta da agulha com os dedos; evite bater com a agulha no prato da gira-discos ou na borda do disco.
3. Limpe frequentemente a ponta da agulha – use uma escova macia apenas num movimento "de trás para a frente".
4. Se tiver de usar um líquido de limpeza de agulhas, use com muita moderação.
5. Limpe suavemente a tampa contra poeira e o invólucro da gira-discos com um pano macio. Use apenas uma pequena quantidade de detergente suave para limpar a gira-discos e a tampa contra poeira.
6. Nunca aplique produtos químicos agressivos ou solventes em nenhuma parte do sistema da gira-discos.

Por este meio, a NEW ONE S.A.S declara que este MUSE MT-120 MB está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva 2014/53/UE. A declaração de conformidade pode ser consultada em www.muse-europe.com

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

FONTE DE ALIMENTAÇÃO
ADAPTADOR CA:
Entrada: CA 100-240V 50/60Hz 1.5A
Saída: CC 12.0V 3.0A, 36.0W

RÁDIO
Rádio FM: 87.5-108MHz

BLUETOOTH
Versão Bluetooth: V4.2
Bluetooth: 2.402-2.48GHz
Potência de saída de RF: 4 dBm
Distância de trabalho: Até 10 metros medidos em espaço aberto (paredes e estruturas podem afetar o alcance do dispositivo)

As especificações e a aparência estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

MANUTENÇÃO

Limpeza
Certifique-se de desligar a unidade e desconectar o adaptador CA antes de fazer a manutenção da unidade.

• Use um pano macio, seco e limpo. Limpe regularmente as aberturas na parte traseira ou nas laterais.
• Usar solventes, abrasivos ou produtos à base de álcool pode danificar o aparelho.
• Se um objeto ou líquido entrar dentro do aparelho, desligue-o imediatamente e peça para que seja verificado por um engenheiro autorizado.

Nota sobre o disco

• Não use CDs de forma irregular (exemplo: em forma de coração, octogonais). Isso pode resultar em mau funcionamento.
• Não coloque mais de um disco no compartimento de discos.
• Não tente abrir o compartimento de discos durante a reprodução.
• Se houver um arranhão, sujeira ou impressões digitais no disco, pode causar erro de rastreamento. Antes de reproduzir, limpe o disco com um pano de limpeza. Limpe o disco do centro para fora. Não armazene discos em locais com altas temperaturas ou alta humidade, eles podem ficar deformados. Após a reprodução, guarde o disco na sua caixa.

Nota importante

• Antes de transportar a unidade, remova o disco do compartimento de discos.

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

Para reduzir o risco de choque elétrico, não remova a tampa (ou a parte traseira). Não há peças que possam ser reparadas pelo usuário dentro da unidade. Consulte um técnico qualificado para todos os reparos.
O raio com o símbolo de ponta de flecha dentro do triângulo é um sinal de alerta que avisa o usuário sobre "tensão perigosa" dentro da unidade.
O ponto de exclamação dentro do triângulo é um sinal de alerta que avisa o usuário sobre instruções importantes que acompanham o produto.

PARA EVITAR INCÊNDIO OU CHOQUE ELÉTRICO, NÃO EXPOSE ESTE APARELHO À CHUVA OU UMIDADE.

Radiação laser invisível quando aberto e intertravamentos desativados. Evite a exposição ao feixe. Produto laser de classe 1.

• O uso do aparelho em climas moderados.
• A placa de identificação está localizada na parte traseira do dispositivo.
• Certifique-se de ter uma distância mínima de 5 cm ao redor da unidade para ventilação suficiente.
• Certifique-se de que as aberturas de ventilação não estejam cobertas com itens como jornais, toalhas de mesa, cortinas, etc.
• Não coloque fontes de chama aberta, como velas acesas, sobre o aparelho.
• Não exponha este aparelho a gotejamento ou respingos de água.
• Não coloque objetos cheios de líquidos, como vidro, vaso, sobre o dispositivo.
• O plugue de alimentação é usado como um dispositivo de desconexão e deve ser facilmente acessível. Para ser completamente desconectado da energia, o plugue do aparelho deve ser desconectado completamente. A tomada não deve ser obstruída e deve ser facilmente acessível durante o uso pretendido.
• Sob a influência de fenômenos elétricos transitórios rápidos e/ou eletrostáticos, o produto pode apresentar mau funcionamento e o usuário deve realizar uma reinicialização de energia do dispositivo.
• A função normal do produto pode ser perturbada por forte interferência eletromagnética. Se assim for, simplesmente reinicie o produto para retomar a operação normal seguindo o manual de instruções. Caso a função não possa ser retomada, use o produto em outro local.

Se no futuro você precisar se livrar deste produto, observe que os produtos elétricos residuais não devem ser descartados com o lixo doméstico. Existem instalações de reciclagem. Consulte a sua prefeitura ou pergunte ao seu revendedor para obter aconselhamento. (Diretiva para Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrônicos)

NEW ONE S.A.S
10, Rue de la Mission, 25480 Ecole Valentin, France

Referências

• MUSE Electroménager - Découvrez la collection ! - MUSE

Baixar manual

Aqui você pode baixar a versão completa em PDF do manual, ela pode conter instruções de segurança adicionais, informações de garantia, regras da FCC, etc.

Baixar Muse MT-120 MB - Manual do Usuário do Sistema de Áudio Doméstico

Idiomas disponíveis