Muse MT-120 MB - Ръководство за употреба на домашна аудио система

ПРЕГЛЕД

Моля, прочетете внимателно инструкциите преди да използвате уреда.

МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ НА КОНТРОЛИТЕ

1. TUNING (настройка) knob (копче)
2. USB port (USB порт)
3. STANDBY (режим на готовност) indicator (индикатор)
4. STANDBY (режим на готовност) button (бутон)
5. FUNCTION (функция) button (бутон)
6. : PREV (предишен) button (бутон)/ Preset stations (предварително зададени станции) -
7. : NEXT (следващ) button (бутон)/ Preset stations (предварително зададени станции) +
8. : PLAY/ PAUSE (Пусни/Пауза) button (бутон); Auto scan (автоматично сканиране) and preset radio stations (предварително зададени радиостанции)
9. STOP (стоп) button (бутон)
10. REC (запис) (RECORD) button (бутон)
11. BLUETOOTH indicator (индикатор)
12. REC (запис) (RECORD) indicator (индикатор)
13. За отваряне/затваряне на тавата за дискове
14. VOLUME (сила на звука) control (контрол)
15. FM wire antenna (FM жична антена)
16. Phones jack (жак за слушалки)
17. AUX IN (AUX вход) jack (жак)
18. LINE OUT (линеен изход): External device output jack (изходен жак за външно устройство)
19. POWER ON/OFF (включване/изключване) switch (превключвател)
20. DC IN 12V jack (DC 12V жак)
21. Speaker terminals (клеми за говорители)
22. Speaker terminals (клеми за говорители)
23. 45RPM adaptor (45RPM адаптер)
24. Platter (платформа)
25. Speed selector (33/45/78) (селектор на скорост (33/45/78))
26. Tone arm (рамо)
27. AUTO STOP (ON/OFF) Switch (превключвател за автоматично спиране (включено/изключено))
28. Tone arm rest (поставка за рамото)
29. Cartridge with stylus (патрон с игла)
30. Spindle (вретено)
31. Lift lever (повдигащ лост)

СВЪРЗВАНЕ НА ГОВОРИТЕЛИТЕ

1. Поставете кабелите на говорителите, като натиснете надолу лоста на клемата на левия говорител и клемата на десния говорител.
2. Свържете говорителя към клемите на говорителите, с ЧЕРЕН проводник към ЧЕРНИ клеми и ЧЕРВЕН проводник към ЧЕРВЕНИ клеми.
   1. Натиснете надолу раздела на клемата на говорителя, за да вкарате проводника.
      
      
   2. Освободете раздела, за да заключите проводника в клемата.
      

ЗАХРАНВАНЕ

Използване на AC адаптер
AC адаптер:
Input (вход): 100-240V50/60Hz 1.5A
Output (изход): 12.0V 3.0A

Предоставеният AC адаптер е подходящ за използване при AC захранване от 100-240V и трябва да бъде свързан само към захранване в рамките на тези параметри.

С цел пестене на енергия, когато възпроизвеждането е достигнало края си или силата на звука е настроена на много ниско ниво и не се извършва управление на устройството за период от 10 минути, устройството автоматично ще превключи в режим на готовност (Standby mode).

• AC адаптерът, включен в това устройство, е само за негова употреба. Не го използвайте с друго оборудване.
• Изключете устройството, преди да изключите AC адаптера от устройството, за да избегнете повреда на устройството.
• Когато устройството няма да се използва дълго време, изключете AC адаптера от контакта.
• Уверете се, че го използвате близо до контакта и е лесно достъпен. Ако възникне неизправност, незабавно изключете щепсела от контакта.
• AC адаптерът се използва като устройство за изключване. Той трябва да остане лесно работещ и не трябва да бъде възпрепятстван по време на предвидената употреба. За да бъде напълно изключен апаратът от захранващата мрежа, AC адаптерът на апарата трябва да бъде напълно изключен от контакта.
• Никога не използвайте повреден AC адаптер, прокарвайте захранващия кабел по безопасен начин и се уверете, че не е подложен на притискане или защипване. Ако захранващият кабел е повреден, обърнете се към квалифициран сервизен техник.

ВКЛЮЧВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО

1. За да плъзнете превключвателя POWER ON/OFF (включване/изключване) в позиция "ON" (включено) на гърба на устройството, за да преминете в режим на готовност, индикаторът STANDBY (режим на готовност) светва в ЧЕРВЕНО, след което натиснете бутона STANDBY (режим на готовност), за да включите устройството.
2. За да изключите устройството, натиснете бутона STANDBY (режим на готовност), след което плъзнете превключвателя POWER ON/OFF (включване/изключване) в позиция "OFF" (изключено) на гърба на устройството.

ИЗБОР НА ФУНКЦИЯ

Функцията (FM/ CD/ USB/ PHONO/ AUX/ BLUETOOTH) се избира чрез многократно натискане на бутона FUNCTION (функция).

СЛУШАНЕ НА РАДИО

1. Когато устройството е включено, натиснете бутона FUNCTION (функция), за да изберете FM режим, докато FM индикаторът се появи на дисплея
2. Бързо завъртете копчето TUNING (настройка) по посока на часовниковата стрелка или обратно на часовниковата стрелка. Радиото автоматично ще търси станция нагоре или надолу и ще спре на силна станция.
3. Регулирайте силата на звука до желаното ниво.

Автоматично запаметяване
Натиснете и задръжте ATS за няколко секунди и устройството автоматично ще запамети първите 20 FM станции. Когато запаметявате на канал, който вече е бил предварително зададен, предишната станция автоматично ще бъде изтрита и заменена с новата станция.

Слушане на предварително зададени станции

1. Натиснете P- / P+ и повторете операцията толкова пъти, колкото е необходимо, за да изберете вашата станция.
2. Регулирайте VOLUME (сила на звука) до желаното ниво.

СЛУШАНЕ НА CD ДИСК/ MP3

1. Когато устройството е включено, натиснете бутона FUNCTION (функция), за да изберете CD режим, докато CD индикаторът се появи на дисплея.
2. Натиснете за да отворите тавата за дискове. Дисплеят показва "OPEN" (отворено), поставете диск с етикетната страна нагоре.
   Натиснете отново, за да затворите тавата за дискове. Дисплеят ще покаже "--" за няколко секунди.
3. Общият брой на песните ще се появи на дисплея и възпроизвеждането започва автоматично.
4. Натиснете за да преминете напред към следващата песен или натиснете многократно, за да прескочите няколко песни. Натиснете за да се върнете в началото на песента, или натиснете многократно, за да прескочите назад няколко песни.
   Натиснете и задръжте или, за да търсите бързо в рамките на песен.
5. Натиснете за да спрете за момент възпроизвеждането на песента. Натиснете отново, за да възобновите възпроизвеждането.
6. Натиснете за да спрете възпроизвеждането.

USB ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ

1. Свържете USB устройство, съдържащо MP3 файлове или MP3 плейър към USB порта.
2. Когато устройството е включено, натиснете бутона FUNCTION (функция), за да изберете USB режим, докато USB индикаторът се появи на дисплея.
3. Регулирайте VOLUME (сила на звука) до желаното ниво.
4. Натиснете за да преминете напред към следващата песен или натиснете многократно, за да прескочите няколко песни. Натиснете за да се върнете в началото на песента, или натиснете многократно, за да прескочите назад няколко песни.
   Натиснете и задръжте или за да търсите бързо в рамките на песен.
5. Натиснете за да спрете за момент възпроизвеждането на песента. Натиснете отново, за да възобновите възпроизвеждането.
6. Натиснете за да спрете USB възпроизвеждането.

Премахване на USB устройството
Моля, уверете се, че сте спрели възпроизвеждането и сте изключили устройството, преди да премахнете USB устройството, за да избегнете повреда на USB и системата.

Забележка:

• Има много USB устройства на пазара. Не можем да гарантираме, че ще поддържаме всички различни модели. Моля, опитайте друго USB устройство, ако вашето не се поддържа.
• Устройството може да не поддържа всички мултимедийни файлове, съхранени в USB, защото включва някои специални процедури за възпроизвеждане, които може да не са съвместими с процедурата на това устройство.

СЛУШАНЕ НА PHONO

1. Когато устройството е включено, натиснете бутона FUNCTION (функция), за да изберете phono режим, докато PHONO индикаторът се появи на дисплея.
2. Премахнете капака на иглата от иглата и освободете поставката за рамото.
3. Поставете плоча върху платформата на грамофона и изберете желаната скорост (33/45/78) според плочата.
   ЗАБЕЛЕЖКА: Ако пускате 45RPM сингли, поставете 45 RPM адаптера на централното вретено.
4. Натиснете нагоре повдигащия лост, за да повдигнете рамото и внимателно преместете рамото до желаната позиция върху плочата, натиснете надолу повдигащия лост, преместете рамото бавно върху плочата, за да започнете да пускате плочата.
5. Регулирайте контрола VOLUME (сила на звука) до желаното от вас ниво.
6. Ако превключвателят AUTO STOP (автоматично спиране) ON/OFF (включено/изключено) е включен (ON), плочата ще спре автоматично, когато възпроизвеждането приключи. Ако превключвателят Auto Stop (автоматично спиране) е изключен (OFF), плочата няма да спре автоматично, когато възпроизвеждането приключи.

Забележка: Някои видове плочи могат да имат зона за автоматично спиране извън предварително зададения лимит, така че грамофонът може да спре преди да завърши последната песен. Ако това се случи, поставете превключвателя AUTO-STOP (автоматично спиране) в позиция "OFF" (изключено). Това позволява на плочата да свири до края, но моля, обърнете внимание, че тя няма да спре автоматично. Трябва ръчно да повдигнете рамото и да го поставите обратно в поставката и след това да изключите захранването, за да предотвратите въртенето на грамофона.

Не завъртайте и не спирайте платформата на грамофона ръчно. Преместването или разтърсването на платформата на грамофона без да закрепите скобата на рамото може да причини повреда на рамото или иглата.

СВЪРЗВАНЕ НА СПОМАГАТЕЛЕН ИЗТОЧНИК

1. Свържете вашия спомагателен източник (напр. mp3 плейър) към AUX IN (AUX вход) жака (3,5 мм) на гърба на устройството. (кабелът не е включен).
2. Натиснете бутона FUNCTION (функция) многократно, за да изберете AUX режим, докато "" индикаторът се появи на дисплея.
3. Започнете възпроизвеждането от вашия спомагателен източник.
4. Регулирайте VOLUME (сила на звука) до желаното ниво.
5. За да спрете възпроизвеждането, изключете вашия спомагателен източник от AUX IN (AUX вход) жака.

BLUETOOTH FUNCTION (BLUETOOTH ФУНКЦИЯ)

Словната марка и лога Bluetooth^® са регистрирани търговски марки, собственост на Bluetooth SIG, Inc. и всяко използване на такива марки от New One S.A.S е под лиценз. Други търговски марки и търговски имена са на съответните им собственици.

Сдвояване на Bluetooth устройство

1. Когато уредът е включен, натиснете многократно бутона FUNCTON (ФУНКЦИЯ), за да изберете Bluetooth режим. Дисплеят ще покаже "" за няколко секунди. Bluetooth индикаторът ще започне да мига бързо
2. На Bluetooth устройството активирайте Bluetooth и изберете "MUSE MT-120 MB" от списъка с устройства. (Вижте ръководството за потребителя на устройството, което ще бъде свързано, за подробни операции.) Ще чуете гласова индикация, когато сдвояването е успешно.

Съвет: Ако искате да свържете вашия Bluetooth говорител към друго Bluetooth аудио устройство, първо трябва да изключите текущото устройство и да следвате стъпките по-горе, за да направите нова връзка.

• На някои устройства, като например компютри, след като бъдат сдвоени, трябва да изберете устройството от Bluetooth менюто и да изберете "Use as Audio Device (stereo)" ("Използване като аудио устройство (стерео)") или подобно.
• Сдвояването остава непокътнато, когато уредът и/или вашето Bluetooth устройство бъдат извадени от комуникационния обхват. Активна връзка ще бъде възстановена, когато вашето Bluetooth устройство се върне в обхвата.
• Когато уредът бъде включен отново, той автоматично ще се опита да се свърже отново с най-скорошно сдвоеното Bluetooth устройство.

Използване на Bluetooth устройство

1. С уред, който е сдвоен (вижте предишния раздел), работете с вашето Bluetooth устройство и неговият звук ще бъде чут през говорителите на MT-120 MB.
2. Натиснете бутона, за да поставите възпроизвеждането на пауза. Натиснете отново, за да възобновите възпроизвеждането.
3. Изберете желаната песен с .
4. Регулирайте силата на звука с помощта на бутоните VOLUME (СИЛА НА ЗВУКА). Можете също така да регулирате силата на звука на устройството, с което сте сдвоени.

ЗАПИСВАНЕ НА PHONO

1. Свържете USB устройството към USB порта (Уверете се, че USB устройството има достатъчно място, за да запази кодирането).
2. Следвайте процедури от 1 до 6 в раздела СЛУШАНЕ НА PHONO. Натиснете бутона REC (ЗАПИС), REC индикаторът светва и иконата "USB" мига, след което записът ще започне.
3. Натиснете , за да спрете кодирането, REC индикаторът изгасва.
4. За да слушате записа, натиснете многократно бутона FUNCTION (ФУНКЦИЯ), за да изберете USB режим, докато USB индикаторът се появи на дисплея, и натиснете , за да намерите последния файл в USB, след което възпроизвеждането започва автоматично.

ЗАПИСВАНЕ НА РАДИО

1. Свържете USB устройството към USB порта (Уверете се, че USB устройството има достатъчно място, за да запази кодирането).
2. Следвайте процедури от 1 до 3 в раздела СЛУШАНЕ НА РАДИО. Натиснете бутона REC (ЗАПИС), REC индикаторът светва и иконата "USB" мига, след което записът ще започне.
3. Натиснете , за да спрете кодирането, REC индикаторът изгасва.
4. За да слушате записа, натиснете многократно бутона FUNCTION (ФУНКЦИЯ), за да изберете USB режим, докато USB индикаторът се появи на дисплея, и натиснете , за да намерите последния файл в USB, след което възпроизвеждането започва автоматично.

ЗАПИСВАНЕ НА AUX IN

1. Свържете USB устройството към USB порта (Уверете се, че USB устройството има достатъчно място, за да запази кодирането).
2. Следвайте процедури от 1 до 5 в раздела СВЪРЗВАНЕ НА ДОПЪЛНИТЕЛЕН ИЗТОЧНИК. Натиснете бутона REC (ЗАПИС), REC индикаторът светва и иконата "USB" мига, след което записът ще започне.
3. Натиснете , за да спрете кодирането, REC индикаторът изгасва.
4. За да слушате записа, натиснете многократно бутона FUNCTION (ФУНКЦИЯ), за да изберете USB режим, докато USB индикаторът се появи на дисплея, и натиснете , за да намерите последния файл в USB, след което възпроизвеждането започва автоматично.

ЗАПИСВАНЕ НА BLUETOOTH

1. Свържете USB устройството към USB порта (Уверете се, че USB устройството има достатъчно място, за да запази кодирането)
2. Следвайте процедури от 1 до 4 в раздела Използване на Bluetooth устройство. Натиснете бутона REC (ЗАПИС), REC индикаторът светва и иконата "USB" мига, след което записът ще започне.
3. Натиснете , за да спрете кодирането, REC индикаторът изгасва.
4. За да слушате записа, натиснете многократно бутона FUNCTION (ФУНКЦИЯ), за да изберете USB режим, докато USB индикаторът се появи на дисплея, и натиснете , за да намерите последния файл в USB, след което възпроизвеждането започва автоматично.

ЗАПИСВАНЕ НА CD

1. Свържете USB устройството към USB порта (Уверете се, че USB устройството има достатъчно място, за да запази кодирането).
2. Следвайте процедури от 1 до 6 в раздела СЛУШАНЕ НА CD ДИСК/ MP3. Натиснете бутона REC (ЗАПИС), REC иконата светва и иконата "ONE" се появява на дисплея.
3. Натиснете , за да изберете ONE (запис на една CD песен) или ALL (запис на цялото CD).

• Запис на една CD песен:
  1. Изберете иконата "ONE" да се появи на дисплея, натиснете бутона REC (ЗАПИС), за да потвърдите записа.
  2. Дисплеят ще покаже "01", след това натиснете , за да изберете песента, която ще бъде записана,
  3. Натиснете бутона REC (ЗАПИС), за да потвърдите избора и записът започва, иконата "USB" мига.
  4. Натиснете , за да спрете кодирането или ще спре автоматично, когато песента завърши.
• Запис на цялото CD:
  1. Изберете иконата "ALL" да се появи на дисплея, натиснете бутона REC (ЗАПИС), за да потвърдите записа.
  2. След това натиснете бутона REC (ЗАПИС) отново, за да започнете записа, иконата "USB" мига.
  3. Натиснете , за да спрете кодирането или ще спре автоматично, когато CD песента завърши.

4. За да слушате записа, натиснете многократно бутона FUNCTION (ФУНКЦИЯ), за да изберете USB режим, докато USB индикаторът се появи на дисплея, и натиснете , за да намерите последния файл в USB, след което възпроизвеждането започва автоматично.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА СЛУШАЛКИ / НАУШНИЦИ

(не са включени)

Максимално изходно напрежение ≤ 150 mV
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗА СИЛАТА НА ЗВУКА НА СЛУШАЛКИТЕ
Свържете наушници с ниска сила на звука и я увеличете, ако е необходимо. Продължителното слушане през някои наушници при високи настройки на силата на звука може да доведе до увреждане на слуха. Когато са свързани слушалки/наушници, няма да се излъчва звук от говорителя на уреда.

Избягвайте да слушате звук на нива, които могат да бъдат вредни за ушите ви.

За да предотвратите евентуално увреждане на слуха, не слушайте при високи нива на звука за дълги периоди.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА RCA LINE OUT ЖАК

Свържете единия край на аудио кабела (кабелът не е включен) към жака LINE OUT (ЛИНЕЕН ИЗХОД) на задната част на уреда, а другия край на кабела свържете към RCA IN жака или AUX in жака на другото ви оборудване за аудио устройство.

1. Включете вашето оборудване за аудио устройство.
2. Изберете един от любимите си режими (PHONO, USB, AUX IN) и започнете възпроизвеждането на режима си.

КАК ДА СМЕНИТЕ ИГЛАТА НА ГРАМОФОНА

Премахване на иглата от патрона

1. Повдигнете рамото на тона.
   За да премахнете старата игла, поставете отвертка на върха на иглата и натиснете надолу, както е показано в посока "A".
2. Премахнете иглата, като я издърпате напред и натиснете надолу.

Инсталиране на иглата

1. Задръжте върха на иглата и я поставете, като натиснете, както е показано в посока "B".
2. Натиснете иглата нагоре, както в посока "C", докато иглата се заключи в позицията на върха.

СЪВЕТИ ЗА ПО-ДОБРО ИЗПЪЛНЕНИЕ НА ГРАМОФОНА

1. Когато отваряте или затваряте капака на грамофона, боравете с него внимателно, като го хващате или в центъра, или от всяка страна.
2. Не докосвайте върха на иглата с пръсти; избягвайте да удряте иглата в плочата на грамофона или ръба на записа.
3. Почиствайте често върха на иглата - използвайте мека четка само с движение "отзад напред".
4. Ако трябва да използвате почистваща течност за игла, използвайте много пестеливо.
5. Внимателно избършете капака за прах и корпуса на грамофона с мека кърпа. Използвайте само малко количество мек почистващ препарат за почистване на грамофона и капака за прах.
6. Никога не прилагайте агресивни химикали или разтворители върху която и да е част от грамофонната система.

С настоящото, NEW ONE S.A.S, декларира, че този MUSE MT-120 MB е в съответствие със съществените изисквания и другите приложими разпоредби на Директива 2014/53/ЕС. Декларацията за съответствие може да бъде консултирана на www.muse-europe.com

ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ

ЗАХРАНВАНЕ
AC АДАПТЕР:
Вход: AC 100-240V 50/60Hz 1.5A
Изход: DC 12.0V 3.0A, 36.0W

РАДИО
FM радио: 87.5-108MHz

BLUETOOTH
Bluetooth версия: V4.2
Bluetooth: 2.402-2.48GHz
RF изходна мощност: 4 dBm
Работно разстояние: До 10 метра, измерено на открито пространство (стени и конструкции могат да повлияят на обхвата на устройството)

Спецификациите и външният вид подлежат на промяна без предизвестие.

ПОДДРЪЖКА

Почистване
Уверете се, че сте изключили уреда и сте изключили AC адаптера, преди да поддържате уреда.

• Използвайте мека, суха, чиста кърпа. Редовно почиствайте от прах вентилационните отвори на гърба или отстрани.
• Използването на разтворители, абразивни продукти или продукти на алкохолна основа рискува да повреди уреда.
• Ако предмет или течност попадне вътре в уреда, изключете го незабавно и го проверете от оторизиран инженер.

Забележка за диска

• Не използвайте CD-та с неправилна форма (например: във формата на сърце, осмоъгълни). Това може да доведе до неизправности.
• Не поставяйте повече от един диск в отделението за дискове.
• Не се опитвайте да отваряте отделението за дискове по време на възпроизвеждане.
• Ако има драскотина, мръсотия или пръстови отпечатъци върху диска, това може да причини грешка при проследяването. Преди възпроизвеждане почистете диска с почистваща кърпа. Избършете диска от центъра навън. Не съхранявайте дискове на места с високи температури или висока влажност, те могат да се деформират. След възпроизвеждане съхранявайте диска в неговия калъф.

Важна забележка

• Преди транспортиране на уреда, извадете диска от отделението за дискове.

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

За да намалите риска от токов удар, не отстранявайте капака (или задната част). Вътре в устройството няма части, които могат да бъдат обслужвани от потребителя. Обърнете се към квалифициран персонал за всяко обслужване.
Светкавицата със символ на стрелка в триъгълника е предупредителен знак, който предупреждава потребителя за "опасно напрежение" вътре в устройството.
Удивителният знак в триъгълника е предупредителен знак, който предупреждава потребителя за важни инструкции, придружаващи продукта.

ЗА ДА ПРЕДОТВРАТИТЕ ПОЖАР ИЛИ ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАР, НЕ ИЗЛАГАЙТЕ ТОЗИ УРЕД НА ДЪЖД ИЛИ ВЛАГА.

Невидима лазерна радиация при отваряне и деактивиране на блокировките. Избягвайте излагане на лъча. Лазерен продукт клас 1.

• Използването на апарата в умерен климат.
• Табелката за маркиране се намира на гърба на устройството.
• Уверете се, че има минимално разстояние от 5 cm около уреда за достатъчна вентилация.
• Уверете се, че вентилационните отвори не са покрити с предмети като вестници, покривки, завеси и др.
• Не поставяйте източници на открит пламък, като запалени свещи, върху апарата.
• Не излагайте този уред на капеща или пръскаща вода.
• Не поставяйте предмети, пълни с течности, като стъкло, ваза, върху устройството.
• Захранващият щепсел се използва като устройство за изключване и трябва да бъде лесно достъпен. За да бъдете напълно изключени от захранването, щепселът на уреда трябва да бъде напълно изключен. Контактът не трябва да бъде възпрепятстван и трябва да бъде лесно достъпен по време на предвидената употреба.
• Под въздействието на бързи преходни и / или електростатични електрически явления, продуктът може да функционира неправилно и потребителят трябва да извърши нулиране на захранването на устройството.
• Нормалната функция на продукта може да бъде нарушена от силни електромагнитни смущения. Ако е така, просто нулирайте продукта, за да възобновите нормалната работа, като следвате ръководството с инструкции. В случай че функцията не може да бъде възобновена, моля, използвайте продукта на друго място.

Ако в бъдеще трябва да се отървете от този продукт, моля, имайте предвид, че отпадъчните електрически продукти не трябва да се изхвърлят с битовите отпадъци. Съществуват съоръжения за рециклиране. Консултирайте се с вашата община или попитайте вашия дилър за съвет. (Директива за отпадъчно електрическо и електронно оборудване)

NEW ONE S.A.S
10, Rue de la Mission, 25480 Ecole Valentin, France

Препратки

• MUSE Electroménager - Découvrez la collection ! - MUSE

Изтегли ръководство

Тук можете да изтеглите пълната версия на ръководството в pdf формат, което може да съдържа допълнителни инструкции за безопасност, информация за гаранцията, правила на FCC и др.

Изтегли Muse MT-120 MB - Ръководство за употреба на домашна аудио система

Налични езици